Young Actors' Retreat ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Why did you choose this?
00:00:37The answer is 3 to 3.
00:00:38The score is 3 to 3.
00:00:41Oh, really?
00:00:42The team who gets the last question right will be the winner.
00:00:47Like a gristle...
00:00:48What?
00:00:49The food that doesn't have the ingredients in it.
00:00:53This is difficult.
00:01:00What is the food that is not included in the menu?
00:01:03Pickled radish!
00:01:06Bungeo-ppang!
00:01:08Bungeo-ppang!
00:01:09Hanbazi!
00:01:10Bungeo-ppang!
00:01:11Hanbazi!
00:01:12Wrong!
00:01:13Pickled radish!
00:01:14Hanchi-ppang!
00:01:15Hanchi-ppang is included in the menu.
00:01:17I don't think it's included.
00:01:19I eat a lot of Hanchi-ppang.
00:01:22Pickled radish!
00:01:24I eat a lot of Hanchi-ppang.
00:01:26Pickled radish!
00:01:27Bungeo-ppang!
00:01:28Gukhwa-ppang!
00:01:29Ingeo-ppang!
00:01:30Ttong-ppang!
00:01:31Banana-ppang!
00:01:32Banana-ppang is included in the menu.
00:01:34Banana-ppang is included in the menu.
00:01:36Why did you say that?
00:01:37I've never eaten banana-ppang.
00:01:39Banana-ppang is included in the menu?
00:01:41Banana-ppang is included in the menu.
00:01:43He's so mean.
00:01:45I have a bad memory of my childhood.
00:01:51Naro-chobap!
00:01:52Sora-ppang!
00:01:53Bungeo-ppang!
00:01:54Ingeo-ppang!
00:01:55Pokemon-ppang!
00:01:56Gukjin-ppang!
00:01:58Pokemon can be included in the menu.
00:02:13It's okay.
00:02:14It's okay.
00:02:16It's okay.
00:02:21Nice.
00:02:25Good job.
00:02:26He's happy.
00:02:28He's good.
00:02:29So, the final score of the game is...
00:02:33Team Jeans got 3 points.
00:02:34Team Short Hair got 3 points.
00:02:35Team Naro-chobap got 4 points.
00:02:40This is not the final score.
00:02:42We'll play the second game.
00:02:44We'll add the points to the final score.
00:02:48We got 3 points.
00:02:50The second game we're going to play is...
00:02:53Elephant nose water gun shooting.
00:02:56What's that?
00:02:57What's that?
00:02:59Water gun shooting?
00:03:01You don't have to shoot it properly.
00:03:03Just a little bit.
00:03:04I think he's going to shoot it properly.
00:03:06I think he's going to shoot it properly.
00:03:08But it's not an interview, is it?
00:03:17Elephant nose water gun shooting is...
00:03:19It's a game where players turn 15 times around the elephant nose and shoot the other team's penalty man first.
00:03:33The first place gets 3 points, the second place gets 1 point, and the third place gets 0 points.
00:03:42Shoot the other team first?
00:03:50Come on in.
00:03:57Can I just do this here?
00:03:59I can just sit down and shoot, right?
00:04:01Park Gun-young, fighting!
00:04:03Fighting!
00:04:07Innocent!
00:04:08Right now!
00:04:10Bang-ryung, fighting!
00:04:12Wake up.
00:04:14Jin-young, fighting!
00:04:17I'm really bad at this.
00:04:20I feel dizzy just by looking at this.
00:04:35What?
00:04:36Two, three, four, five, six, seven.
00:04:46Eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen.
00:05:00One more lap!
00:05:01Jin-young, one more lap!
00:05:02One more lap!
00:05:03Jin-young, one more lap!
00:05:04That's right!
00:05:05One more lap!
00:05:06Jin-young, one more lap!
00:05:07That's right!
00:05:08Done!
00:05:09Done!
00:05:10Done!
00:05:11That's right!
00:05:12Done!
00:05:13Done!
00:05:14Done!
00:05:15Done!
00:05:16Done!
00:05:17Done!
00:05:42If you have to trust one person in the world, it's you.
00:06:01I like it!
00:06:12I like it!
00:06:38It's over, right?
00:06:43Ah!
00:06:50It's over, right?
00:06:52It's over, right?
00:06:53I couldn't use it.
00:06:54I can't see.
00:06:56I can't see.
00:06:58The first place is Park Dong-hyun.
00:07:02The first place is Park Dong-hyun.
00:07:04The second place is Jin-young.
00:07:08Jin-young, fighting!
00:07:09The third place is Hwang In-yeop.
00:07:10You did a good job.
00:07:11It's okay. It's okay.
00:07:13It's okay. It's okay.
00:07:15You did a good job.
00:07:17It's okay. It's okay.
00:07:19Donghyun, why did you shoot two people?
00:07:21If you shoot a lot, you win.
00:07:27Take care of yourself.
00:07:29Fighting!
00:07:31Is it better to go slowly?
00:07:33No.
00:07:35You can go around with some confidence.
00:07:37You have to look at the target.
00:07:39You have to look at the gun.
00:07:41It's better to run with your feet.
00:07:43If you turn too much, you'll fall.
00:07:45We're not going to go out.
00:07:47We're not going to go out.
00:07:49That's right.
00:07:51Jihyo, fighting!
00:07:55Sunwoo, fighting!
00:07:57Sunwoo, fighting!
00:07:59Kim Bo-hyun, fighting!
00:08:01Fighting!
00:08:03Fighting!
00:08:07It's okay.
00:08:09Is your face okay?
00:08:11It's okay.
00:08:13It's okay.
00:08:15No, it's not that.
00:08:21It's okay.
00:08:23It's okay.
00:08:25It's okay.
00:08:37You're giving me a tip.
00:08:39Go to the left.
00:08:41If you turn right, you'll go to the right.
00:08:43Turn left and think of Ji Chang-wook.
00:08:45Okay!
00:08:47What are you whispering?
00:08:49I think it's going to be hard.
00:08:531
00:08:552
00:08:573
00:08:594
00:09:015
00:09:036
00:09:057
00:09:078
00:09:099
00:09:1110
00:09:1311
00:09:1512
00:09:1713
00:09:1914
00:09:2115
00:09:2316
00:09:2517
00:09:2718
00:09:2919
00:09:3120
00:09:3321
00:09:3522
00:09:3723
00:09:3924
00:09:4125
00:09:4326
00:09:4527
00:09:4728
00:09:4929
00:09:5130
00:09:5331
00:09:5532
00:09:5733
00:09:5934
00:10:0135
00:10:0336
00:10:0537
00:10:0738
00:10:0939
00:10:1140
00:10:1341
00:10:1542
00:10:1743
00:10:1944
00:10:2145
00:10:2346
00:10:2547
00:10:2748
00:10:2949
00:10:3150
00:10:3351
00:10:3552
00:10:3753
00:10:3954
00:10:4155
00:10:4356
00:10:4557
00:10:4758
00:10:4959
00:10:5160
00:10:5361
00:10:5562
00:10:5763
00:10:5964
00:11:0165
00:11:0366
00:11:0567
00:11:0768
00:11:0969
00:11:1170
00:11:1371
00:11:1572
00:11:1773
00:11:1974
00:11:2175
00:11:2376
00:11:2577
00:11:2778
00:11:2978
00:11:3179
00:11:3380
00:11:3581
00:11:3782
00:11:3983
00:11:4184
00:11:4385
00:11:4586
00:11:4787
00:11:4988
00:11:5189
00:11:5390
00:11:5591
00:11:5792
00:11:5993
00:12:0194
00:12:0395
00:12:0596
00:12:0797
00:12:0998
00:12:1199
00:12:13100
00:12:15100
00:12:17100
00:12:19100
00:12:211
00:12:231
00:12:252
00:12:273
00:12:294
00:12:315
00:12:336
00:12:357
00:12:37X
00:12:398
00:12:419
00:12:4310
00:12:4511
00:12:4712
00:12:49Why is the meat next to the Samgyeopsal?
00:12:52I don't know.
00:12:53The smell keeps coming out.
00:12:56Do you know how I feel?
00:13:02No.
00:13:03You're a chicken.
00:13:08Thank you.
00:13:09Enjoy your meal.
00:13:10Thank you for the meal.
00:13:11Thank you for the meal.
00:13:13Shall we taste it?
00:13:14Let's start with the sashimi.
00:13:16It's still a long way to go.
00:13:24I'm looking forward to it.
00:13:34The sashimi is delicious.
00:13:50I think I need to hit it.
00:14:00Thank you for the meal.
00:14:13I'll cut this.
00:14:21It looks really good.
00:14:22I know.
00:14:23It's delicious.
00:14:27Enjoy your meal.
00:14:37The steamed seafood looks good.
00:14:40It's delicious.
00:14:51It looks so delicious.
00:14:53It's delicious.
00:15:03Wow.
00:15:04Wow.
00:15:09It's so good.
00:15:20How is it?
00:15:28Maruta.
00:15:29Maruta sesame oil.
00:15:30Maruta sesame oil.
00:15:31Oh, my.
00:15:32Me too, me too.
00:15:33Just a little bit.
00:15:34Enjoy your meal.
00:15:35Enjoy your meal.
00:15:36Thank you for the meal.
00:15:37It looks delicious.
00:15:50Is there anyone who wants to drink beer?
00:15:53Do you want to drink beer?
00:15:59Oh, my.
00:16:04There's tissue here.
00:16:07Our team doesn't like beer.
00:16:10You didn't shake it, did you?
00:16:11I didn't shake it.
00:16:12You didn't shake it, did you?
00:16:15It's warm.
00:16:17It's warm.
00:16:25The steam is flying away.
00:16:27It's so sad.
00:16:28The steam keeps flying away.
00:16:29It's delicious.
00:16:30Let's make a toast and cheer up.
00:16:33Shall we?
00:16:34Shall we really shout it out?
00:16:35Let's go.
00:16:36Let's go.
00:16:37Let's go.
00:16:38Let's go.
00:16:39Let's go.
00:16:42It's delicious.
00:16:50The rice is a little barley rice.
00:16:52I know.
00:16:53But it's so delicious.
00:17:03I'll give you more rice, right?
00:17:08What do you do with rice?
00:17:10Bibimbap?
00:17:34It's delicious.
00:17:42It's delicious to put this on top.
00:17:45This?
00:17:46You have to put this on top.
00:17:57It's delicious.
00:18:05It's delicious.
00:18:13It's so delicious.
00:18:16It's really good.
00:18:17It's delicious.
00:18:18It's so delicious.
00:18:19What is it?
00:18:41Didn't you say you wouldn't look at me?
00:18:43Didn't you say you wouldn't look at me?
00:18:46Let's eat right away.
00:18:49It's delicious, right?
00:18:50It's so delicious.
00:18:51Isn't it?
00:18:52The seasoning is really good.
00:18:55Do you want me to give you some rice?
00:18:57Is it good, Jungsoo?
00:18:59It's really good.
00:19:00But it looks delicious.
00:19:03There's a lot.
00:19:04Do you want me to give you some rice?
00:19:21There's a lot of steamed seafood.
00:19:22There's a lot.
00:19:23But I don't think it's right to leave precious food like this these days.
00:19:31It's warm.
00:19:32It's delicious.
00:19:34Then, let's do an absolute pitch.
00:19:38When you succeed, you'll get a chance.
00:19:46That's right.
00:19:47In 2 minutes, if all five of you succeed in the absolute pitch, you'll get a chance.
00:19:54It's not 2 minutes, so take your time.
00:19:56It's longer than you think.
00:19:58It's hard to say it without looking.
00:20:01That's really hard.
00:20:12Excuse me, can you look over here?
00:20:19Don't talk to me.
00:20:282 minutes.
00:20:30Start.
00:20:35You still have to do it.
00:20:41Ready, start.
00:20:47Time's up.
00:20:48Wait a minute.
00:21:00Wait a minute.
00:21:30You have to do it like this.
00:21:54What is it?
00:21:55Success? Failure?
00:21:58I don't know.
00:21:59I don't know.
00:22:00What?
00:22:01What?
00:22:02What do you think of the first and second team?
00:22:09It's accurate.
00:22:10Is it accurate?
00:22:11It's too hard.
00:22:12It's too hard.
00:22:13It's too hard.
00:22:14It's too hard.
00:22:15It's too hard.
00:22:16It's too hard.
00:22:20Thank you for the meat.
00:22:22Thank you for the meat.
00:22:24Thank you for the meat.
00:22:26Put it on like this.
00:22:30You can wear shoes.
00:22:32Meat?
00:22:33I'm barefoot.
00:22:35Put on your shoes.
00:22:37Meat?
00:22:43Put on your shoes.
00:22:45Please give me a glass of beer.
00:22:50Please give me a glass of beer.
00:22:54It's good.
00:22:58It's good.
00:23:00It's the best.
00:23:01It's so good.
00:23:02It's really good.
00:23:03It's so good.
00:23:06It's amazing.
00:23:07It's so good.
00:23:09It's so good.
00:23:10It's so good.
00:23:16Team Blue, if you want some meat, we'll give you a plate.
00:23:19Oh, us?
00:23:20Meat?
00:23:21Us?
00:23:21Do you want to try it?
00:23:22Should we try it?
00:23:24Yes, we'll try it.
00:23:26Should we try it?
00:23:27Should Kyung-su, you go first?
00:23:28Should I go first?
00:23:29Yes.
00:23:29Me first?
00:23:31But for him, it's really-
00:23:32Put less of this.
00:23:33Put less of this.
00:23:34Put less of this.
00:23:35Add some more?
00:23:36I want to do that.
00:23:37Put less of this.
00:23:40Put less of this.
00:23:41Put less of this.
00:23:42Put less of this.
00:23:43Put less of this.
00:23:44What?
00:23:45He took out one.
00:23:47Put less of this.
00:23:49I don't know.
00:23:50Add less of this.
00:23:51Okay, get ready.
00:23:52Start!
00:23:54Humdurururu
00:23:55Hum-
00:23:56Doh-
00:23:57Ruru
00:23:58Hu-
00:23:59Du-
00:23:59Ru-
00:24:02Humdurururu
00:24:06Humdurururu
00:24:09Wait a minute.
00:24:13He's broken.
00:24:15Wait a minute.
00:24:18Times doesn't work.
00:24:20The words are a bit mysterious.
00:24:24You go first, Kyung-soo.
00:24:51Gong-deoreoreoreo...
00:24:57Gong-deoreoreoreo...
00:24:59Gong-deoreoreoreo...
00:25:01Gong-deoreoreoreo...
00:25:08You made it.
00:25:09I'll give you a snack.
00:25:11It was so good.
00:25:12We ate too much.
00:25:13The meat is so good though.
00:25:14It's the best.
00:25:15Let's do the cheers, just between us.
00:25:16Alright.
00:25:17Here, have a drink.
00:25:18Anyways, it's just between us.
00:25:21This is so good.
00:25:22Let's just relax.
00:25:23Thank you for having fun with us.
00:25:26It was so fun.
00:25:27Joo Sung, did you come here to find a wife?
00:25:30Why are you asking me this?
00:25:31Because I'm so happy that you guys want me to be your wife.
00:25:34Oh promise.
00:25:35You betcha.
00:25:36I want you to marry me.
00:25:37I'm so happy for you guys.
00:25:38And you won't have to worry about it anymore.
00:25:39I'm sorry, but are you here as a host today?
00:25:45Do you want to make a toast with pickled radish?
00:25:48It's embarrassing to just make a toast.
00:25:50Have fun tomorrow and the day after tomorrow.
00:25:52Thank you.
00:25:53Nice to meet you.
00:25:54Shall we make a toast with nice to meet you?
00:25:56One, two, three.
00:25:57Nice to meet you.
00:26:10It's youth because it's sad.
00:26:25Where are we going at this late night?
00:26:29What are we waiting for?
00:26:33It's 38 minutes away.
00:26:35What?
00:26:36It's 38 minutes away?
00:26:39It's farther than I thought.
00:26:41What kind of game are we going to play?
00:26:45Is it a haunted house experience?
00:26:46Don't you think we're going to do something like that?
00:26:48A little.
00:26:49A real haunted house experience.
00:27:10Because I like it.
00:27:13It's my first time meeting you, and I think it's amazing that we can talk like this.
00:27:19You're I, right?
00:27:20Me? I.
00:27:21You're I, right?
00:27:22Are you I?
00:27:24I'm E.
00:27:25I'm E, too.
00:27:26Oh, E.
00:27:27What is it?
00:27:28I.
00:27:29What?
00:27:30I, three, two.
00:27:31I'm I.
00:27:32I'm I.
00:27:35This is kind of like...
00:27:39I'm not doing it.
00:27:40I'm not doing it.
00:27:44But the tempo was too high.
00:27:46I'm a kid who's been socialized a lot.
00:27:49But fortunately, Kyung-soo worked with me.
00:27:53You worked with me.
00:27:55Bo-yoon worked with me.
00:27:57And in the case of Jinyoung, I've heard a lot about this with my close brother.
00:28:03That's good.
00:28:04Oh, really?
00:28:05That's why I'm so glad.
00:28:09I have a question.
00:28:12Chang-wook makes me feel comfortable.
00:28:14But on the contrary, that kindness is a bit of a burden.
00:28:21I mean, it's hard.
00:28:22I don't think it's hard.
00:28:25Because I was like that.
00:28:27It was hard for me.
00:28:29But I think I know what it is.
00:28:31I used to be so kind.
00:28:33I think I know what it is.
00:28:34No, no.
00:28:35It's too much for me.
00:28:37Oh, really?
00:28:38It's the first time I've ever done this on TV.
00:28:40I was suspicious.
00:28:41I was suspicious.
00:28:42Don't do it.
00:28:43No, no.
00:28:44I made a lot of mistakes.
00:28:46I'm trying to be nice to you because you're younger than me.
00:28:50No, no.
00:28:51I was being nice.
00:28:52But you're so nice.
00:28:53You made me feel so comfortable.
00:28:55I think I know what it is.
00:28:56I'm fine with me.
00:28:59I think you'll know what it is.
00:29:01No, I'm fine.
00:29:02I think I know what it is.
00:29:13No one's seen a ghost, right?
00:29:16I've seen it.
00:29:18I've seen it before.
00:29:20Have you seen it?
00:29:21Let's talk about it.
00:29:23I saw it on set.
00:29:25I saw it on set.
00:29:26It was when I was filming the day the sun rose.
00:29:29There are nuns on the day the sun rises.
00:29:32I was filming that day and I went out.
00:29:35On the other side, on the other side,
00:29:38There are three nuns in nun's clothes.
00:29:46Oh, you must have come to film.
00:29:48I thought I'd say hello when I was filming.
00:29:50He wasn't there when I went there.
00:29:56I heard that there was no filming that day.
00:30:06You're not scared, are you?
00:30:08You're not scared, are you?
00:30:09No, I'm not.
00:30:10I'm not scared.
00:30:11I keep getting stuck in my throat.
00:30:12What's wrong with you?
00:30:15There's a scary story about cars.
00:30:17There's a lot.
00:30:18Freedom.
00:30:20That's right.
00:30:21I think that's the scariest thing.
00:30:24This is a true story.
00:30:26I was going into the tunnel.
00:30:29The engine kept turning off.
00:30:31Why does the engine keep turning off?
00:30:33at night
00:30:35All of a sudden, I smelled something.
00:30:38All of a sudden, I smelled something.
00:30:43I was so scared.
00:30:45I was like, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30:48You're having fun.
00:30:50You're so good.
00:30:52So I left the car in the tunnel.
00:30:55I left it there.
00:30:56There were too many handprints outside.
00:30:59Why?
00:31:04But as far as I know, it's coming from the inside.
00:31:09I erased it from the outside, but it's not coming off.
00:31:15But how do you know that's true?
00:31:18It's all coming down from my mouth.
00:31:21That's what he said.
00:31:28It's my wife's first time getting married.
00:31:32It's the first time for a person to live together.
00:31:35In the summer.
00:31:37I opened my eyes because I felt something weird.
00:31:40I didn't even turn on the light next to the bed.
00:31:42I'm standing like this.
00:31:43Stop it.
00:31:44Stop it.
00:31:45My wife.
00:31:46I'm married.
00:31:48There's another sleeping habit I didn't know.
00:31:51I was so scared.
00:31:53Honey.
00:31:54Honey.
00:31:56What's wrong?
00:31:58He's holding something in his hand.
00:32:02In the dark.
00:32:04How scary is it?
00:32:06Honey, what's wrong?
00:32:16Mosquito!
00:32:18I heard the sound of an F-kill.
00:32:20Mosquito! Mosquito!
00:32:22This is fun.
00:32:24You can't kill it.
00:32:26You have to catch it with your teeth.
00:32:28I heard the sound of an F-kill.
00:32:30I think it's going to be scary.
00:32:38I think we're here.
00:32:40Where?
00:32:42Where are we?
00:32:46We're in a weird place.
00:32:48What is it?
00:32:50I don't like this.
00:32:52There's no sound.
00:33:06I'm so scared.
00:33:10I'm so scared.
00:33:12There's a school here.
00:33:14It's amazing.
00:33:16It's a school.
00:33:18Doesn't it look like a school?
00:33:20It's bigger than I thought.
00:33:22What is this?
00:33:24Why is there a tent?
00:33:26Why is there a tent?
00:33:28Isn't this where you sleep?
00:33:30No way.
00:33:32Is this where you sleep?
00:33:34Why is there a tent?
00:33:36I know.
00:33:38There's actually a sleeping bag in the tent.
00:33:40Really?
00:33:42Don't mess with me.
00:33:44I'm going to sleep.
00:33:46There are five people in one team.
00:33:48I think it's divided into three and two.
00:33:50I think it's divided into men and women.
00:33:54What is it?
00:33:56What is it?
00:33:58Oh, my God.
00:34:00Why is someone out there?
00:34:02It's just our staff.
00:34:04It's okay.
00:34:06I think it's scary.
00:34:08I'm nervous.
00:34:12I think you're already nervous.
00:34:14School is a little...
00:34:16School is a little...
00:34:18It's time for summer MT's training.
00:34:20It's time for summer MT's training.
00:34:22It's a training session.
00:34:24It's a training session.
00:34:26One per team.
00:34:28One per team?
00:34:30Is it one person?
00:34:32So, in the order of this training,
00:34:34So, in the order of this training,
00:34:36The ranks of each team are decided.
00:34:38Then, depending on the ranking,
00:34:40The goalie's team will get a penalty, right?
00:34:42Ah, we really shouldn't get a penalty for this.
00:34:44If it's not this...
00:34:46No, I think they'll tell us to sleep over there.
00:34:48Yeah, I think they'll tell us to sleep over there.
00:34:50The opposing team will pick the person to train.
00:34:53Us?
00:34:55The opposing team that will help our team.
00:34:57We have to pick the person who will be the last one to come out.
00:35:00Hey, even if we get picked, we'll be in a bad mood.
00:35:04Can we get together for a bit?
00:35:06Of course.
00:35:08Ah, but even if we get picked, we'll be in a bad mood.
00:35:11But there are 5 sleeping bags inside.
00:35:14But we can't get to know each person in detail,
00:35:17so I think it'll be good to let them know each team's personality.
00:35:20What do you think, Hyewon?
00:35:22I think they'll do well.
00:35:23Right?
00:35:24Ah, really?
00:35:25What do you think, Seojin?
00:35:27I think they'll do everything without any hesitation.
00:35:30That's scary.
00:35:32Personally, I want to see Donghyun's reaction.
00:35:36Ah, because it'll be funny?
00:35:37I think it'll be really funny.
00:35:39I think they'll do well.
00:35:41Ah, but even if they do well, we'll still be in a bad mood.
00:35:44Aren't we the last ones?
00:35:46I think that tent is the worst.
00:35:51No, no.
00:35:52The girls are definitely strong.
00:35:55Jaewook and Jinyoung and Kim Joongi.
00:36:00Jinyoung is more scared.
00:36:02No, no, no.
00:36:07But he's really good at it.
00:36:09He's really good at it.
00:36:28But they really don't have any.
00:36:32Jaewook.
00:36:33I don't think he'll be scared at all.
00:36:36What about Sunghee?
00:36:38I think Sunghee will be angry.
00:36:42It hasn't been long since Bo-gum was discharged.
00:36:44Ah, that's right.
00:36:46So I think he'll be like that.
00:36:51Ah, really?
00:36:52But Minhyuk's physical strength has weakened a lot.
00:36:58Ah, that's right.
00:37:01It hasn't been long since the work was finished.
00:37:03Ah, that's right.
00:37:04Really?
00:37:05Okay, we're done.
00:37:09I think they've all picked one.
00:37:11But we've been thinking about this, so we've been pointing at ourselves.
00:37:15It wasn't me.
00:37:16Why am I getting goosebumps all of a sudden?
00:37:18I think it's either Bo-gum or Yoojung.
00:37:21That's what I think.
00:37:22I think it's either Bo-gum or Yoojung.
00:37:25Did you really choose a member to challenge the pickled radish team?
00:37:29Yes.
00:37:30We...
00:37:31I think it's Hye-won.
00:37:36Soobin...
00:37:39We have a member who can't be moved.
00:37:46You can't laugh like that.
00:37:49You can't laugh like that.
00:37:52Bo-gum, you're fast.
00:37:53I saw you earlier and you were really fast.
00:37:55I think someone will be surprised quickly.
00:37:57I think someone will be surprised quickly.
00:37:59I think I'll win with my life.
00:38:03I don't think he'll be able to do it if he says that.
00:38:07So, did the pickled radish team choose a challenger?
00:38:12Yes, we...
00:38:13One, two, three.
00:38:16Pickled radish team.
00:38:18Good, good, good.
00:38:20Good, good, good.
00:38:23I think our team is confident about what they can't do.
00:38:27We were confident about what we couldn't do.
00:38:30I saw you in front of the bathroom earlier.
00:38:34There was a little bug on your shoulder.
00:38:38I saw it, too.
00:38:39It wasn't small at all.
00:38:43It was never small.
00:38:44A really big fly swallowed my body.
00:38:50It's on your shoulder.
00:38:53There's another one on your arm.
00:38:56I saw it.
00:38:58I hate bugs.
00:39:01Bo-gum turned three times in a second.
00:39:04Really?
00:39:05Yes, I saw that.
00:39:07Please choose the challenger of the jeans team.
00:39:09Yes, we...
00:39:11It doesn't matter who it is.
00:39:14It's...
00:39:17I'm sorry.
00:39:20Me?
00:39:22Me?
00:39:25Weren't you on the same team?
00:39:28Not now.
00:39:31We're on the same team.
00:39:32Why?
00:39:34The other members of the jeans team look too strong.
00:39:40Really?
00:39:41In the meantime, In-hyeop is very weak.
00:39:48The mission is to measure time.
00:40:00The order in which the item is found is determined.
00:40:04If you bring the wrong item, you will be disqualified and the penalty will be determined.
00:40:08I don't think it's going to be easy.
00:40:11That's a relief.
00:40:13Dong-hyun, In-hyeop, Sang-wook will go in order.
00:40:17The rest of you can go into the tent and wait.
00:40:21I'll be right back.
00:40:22Three minutes.
00:40:23Three minutes?
00:40:24Okay.
00:40:26Let's cheer for Dong-hyun.
00:40:27Way to go!
00:40:29Let's cheer for Dong-hyun.
00:40:30Really?
00:40:32I'll be watching you.
00:40:34Don't worry.
00:40:35Don't worry.
00:40:36Don't worry.
00:40:37No, but...
00:40:38Way to go!
00:40:39Way to go!
00:40:40Jeans team, way to go!
00:40:42He won't fall asleep, will he?
00:40:43No, he won't.
00:40:44Don't worry.
00:40:45Don't worry.
00:40:46Why do I look so weak?
00:40:48In-hyeop is a little skinny.
00:40:51I know.
00:40:52He brought vitamins.
00:41:06He's not sleeping.
00:41:16Way to go!
00:41:17Way to go!
00:41:19I'm not supposed to fall asleep.
00:41:20No.
00:41:22This.
00:41:23This.
00:41:25What is it?
00:41:28Hyoja Son, okay?
00:41:29Hyoja Son.
00:41:31Hyoja Son, okay?
00:41:32Hyoja Son.
00:41:33You can do it.
00:41:34You can do it.
00:41:35He's really strong.
00:41:37I'll do my best!
00:41:39You can do it!
00:41:41Challenge!
00:41:53Water pressure!
00:42:06Water pressure!
00:42:30He looks so scary.
00:42:33Okay, next!
00:42:35Next!
00:42:37Next!
00:42:39Good job.
00:42:41He's so shy.
00:42:43What number is it?
00:42:458?
00:42:478?
00:42:498? Okay.
00:42:51Okay, I got it.
00:42:53He's so smart.
00:42:55I can't do it.
00:43:03Okay!
00:43:05Okay!
00:43:07Okay!
00:43:32I'm sorry!
00:43:34I'm sorry!
00:43:36I'm sorry!
00:43:38I'm sorry!
00:43:40I'm sorry!
00:43:42I'm sorry!
00:43:44I'm sorry!
00:43:46I'm sorry!
00:43:48I'm sorry!
00:43:50I'm sorry!
00:43:52What's that?
00:43:54He's really scary.
00:43:56Is he a human?
00:44:03I'm sorry!
00:44:05I'm sorry!
00:44:07I'm sorry!
00:44:09I'm sorry!
00:44:11I'm sorry!
00:44:13I'm sorry!
00:44:15I'm sorry!
00:44:17What song is this?
00:44:19Huh?
00:44:21What's going on?
00:44:23On such a good day
00:44:25What's going on?
00:44:27On such a good day
00:44:29Mom.
00:44:31If you follow your mom in the shade
00:44:41If you follow your mom in the shade
00:44:53If you follow your mom in the shade
00:44:57Okay
00:45:02Where do I have to go?
00:45:11I think he's nervous
00:45:13Let's go
00:45:25Science room
00:45:271st grade class 1, 2nd grade class 1
00:45:32Ha
00:45:34Whoa, whoa, whoa
00:45:39Whoa
00:45:41Whoa, whoa, whoa
00:45:43Whoa
00:45:49Oh, what is this?
00:45:51Whoa
00:46:02Oh
00:46:14Hmm
00:46:15Oh
00:46:23Oh, come on
00:46:25Oh, oh, oh
00:46:27Oh, no, don't
00:46:30Oh, no, don't
00:46:32Oh, no, don't
00:46:36Whoa
00:46:37Oh
00:46:37Oh
00:46:38Oh
00:46:38Oh
00:46:39Oh
00:46:39I can't help but be surprised
00:46:41Oh
00:46:44Oh
00:46:45Oh, come on
00:46:46Oh
00:46:49Oh, come on
00:46:52Oh, come on
00:46:53Thank you, thank you
00:46:55Oh
00:46:57Oh, yes, yes
00:46:59Oh, oh, oh
00:47:04Oh
00:47:07Oh
00:47:081, 2
00:47:11Oh, stop it
00:47:17Whoa
00:47:18Whoa
00:47:29Oh
00:47:42Whoa
00:47:49Whoa
00:47:50Hmm
00:47:50Hello
00:47:51Oh
00:47:51Hey
00:47:52Hmm
00:47:52Hello
00:47:53Oh
00:47:53Hey
00:47:54Hmm
00:47:54Hmm
00:47:55Hmm
00:47:55Hmm
00:47:56Hmm
00:47:56Hmm
00:47:57Hmm
00:47:57Hmm
00:47:58Hmm
00:47:59Hmm
00:48:06Huh
00:48:09Huh
00:48:16Huh
00:48:19Huh
00:48:21Huh
00:48:23Huh
00:48:25Huh
00:48:29Why is it so dark?
00:48:30I think it's really dark
00:48:32How did they find it there?
00:48:41Do it like that
00:48:42Do it like that
00:48:45Ah, what is this?
00:48:55Huh
00:48:59Huh
00:49:02Huh
00:49:03Huh
00:49:04Huh
00:49:05Huh
00:49:06Huh
00:49:07Huh
00:49:14Oh
00:49:15I
00:49:45Know
00:49:57So 혼자 있으니까 오만가지 상상을 다 하게 되는
00:50:05우리 청바지 팀에 있는 근데
00:50:11아무래도
00:50:13I don't think I'm in a good situation.
00:50:18I think the last place is almost certain.
00:50:23Bo-gum couldn't sleep much because of jet lag.
00:50:28I'm really sorry to put him to sleep in a place like this.
00:50:34I'm sorry, boss.
00:50:36I'm really sorry.
00:50:40But I'll do my best.
00:50:44I'm nervous and anxious.
00:50:48Hwang In-yeop, please come out.
00:50:52Fighting!
00:50:57Are you looking for seaweed?
00:50:59What is it?
00:51:00Seaweed?
00:51:01It's not easy.
00:51:03Fighting!
00:51:09Challenge!
00:51:13What is it?
00:51:15No, right?
00:51:16No, right?
00:51:18Don't do this.
00:51:21I haven't started yet.
00:51:23I'm worried about what to do.
00:51:25I know.
00:51:26Will it be okay?
00:51:28Team Blue, I'm sorry.
00:51:34I'm really sorry.
00:51:36Bo-gum, you must be tired.
00:51:39Because of me...
00:51:41Yes.
00:51:42What are you talking about?
00:51:46Uh...
00:51:49Yes.
00:51:50No?
00:51:52What is it?
00:51:55Wow!
00:51:58Wait a minute.
00:52:02Hello.
00:52:05I don't think so.
00:52:06Oh, my God.
00:52:12Wait a minute.
00:52:14Let's go.
00:52:16Let's go.
00:52:20Why are you fighting?
00:52:22Let's go.
00:52:24Is this it?
00:52:26Let's go.
00:52:28What is it?
00:52:29No, no, no.
00:52:31What is it?
00:52:32What is it?
00:52:33What is it?
00:52:43What is it?
00:52:44What is it?
00:52:47Did you see it?
00:52:48I don't think so.
00:52:50What is it?
00:52:53I think you're very reluctant.
00:52:56No, I keep putting it in my hand to teach me.
00:53:00Oh, I'm so scared.
00:53:03You can put it in here.
00:53:05I'm going to go.
00:53:06What?
00:53:07I'm going to go.
00:53:08I know.
00:53:09Go.
00:53:10I'm going.
00:53:11I'm going.
00:53:14It's not there.
00:53:16It's so funny.
00:53:19I got it.
00:53:20I got it.
00:53:24It's no joke.
00:53:26I think it's going to come out in my dream.
00:53:28What did you say earlier?
00:53:30This is the training room.
00:53:39Wait a minute.
00:53:41It's here.
00:53:42It's here.
00:53:44Wait a minute.
00:53:46Oh, really.
00:53:47Oh, wait a minute.
00:53:48What is it?
00:53:50The training room is the most annoying.
00:53:52The people sitting over there are so scary.
00:54:02Wow!
00:54:07Wow!
00:54:08Wow!
00:54:09Wait a minute.
00:54:11Wow!
00:54:12Wow!
00:54:13Wow!
00:54:14Wait a minute.
00:54:16What?
00:54:17What is it?
00:54:18What?
00:54:22Is this the mic?
00:54:24Mic.
00:54:25No, it's not a mic.
00:54:27It's an easel.
00:54:28What is this?
00:54:30Wait a minute.
00:54:31What is it?
00:54:35What is it?
00:54:36Mic.
00:54:37This is the mic.
00:54:44I'm not going to ride it.
00:54:52I'm not going to ride it.
00:54:58I'm not going to ride it.
00:55:03I don't know what it is.
00:55:08I don't know what it is.
00:55:12Okay
00:55:31Yeah
00:55:42Oh
00:56:12Oh
00:56:42Oh
00:57:12Oh
00:57:42Oh
00:58:12Is
00:58:42Oh
00:59:12Oh
00:59:42Oh
01:00:12Oh
01:00:42Oh
01:01:12Oh
01:01:42Oh
01:02:12Oh
01:02:42Foreign
01:03:12Foreign
01:03:42Foreign
01:04:00Foreign
01:04:12Foreign
01:04:36Foreign
01:04:42Foreign
01:04:56Foreign
01:05:12Oh
01:05:20You