Peter Stormare (FR)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Tu connais les règles. Si tu ne les respectes pas, tu connais les conséquences.
00:13Compte créditeur, comment puis-je vous aider ?
00:15Je voudrais ouvrir un compte.
00:16A quel nom ?
00:17John Wick.
00:20Ce contrat est devenu international.
00:22Tu n'as aucune idée de ce qui va arriver.
00:30Par les dieux.
00:44Oh oui, ça commence toujours comme ça.
00:49Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:54Courez, aussi vite que vous pourrez.
01:01Pouvoir en blanc !
01:02Pouvoir en blanc !
01:03Pouvoir en blanc !
01:09Ils ont une pipe en bois.
01:11Il y a du négro, ici.
01:14Messieurs, en quoi consiste votre travail ? Je vais vous le dire.
01:17Il s'agit de tactique antitrafique, le tout en équipe.
01:20J'ai eu comme une révélation.
01:22J'ai vu que le ciel t'envoyait pour me mettre à l'épreuve.
01:25Oh, mais il y a un gars qui t'a tiré dessus.
01:26Et c'est même toi, ce gars.
01:27Moi, je t'ai tiré dessus ?
01:28Ouais.
01:29Ça t'a touché dans le crâne ?
01:30Professionnel, c'est comme ça que je fais de mon vie.
01:32La façon dont vous survivrez, c'est que vous faites des décisions rapides et intelligentes.
01:36Vous restez calme.
01:37Vous ne laissez jamais la panique prendre le volant.
01:40Je ne sais pas comment vous répéter.
01:41C'est juste une récompense quand c'est bon.
01:43Je crois que c'était 50 millions.
01:45D'accord, équipe.
01:46J'ai besoin de votre aide.
01:47Regardez ça.
01:49Vous savez ce qui est le problème avec vous, Coultershaw ?
01:52Vous êtes tellement intéressants.
01:55Merci.
02:00Un homme qui channele son hubris et sa haine et qui l'appelle la force.
02:06J'ai vu votre avenir, Oliver.
02:09Inoubliable et inévitable.
02:12J'ai vu vous mourir.
02:21Vivre,
02:23ce n'est pas par la faiblesse.
02:25Vous pouvez survivre à ça.
02:29Je vous en prie.