BetaSeries
  • il y a 7 mois
Transcription
00:00 [Musique]
00:06 [En anglais]
00:08 [En allemand]
00:10 [En allemand]
00:12 [En allemand]
00:14 [Musique]
00:16 [En anglais]
00:18 [En allemand]
00:20 [En allemand]
00:22 [En allemand]
00:24 [Musique]
00:26 [En allemand]
00:28 [En allemand]
00:30 [En allemand]
00:32 [Musique]
00:34 J'avais vraiment une belle et idyllique enfance.
00:39 Nous avions une belle mère et un beau-père.
00:41 Ça me fait un peu peur quand tu penses à
00:46 quelques centaines de mètres de cette joieuse vie.
00:49 Il y a des gens qui sont tués.
00:52 Nous étions juste une famille allemande.
00:55 Puis, le chouette monsieur Hitler apparaît.
00:57 Nous sommes devenus une famille juive abnormale.
01:00 Quand je suis arrivé à Auschwitz,
01:03 il y avait une bande qui avait besoin d'un celliste.
01:07 Nous avons joué pour les gardes.
01:09 Ça m'a absolument sauvé la vie.
01:10 C'est la destinée des Chosens.
01:13 Pourquoi ne pas choisir quelqu'un d'autre pour changer ?
01:15 Qu'avons-nous fait ?
01:16 Il y avait un lien entre le horreur et la vie normale.
01:22 Pensez-vous à rencontrer le fils du commandant ?
01:28 Je n'ai jamais rencontré un survivant dans un camp d'urgence.
01:35 Le fils du commandant qui s'est mis dans ma maison.
01:38 Un moment énorme.
01:40 Qui aurait pu faire ça ?
01:42 Hates-tu maintenant ton père ?
01:45 Comment te sens-tu ?
01:46 Le Holocauste a traversé un long chemin.
01:51 Je pense que mon père a subconsciemment supprimé
01:54 certaines de ses expériences.
01:56 J'ai appris ce que mon père avait fait.
01:59 Pensez-vous que quelque chose comme le Holocauste
02:02 pourrait se reprendre ?
02:03 Regardez le monde.
02:05 C'est le moment de arrêter la haine.
02:08 On ne peut pas pardonner ce qui s'est passé.
02:12 C'est la prochaine étape.
02:15 Ce n'est pas ce que nous avons fait,
02:18 mais ce que nous faisons maintenant.
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org