The Jungle Book S02 E024
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il se marche qui crois au
00:04Ah
00:09Ah
00:30Oh, donc c'est là que ça s'est passé !
00:38Akela ! Akela ! Regarde ce que j'ai trouvé ! Tu te souviens de ça ?
00:42La vallée des géants ! Bien sûr que je me souviens !
00:46Il me semble que c'était il y a si longtemps, deux jeunes hommes prêts à risquer les dangers !
00:52Tu te souviens quand on a vu leurs ombres ? C'était terrifiant, n'est-ce pas ?
00:56Nous avons eu de la chance de sortir en vie ! Oh, c'était tellement instable là-bas !
01:02Qui aurait pensé que Akela et Baloo étaient si aventureux ?
01:05S'échapper et explorer une vallée perdue de géants !
01:09Je suis sûre qu'on pourrait la trouver !
01:12Mais on n'a pas le map !
01:13Ne t'inquiètes pas, j'en ai fait une copie !
01:15Quand as-tu fait ça ?
01:17Jusqu'ici, pendant qu'ils parlaient !
01:19Excellent ! Mais, quelle est la vallée ?
01:22Je ne sais pas, peut-être qu'on peut demander à Carty !
01:27Je pense que Akela et Baloo seront vraiment heureux si on peut terminer leur aventure !
01:31Aventure ? Quelle aventure ?
01:33Qu'est-ce que tu as là-bas ? Est-ce un map ?
01:35Rien, on est juste en dehors du jour !
01:37En dehors du jour ? Je pensais que c'était une aventure !
01:40Est-ce une longue voyage ? Est-ce que tu es prêt ?
01:42As-tu assez d'eau ? Et de la nourriture !
01:44Tu vas devoir prendre de la nourriture et rester très prudent !
01:47Oh ! Je vais laisser Baloo savoir !
01:50Les gars ? Les gars ?
01:53Tu as dû entendre parler de la vallée des géants, Carty !
01:56J'ai pensé que les éléphants avaient de bons souvenirs !
01:59J'ai un souvenir extrêmement bon, Mowgli !
02:03Laissez-moi penser...
02:04Oui, il y avait des rumeurs de grandes créatures qui vivaient dans une vallée,
02:09mais c'est seulement une vieille histoire, une légende !
02:13Mais de quelle façon ?
02:14Si elle existe, elle doit être dans cette direction, pas trop loin !
02:21Regarde ça, Baloo ! Tu penses que c'est un arbre ?
02:24Peut-être... Ou ça peut être un trou dans le sol !
02:27Peu importe ! Il marque l'entrée dans la vallée !
02:30Maintenant, il nous reste à le trouver !
02:37Voyons où tu vas, garçon d'homme !
02:42Aucun d'entre ces arbres ressemble à un symbole !
02:45Aucun d'entre ces trous ne ressemblent à rien !
02:49Ça prend du temps !
02:56On l'a trouvé !
03:03Mais le chemin dans la vallée est bloqué !
03:06Donc le seul moyen est de monter !
03:18Baloo ! Baloo ! Je suis si inquiétée !
03:20Ça ne se sent pas bien ce qu'ils font !
03:22Calme-toi, Darzee ! Commence au début !
03:26Mowgli et Bala ont disparu sur une aventure dangereuse dans une vallée perdue !
03:29Ils suivent un map dessiné sur une feuille !
03:31Qui sait où ils pourraient en arriver ?
03:34Ils ont dû nous entendre parler !
03:37Nous devons les trouver !
03:48Ça doit être ce que nous cherchons !
03:50Alors où sont les géants ?
03:52Regarde !
03:53Des empreintes !
03:54Des empreintes géantes !
03:56Elles sont énormes !
03:58La créature qui les a faites doit être énorme !
04:00Et dangereuse !
04:02Et nous pourrions être les premiers à voir ce que ça a vraiment l'air !
04:06Allons-y !
04:07Suivons les empreintes !
04:10Avez-vous une idée d'où on doit aller ?
04:12Non, je ne suis pas sûr !
04:14Ça fait du temps !
04:19Je vais demander à Hearty s'il a vu les garçons !
04:39Je ne suis pas sûr que j'aime ce lieu !
04:41C'est vraiment dangereux !
04:42Est-ce que nous devrions continuer ?
04:44Bien sûr !
04:45On ne va pas arrêter maintenant !
04:49Il n'y a pas d'autre moyen de monter !
04:53Peut-être qu'on n'a pas besoin !
04:55Ça a l'air d'un passage au-delà de ces rochers !
04:58Je suppose qu'on n'a pas de choix !
05:08Ça a l'air d'être une fin morte !
05:10Mon Dieu !
05:12Nous devons trouver le bon chemin !
05:14Nous devons y aller !
05:17Nous l'avons trouvé !
05:19Nous avons trouvé l'entrée !
05:22J'ai l'air d'entrer dans le chemin des garçons !
05:24Et autre chose...
05:27Tiger !
05:28Shere Khan les suit !
05:35Allons-y !
05:40Enfin !
05:41J'ai trouvé le chemin !
05:44Enfin !
05:45Je pensais que ce tunnel ne finirait jamais !
05:48C'est bien de voir le soleil de nouveau !
05:53Bala !
05:54Regarde !
05:58Des géants !
05:59Des squelettes !
06:00Comme ceux sur la carte !
06:01Ils doivent être les squelettes des géants !
06:05Shere Khan !
06:06Il doit nous avoir suivis !
06:08Je ne sais pas ce que tu penses que tu fais dans ce lieu oublié, mancub,
06:13mais tu as rencontré ton fin !
06:16Cours, Bala !
06:20Je suis là !
06:21Je suis là !
06:38Tu ne peux pas rester là-haut pour toujours, mancub !
06:41Et je peux attendre autant que je veux !
06:44Qu'est-ce qu'on va faire, Mowgli ?
06:46On va rester ici autant qu'il faut !
06:48Tu es trop timide pour nous attendre, Shere Khan !
06:51Tu n'as pas de patience !
06:53Tu as raison ! Je ne peux pas attendre !
06:55Alors je vais te tuer !
07:19Qu'est-ce que c'est ? Un géant bruyant ?
07:22Non ! Un tigre bruyant !
07:24Nous devons nous dépêcher !
07:49Je t'ai eu maintenant, mancub !
07:51J'espère que tu as un bon plan !
07:54Oh, je le suis ! Les ombres m'ont donné une brillante idée !
08:02Où sont Mowgli et Bala, Shere Khan ?
08:06Ils ne devraient pas être blessés !
08:08Pas encore, mais ils le seront !
08:10Et tu ne peux pas m'arrêter !
08:12Reste ferme, Baloo, comme un vieux tigre !
08:16C'était facile !
08:31Mowgli ! Bala ! Tu es en sécurité !
08:35Ils pourraient être en sécurité, mais ils ont causé de l'ennui !
08:38Tu ne peux pas m'arrêter !
08:40Tu ne peux pas m'arrêter !
08:43Ils pourraient être en sécurité, mais ils ont causé de l'ennui !
08:47Je ne peux pas croire que l'ombre de tous ces géants bruyants nous a fait peur il y a tant d'années !
08:55C'est un rêve terrible que j'ai eu !
08:57Un monstre horrible est venu me tuer !
09:05C'est là qu'on a utilisé la coque du géant pour effrayer Shere Khan !
09:08Et on a sauvé Arkela, Baloo et Darzee !
09:11Ce n'est pas du tout comme je le souviens !
09:14Mais quel genre d'animal est-ce, Baloo ?
09:17Je crois que les os appartenaient à une créature qui a vécu il y a longtemps !
09:22Je ne crois plus qu'elles existent, merci !
09:28Il parle !
09:32Oh ! J'ai fait peur ?
09:35Pas vraiment !
09:42Dans la douleur de la forêt, Shere Khan s'approche
09:45Maokli s'arrête pour écouter les cris de l'ombre
09:49Dans le livre de la jungle, c'est dans le livre de la jungle
09:52Dans le livre de la jungle, c'est dans le livre de la jungle
09:56Bagheera et Baloo sont à l'extérieur de Bangkok
09:59Dans le livre de la jungle, c'est dans le livre de la jungle
10:03Dans le livre de la jungle, c'est dans le livre de la jungle
10:12Mmh !
10:15Ça fera mon petit déjeuner !
10:18Mmh ! Beaucoup de bonbons ! Juste pour moi !
10:22Non !
10:25Non !
10:31Darzee ! Va !
10:36Oh ! Pas même une petite ombre pour pêcher !
10:42Oh !
10:46Somebody ! Help ! Shere Khan !
10:49Someone help Darzee !
10:52Come !
11:01That little run made me hungrier !
11:04Poor self ! I'm not afraid of you !
11:08Really ?
11:12Darzee ! What happened ?
11:15I knocked him out ! Can you believe it ?
11:19This is incredible !
11:37I hope our baby will be strong like Darzee
11:40So he can knock out Shere Khan just like her !
11:47So Darzee thinks she beat Shere Khan !
11:50You should have seen Veera and Ravi's face !
11:53I'd have loved to see that !
11:55That was not a clever joke, Mowgli !
11:57Why not ?
11:59Darzee was already a thoughtless bird
12:02Now that she thinks she's so strong, she'll become even more reckless !
12:05I didn't think of that ! She could put herself in danger !
12:09Exactement ! Vous devez lui dire la vérité tout de suite !
12:15Shere Khan ! Vous devez entendre ça !
12:18Silence, Jackal ! Ma tête fait mal !
12:22Est-ce que Darzee t'a vraiment tué ?
12:25Ne soyez pas ridicule ! Un coconut est tombé sur ma tête !
12:28Tout le jungle vous rigole !
12:32Folle ! Je devrais lui donner...
12:35Oh ! Ma tête !
12:38Tu vas bien, Maître ?
12:40Je ne peux pas bouger !
12:42Tu vas lui donner une leçon, Bacchus !
12:44Personne ne devrait rire à moi !
12:49Et comme ça, je l'ai envoyé directement au sol !
12:52Tu ne le dis pas !
12:54Darzee, je dois te parler !
12:56Ce sale coconut !
12:58S'il te plaît, aide-moi !
13:00Qu'est-ce qui se passe, Icky ?
13:02Il a volé mes bananes et est parti !
13:05Ne t'inquiète pas, je vais aller chercher...
13:07Je vais y aller, je vais y aller !
13:08Ça sera facile pour moi !
13:10Super Darzee pour la rescue !
13:14Super Darzee ?
13:15Je dois l'amener d'abord, sinon il va la manger !
13:18Où est passé le coconut, Bacchu ?
13:20A la rivière !
13:25Pourquoi dois-je me séparer de Darzee ?
13:28Elle ne peut pas croire que je suis son serviteur !
13:31De l'autre côté, elle est probablement délicieuse !
13:38Darzee ! Attends !
13:41Je ne peux pas arrêter, je suis en mission !
13:44Est-ce vrai ? Tu l'as tué, Shekhar !
13:51Oui, j'ai saigné son visage quand il a essayé de m'en manger !
13:55Peux-tu me montrer comment tu l'as fait ?
13:57Admettons que je sois lui qui essaie de t'en manger !
14:01D'accord, alors...
14:02Il est proche et j'ai dit...
14:04Pas de soucis, je n'ai pas peur !
14:06Puis il a ouvert sa bouche...
14:07Oui, comme ça...
14:08Et puis...
14:11Oh mon dieu, tu dois être malade !
14:14Tu devrais aller voir Baloo !
14:16Il te curera !
14:17Je m'en vais !
14:21Je dois l'effrayer avant que Darzee le trouve !
14:25Ça n'a pas marché...
14:27Bon, je dois essayer autre chose !
14:30Une souris incontrôlable, tu dis ?
14:33As-tu eu des contacts avec des oiseaux par chance ?
14:37Moi ? Oh non...
14:40Alors nous pouvons régler une allergie aux oiseaux.
14:43Je ne sais pas...
14:44Je ne sais pas...
14:45Je ne sais pas...
14:46Je ne sais pas...
14:47Je ne sais pas...
14:48Je ne sais pas...
14:49Je ne sais pas...
14:50Je ne sais pas...
14:51Je ne sais pas...
14:52Je ne sais pas...
14:53Je ne sais pas...
14:54Je ne sais pas...
14:55Que se passe-t-il ?
14:56Je ne sais pas...
14:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:58Je ne sais pas...
14:59Je ne sais pas...
15:00Je ne sais pas...
15:01Je ne sais pas...
15:02Je ne sais pas...
15:03Je ne sais pas...
15:04Je ne sais pas...
15:06C'est un problème d'allergie aux oiseaux ?
15:08C'est bien ?
15:09Pourquoi est-ce que c'est bien ?
15:11Parce qu'il n'y a pas de cure pour l'allergie aux oiseaux,
15:15sauf d'éviter les oiseaux.
15:19Arrête, toi !
15:23Mowgli ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
15:25Oh ! Je vais te montrer ce qui a fait peur le Honey Badger !
15:29J'ai fait un vrai oiseau ! Et quand Harjeet l'a vu, il a eu peur et est parti !
15:35Quoi ? Alors où est cet oiseau ?
15:38C'était ça !
15:40Tu es tellement drôle, Mowgli ! Tu es en train de me faire croire que je ne suis pas forte !
15:43N'es-tu pas un peu jalouse ?
15:45Darzee, comment pourrais-je être jalouse ? Tu n'es pas forte !
15:49J'ai éliminé Shere Khan avec un coconut !
15:52Je ne te crois pas !
16:09Peut-être que je ne peux pas la convaincre avec des mots, mais je peux lui montrer qu'elle n'est pas forte !
16:15Oh ! Si je ne l'obtiens pas, Shere Khan m'obtiendra !
16:20Darzee !
16:23Tu as raison, Darzee ! J'étais jalouse ! C'est pour ça que je veux t'aider !
16:28Vraiment ? Tu sais, je veux juste t'aider !
16:31Je sais ! Faisons paix ! Je vais te montrer le bon endroit avec des oiseaux sucrés !
16:37Oui ! Oui ! Allons-y !
16:41C'est ici ! Tu dois bouger un peu le pilier, mais ça ne devrait pas être un problème, n'est-ce pas ?
16:47Oui !
16:56Oh non ! Tu penses que tu as perdu tes forces ?
16:59Je suppose que je n'ai pas une bonne grippe !
17:03Oh !
17:06Pitié, tu ne peux pas me voir, Darzee ! Je vais te montrer comment bouger une pierre !
17:18Oh ! J'y suis allée !
17:24Je peux te tirer ! Prends mon oiseau !
17:33Je ne veux jamais voir un oiseau de nouveau !
17:36Tchou ! Il est en sécurité !
17:40Mais il a toujours ce froid, pauvre !
17:42Je sais ! Je vais lui amener tous mes vieux oiseaux pour le garder chaud !
17:46Darzee, n'as-tu pas vu ? Il a essayé de t'endommager !
17:50Pourquoi ferait-il ça ?
17:52Parce que je lui ai demandé de le faire !
17:54Maintenant que ma grippe est partie, je peux faire le travail moi-même !
17:58Je suppose que quelqu'un a besoin d'une autre leçon !
18:02Tu penses vraiment que tu m'as sauté, sale oiseau ?
18:05Un coconut est tombé sur ma tête par accident !
18:08Laissez-la partir, Shere Khan !
18:10Je t'ai jeté le coconut !
18:12Tu m'as sauvée !
18:13Alors tu es le seul à être puni, sale oiseau !
18:16Sale oiseau !
18:30Non ! Non ! Attends !
18:32Laisse-le seul !
18:47Je suis désolée de ne pas t'avouer, Mowgli ! Je ne peux même pas t'aider !
18:53Darzee, tu peux m'aider !
19:06Cette fois, je l'ai vraiment sauté, Shere Khan !
19:09Tu n'es peut-être pas forte, mais tu es le plus courageux oiseau que je connaisse !
19:17Non ! Non !
19:20Désolée, Shere Khan ! J'aimerais t'aider, mais je suis juste un petit oiseau moche !