Transformers (1984) E074 Forever is a long time coming
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Transformers !
00:02Pour l'amnésie d'Iron Man !
00:04Autobots !
00:06Résistants !
00:07Nous voulons détruire vous,
00:09les forces de l'univers !
00:11Transformers !
00:13Pour l'amnésie d'Iron Man !
00:15Transformers !
00:17Pour l'amnésie d'Iron Man !
00:19Transformers !
00:31Oh, Perceptor !
00:32Ces astéroïdes sont là depuis un milliard d'années !
00:341 200 000 43 et 7 mois, pour être précis.
00:37C'était un rewind, mais les stats ne fonctionnent pas.
00:40En tout cas, ils vont durer quelques minutes.
00:43Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
00:44Mon souci, Blaster, n'est pas la poignée d'astéroïdes,
00:47mais plutôt la puissance d'énergie.
00:49Je l'ai détectée s'émanant de l'énergie.
00:50Quel genre d'énergie ?
00:51Énergie électromagnétique ?
00:52Énergie gravitationnelle ?
00:53Énergie puissante ?
00:54Énergie faible ?
00:55C'est important, on le sait !
00:56L'énergie chronique !
00:57L'énergie chronique !
00:58La puissance de l'heure elle-même !
01:00Elle s'étend comme des ripples dans un poêle,
01:02de l'astéroïde en forme d'oiseau à l'avant !
01:04D'accord, Mr. Wizard, seulement un boucle ?
01:06Le boucle doit être limité.
01:07Alors, tu veux nous suivre ?
01:09Ce n'est pas notre genre de boulot !
01:11Rodimus Prime a insisté que je t'emprisonne.
01:14Je sais que c'est absurde, mais...
01:21Perceptors !
01:22Je suis convaincu qu'il y a une présence de Quintesson dans cet astéroïde.
01:25Ram Horn !
01:26Ram le ram-le-ram-le-ding-dong de ces ennuis !
01:31Shark Detectives, maintenant vous parlez !
01:36C'est comme ça !
01:37C'est ça, vous deux, vous pouvez gagner !
01:45Envoyez un message à Rodimus Prime.
01:47Dites-lui que nous avons besoin de renforcement !
01:49Pas de plus ! Les lignes de demande sont ouvertes !
01:56Rewind !
01:57Prends ces lignes !
02:05Ce n'était pas si mauvais, c'était-ce pas ?
02:12Les coordonnées noires, à moins de 11 millions d'années.
02:17À mon signal, ouvrez la fenêtre de l'heure
02:20et commencez à retrouver les coordonnées.
02:22Non !
02:23Rappelez-vous, la précision est essentielle.
02:26La fenêtre ne doit pas rester ouverte plus de 400 macro-secondes.
02:30Marquez et ouvrez !
02:33Objectif en range.
02:35Activez la clé d'énergie.
02:38Contact avec l'objectif.
02:40Commencez à retrouver.
02:43Non ! C'est impossible !
02:53Autobots en range.
02:55Détruisez-les !
03:02Ils ont un réceptor !
03:07Qu'est-ce que vous faites ?
03:09Arrêtez de tirer !
03:17Nous sommes loin, bébé !
03:19Où sont les astéroïdes ?
03:20Où sont les coéquipiers de la guerre ?
03:22Ils sont partis ! Ils sont partis !
03:28Idiots ! Arrêtez !
03:31Arrêtez, je vous dis !
03:36Silence !
03:39Maintenez votre tête, O'Shagan !
03:43Nous ne pouvons pas partir maintenant !
03:44La fenêtre de l'heure est toujours ouverte !
03:51Arrêtez !
03:56Ramhorn !
03:57Réveillez-vous !
04:01Réceptor, qu'est-ce qui s'est passé ?
04:04À travers la fenêtre de l'heure,
04:07ils se battaient avant...
04:13Wow, qu'est-ce que c'est que ça !
04:14On ne va pas suivre les Coéquipiers ?
04:16Notre mission est accomplie.
04:18Plus de risques serait stupide.
04:19Pourquoi ils t'ont fait le leader des Coéquipiers, Silverbolt ?
04:21Tu n'as pas de sens de l'aventure !
04:23Exactement !
04:27Comment va-t-il ?
04:28Il fonctionne, mais il a besoin d'aide.
04:33Qu'est-ce que c'est qu'un Alpha Trion ?
04:37D'où vient ce décoït ?
04:39Un magasin ?
04:40Je crois qu'il est venu par cette fenêtre.
04:42Réceptor a dit que c'est là où les autres sont allés.
04:44Là-bas ? Mais où est-ce qu'il va ?
04:47Je ne sais pas, Silverbolt.
04:52Je ne sais pas où on est, mais il doit y avoir un autre endroit !
04:55Ça a l'air familier.
04:57C'est dans ma banque de données, mais je ne sais pas...
05:18Les Coéquipiers
05:27Tu sais ce que c'est, Blur ?
05:29Non, mais tu vas me le dire, Jack !
05:31C'est un gardien, du début des Coéquipiers,
05:34même avant la guerre contre les Decepticons.
05:37Comment ça ? Il n'y a plus de gardiens, n'est-ce pas ?
05:39Et ce n'est pas un Coéquipier, non ?
05:41Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
05:44Nous avons essayé de nous battre, maintenant, c'est le temps de nous battre !
05:48Combat !
06:11Venez ! Les Coéquipiers ont plus d'endroits où il est venu.
06:14Allez, venez !
06:19Je prends un risque de vous amener aux Warrens,
06:22mais avec l'assaut final sur la ville de Hive prévu pour la nuit,
06:25nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir.
06:28C'est étrange, mais vous ne vous ressemblez pas à des esclaves.
06:31Esclaves ? Nous ne sommes pas des esclaves !
06:33Qu'est-ce qui vous fait croire que nous sommes des esclaves ?
06:35Vous portez la même marque que nous tous,
06:37la marque détestée de notre servitude aux Coéquipiers.
06:40Depuis un million d'années, c'est devenu notre symbole de haine.
06:44A3 dit que nous devons le rendre un symbole de liberté.
06:47A3 est votre homme principal ?
06:49Notre leader, oui.
06:51Avec son appareil remote,
06:53nous pourrions empêcher les Guardians de s'entraîner
06:56et conduire les Quints de la ville qu'ils nous ont forcés à construire.
07:00Ensuite, les esclaves partout sur Cybertron
07:02se réuniraient pour prétendre leur liberté.
07:05Mais si nous faillons...
07:07Blaster, nous sommes dans le passé,
07:09quand les Quintessons réglaient Cybertron
07:11et les robots étaient leurs esclaves.
07:13Ce sera une bataille difficile.
07:15Comme vous le voyez, nous ne sommes pas des guerriers.
07:17Nous sommes des travailleurs, des scientifiques, des techniciens.
07:20Mais nous voulons tous la même chose,
07:23la liberté des Quints.
07:25Le passé ? Comment arrivons-nous au passé ?
07:27Comment pouvons-nous être dans le passé du passé du passé ?
07:29Le vrai problème, c'est qu'il n'y a pas de futur dans le passé.
07:31C'est tout.
07:33Si les Quintessons pouvaient arrêter la rébellion des robots dans le passé,
07:36ça aurait changé le futur.
07:38Ils seraient toujours les maîtres de Cybertron,
07:40et nous serions leurs esclaves.
07:41Beta, où est A3 ?
07:43Il est perdu. Je l'ai cherché quand je t'ai trouvé.
07:46Il n'y a pas grand-chose à choisir.
07:48Le temps s'écoule.
07:50Avec ou sans A3, nous devons attaquer Adan.
07:53Pouvez-vous m'aider ?
07:55Essayez de nous arrêter !
08:00Ça ne ressemble pas à Grodimus.
08:02Depuis que nous avons sorti des Quintessons,
08:04cette fenêtre de temps a été enlevée d'énergie dans l'espace.
08:08Les Ripples...
08:10Le temps s'écoule...
08:13Qu'est-ce qu'il veut dire, Pipes ?
08:15C'est moi, Nuts & Bolts. Je comprends.
08:17La physique théorique ? Non.
08:19Nous pourrions fermer la fenêtre.
08:21Pas avec 5 Autobots emprisonnés de l'autre côté.
08:24J'aimerais que nous savions s'il était dangereux.
08:29Laissez-moi l'expliquer, Commandant.
08:31Ces Ripples sont des Ripples de l'énergie chronique.
08:35Si la fenêtre n'est pas fermée dans l'heure suivante,
08:38ces Ripples se diffuseront dans l'univers.
08:42De Cybertron,
08:44à la planète humaine, la Terre,
08:46et au-delà, jusqu'à l'infini,
08:49afin de dépasser la stabilité de la réalité elle-même.
08:53Qu'est-ce qui va se passer ?
08:55Tout !
08:57Certains événements se répéteront dans un loup sans fin.
09:05D'autres phénomènes peuvent revivre leur ordre naturel.
09:36Le passé et le présent s'uniront !
09:40Bonsoir, Capitaine Fairbourn. Target standard ?
09:42Essayez le niveau 3. J'ai l'impression d'avoir un défi ce soir.
09:55Capitaine Fairbourn ?
09:59Finalement, à la fin de chaque ordre naturel,
10:03l'univers va s'arrêter d'exister !
10:06Alors, est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire ?
10:09Oui ! Détruire la fenêtre de l'heure !
10:13Avant qu'elle nous détruise tous !
10:17Informez les autres navires !
10:19Attaquons cet astéroïde !
10:26Tu te sens mieux ?
10:27Dis, quel est ton nom ?
10:29Tu voudrais savoir ?
10:30Vos maîtres du Quintesson veulent savoir tout sur la rébellion.
10:33Mais je ne leur dirai rien.
10:34Quoi ? Je ne travaille pas pour les Quintessons !
10:37Seule leur technologie m'aurait étonné.
10:41Et en plus, vous portez la marque des esclaves.
10:43La marque des esclaves ? Le symbole de l'autobus ?
10:46Regarde, je ne sais pas ce que...
10:51Quintesson Starbomb !
10:54Préparez-vous !
10:55Préparez-vous !
10:57Troupes de Choctaw !
10:58Détruisez tous les autobus et détruisez la fenêtre de l'heure !
11:02Des navires de guerre du Quintesson arrivent de l'Elliptique !
11:05Aérobots, formez le Perion !
11:10Les restes de vous, formez une ligne de combat !
11:14Et peu importe ce qui se passe,
11:17gardez vos positions !
11:20Bien joué, les gars !
11:21Attaquez-les !
11:26Aidez-moi !
11:29AIDEZ-MOI !
11:32AIDEZ-MOI !
11:34AIDEZ-MOI !
11:54J'ai échoué, Rodimus.
11:57C'est fini !
11:59Non, Superion !
12:04Vous devez vivre...
12:06pour que je puisse être né !
12:09Alpha Trion !
12:11A3 !
12:23Deux d'entre eux ?
12:24Comment est-ce possible ?
12:26La Force Chronique tourne le temps autour de l'astéroïde !
12:29Superion est littéralement à deux endroits en même temps !
12:34Je vous ai dit que ça allait se passer !
12:36Le temps dans l'espace et la collision !
12:39La vraie fabrique de l'existence
12:41s'enroule comme du papier substandard !
12:44À moins que cette fenêtre soit fermée dans les dix dernières minutes,
12:47nous serons endommagés !
12:49Tous les navires ! Retrouvez-vous !
12:52Retrouvez-vous !
13:00C'est bon !
13:06Bien joué !
13:08Oui, c'était bien, n'est-ce pas ?
13:10Mais ils reviendront.
13:12Ne me souciez pas, Pipes. Concentrez-vous sur Perceptor.
13:15Nous avons besoin de son insight pour déterminer ce que les Quintessons veulent.
13:19Je fais tout ce que je peux pour l'amener là-bas.
13:24Vous pensez toujours que nous sommes vos ennemis ?
13:26Je ne suis même plus sûr de qui je suis.
13:29Qu'est-ce qui se passe dans l'espace ?
13:37Un des cinq robots s'est réunis.
13:39Exceptionnel ennemi numéro un est un chien fou, Guardian.
13:42C'est ça ! Mais nous devons toujours les éloigner des murs,
13:45pour que Beta et les Rebels n'attaquent pas.
13:48C'est ce que nous avons dit, et je fais ce que je dis,
13:50parce que si on dit que nous le faisons, nous ne le faisons pas !
13:53Je pense qu'il est temps de mourir.
14:06Quelque chose se passe dans les étoiles.
14:09Un Quintesson Trick ?
14:11Même eux n'ont pas ce genre de pouvoir.
14:13Autobots, nous devons éliminer nos différences.
14:18Le destin de l'univers dépend de notre coopération.
14:22Vous ne nous attendez pas à y croire.
14:24Vous devez fermer la fenêtre du temps.
14:27Rien d'autre compte maintenant.
14:29Fermer la fenêtre ? Pourquoi ?
14:33C'est pour ça que l'espace et le temps se séparent.
14:38Nous n'avons que des limites, peut-être moins.
14:41Fermez la fenêtre, ou vous vous déroulerez tous.
14:45C'est un truc.
14:46Il sait que nos amis sont dans la fenêtre.
14:48S'il vous plaît, vous devez croire en moi.
15:17Oui ! C'est bon !
15:23Attention, esclaves.
15:25Nous avons observé vos efforts futiles et votre rébellion avec amusement.
15:30Mais notre appétit pour l'entretien a été satisfait.
15:34Vous allez maintenant mettre vos bras en l'air.
15:37Vous allez voir.
15:39Vous allez voir.
15:41Vous allez voir.
15:43Vous allez maintenant mettre vos bras en l'air et retourner au travail.
15:47Ou les gardiens noirs vous considéreront où vous êtes.
15:51Décidez rapidement.
15:57D'accord, vous m'avez convaincu.
15:59Qu'est-ce que je dois faire ?
16:00Tout d'abord, retournez à la fenêtre du temps,
16:03à son originel objectif,
16:05il y a 11 millions d'années.
16:07C'est moi !
16:10Je ne vois pas nos Autobots.
16:12Il doit y avoir un truc.
16:13Peut-être qu'il faut envoyer quelqu'un pour les trouver.
16:15Pas le temps, pas le temps !
16:21Non, pas encore.
16:23Je vais y aller.
16:24Je vais trouver vos amis.
16:25Je pensais que vous ne nous aviez pas confiés.
16:27Qu'est-ce que je peux dire ?
16:28Il m'a aussi convaincu.
16:32Non, non !
16:40A3 !
16:44J'ai peur que votre temps est terminé.
16:47Gardiens, vaporisez-les.
16:56Un Coda Remote ?
16:57Il doit y en avoir.
17:10Vos amis veulent que vous rentriez.
17:12Partez, maintenant.
17:13Oui, mais...
17:14Pas le temps pour parler.
17:16Nous vous remercions pour votre aide,
17:17mais vous devez partir en même temps.
17:19D'accord.
17:20Je pense qu'on peut vous confier de porter celui-ci.
17:22Après tout, vous l'avez déjà fait.
17:35Rodimus,
17:36nous devons fermer la fenêtre du temps.
17:38Toutes les conséquences sont...
17:40Je sais, Perceptor, je sais.
17:42C'est juste arrivé.
17:43A3.
17:44A pour Alpha.
17:453 pour Trion.
17:47Tu ne penses pas...
17:48Quoi ?
17:49C'est celui qui a créé Optimus Prime ?
17:52Il était le père des Autobots ?
17:54Tu dois être étonné.
18:01Comme les forces inondées de la nature,
18:04les Predacons sont des robots animaux féroces
18:06qui s'éloignent avec de la fureur.
18:08Vigilants, savages,
18:10et toujours reliant à l'instinct animal,
18:12les Predacons explosent dans l'action.
18:15Il y a Divebomb,
18:17l'aigle qui peut voir un objectif
18:18d'un mille pas au ciel.
18:20Rampage,
18:21le tigre qui peut marcher jusqu'à 500 pieds.
18:24Headstrong,
18:25le rhino,
18:26son corneau qui peut punir
18:278 pieds de roche solide.
18:29Tantrum,
18:30le buffalo qui aime utiliser la force brute.
18:32Et il y a le commandant des Predacons,
18:34Razor Claw,
18:35qui peut tirer à travers de l'arbre.
18:37Ensemble,
18:38ils s'unissent en un terrorisateur de cheveux,
18:40le géant robot Predaking.
18:42Les Predacons
18:43s'unissent pour devenir le Predaking !
18:46En tant que guerrier,
18:47le Predaking n'a pas d'équilibre.
18:49En tant qu'arme,
18:50il n'a pas de faiblesses connues.
18:52Il peut lever 500 tonnes
18:54sans même empêcher un circuit.
18:56Avec l'aide des Predacons,
18:58aucun planète n'est trop vaste.
19:01Les Autobots sont forcés
19:02à trouver des défenseurs
19:03contre le menace mécanique,
19:05le Predaking.
19:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org