Thelma Bande-annonce (EN)

  • il y a 5 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - What's your plan for the day?
00:03 - Ah, the usual.
00:05 (sonnerie)
00:06 - Hello?
00:07 - Grandma!
00:07 - Danny? You sound so strange.
00:10 - I'm in jail.
00:11 - Oh my God!
00:13 (sonnerie)
00:14 - Mail $10,000 to this address.
00:16 - $10,000?
00:18 (sonnerie)
00:20 - How did you think this was real?
00:21 - Mom, you thought it was real too.
00:23 - Oh my God!
00:24 - She was very convincing.
00:25 - Well, she was scared.
00:27 - I'm your mother, we were all scared.
00:29 - I wasn't quite as scared, just for the record.
00:31 ♪ ♪ ♪
00:33 (sonnerie)
00:35 (sonnerie)
00:38 (sonnerie)
00:41 (sonnerie)
00:43 Est-ce que Zuckerberg pourrait le réparer ?
00:45 Et mon argent ?
00:47 Je dois laisser les gens l'avoir ?
00:49 Je vais les recevoir.
00:52 J'ai besoin d'un tonneau.
00:53 Ma mère n'est plus tailleuse.
00:57 Pourquoi nous fichons à Mollis ?
00:59 - Pour acheter une arme. - Vous l'utilisez ?
01:02 Comment ça peut être dur ? Les idiots l'utilisent tout le temps.
01:05 Dieu !
01:11 Des choses bizarres se passent à l'âge de la personne.
01:14 Nous sommes tous diminués.
01:15 Le moins qu'on puisse faire, c'est s'occuper de l'autre.
01:18 Elle est une pâte à brioche.
01:22 Quand elle dit qu'elle a une idée, on ne l'arrête pas.
01:24 Mon grand-frère est allé un bloc.
01:27 Je n'ai pas beaucoup de temps.
01:28 - Tu as laissé ton grand-frère dans la voiture ? - Il a 24 ans.
01:31 Nous avons tous nos jours bons et nos jours mauvais.
01:36 - Et aujourd'hui ? - On verra.
01:39 LA VIE ENTRE DEUX
01:41 - Elma ! - Elma !
01:43 - Grand-mère ? - Bonjour.
01:54 Non, désolé.
01:56 Je suis juste en train de chercher ma grand-mère.
01:59 Sous-titrage ST' 501
02:01 ...