• il y a 5 mois
Transcription
00:30C'est l'heure de jouer à la flûte.
00:32C'est l'heure de jouer à la flûte.
01:02Battle beyond the stars.
01:13A lone youth escapes on a last ditch mission
01:16that begins at the edge of the universe.
01:29Oh no.
01:31I care about you, Joe.
01:45This is over, right?
01:46Over.
01:50But one last thing.
01:51The biggest and greatest.
01:55No, you don't get to tell me who I am.
01:57I am not some cold-blooded...
02:00...foreign and domestic.
02:06Vous n'avez pas d'amis dans ce bâtiment, Joe.
02:08Vous devrez vous rendre.
02:11Qu'est-ce que vous allez faire d'abord ?
02:12Que pensez-vous que je vais faire ?
02:15Vous êtes tous tirés.
02:17Beth, vous serez ma nouvelle chef de staff.
02:19De retour au travail.
02:23J'aime la Montagne,
02:24mais je fais ça pour notre famille.
02:27Nous devons parler.
02:31J'ai choisi d'arrêter d'être médecin.
02:32Tu sais quoi ? Il faut ouvrir les portes.
02:33Ok, j'ai compris.
02:34Ça prend de l'âme.
02:35J'ai quelqu'un à ouvrir.
02:36Ma fille a de l'âme.
02:37Elle n'a besoin de personne.
02:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:50Capitaine !
02:51J'ai perdu ton père.
02:52Quoi ?
02:53Sors d'ici !
02:54Le capitaine n'a pas de...