Inside Job Inside Job E018 – Appleton
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique de la série*
00:10 *soupir*
00:10 Ok, père et boss mauvais en prison, réalité restaurée, 0h de sommeil
00:16 Aïe !
00:17 Et un nouveau malheur de travail catastrophique, merci JR !
00:21 Oh mon dieu, j'hate ce bordel !
00:23 *applaudissements*
00:25 Bienvenue de retour, ami boss pour toujours !
00:27 Rhett, t'as fait tout ça ?
00:29 Non, ma chérie, ils l'ont fait en leur propre !
00:31 Qui aurait pensé que le meilleur timeline était celui-ci ?
00:34 *applaudissements*
00:37 Merci Reagan, tu m'as sauvé de la timeline où un téléporteur m'a transformé en Jeff Goldblum !
00:42 J'étais en prison dans un dystopie où Kennedy n'a jamais été tiré, c'était horrible !
00:46 Il a fini par tuer des millions !
00:48 Et on avait trois visages !
00:49 C'était innaturel !
00:51 On est juste content qu'on n'ait pas à écouter ces gars !
00:54 Ce sont des chaussettes de saut en polyester ? J'ai déjà des crottes !
00:58 Tu vas arrêter de manhandler ton crotte ?
01:00 Oh oh, comme si je n'avais pas vécu tous les 4 ans dans notre dormitoire de collège,
01:03 en écoutant ton relation abusive avec ta main droite !
01:06 Hey, vous deux, sauvez le Shanking pour l'arène de mort !
01:09 Oh, l'arène de mort, j'hate cette arène !
01:12 Tu as gagné !
01:14 Tu as conduit Cognito à travers un gant !
01:16 Et tu as sauvé tous ces POWs !
01:18 Prisonniers de réalités éclatées, Glenn l'a coincé.
01:21 Je suis un homme de mots !
01:22 Je ne sais pas ce que dire, les gars !
01:24 C'est ton moment, frère, profite de ça !
01:26 Bon, je...
01:32 C'est le moment de notre premier jour normal, sans drama de personne.
01:36 Tu vois, elle est si relaxe, elle est complètement froide.
01:39 N'est-ce pas, Reagan ?
01:42 Ouais !
01:43 J'adore comment elle est bizarre !
01:47 [Musique]
01:50 Reagan Ridley, en tant que Luminati,
02:11 je voudrais te remercier de faire ce que je n'ai jamais pu faire,
02:14 détruire ton père.
02:15 Merci, mais il s'est détruit.
02:17 Alors, il a fait un bon travail avec le whisky.
02:19 S'il vous plaît, acceptez-le comme un petit token humble de nos remercies.
02:23 Je n'hate pas ça.
02:27 Je vais parler à Gordon, il va vous envoyer au paradis VIP.
02:31 Vous n'allez pas faire de merde avec les gens normaux.
02:34 Vous avez vraiment sauvé le monde, ninja !
02:36 J'ai vu assez d'animés pour savoir dans quelles trous ces gens vont.
02:43 Ils attendent de grands choses, Reagan.
02:46 Tadam !
02:47 Wow, l'ensemble de la conspiration mondiale vient de vous faire tomber !
02:51 Le poids du monde est à vos épaules.
02:53 Enfin, une raison pour avoir une posture de merde.
02:56 Les gars, j'apprécie tout ça, mais maintenant, nous avons encore un couvercle à focuser sur.
03:01 Il reste encore des anomalies restantes qui doivent être contagiées.
03:04 Le dégât de notre timeline a causé un nombre de petites inconsistences,
03:08 des trous de plot, si vous voulez.
03:09 Ah, bien sûr ! Comme certains célèbres sont des réptoïdes et d'autres sont des Illuminati.
03:14 C'est comme si les trucs d'Illuminati venaient plus tard !
03:16 Ou comme je disais que je n'étais pas un alien,
03:19 et vous avez découvert que ma spécie est arrivée sur un astéroïde.
03:22 Exactement. Ces trous de plot ont été tous causés par la machine.
03:25 Très satisfaisant.
03:26 Et les trucs de l'avenir aussi !
03:27 Mais les anomalies principales sont toujours en train de causer du chaos.
03:29 Comme ici, un magasin plein de livres de Berenstain Bear,
03:32 où leurs noms sont écrits de la faute.
03:33 Aussi, leurs genitals sont apparaissants.
03:35 Papa Bear est en train de se faire.
03:37 Je calcule que nous avons 6 heures avant que les changements ne deviennent permanents.
03:39 Nous devons isoler et contenir chaque trou de plot de cette saison passée.
03:42 De l'été. La saison de l'été.
03:44 Hey, Brett, un peu de côté ?
03:46 Nous devons parler.
03:48 Merde ! Ça signifie toujours des séparations ou du cancer.
03:51 Peut-être que c'est juste du cancer.
03:52 Je dois trouver un moyen de résoudre ça.
03:53 Est-ce que tu peux gérer les choses pour le jour ?
03:55 Moi ? En charge d'une entière force de travail, comme Santa ?
03:58 Allez, tu n'es pas le même Brett que quand tu as commencé ici.
04:01 Tu peux gérer ça.
04:03 Rappele-toi, être un boss signifie faire des choses.
04:06 Être un boss signifie faire des décisions difficiles.
04:08 Parfois, tu dois tuer tes bébés.
04:09 Je vais les tuer !
04:10 C'est un figure de parole !
04:12 Putain de Steve !
04:14 Euh, Brett est en charge du jour.
04:16 Et je veux que tu lui donnes le même respect que tu m'as donné,
04:19 à partir de ce matin.
04:21 Bon, équipe, allons-y.
04:23 Hey, où est-ce que tout le monde va ?
04:24 Ça s'est transformé en un jour de neige.
04:26 Et à part le 0% de peau, tu es un gros softy.
04:29 Oh, ouais ? Est-ce que un gros softy
04:31 va vaporiser son anomalie préférée ?
04:35 Ouais, on est en train de tirer !
04:37 C'est ça, il y a un nouveau shérif dans la ville.
04:40 Le boss shérif.
04:42 Je me fais un peu de la merde, c'est ça.
04:48 Bon, écoutez-moi.
04:50 Confisquez les portraits présidentiels de Dennis Rodman,
04:52 déchirez le logo Pepsi du moon,
04:54 et découvrez combien d'Oscars Meryl Streep doit avoir.
04:57 Trois sons sont un peu bas.
04:59 Oui, monsieur, tout de suite !
05:00 Le leadership, c'est facile.
05:02 Vous vous dites ce que vous voulez et ça se passe.
05:04 Anomalie massive détectée ici en DC.
05:06 Les bretzes sont en danger.
05:08 Ensemble, Dalton.
05:09 Non, pas ça.
05:10 Allez, les gars.
05:12 Ouais, ouais, ouais, les bretzes sont en danger.
05:14 C'est mieux.
05:15 Hey, la porte était fermée et...
05:22 Oh, mon Dieu, vous partez ?
05:23 Regan, je...
05:24 Je ne vous entends pas depuis des jours,
05:26 et vous vous y mettez ?
05:27 Je suis désolé, j'ai besoin de temps pour réfléchir.
05:30 Vous savez combien de fois nous avons presque mort depuis que nous nous sommes rencontrés ?
05:33 Ensemble ou séparément ?
05:35 Regarde, avant que vous vous brisez avec moi, je veux juste dire...
05:38 Je t'aime.
05:43 Je t'aime aussi.
05:45 Attends, quoi ?
05:46 Qu'est-ce que tu...
05:47 Tu ne te brises pas avec moi ?
05:48 Non, t'es pas en train de me moquer ?
05:49 Tu es la seule chose qui m'a importé.
05:51 C'est pourquoi j'ai fait tout ça.
05:54 Un livre de verre ?
05:56 Appleton, Wisconsin ?
05:58 Qu'est-ce qu'il y a à Appleton ?
05:59 Un petit village où personne ne nous connaît.
06:02 Le lieu parfait pour des souvenirs parfaits.
06:04 Des passports ? Vous nous avez fait de nouvelles identités ?
06:06 Et des photos de nous ? On ne nous a jamais fait ça.
06:09 Et si on ne part pas du monde sombre, on ne pourra jamais le faire.
06:13 J'y pense et j'y pense, et ce travail est dangereux, Regan.
06:17 Et le fait que vous...
06:19 Pourquoi a t-il tombé de la main ?
06:23 Oh, ça ? C'est juste...
06:25 C'est de la péripétie de me faire tirer par mon intern du temps de la tempête de Dimension.
06:29 C'est ce que je veux dire !
06:30 Tu risques ta vie pour ce travail, et pour quoi ?
06:33 Pour faire le bidon de la robe noire ?
06:35 On ne sait même pas qui ils sont.
06:37 Sont-ils bons, mauvais, même humains ?
06:39 La nuit où on s'est rencontrés, j'ai voulu m'échapper de ce travail.
06:42 Mais ensuite, j'ai rencontré toi, et toi, tu as été valable à me tenir.
06:46 Maintenant, il y a une chance pour nous de les avoir.
06:50 Mon dernier érasé de mémoire. Deux charges.
06:53 On pourrait commencer une nouvelle vie avant que ce soit trop tard.
06:55 Si on se souvient de la classification de l'Intel, ils vont venir pour nous, mais de cette façon, on sera libres.
07:00 Dans Appleton, hein ?
07:03 La crime basse, les écoles bonnes, deux chaises de rocher sur la porte pour quand on va vieillir.
07:07 J'espère... ensemble ?
07:09 Ouais, et en nous connaissant, on va probablement se prendre la ville comme des dictateurs.
07:13 On ne peut pas réparer le monde, quelque chose va toujours le faire de nouveau.
07:16 Mais on pourrait commencer notre propre monde ensemble.
07:20 Je sais que c'est une grande décision, mais... pense-y.
07:24 Ok, je pense à ça.
07:27 On a recancelé Kevin Spacey, on a remplacé les signes qui disaient "Pizza Hutch" et on a forcé Richard Nixon à rentrer dans son grave.
07:33 Je ne veux pas parler de ça.
07:35 Il reste seulement une anomalie, dans ce gym.
07:40 Une fois qu'on en a eu soin, notre timeline devrait se stabiliser.
07:45 Maintenant, on va vaporiser ce chien.
07:47 Bonjour ? Y'a des effets de Mandela ici ?
07:51 C'était un chouette ?
07:52 Ça a l'air de rien, n'est-ce pas ?
07:54 Air Bud ? De Disney's Air Bud ? Mon premier mannequin en scène ?
08:06 Il doit être resté ici depuis un timeline où Air Bud était un documentaire.
08:10 Je suppose qu'il y a quelque chose qui peut nous aider.
08:12 C'est un truc qui ne permet pas que le chien ne se débrouille pas et joue au basketball.
08:15 Super, on va vaporiser ce chien.
08:17 Quoi ? Non !
08:18 Mais tu as l'air de le dire.
08:20 C'est pour ça que je pensais que c'était une anomalie mauvaise.
08:22 Regarde ce bon garçon.
08:24 Son cheveu se fait comme le mien.
08:26 Brett, si j'ai appris quelque chose de Air Bud...
08:28 Air Bud 2, le receveur de l'or, Air Bud 3, le pup, Air Bud 4, le 7ème échec, Air Bud Spike's Back, et l'air,
08:34 Snow, Space, Santa, Spooky, Treasure et les spin-offs de Super Buddy, c'est ce qu'on appelle le "Thonk".
08:39 Spooky, Treasure et les spin-offs de Super Buddy, c'est ce qu'on appelle le "Thonk".
08:42 Le monde n'a pas besoin d'un putain de recueil de basketball !
08:46 Mais... Rye Ruvhill !
08:48 Non, Biggie, je fais juste la plus grande décision de ma vie.
08:53 Et je ne peux même pas tenir un chargeur portable.
08:55 Regan, j'ai vraiment besoin de ton conseil sur...
09:01 Oh, de partir... De nouveau ?
09:03 Statler m'a demandé de partir avec lui.
09:06 Comme, pour toujours.
09:07 Brett, qu'est-ce que si t'étais en charge, c'était plus une chose permanente ?
09:12 Pour toujours ? Mais Regan, t'es mon meilleur ami, et...
09:14 Je... Et j'ai réussi. Tout ce que je me soucie, c'est que t'es heureux.
09:25 Hey, qu'est-ce que tu as besoin de mon conseil ?
09:29 Rien que le boss de la gendarmerie ne peut pas le gérer.
09:31 As-tu entendu un chien ? Un chien qui a fait un ton ?
09:34 Passe-toi bien, pote !
09:37 Je dois juste réfléchir.
09:38 Boulot contre amour. Boulot...
09:40 Qu'est-ce que c'est ?
09:43 Notre bâtiment ne va même pas si bas !
09:46 Il le fait ?
09:47 Non ! Je me suis promis que je ne mourrai pas au travail !
09:52 Regan Ridley, le temps est venu.
10:21 Oh mon dieu, c'est toi ! Les robes noires !
10:24 Nous avons suivi toi depuis un certain temps. Toi et ton père.
10:28 Il a caché la plus dangereuse arme dans l'univers, juste sous nos nez.
10:32 Le reboot du projet.
10:33 Plus que le projet "foutre-en-une-centaine-milliards-d'années-de-plan" !
10:36 Oui, c'est vrai.
10:37 On voulait te remercier pour sauver la réalité.
10:41 Wow, je suis honorée. Je veux dire, Shadow-honorée, si c'est le terme préféré.
10:45 C'est le terme, Shadow-honorée.
10:47 Mais qu'est-ce que je fais ici ? Qui êtes-vous ?
10:51 Pendant tout ces années, vous n'avez jamais montré à moi quelque chose.
10:54 Et si nous vous montrions tout ?
10:57 C'est le jour de ton mort !
11:05 Vous ne me sacrifiez pas à un Cthulhu, non ?
11:10 Oh, non, non, non, ce gars est fou !
11:15 Qui est prêt à nourrir notre nouveau chien d'office ?
11:17 Son nom est... euh... "Regular Bud".
11:20 Vous avez apporté l'anomalie ici ?
11:24 Ce truc ne peut pas rester dans notre temps.
11:29 En moins de 4 heures, notre univers sera conformé à une réalité où les chiens gèrent au basket-ball.
11:34 Alors ? Ça ne sonne pas si mal.
11:36 Une fois que les chiens dominent l'NBA, ils vont évoluer en poules.
11:38 Puis ils apprendront à travailler avec des fenêtres, ce qui laisse le pouvoir politique leur propre militaire.
11:42 Un planète plein de chiens.
11:45 Mon chéri, mon fils.
11:47 Vous devez tuer ce chien pour sauver notre univers.
11:49 Non, non ! Il doit y avoir une solution.
11:51 Que ferait-il si Reagan me le faisait ?
11:54 Alors, que ferait-il si Brett le faisait ?
11:55 C'est parti !
11:56 Je vais le prouver.
11:57 Nous n'avons pas à nous inquiéter des chiens qui dominent les humains, à l'intérieur ou à l'extérieur,
12:00 en nous battant, Air Bud, dans un jeu de 1 contre 1.
12:03 Oui, ça a dépassé de la moindre idée de stupide.
12:08 Notre histoire commence au début de l'histoire.
12:12 La naissance de la première société a fait que la première société secrète a été créée.
12:17 Une fraction d'anciens humains ont été nés plus intelligents que leurs collègues caverniers.
12:24 Les intelligents ont réalisé qu'il n'y aurait jamais eu de survie sans l'intervention de leur espèce.
12:33 Mais ils ont été moqués de leur éclatement.
12:38 Ils ont réalisé que l'humanité devait être protégée de elle-même.
12:42 Et si ils n'entraînaient pas à la raison,
12:45 peut-être qu'ils entraîneraient à un pouvoir plus élevé.
12:48 Et ainsi, l'Ordre des Robes Noirs a été né.
12:57 Opérant des ombres en utilisant des cibles,
13:01 les robes noires ont été transformées en robes de l'esprit.
13:04 Opérant des ombres en utilisant de la connaissance secrète,
13:07 nous et nos descendants avons gardé un oeil sur toute l'histoire humaine.
13:11 Pas pour dénoncer l'obvieux, mais feu, plagues, vrais fous locustes ?
13:15 Si vous nous regardez, pourquoi vous ne l'arrêtez pas ?
13:18 Arrêtez-les. Nous les avons déchirés.
13:20 Quand l'humanité était en train de trop populer, nous avons libéré la Plague Noire.
13:24 Et en quarantaine, Sir Isaac Newton a découvert la gravité.
13:28 OK, quel est le plan derrière les forêts de pluie ?
13:32 Un feu de contrôle pour empêcher les arbres de déchirer l'humanité.
13:35 - Putain, vraiment ? - OK.
13:37 - Le Titanic ? - Une flotte d'attaquants atlantiques.
13:39 - Ah, pas de blague. - Ce qui apparaît sur la surface comme un chaos
13:42 est en fait un système complexe qui sert à un meilleur.
13:45 L'humanité est comme votre équipe.
13:47 Vous avez vu ce qui se passe quand vous ne les sauvez pas vous-même.
13:50 Ils ne sont pas si inutiles. J'ai mis Brett en charge ce matin,
13:53 et je suis sûre qu'il n'y a pas de hijinks en cours.
13:57 À 2,5 mètres et 14,5 séquences, il s'enlève ses jambes et son bouche.
14:02 C'est un...
14:04 - Mou ! - Mou !
14:06 Ouais, l'humanité est en chute !
14:08 Si le chien gagne, il meurt.
14:10 Mais ce petit idiot ne veut pas ça, n'est-ce pas ?
14:13 Joue le jeu, s'il vous plaît. Les prix sont si élevés.
14:17 Joue le jeu, s'il vous plaît. Les prix sont si élevés.
14:19 - Mou ! - Mou !
14:44 Vous avez juste signé votre propre caractère de mort.
14:46 Arrêtez de me faire piquer.
14:48 C'est le moment de dire au revoir, Brett.
14:53 Non, il doit y avoir un autre moyen.
14:55 Et le jeu ? Je peux battre un chien au jeu ? Probablement.
14:58 La leadership signifie tuer les choses quand les gens te le disent.
15:01 Pas de questions.
15:03 Vaporisez ce chien, ou l'humanité tombera.
15:07 - Mou ! - Mou !
15:09 D'accord, je le ferai.
15:19 Pouvez-vous nous donner un peu de privilège ?
15:21 Personne ne devrait voir ça.
15:23 Mais suffisamment sur le passé. Parlons du futur.
15:30 Mon bouclier de prise inévitable ?
15:34 Vous étiez dans mon bureau ?
15:36 - Vous savez où est mon chargeur ? - Voilà.
15:39 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Vous étiez le choix clair pour remplacer J.R.
15:43 Mais votre attachement à votre père vous a attiré. Jusqu'à présent.
15:47 Nous ne vous faisons pas le nouveau J.R. Vous le faites.
15:50 Tout ce que nous savons, vous le savez.
15:53 Que pensez-vous ?
15:55 Je ne pense pas qu'un humain soit capable de gouverner l'humanité.
16:00 Mais je pourrais créer un algorithme qui pourrait, sans aucun biais,
16:04 calculer le maximum de bénéfices pour chaque chose vivante.
16:08 C'est ce que j'ai toujours voulu faire pour l'Office, mais je pourrais le faire pour tout le monde !
16:12 - D'accord, d'accord. - Quand pouvez-vous commencer ?
16:14 - Putain, vraiment ? - Pensez à combien de bon vous pouvez faire
16:17 comme le plus puissant humain de la Terre.
16:19 Et vu que vous le dites, êtes-vous des humains ?
16:22 - Un petit tour sous cette robe ? - Ouais !
16:24 Je rigolais !
16:29 Putain !
16:31 Merde.
16:38 Vous devez choisir entre l'amour vrai ou la domination du monde.
16:41 Le classique "elle va ou elle ne va pas".
16:43 Il doit y avoir une solution pour que Stadler et moi puissions être heureux sans me donner mon travail.
16:47 Suivez-moi.
16:49 J'ai connecté le scanner de réalité à la chambre de l'espace et l'ai arrondie à des timelines où vous avez tout.
16:56 Vous pouvez maintenant chercher chaque résultat conceivable et les voir pour vous-même.
16:59 Voici une réalité où Stadler et vous appreniez des cours d'improvisation à des femmes convictes.
17:03 - Oui ! - Et ?
17:05 Alpha-Beta, c'est tellement non-génocide de vous.
17:11 Peut-être que cette chambre me rend sentimental. C'est là que j'ai appris l'empathie de votre touche mère.
17:16 Ah, et... eww.
17:24 Wow, bizarre. Une réalité où nous travaillons ensemble.
17:28 - Je suis occupé ! - Ron, n'as-tu pas un monstre pour l'hépatitiser ?
17:31 Oh oh.
17:33 Personne ne t'entend. Ils te voient comme un idiot amicable que personne ne va rater.
17:39 Tu sais, les gens pensent que les embrasses et les sourires sont tout ce que tu dois offrir, mais...
17:42 Mais tu dois suivre ton cœur et faire les choses de ta façon.
17:44 C'est pour ça que je te laisse entrer dans un champ et te libérer.
17:47 Voici une arme pour te protéger.
17:49 Je me sens confiant de ce plan.
17:52 Reste loin des fenêtres et le dogpocalypse sera bien.
17:55 C'est fini, Pratt !
18:00 On savait que tu n'avais pas le goût de faire ça !
18:02 C'est ton personnage, Pratt.
18:04 Selon Save the Cat, ton développement peut se produire seulement si tu tues un chien.
18:08 Si tu veux détruire Airbud, tu dois aller par moi.
18:11 Peut-être que le boss de Big Heart est ce dont ce lieu a besoin pour ne plus être un cauchemar.
18:15 - Aïe ! - Je te reconnais, Dominance.
18:17 - Mais... - Mais...
18:20 Je voulais juste être tué.
18:22 Désolée, Pratt. C'était plus facile de prendre des ordres de Reagan, car elle était...
18:26 - Un peu de merde. - C'est exactement ce que je pensais.
18:28 Je suis en charge maintenant et je fais les règles.
18:31 Attends, les règles ? J'ai juste une idée !
18:34 Ok, je dois juste trouver une réalité où tout va bien.
18:38 C'est bien.
18:43 Quoi ? Attends !
18:48 Non, non, non, non !
18:50 Peut-être celui-ci ?
18:53 Cours ! Non !
19:06 Non, c'est mauvais.
19:09 Mauvais.
19:10 Très mauvais.
19:16 Non, c'est inespérable ! Il doit y avoir au moins une réalité où nous serions heureux.
19:45 C'est ça. C'est la solution.
19:47 J'ai compris. Air Bud est seulement une menace car il n'y a rien dans le livre qui dit que les chiens ne peuvent pas jouer au basketball.
19:55 Jusqu'à maintenant.
19:57 Je change les règles. Ils ne peuvent pas évoluer si ils n'ont pas l'espoir d'une carrière.
20:01 Bien sûr, comme 99% des joueurs de collège.
20:04 Un lobby pour banner les chiens des sports professionnels ?
20:08 Si tu as le cheque, je vais banner tout le monde.
20:12 C'était un buzzer, mais tu as éclaté l'événement, Bret.
20:14 J'aimerais que notre ancien coach nous ait vu. Où est-elle ?
20:17 Où est tout votre truc ?
20:22 Qui a besoin de la bagage ? Faisons-le.
20:24 Ok, sur le count de trois.
20:29 Un, deux, trois.
20:31 Merde, ça brûle !
20:35 Ok, souvenez-vous, après avoir fait un bain, vous avez une 60 secondes de suggérabilité pour lire le script. Je vous aime.
20:41 Je vous aime encore.
20:42 Je ne peux pas attendre de pouvoir dormir la nuit.
20:49 Votre nom est Martin Higgins. Vous habitez juste à l'extérieur de l'Appleton, en Wisconsin.
20:53 Vous avez eu du mal, pour un long temps, mais vous avez fait quelque chose de courageux.
20:57 Vous avez pris une chance sur un homme.
20:59 Vous avez été un homme, et vous l'avez fait.
21:02 Vous avez été un homme, et vous l'avez fait.
21:05 Vous avez été un homme, et vous l'avez fait.
21:07 Vous avez été un homme, et vous l'avez fait.
21:09 Vous avez été un homme, et vous l'avez fait.
21:11 Vous avez été un homme, et vous l'avez fait.
21:13 Vous avez été un homme, et vous l'avez fait.
21:15 Vous avez fait quelque chose de courageux.
21:17 Vous avez pris une chance sur une nouvelle vie, parce que vous vous êtes rendu compte que vous en avez une.
21:21 J'ai cherché un millier de vies pour laquelle vous seriez la plus heureuse.
21:26 Et vous la trouverez un jour.
21:29 Seulement... sans moi.
21:32 Vous êtes libre maintenant.
21:40 Je suis désolée de ne pas pouvoir être libre avec vous.
21:43 Je vous aurais manqué, Ron.
21:45 Et je sais que si c'était possible, vous m'auriez manqué aussi.
21:50 D'accord, Regan.
22:01 Vous avez fait votre choix.
22:03 Parce que l'humanité a besoin de quelqu'un pour faire les choix difficiles.
22:06 Et tant que la personne que vous aime est heureuse, peut-être que vous pourriez être heureux plus tard.
22:11 Jusqu'à ce moment, vous avez un travail à faire.
22:14 Vous avez considéré notre offre, alors.
22:31 Je l'accepte.
22:39 Peut-être que vous pourriez être ma nouvelle Regan.
22:41 Comment vous vous sentez en train de grandir un poney qui est un peu dégueulasse ?
22:43 Je vous aime, Bret.
22:44 Breton, je suis d'accord.
22:46 Regan !
22:51 Ok, ok, calme-toi, garçon !
22:54 Tu es de retour !
22:55 J'ai trouvé une solution.
22:57 Une solution où Stadler n'a pas besoin de vivre avec la mémoire de notre séparation.
23:00 Oh... mais tu le fais.
23:02 Oui. Je ne voulais pas oublier.
23:08 Qu'est-ce qu'il y a avec ce chien ?
23:09 Je pensais que vous étiez le Retriever de l'Office.
23:11 Longue histoire, mais j'ai trouvé une solution aussi.
23:14 Est-ce que ce chien a des doigts ?
23:18 Probablement.
23:19 Ah, c'est ce que nous faisons ici, non ?
23:21 Réussir des problèmes insolvables.
23:23 Oh, et les robes me font partenaire.
23:26 Quoi ?
23:27 Oui, nous allons enfin découvrir tout.
23:29 Plus de secrets !
23:31 C'est fait !
23:33 Le pacte est fermé.
23:35 C'est le moment de commencer.
23:37 Projet X-37.
23:39 Tu ne penses vraiment pas que Reagan verra tout ça ?
23:41 Comment peut-elle ?
23:42 Elle est uniquement humaine.
23:44 Elle est humaine.
23:46 Le pacte est fermé.
23:49 Le pacte est fermé.
23:52 Le pacte est fermé.
23:55 Le pacte est fermé.
23:57 Le pacte est fermé.
23:59 Le pacte est fermé.
24:02 Le pacte est fermé.
24:05 Le pacte est fermé.
24:08 Le pacte est fermé.
24:11 Le pacte est fermé.
24:14 Le pacte est fermé.
24:18 Le pacte est fermé.
24:21 Le pacte est fermé.
24:23 Le pacte est fermé.
24:25 Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:28 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
24:31 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
24:34 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
24:37 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
24:40 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
24:43 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
24:46 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
24:49 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
24:52 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
24:55 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
24:58 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
25:01 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
25:04 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
25:07 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
25:11 "La vie est une aventure" - Albert Einstein