• il y a 6 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪ (musique douce)
00:12 - Listen everybody, I want you all to be quiet. I've got Ben's college yearbook here, and I just want to read you some of the wonderful things about Ben.
00:21 - Hey, there's the award-winning scholar! - We're all very proud of you, Ben! - How are you, track star? - What are you going to do now? - I was going to go upstairs for a minute. - Oh, I meant with your future, your life. - Well, that's a little hard to say.
00:34 ♪ ♪ ♪
00:43 <i>Mrs. Robinson, vous essayez de me séduire.</i>
00:45 <i>Vous êtes venu? - Vous avez mis la chambre?
00:47 <i>Non. - Vous voulez?
00:49 <i>Je vais me déguiser. - Bien.
00:52 <i>Je peux me tenir ici?
00:56 <i>Je ne sais pas ce que vous voulez que je fasse.
00:58 <i>Vous pouvez regarder. - Bien.
01:01 <i>Mrs. Robinson,
01:04 <i>pouvez-vous nous dire quelques mots à l'un l'autre?
01:08 <i>On n'a pas grand-chose à dire.
01:12 <i>Benjamin, tu es là?
01:14 <i>Benjamin, tu as un affaire avec quelqu'un?
01:16 <i>Vous devriez savoir les conséquences de ce que vous avez fait.
01:24 <i>Vous devriez savoir que ma femme et moi nous divorcerons bientôt.
01:27 <i>Ce qui s'est passé entre nous n'a pas de sens.
01:30 <i>Ce n'a pas de sens.
01:31 <i>Ce n'est pas grand-chose pour ma femme.
01:33 <i>Je n'aime pas votre femme, mais vos filles.
01:36 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
01:39 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
01:42 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
01:45 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
01:48 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
01:51 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
01:54 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
01:57 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:00 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:03 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:06 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:09 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:12 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:15 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:18 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:21 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:24 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:27 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:30 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:33 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:35 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:38 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:41 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:44 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:47 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:50 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:53 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:56 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
02:59 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:02 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:04 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:07 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:10 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:13 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:16 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:19 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:22 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:25 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:28 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:31 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:33 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:37 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:40 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.
03:43 <i>Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez que je fasse.