مسلسل طيور النار الحلقة 55 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00J'ai tué, je l'ai fait.
00:00:30Donc c'est pour ça que la Sultane n'est pas là.
00:00:34N'importe quoi, merci beaucoup.
00:00:37Ils se sont retrouvés.
00:00:38Comment vous nous avez cachés ?
00:00:41C'est pour ça, Gülayşen. Ils se sont sauvés.
00:00:44Attends. Attends, comment vais-je te manger ?
00:00:46Attends.
00:00:50Je ne peux pas croire à mon frère Zıpkın.
00:00:53Vous n'avez jamais donné de couleur à quelque chose comme ça.
00:00:56Gülayşen, nous n'avons pas voulu que vous vous inquiétez.
00:00:57Je suis Mercan Ahmet.
00:00:58Ce n'est pas moi, frère.
00:01:00Non, tu es encore enceinte.
00:01:02A mon avis.
00:01:05Regarde comment il essaie de me coucher.
00:01:07Nous n'avons pas encore commencé la thérapie.
00:01:09Gülayshen, c'est la moitié du travail.
00:01:11La thérapie va très bien.
00:01:12Tu es enceinte à mon avis.
00:01:14C'est fini.
00:01:16Vraiment ?
00:01:17Vraiment.
00:01:19Mais...
00:01:20Mais...
00:01:29Bon appétit.
00:01:30Alors ?
00:01:32T'as aimé la sauce que ta tante a faite ?
00:01:34C'était vraiment bien. J'ai aimé.
00:01:38Karada n'a pas l'air d'avoir aimé.
00:01:40Il en a pris trois.
00:01:43Je l'ai pris parce que j'avais faim.
00:01:44Je n'ai pas mangé.
00:01:47Mais vraiment.
00:01:49C'est ton faute de mettre de la sauce devant toi.
00:01:51Tu la laisses dans mon cours.
00:01:53Tu es un poisson.
00:01:59C'est vrai.
00:02:00C'est bon. J'ai faim.
00:02:02C'est fini.
00:02:03Je n'ai pas faim.
00:02:06Oh mon Dieu.
00:02:09Oh mon Dieu.
00:02:11C'était à ce moment-là que la famille de Karada
00:02:14allait s'unir.
00:02:15Elle a mangé tout ça.
00:02:20Karada, qu'est-ce que tu as dit ?
00:02:24Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:02:26Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:02:27Tu as dit que Karada allait s'unir.
00:02:29Qu'est-ce que tu as dit ?
00:02:31J'ai dit qu'elle allait s'unir.
00:02:33Karada.
00:02:34Ne bouge pas.
00:02:35Qu'est-ce que tu as dit ?
00:02:36Tu as dit qu'elle allait s'unir.
00:02:37Dis-moi.
00:02:38Je ne devrais pas l'avoir dit ?
00:02:41Non.
00:02:42Mais je n'ai rien dit.
00:02:44Je ne sais vraiment rien.
00:02:46Est-ce que c'est Fino ?
00:02:47Est-ce que c'est Chino ?
00:02:48C'est lui qui connait ta famille.
00:02:50Il va me le dire.
00:02:51Qu'est-ce que tu dis ?
00:02:52Karada.
00:02:53Qu'est-ce que tu as dit ?
00:02:54Mais qu'est-ce que j'ai dit ?
00:02:55Karada.
00:02:56Ouf !
00:02:57Je n'ai pas pu me tenir la tête.
00:02:59Oh mon Dieu !
00:03:02Il est venu.
00:03:04Vous avez trouvé ma famille ?
00:03:11Pourquoi ne m'avez-vous pas dit ?
00:03:12Ali.
00:03:20Barbar.
00:03:24Racha, Mercan, pourquoi ne parlent-ils pas ?
00:03:32Kara.
00:03:33Viens, assieds-toi.
00:03:35Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:03:37Attends, ne fais pas de rire.
00:03:38Reste un peu.
00:03:39Pourquoi ne m'avez-vous pas dit ?
00:03:41Rien n'était clair.
00:03:43C'est pour ça qu'on ne voulait pas te le dire.
00:03:44Assieds-toi.
00:03:45Barbar.
00:03:48Chino.
00:03:49Il a été utilisé comme un coze pour se faire tirer de la prison.
00:03:52Il a utilisé sa famille comme un coze pour se faire tirer de la prison.
00:03:54Il a dit que si je me suis puni, je lui dirai qui sont ses parents.
00:03:59Il a cherché dans tous les quartiers depuis que tu es disparu, maman.
00:04:03Il a même visité Chata.
00:04:05Chino a vu ta première mère là-bas.
00:04:08Il sait qui sont ses parents, mais il n'a pas encore dit.
00:04:11Mais il va le dire.
00:04:12Nous avons aussi prévenu la Sultane, ma soeur.
00:04:15Si elle apprend quelque chose, elle va le dire.
00:04:17Tu vas revoir ta famille, Kara.
00:04:19Kara.
00:04:22Kara.
00:04:23Ali, Ali, Ali.
00:04:25Je vais y aller.
00:04:26Attends.
00:04:27Laisse-le partir.
00:04:28Que Chino ne se fasse pas de mal à nouveau.
00:04:30Assieds-toi.
00:04:32Kara.
00:04:33Kara, regarde.
00:04:34Ne fais pas de mal à Chino.
00:04:36Mon fils, je vais trouver ma famille.
00:04:38Je vais trouver ma famille.
00:04:42Kara.
00:04:43Je vais me calmer, d'accord?
00:04:45Calme-toi.
00:04:50Calme-toi.
00:04:57Bienvenue.
00:04:59Comment est-il?
00:05:00Il a peur.
00:05:01Il dort.
00:05:03Je suis bien comme je peux être.
00:05:05Il est là?
00:05:06Oui.
00:05:07Il est là?
00:05:08Oui.
00:05:09Il est là?
00:05:10Oui.
00:05:11Il est là?
00:05:12Oui.
00:05:13Il est là?
00:05:14Oui.
00:05:15Il est là?
00:05:16Oui.
00:05:17Il est là?
00:05:18Il est là?
00:05:19Oui.
00:05:20Il est là?
00:05:21Oui.
00:05:22Il est là?
00:05:24Il est sorti tout à l'heure.
00:05:25Qui est-il?
00:05:26Ma famille m'a-t-il dit?
00:05:30Tu sais?
00:05:31Où est le Sultan?
00:05:32Qui sont mes parents?
00:05:33Où sont-ils?
00:05:36Kara, je suis désolée, mais je n'ai pas encore appris.
00:05:40Mon fils, pourquoi es-tu si inquiet?
00:05:41Je suis stressé, mon fils.
00:05:42Je ne suis pas inquiet.
00:05:43Qui est inquiet?
00:05:44Je suis stressé.
00:05:45J'ai le même vent que mon père et ma mère.
00:05:46Je ne sais pas où ils sont.
00:05:47Où sont-ils?
00:05:48Qu'est-ce qu'ils font?
00:05:49C'est pour ça que je suis stressé.
00:05:53Allez, ma soeur.
00:05:54Allez, vas-y.
00:05:55Ne t'inquiète pas.
00:05:56Ne penses pas à la boutique.
00:05:57Ne t'inquiètes pas pour Kara.
00:05:58Vas-y, ma belle.
00:05:59N'es-tu pas en retard pour notre rendez-vous?
00:06:00Allez.
00:06:03Prie pour moi, d'accord?
00:06:07Mon amour, j'espère que tout ira bien.
00:06:09Ne t'inquiète pas.
00:06:10J'espère.
00:06:12J'ai des enfants qui vont bien.
00:06:13J'ai des enfants qui vont bien.
00:06:14J'espère.
00:06:15J'espère.
00:06:16J'espère.
00:06:17J'espère.
00:06:18J'espère.
00:06:19J'espère.
00:06:20J'espère.
00:06:21J'espère.
00:06:22J'espère.
00:06:23J'espère.
00:06:24J'espère.
00:06:25Et s'il vous plaît,
00:06:26pour vous aider.
00:06:29Oui, nous allons t'aider.
00:06:30Tu peux partir aussi.
00:06:31Pas besoin.
00:06:32Le docteur va faire une enfermement.
00:06:34Il a dit ce que je disais.
00:06:35C'est tout.
00:06:37Nous avons déjà acheté tous nos financements
00:06:39Nous avons déjà acheté tous nos financements
00:06:41et nous avons pris notre vie.
00:06:42Barbare, nous sommes une famille.
00:06:43C'est pas rigolo.
00:06:44Ben,
00:06:45C'est mon idée de gourmet.
00:06:47Tu as raison, Aïcha.
00:06:50Allez.
00:06:51D'accord, allez.
00:06:52Allez, ma soeur.
00:06:53Au revoir.
00:06:54Au revoir.
00:06:55Merci.
00:06:59Bismillahirrahmanirrahim.
00:07:04Oh mon Dieu, regarde les yeux de mes enfants.
00:07:07Amen.
00:07:08Que les bonheurs viennent.
00:07:11Oh, Aïcha.
00:07:13Prends-moi un verre de thé pour nous tous.
00:07:15Allez, ma fille.
00:07:16Prends-moi un verre de thé.
00:07:18Kara.
00:07:20Regarde, écoute-moi.
00:07:22Kara.
00:07:24Regarde, écoute-moi.
00:07:25Reviens.
00:07:26Reviens à la boutique.
00:07:27Reviens.
00:07:28Je vais tirer la gueule de Cino
00:07:29ou il va me dire ce qu'il va me dire.
00:07:30Mon frère, tu es un imbécile.
00:07:31Si il y avait un DJ, il ne le dirait pas.
00:07:32Tu ne sais pas qu'il est un insolent.
00:07:34Tu comprends?
00:07:35Si cet insolent avait dit quelque chose,
00:07:36il l'aurait dit à Aliye Sultan.
00:07:37Il va me le dire, mon frère.
00:07:38Il va me le dire
00:07:39ou je vais le tuer.
00:07:40Regarde, si tu vas à la boutique,
00:07:41si tu vas à la boutique,
00:07:42je vais te tuer, je te jure.
00:07:43Regarde, assieds-toi un peu.
00:07:44Assieds-toi un peu.
00:07:45Regarde, je...
00:07:46Mon frère, à quoi je dois m'asseoir?
00:07:47Hein?
00:07:48À quoi je dois m'asseoir, mon frère?
00:07:49Je n'ai pas de mère depuis des années.
00:07:50Je n'ai pas de mère depuis des années.
00:07:51Oh.
00:07:54J'aimerais que je ne m'ouvre pas la bouche,
00:07:55les enfants.
00:07:57Tante Nesmeh.
00:07:58Mon Dieu.
00:07:59Je...
00:08:00Je...
00:08:01Je...
00:08:02Je...
00:08:03Je...
00:08:04Je...
00:08:05Je...
00:08:06Je...
00:08:07Je...
00:08:08Je...
00:08:09Je...
00:08:10Je...
00:08:11Je...
00:08:12Je...
00:08:13Je...
00:08:14Je...
00:08:15Je...
00:08:17Je...
00:08:18Je...
00:08:19Je...
00:08:20Je...
00:08:21Je...
00:08:22Je...
00:08:23Je...
00:08:24Je...
00:08:25Je...
00:08:26Je...
00:08:27Regardez.
00:08:31Quel amaization.
00:08:33Je mat surrounding you.
00:08:35He changes the tone of your voice on my radio.
00:08:37Cet homme ne m'écoute pas.
00:08:39Je lui dis que tu vas t'embrasser, que tu vas t'embrasser.
00:08:42Je lui dis que demain, le sultan va apprendre.
00:08:44S'il n'apprend pas, nous irons ensemble, nous ferons de sa gueule.
00:08:47Pourquoi tu ne m'écoutes pas?
00:08:50Ok, regarde, garçon noir.
00:08:52Si Dieu le veut, il ne laisse pas sa mère sans un enfant.
00:08:57Ne me fais pas mal, ne fais pas mal à ton ami, garçon noir.
00:09:00Calme-toi.
00:09:02Caram, mon frère.
00:09:04Si demain nous n'apprennons pas,
00:09:06je vais aller m'embrasser avec mes mains.
00:09:09Tu ne vas pas me faire mal. Je te promets.
00:09:11Je te promets.
00:09:12Calme-toi.
00:09:14Calme-toi.
00:09:15Demain.
00:09:17Demain.
00:09:18Pas l'autre jour, demain.
00:09:20Je te promets, demain.
00:09:21Je te promets, demain.
00:09:22Allez.
00:09:23Ok, allons-y maintenant.
00:09:24Maison va nous appeler.
00:09:26Elle va nous appeler à la boutique.
00:09:27Allons-y maintenant.
00:09:28Allez.
00:09:29Allez, allons-y.
00:09:30Allez, calme-toi.
00:09:31Allez.
00:09:35Frère!
00:09:39Je l'ai tué, mon frère!
00:09:41Mon frère!
00:09:43Frère?
00:09:45Frère, je te le dis, tu ne m'entends pas?
00:09:48Quoi?
00:09:50Tu ne m'entends pas?
00:09:51Non, je ne t'entends pas.
00:09:52Je t'entends.
00:09:53Je t'entends.
00:09:54Je t'entends.
00:09:55Je t'entends.
00:09:56Je t'entends.
00:09:58Quoi?
00:09:59C'est un travail où on peut gagner de l'argent.
00:10:02Si tu le fais, on le gère comme si tu faisais de l'huile.
00:10:06Qu'est-ce qu'on a dit?
00:10:10Il n'y a pas d'affaire illicite.
00:10:12Frère, arrête de dire ça.
00:10:15Je te jure, on ne va même pas toucher de l'eau chaude à l'eau froide.
00:10:18Tu n'as même pas demandé ce qui se passait.
00:10:20Ne te moques pas, Pamir.
00:10:21Si je dis non, c'est non.
00:10:24Si tu n'aimes pas ce que je te propose, la porte est là.
00:10:28C'est désagréable.
00:10:30Tu as peur de Barbarie et d'Ali.
00:10:33Pourquoi nous faisons plus de mal?
00:10:40Ne me dis pas ça, je vais te tuer.
00:10:57C'est pas possible.
00:11:13Gülaycan.
00:11:14Quoi?
00:11:15Regarde ce que je vais te dire.
00:11:17J'ai l'impression de mourir d'excitement.
00:11:20Que vais-je faire quand j'aurai des enfants?
00:11:23Ne me dis pas ça, Barbarie.
00:11:27J'ai l'impression de mourir d'excitement.
00:11:31Regarde ce que je vais te dire.
00:11:33Quoi qu'il en soit, je vais t'aimer.
00:11:36Je t'aimerai toujours, d'accord?
00:11:38On a compris?
00:11:42Je sais.
00:11:48Mme Yonca, on s'en va.
00:11:50D'accord, on t'attend.
00:11:52On s'en va.
00:11:55On s'en va.
00:11:59Regarde ce que je vais te dire.
00:12:00Yonca m'a dit...
00:12:04Yonca est venue me voir.
00:12:10Elle m'a embrassé.
00:12:12Elle m'a kissé.
00:12:14Elle m'a dit que je suis son oncle.
00:12:22Je sais que tu n'aimes pas le Chinois.
00:12:26Mais je ne sais pas.
00:12:28Quand je t'ai vu comme ça, j'avais un peu peur.
00:12:32En tout cas, c'est mon oncle.
00:12:34Oui, Barbarie.
00:12:38Tu es son oncle.
00:12:41Tu es la seule soeur après son père.
00:12:48Je suis fière de toi.
00:12:49Je suis fière de toi.
00:12:51Tu es un très bon oncle et un très bon père.
00:13:02Vous pouvez en prendre.
00:13:05Allez, Yura.
00:13:19C'est bon.
00:13:34Où allais-tu?
00:13:37Tout est fini.
00:13:39Je vais à la salle.
00:13:40Je vais leur dire que les documents sont prêts.
00:13:42Tu ne vas n'importe où.
00:13:43Oublie ta vie de divorcée.
00:13:45Je t'ai tué, le Chinois.
00:13:47Je suis le meurtrier de ton père.
00:13:51Tu es la femme que j'aime.
00:13:54Je t'aime autant pour ne pas tenir la promesse que j'ai prise.
00:13:57C'est bon ?
00:14:00Sors de là, Yonca va se réveiller. Je vais y aller.
00:14:02Calme-toi.
00:14:03Assieds-toi, on va parler.
00:14:04Qu'est-ce qu'on va parler ?
00:14:06Qu'est-ce qui va changer si on parle ?
00:14:09Mon frère avait raison, tu sais ?
00:14:11Tu es la seule de tes liens.
00:14:14Tu n'as même pas tenu la promesse que j'ai prise.
00:14:16Tu n'as pas encore dit qui est le père de Karen.
00:14:19Qu'est-ce qui va changer si on parle ?
00:14:21Avec qui vais-je me confier ?
00:14:25Papa.
00:14:26Bonsoir.
00:14:30Vas-y, vas-y.
00:14:31On reviendra, d'accord ?
00:14:36D'accord.
00:14:37Tu veux vraiment la famille de Karen ?
00:14:39Viens, je te montre.
00:14:40Viens.
00:14:47Je m'étouffe, je m'étouffe.
00:14:51Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
00:14:54Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
00:14:55Je m'étouffe.
00:14:56Zip, mon pote préféré.
00:14:58Donne-moi un couvercle.
00:15:00Viens, je t'aime.
00:15:02Viens, c'est mon but.
00:15:06A droite.
00:15:07A droite.
00:15:08A droite.
00:15:09Tu vas en bas.
00:15:10A droite.
00:15:11Je vais en bas.
00:15:12A droite.
00:15:13A droite.
00:15:14A droite.
00:15:15A droite.
00:15:16A droite.
00:15:17A droite.
00:15:18A droite.
00:15:19A droite.
00:15:20A droite.
00:15:21A droite.
00:15:22A droite.
00:15:23A droite.
00:15:24A droite.
00:15:25A droite.
00:15:26A droite.
00:15:27A droite.
00:15:28A droite.
00:15:29A droite.
00:15:30A droite.
00:15:31A droite.
00:15:32A droite.
00:15:33A droite.
00:15:34A droite.
00:15:35A droite.
00:15:36A droite.
00:15:37A droite.
00:15:38A droite.
00:15:39A droite.
00:15:40A droite.
00:15:41A droite.
00:15:42A droite.
00:15:43A droite.
00:15:44A droite.
00:15:45A droite.
00:15:46A droite.
00:15:47A droite.
00:15:48A droite.
00:15:49A droite.
00:15:50A droite.
00:15:51A droite.
00:15:52A droite.
00:15:53A droite.
00:15:54A droite.
00:15:55A droite.
00:15:56A droite.
00:15:57A droite.
00:15:58A droite.
00:15:59A droite.
00:16:00A droite.
00:16:01A droite.
00:16:02A droite.
00:16:03A droite.
00:16:04A droite.
00:16:05A droite.
00:16:06A droite.
00:16:07A droite.
00:16:08A droite.
00:16:09A droite.
00:16:10A droite.
00:16:11A droite.
00:16:12A droite.
00:16:13A droite.
00:16:14A droite.
00:16:15A droite.
00:16:16A droite.
00:16:17A droite.
00:16:18A droite.
00:16:19A droite.
00:16:20A droite.
00:16:21A droite.
00:16:22A droite.
00:16:23A droite.
00:16:24A droite.
00:16:25A droite.
00:16:26A droite.
00:16:27A droite.
00:16:28A droite.
00:16:29A droite.
00:16:30A droite.
00:16:31A droite.
00:16:32A droite.
00:16:33A droite.
00:16:34A droite.
00:16:35A droite.
00:16:36A droite.
00:16:37A droite.
00:16:38A droite.
00:16:39A droite.
00:16:40A droite.
00:16:41Ah, ma chérie!
00:16:44Je vais m'en aller.
00:17:00C'est la femme qui vend les fleurs.
00:17:06Tu me crois maintenant?
00:17:12C'est la femme qui vend les fleurs?
00:17:25Je vais aller à la maison.
00:17:27Tu vas à la maison.
00:17:41Aïe.
00:18:11Je suis la femme de votre fils qui a été perdue il y a des années.
00:18:13Je m'appelle Sultan.
00:18:15Qu'est-ce que tu as dit?
00:18:17Je suis la femme de votre fils qui a été perdue.
00:18:19Mesdames, vous allez bien?
00:18:21Vous allez bien?
00:18:23S'il vous plaît, asseyez-vous.
00:18:25Vous allez bien?
00:18:27Vous allez bien?
00:18:29Mesdames, vous allez bien?
00:18:31Oui, maman.
00:18:33Vous allez bien?
00:18:35Je suis la femme de votre fils.
00:18:37Vous allez bien?
00:18:39Respirez, respirez.
00:18:41Je suis la femme de votre fils.
00:18:43Je suis la femme de votre fils.
00:18:47Prends ça, Ali.
00:18:49Prends ça et assieds-toi.
00:18:51Viens.
00:18:53Je vais trouver ma mère, Ali.
00:18:55Je vais trouver ma mère.
00:18:57Je t'espère, soeur.
00:18:59Je t'espère.
00:19:01Ali.
00:19:05Mon père est certainement comme toi.
00:19:07Il est fort.
00:19:09Il est valide.
00:19:11Il est fou.
00:19:13Pour qui es-tu fou?
00:19:15Mon Dieu.
00:19:17Il est fou.
00:19:19Regarde-le.
00:19:21J'ai entendu le docteur.
00:19:23S'il était un peu plus tard,
00:19:25Dieu le protégerait.
00:19:27Je n'y comprends rien.
00:19:29C'est un enfant comme une montagne.
00:19:31Il a une allergie à la soie.
00:19:33Il a une allergie à l'arbre.
00:19:35Mais le docteur m'a dit que les médicaments
00:19:37faisaient de l'erreur.
00:19:39Allons-y.
00:19:45Gül Ayşe, prends ça.
00:19:47Le docteur t'a dit que tu vas boire beaucoup d'eau.
00:19:49Ne l'abandonnes pas, s'il te plaît.
00:19:51Lâche tes pieds.
00:19:53Lâche tes pieds.
00:19:55Lâche tes pieds.
00:19:57Je ne veux pas.
00:19:59Lâche tes pieds.
00:20:01Lâche tes pieds.
00:20:03Lâche tes pieds.
00:20:05Lâche tes pieds.
00:20:07Lâche tes pieds.
00:20:09N'abandonne pas.
00:20:11Lâche tes pieds.
00:20:13Lâche tes pieds.
00:20:15Lâche tes pieds.
00:20:17Yeyeyeye.
00:20:19Je ne veux rien.
00:20:21Mon ventre a volé.
00:20:23Seule!
00:20:25Mon ventre a volé.
00:20:27Que dis-tu?
00:20:29Tu ne l'as pas répandu que t'imposais.
00:20:31C'est ce qu'il dit.
00:21:01C'est pas cinq, c'est neuf !
00:21:03Il faut encore cinq, comment on va en trouver ?
00:21:05Je vais en faire six, neuf c'est trop.
00:21:11Mon fils est tellement confiant, tellement courageux qu'il n'arrête pas d'essayer.
00:21:15Même si il est derrière toi, tu n'arrêtes pas d'essayer.
00:21:17C'est la même mère que moi.
00:21:19Et son doigt est ouvert.
00:21:21Il mange ce qu'il ne mange pas.
00:21:23C'est la même fille.
00:21:26C'est un peu angoissant.
00:21:29Parfois, il m'angoisse beaucoup.
00:21:33Mais il y a Dieu en haut.
00:21:35Il m'a touchée.
00:21:36C'est bon.
00:21:37C'est une petite erreur.
00:21:41Arrête ça et dis-moi.
00:21:43Est-ce qu'il est marié ?
00:21:44Est-ce que j'ai un enfant ?
00:21:45Non, il n'est pas marié.
00:21:47C'est bon.
00:21:48C'est bon.
00:21:49C'est mon boulot.
00:21:50Je vais le gérer.
00:21:51Je vais le faire.
00:21:52Je vais le faire.
00:21:55Que Dieu me le fasse comme il le veut.
00:21:58Je t'avais dit que tu connaissais mon fils.
00:22:00J'avais oublié de te demander la question.
00:22:02Comment as-tu trouvé ma fille ?
00:22:07Chantal l'a abandonnée.
00:22:08Votre fille.
00:22:09Votre tante.
00:22:11Tu la connais aussi malheureusement ?
00:22:16La catastrophe de Chantal n'a pas seulement tué vous.
00:22:19Elle nous a tous fait du mal.
00:22:21Chantal m'a dit qu'elle connaissait quelqu'un de plus proche.
00:22:24D'accord, d'accord, d'accord.
00:22:26Vas-y Mademoiselle.
00:22:27Amène-moi mon fils.
00:22:28Attends, tante.
00:22:29Assieds-toi.
00:22:30Calme-toi.
00:22:31Je ne te parle pas pour rien.
00:22:32Viens boire de l'eau.
00:22:33Viens.
00:22:34Assieds-toi.
00:22:36Tu as raison.
00:22:37D'accord.
00:22:40D'accord.
00:22:42D'accord, Mademoiselle.
00:22:43Tu connais mon fils.
00:22:45Est-ce qu'il n'y a pas une photo ?
00:22:48Il y en a.
00:22:49Je vais te montrer.
00:22:50Je ne m'en souviens pas du tout.
00:22:52C'est bon, ma fille.
00:22:53Voici mon fils.
00:22:58C'est le garçon de Kara !
00:22:59Tu connais Kara ?
00:23:00Oui.
00:23:01Tu connais Kara ?
00:23:02Le garçon de Kara ?
00:23:03Oh mon Dieu !
00:23:05Mes collègues !
00:23:06C'est pas vrai, fille !
00:23:08J'ai des enfants !
00:23:09Je veux voir mon fils !
00:23:10Allons-y, je vais voir mon fils.
00:23:11Mademoiselle, attendez.
00:23:13Allons-y, je vais voir mon fils.
00:23:15Allons-y, je vais voir mon fils.
00:23:16Mademoiselle, allons-y.
00:23:17Allons-y, allons-y.
00:23:18Allons-y, allons-y.
00:23:19Allons-y, allons-y.
00:23:20Allons-y, vite !
00:23:25Je vais prendre votre ordre.
00:23:29Deux portions de kofte.
00:23:31Bon appétit.
00:23:33Merci.
00:23:34Deux portions de kofte, deux ayran.
00:23:36Bon appétit.
00:23:37Merci.
00:23:41Comment va Kara ?
00:23:43Bien.
00:23:44Les médicaments sont avec elle.
00:23:46Je pense qu'ils se réuniront bientôt.
00:23:48Kara !
00:23:49Où est Kara ?
00:23:50Kara !
00:23:51Où est mon fils ?
00:23:53Toi encore ?
00:23:54Où est mon fils ?
00:23:56Kara est à la maison.
00:23:58Il se repose.
00:23:59Il est un peu malade.
00:24:00Est-ce que quelque chose s'est passé ?
00:24:01Mon fils...
00:24:03Où est mon fils ?
00:24:04M'emmène chez mon fils.
00:24:06M'emmène chez mon fils.
00:24:12C'est la mère de Kara.
00:24:13C'est Mme Rasmia.
00:24:16Quoi ?
00:24:23Elle est là ?
00:24:25Mon fils, Kara...
00:24:26Kara ?
00:24:27Mon fils ?
00:24:30Kara ?
00:24:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:24:32Il a dormi un peu.
00:24:33Les médicaments.
00:24:34Les médicaments d'allergie.
00:24:35D'accord, d'accord.
00:24:37D'accord, je...
00:24:38Je m'attends.
00:24:39Je m'attends depuis tout ce temps.
00:24:42Je m'attends maintenant.
00:24:44Je m'attends.
00:24:46Qu'il soit bien.
00:24:48Qu'il dorme.
00:24:51Mon fils...
00:24:56Dormez, dormez, dormez.
00:24:58Dormez, dormez.
00:25:15Tu m'as dit de venir.
00:25:17Dis-moi ce que tu veux me dire.
00:25:19Que veux-tu de moi ?
00:25:21Que veux-tu ?
00:25:23Un ancien ami n'est pas un ennemi, Sultane.
00:25:26Ne t'inquiètes pas.
00:25:29Je te considère comme ton frère.
00:25:31Tu as oublié les jours où je t'ai soutenu.
00:25:33Quel frère ?
00:25:35Quel frère ?
00:25:38Je n'ai qu'un frère.
00:25:40C'est mon frère Ali.
00:25:43Tu n'as qu'un frère.
00:25:47Donc ne me dérange pas plus.
00:25:50Dis ce que tu veux me dire.
00:25:52Regarde-toi.
00:25:54Toutes les personnes que j'ai rencontrées ont été ennemies.
00:25:59Quoi qu'il en soit...
00:26:01Allons à la simple.
00:26:03Le problème, c'est Chino.
00:26:05Il ne t'a jamais aimé.
00:26:08Il t'a marié pour se venger de ton frère Ali.
00:26:14Et pour savoir qui a tué Chato.
00:26:18Je ne veux plus entendre de choses sur Chino.
00:26:21On se divorce.
00:26:24Tout est fini.
00:26:33Dis-moi.
00:26:35Qu'est-ce que mon fils aime manger le plus ?
00:26:38Le pilavage sec.
00:26:39Mon chéri.
00:26:41J'adore le pilavage sec.
00:26:44Vraiment ?
00:26:45Oui.
00:26:48Quel animal aime-t-il le plus ?
00:26:52La cocaïne.
00:26:54Quoi ?
00:26:57La cocaïne est triste parce que personne ne l'aime.
00:26:59C'est pour ça qu'il l'aime.
00:27:00Mon fils est très conscient.
00:27:04Il ressemble à sa mère.
00:27:08Qu'est-ce que j'aimerais être le plus quand j'étais petite ?
00:27:14Un pilote.
00:27:16Un pilote.
00:27:17La mère de la cocaïne.
00:27:23Tu voulais être un pilote aussi ?
00:27:27Qu'est-ce que tu racontes ?
00:27:31Il n'y a plus la mère de la cocaïne.
00:27:36Qui est arrivé ?
00:27:37Qu'est-ce que j'ai ri !
00:27:49Bonjour.
00:27:51Bonjour.
00:27:52Bienvenue, ma fille.
00:27:53Bienvenue.
00:27:54Asseyez-vous.
00:27:56Je me demandais comment est-ce qu'il s'est passé ?
00:28:01Je ne comprends pas.
00:28:02Il s'est fait mal.
00:28:04C'est bizarre.
00:28:05C'est à cause de ce pilage que c'est devenu comme ça.
00:28:09Tu m'as mis la tête.
00:28:11Tu vas toujours nous faire mal ?
00:28:14Tu vas t'habituer à ça.
00:28:17Tu vas me voir beaucoup.
00:28:20Tu vas me voir beaucoup.
00:28:27Je vais aller chercher le médicament de Karen.
00:28:30J'arrive tout de suite.
00:28:32Viens avec nous.
00:28:34D'accord.
00:28:39Je vais dire à mon fils que je vais y aller.
00:28:42Dis-le.
00:28:43Pourquoi attendre ?
00:28:45Je vais le dire, non ?
00:28:47Il va me dire ça ?
00:28:49Mais il vient toujours sur moi.
00:28:59Karen.
00:29:01Ma fille.
00:29:03Allez.
00:29:04Allez, sors.
00:29:06Sors, sors.
00:29:07Allez, sors.
00:29:08En face.
00:29:09Dans ce sac.
00:29:10Allez, ma fille.
00:29:11Prends ça.
00:29:14Prends de l'eau.
00:29:17Bien joué.
00:29:20Bien joué, ma fille.
00:29:25Je vais sortir.
00:29:26Je vais vous laisser seules.
00:29:28D'accord.
00:29:40C'est un garçon noir.
00:29:42Mon fils.
00:29:45Quand je t'ai vu à l'endroit,
00:29:49dans le parc,
00:29:51j'étais en colère.
00:29:55Tu sais, j'avais peur de toi.
00:29:59Je me suis dit
00:30:02pourquoi tu t'inquiètes de nous.
00:30:06J'ai dit que j'allais te chercher.
00:30:09C'est ce que j'ai fait, mon fils.
00:30:14J'ai fait de l'amour, mon fils.
00:30:18Quand tu m'as retrouvée,
00:30:24Dieu nous a unis.
00:30:29Mon fils,
00:30:31je suis ta mère.
00:30:36Mon fils,
00:30:38je suis ta mère.
00:30:44Je peux t'embrasser ?
00:30:46Chut, chut.
00:31:06Viens.
00:31:09Viens, maman.
00:31:15Sors, monsieur.
00:31:17C'est l'endroit de Haji Hafiz.
00:31:19Sors, assieds-toi.
00:31:20Haji Hafiz va vous raconter la histoire.
00:31:26Un peu plus de thé, mon garçon.
00:31:31Pourquoi t'inquiètes-tu, Gadir ?
00:31:33Laisse-le s'assoir.
00:31:35Ce n'est pas le doigt de Harun Rechid.
00:31:37C'est un sandal.
00:31:39Merci, Haji.
00:31:40Je m'en sortirais si tu le demandais,
00:31:41mais je vais m'asseoir.
00:31:46Prends un sandal, viens.
00:31:47Merci, ne t'inquiète pas.
00:31:49Viens, viens.
00:31:51Haji, c'est le doigt de Harun Rechid.
00:31:54Qu'est-ce que c'est que le doigt de Harun Rechid ?
00:32:00Il y a une histoire de Hussein.
00:32:04C'est une histoire de cette nuit, Gadir.
00:32:06Que dis-tu ?
00:32:08Allez, Haji, le thé est venu.
00:32:11Dis-le, dis-le,
00:32:12pour que nous puissions trouver nos défauts.
00:32:15Un jour,
00:32:16le Président Behluldani
00:32:18entre dans le palais de Harun Rechid.
00:32:21Il voit que le siège de Harun Rechid est vide.
00:32:25Il passe pour le maquillage.
00:32:27Mais il n'a qu'à s'assoir.
00:32:31C'est le maquillage du Sultan.
00:32:33Il y a beaucoup de gardiens.
00:32:36Les gardiens le prennent du siège,
00:32:38et ils le battent.
00:32:40Ils l'attaquent sans pitié.
00:32:42Behluldani, malheureusement,
00:32:44avec sa bouche bleue,
00:32:46s'approche d'un coin,
00:32:48et commence à pleurer.
00:32:50Oh, Harun, oh !
00:32:52Oh, Harun, oh !
00:32:55Oh, Harun, oh !
00:32:57Il entend la voix de tout le palais.
00:33:01Le Calife Harun Rechid,
00:33:03avec tout son grandeur,
00:33:05est un peu sur le siège.
00:33:07Il voit que Behluldani
00:33:09est sur le siège.
00:33:10Il voit que Behluldani pleure,
00:33:13il revient aux gardiens.
00:33:14Il leur demande pourquoi il pleure.
00:33:17Pourquoi il pleure ?
00:33:19Les gardiens lui disent qu'ils l'ont battu.
00:33:22Harun Rechid se moque.
00:33:24Pourquoi vous l'avez battu ?
00:33:25Qu'est-ce qu'il vous a fait ?
00:33:27Il leur répond.
00:33:29Il s'est assis sur le siège.
00:33:33Harun Rechid
00:33:35revient à Behluldani.
00:33:38Qu'est-ce que disent ces gardiens de Behluldani ?
00:33:41Vous m'avez assis sur le siège, n'est-ce pas ?
00:33:43Vous n'avez pas de respect pour moi.
00:33:44Vous n'avez pas de respect pour le maquillage.
00:33:46Arrêtez de pleurer.
00:33:48Vous avez déjà gagné cette bataille.
00:33:50Vous l'avez gagnée.
00:33:51Pourquoi vous m'appelez ?
00:33:53Pourquoi vous dites Harun, Harun ?
00:34:01Vous savez comment Behluldani répond ?
00:34:05Il dit Harun.
00:34:07Je ne pleure pas.
00:34:09J'ai assis sur le siège pendant une minute.
00:34:12Regardez ce que j'ai vécu.
00:34:13Tu as assis sur ce siège toute ta vie.
00:34:16Je pleure pour toi, il dit.
00:34:27Vous comprenez, monsieur.
00:34:29Notre assemblée est une assemblée de amis.
00:34:31Notre siège est le siège de l'âme.
00:34:33Ce n'est pas la seule personne qui s'assoit sur notre siège.
00:34:38Mais on a aussi une bonne conversation.
00:34:42C'est vrai, n'est-ce pas, Gadir ?
00:34:45Merci, Haji.
00:34:46J'ai pris ma part, et j'ai trouvé mon manque.
00:34:49Merci.
00:34:50Pour ceux qui se sont déçus,
00:34:52pour ceux qui ne parlent pas avec arrogance,
00:34:55pour ceux qui disent que c'est leur faute,
00:34:57on ne dit pas qu'il y a un manque.
00:35:04Allez, sors, ma fille.
00:35:07Ma mère ne viendra pas. Je ne bois pas d'eau.
00:35:12Elle t'a appelé ? Quand elle reviendra ?
00:35:15Elle ne m'a pas appelé. Je ne sais pas si elle viendra ou non.
00:35:18Ma mère ne viendra pas. Je ne bois pas d'eau.
00:35:21Je ne mange pas, je ne bois pas d'eau.
00:35:23Je m'assois sans faire rien.
00:35:26Est-ce possible, ma fille ?
00:35:34Maman !
00:35:36Ma fille.
00:35:40Mon amour, mon amour.
00:35:45Je suis là, je peux dormir en paix.
00:35:55Mon amour.
00:35:59Je ne vais plus rester ici.
00:36:02Je ne vais plus rester ici.
00:36:09Je suis tellement habituée à toi.
00:36:12Mon amour.
00:36:14Je suis aussi habituée à toi.
00:36:19Mais il faut que ce soit ainsi.
00:36:21Ne pars pas, s'il te plait.
00:36:23Je te promets qu'on se verra tous les jours, d'accord ?
00:36:28Je te promets.
00:36:30Viens.
00:36:31Viens.
00:36:42Dors bien, s'il te plait.
00:36:44Ne pleure pas, s'il te plait.
00:36:47Viens.
00:37:01Maman, ne pars pas, s'il te plait.
00:37:22Sultan.
00:37:28Où vas-tu ?
00:37:29Où vas-tu ?
00:37:31C'est un problème, Chino.
00:37:32Elle ne t'a jamais aimé.
00:37:34Elle t'a mariée pour prendre la revanche de ton frère, Ali.
00:37:39Et le seul problème, c'était de savoir qui était le tueur de Chatel.
00:37:42Je te le dis, Sultan.
00:37:44Tu vas bien ?
00:37:47Je ne sais pas.
00:37:50Je n'ai pas le courage d'ouvrir la porte d'Ali.
00:37:53Je suis très déçue.
00:37:55Mais il a raison.
00:38:00Tu n'as pas besoin d'y aller.
00:38:02Jusqu'à ce que j'arrange quelque chose pour toi...
00:38:03Je ne resterai pas une seconde à côté de lui.
00:38:08Mon frère avait raison.
00:38:10Depuis le début, il avait raison.
00:38:14Ce n'est pas parce que tu m'aimes.
00:38:17Je suis mariée pour tuer mon frère.
00:38:20Je lui ai tout dit.
00:38:25Je lui ai dit que j'étais sa mère.
00:38:28Mais il ne m'a pas écoutée, il ne m'a pas entendu.
00:38:32Peut-être qu'il l'a entendu.
00:38:37Si il l'a entendu, il ne réagirait pas, ma fille ?
00:38:41Si il l'a entendu, il ne réagirait pas.
00:38:44Si il l'a entendu, il ne réagirait pas.
00:38:49Je lui ai dit que j'allais t'embrasser, ma fille.
00:38:57Il a fermé les yeux et s'est endormi.
00:39:00Les médicaments sont difficiles pour lui.
00:39:03Il n'est pas habitué.
00:39:05Que ce soit demain,
00:39:07on verra comment il se réveillera.
00:39:10Après, tu lui parleras de nouveau.
00:39:13Tu t'amèneras à ton fils.
00:39:15Oui, c'est vrai.
00:39:16Oui, c'est vrai. Ne t'en fais pas.
00:39:46Que Dieu le bénisse et qu'il l'embrasse,
00:39:49même si ses yeux ne nous voient pas.
00:39:51Il a souffert beaucoup.
00:39:53C'est lui qui est le plus sans personne.
00:39:56Qu'il s'amuse dans la douleur.
00:40:08Frère.
00:40:11Où vas-tu comme ça, Sultane ?
00:40:13Tu avais raison, frère.
00:40:17Je ne t'ai jamais écouté.
00:40:20Ce que tu avais fait, ce que tu avais dit, c'était bien pour moi.
00:40:23Mais je suis toujours allée au bout de mes doigts.
00:40:27J'ai beaucoup aimé Chinara.
00:40:30Je n'ai pas pu voir son vrai visage.
00:40:33J'ai marié lui pour te prendre en face.
00:40:38Sultane.
00:40:40Sultane.
00:40:42Va à la maison et parle à la maison.
00:40:47Je vous ai très fatigué.
00:40:49Je vous ai très déçue.
00:40:52Vous m'avez aimé sans rembourse, sans rembourse.
00:40:55Mais je ne savais jamais votre valeur.
00:40:58Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
00:41:02Tu n'écoutes pas Barbara ?
00:41:04Où es-tu avec ton sac ?
00:41:06Je vais m'endormir dans un hôtel.
00:41:07Je vais m'endormir jusqu'à ce que je trouve un boulot et je rentre à la maison.
00:41:14Sultane.
00:41:19Tu ne vas nulle part.
00:41:22Tu n'es pas sans personne, sans propriétaire.
00:41:25Ton lieu est à mon côté.
00:41:30Même si je t'ai tellement déçue,
00:41:33tu as toujours ton lieu à mon côté ?
00:41:35J'ai toujours mon lieu à mon côté.
00:41:37J'ai toujours mon lieu à mon côté.
00:41:39J'ai toujours mon lieu à mon côté.
00:41:42Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:44Sultane, mon frère.
00:41:52Nous ne sommes pas des oiseaux.
00:41:54Nous ne t'avons pas emmené avec nous.
00:41:56Nous l'avons.
00:41:58Allez, rentre.
00:42:06Rentre.
00:42:28Bonsoir.
00:42:30Bonjour.
00:42:32Bonjour, comment allez-vous ?
00:42:3515 jours plus tard, on va aller au médecin et on verra si je suis enceinte ou pas.
00:42:4415 jours ?
00:42:5215 jours.
00:42:55Les plus longues et les plus impatientes 15 jours de notre vie.
00:43:00Comment ça va passer ?
00:43:01Ça va passer.
00:43:03Ça va passer, mon amour.
00:43:05Ça va passer.
00:43:08Avec les yeux, les mains, avec l'amour, ça va passer.
00:43:15Il y en a, il y en a.
00:43:18Tu lui dis des choses si belles.
00:43:21Et moi, je l'embrasse comme ça.
00:43:26J'ai l'air si stupide.
00:43:27J'ai l'air si stupide.
00:43:58Je pense qu'on a été créés pour nous-mêmes, tu sais ?
00:44:03Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:04C'est vrai.
00:44:06Il y a des choses qui se terminent quand on se retrouve.
00:44:10Par exemple ?
00:44:12Par exemple, comme les patates et les patates.
00:44:16Comme la mayonnaise et le ketchup.
00:44:18Comme les pommes de terre et les pommes de terre.
00:44:20Comme les pommes de terre et les pommes de terre.
00:44:22Comme les pommes de terre et les pommes de terre.
00:44:24La pomme de terre ?
00:44:25La pomme de terre ?
00:44:27C'est comme la pomme de terre et la pomme de terre, la pomme de terre
00:44:29et la pomme de terre.
00:44:32J'ai l'air si stupide.
00:44:33Tu n'as rien à voir.
00:44:34Je parle de mon amour pour toi, tu te rends compte ?
00:44:37A laquelle heure tu parles de ton amour ?
00:44:40Tu parles de ton amour comme si tu me conçoistans comme un menu ?
00:44:44Nous pouvez communicate, et comment ?
00:44:47Dis-moi comment ça va se passer.
00:44:50C'est un amour qui nous chauffe comme le soleil.
00:44:52C'est un amour qui nous réchauffe.
00:44:56C'est comme regarder les étoiles dans la nuit.
00:44:59C'est pas un amour si grand.
00:45:01C'est inédit.
00:45:03C'est aussi profond que l'océan.
00:45:05C'est aussi infini que le ciel.
00:45:07C'est aussi grand que les montagnes.
00:45:08C'est comme ton cours de géographie.
00:45:09Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:45:10Oh mon Dieu !
00:45:12Je pense que c'était mieux que ton menu.
00:45:15C'est ce que je t'ai dit.
00:45:17Je te jure.
00:45:19Il y a du travail à faire.
00:45:21Qu'est-ce que je vais te dire ?
00:45:23Quoi ?
00:45:25Je pense que nous ne pouvons pas bien expliquer.
00:45:29Je pense que non.
00:45:30Je vais te montrer le meilleur.
00:45:31Je vais te montrer.
00:45:32Qu'est-ce que tu penses ?
00:45:33Oui.
00:45:34Je t'aime beaucoup.
00:45:35Je t'aime beaucoup.
00:45:42Regarde.
00:45:50C'est une bonne idée.
00:45:51Tu vas voir.
00:45:52Regarde, je vais te montrer.
00:45:53Si tu ne le mettais pas.
00:46:03Hacer !
00:46:04C'est le bon endroit.
00:46:05Vas-y !
00:46:06Vas-y !
00:46:09Il arrive maintenant.
00:46:11Que faire ?
00:46:12On est tous des panniers.
00:46:14Tout le monde nous regarde.
00:46:15Ne vous en fais pas.
00:46:16Ne vous en fais pas.
00:46:17Je vais te porter la vraie fille ensemble.
00:46:20Mais ça ne nous ressemble pas.
00:46:22Pourquoi ça ne te ressemble pas ?
00:46:24Tu es en train de déchirer la vérité.
00:46:26Au moins, ne fais pas du bruit avec ce carton.
00:46:28Oui, je le fais.
00:46:30Souriez.
00:46:38C'est bon.
00:46:40Regarde comment c'est beau.
00:46:42Tout le monde applaudit.
00:46:44Tu veux encore ?
00:46:46Ça veut dire que je me ressemble beaucoup.
00:46:48C'est beau.
00:46:50J'aime beaucoup ce dessert.
00:46:52C'est parfait pour sa mère.
00:46:56C'est pour ça que je l'ai fait.
00:46:58Pour qu'elle mange bien.
00:47:00C'est la mère.
00:47:02Regarde comment elle veut manger son fils.
00:47:04Je vais faire tout pour mon fils.
00:47:06Regardez-le.
00:47:08Fille, tu n'es pas malade.
00:47:10Tu as mal à la gorge.
00:47:12Tu as mal à la gorge.
00:47:14Attends, je vais te donner.
00:47:18C'est bon.
00:47:20C'est bon.
00:47:22Enfle.
00:47:24C'est chaud.
00:47:26C'est chaud.
00:47:28C'est bon ?
00:47:30C'est très bon.
00:47:32Bon appétit.
00:47:34Tu vas apprendre dans 15 jours.
00:47:36J'espère.
00:47:38Mais maintenant, tout me fait mal.
00:47:40Quand je serai enceinte,
00:47:42je vais perdre 100 kilos.
00:47:44Non, ne sois pas une fille.
00:47:46Attends, je vais te donner.
00:47:48Enfle.
00:47:50Bon appétit.
00:47:52C'est parfait.
00:47:54C'est très bon.
00:47:56Bon appétit.
00:47:58Tu as une fille, non ?
00:48:00Tu es la mère.
00:48:02Je l'aime très différemment.
00:48:04Je ne suis pas habituée à ça.
00:48:06Je n'en peux rien.
00:48:08C'est la mère.
00:48:10Il n'y a pas besoin de naître pour être la mère.
00:48:16Quand j'ai eu Ayse,
00:48:18j'avais juste deux ans.
00:48:20Je ne l'avais pas née.
00:48:22Je l'ai sentie comme sa mère.
00:48:28Quand elle a été abattue,
00:48:32j'ai peur de mourir.
00:48:42J'ai terminé de payer les trois familles.
00:48:44Aujourd'hui, elle va prendre les bébés.
00:48:50Au moins, on s'en sort de la préparation.
00:48:52Une finit, l'autre commence.
00:48:54Allez.
00:49:06Allez, vas-y.
00:49:08Doucement.
00:49:10Doucement.
00:49:14Doucement.
00:49:24Bilal.
00:49:26Mon amour.
00:49:32Allons-y.
00:49:34Qu'est-ce qui va se passer à d'autres?
00:49:40Merchand, ne fais pas de bêtises.
00:49:42Nous ne pouvons pas tous les prendre.
00:49:44Ils sont des policiers.
00:49:46Les policiers regardent tous.
00:49:48Comment vas-tu les regarder?
00:49:50Tu vas les nourrir avec du sucre?
00:49:54Non.
00:49:56Nous ne pouvons pas laisser ces innocents ici.
00:49:58Ce n'est pas pour moi.
00:50:00Trouve un chemin, Bilal.
00:50:02Trouve un chemin, Bilal.
00:50:12D'accord.
00:50:14Nous les sauverons.
00:50:20Oui, oui.
00:50:22Ils gardent les bébés là où je l'ai dit.
00:50:24Il y a un mec qui s'appelle Chino.
00:50:26Il abat les bébés.
00:50:32Chino.
00:50:40Mais après l'adoption...
00:50:42le monde est toi.
00:50:48Tu n'as pas besoin de te néer pour être une mère.
00:50:54Je pourrais m'en naitre pour avoir mes bébés.
00:50:57Je t'aime autant.
00:50:59Je ne sais pas ce que je vais dire.
00:51:06Tu es ma mère et ma soeur.
00:51:17Ne pleures pas.
00:51:19Que t'as-tu fait pleurer?
00:51:21Attends.
00:51:25N'enlèves pas les yeux.
00:51:30Qu'est-ce que c'est que ce soir?
00:51:34Regarde-toi.
00:51:36J'aimerais qu'on se reposait deux ou trois jours.
00:51:39Que l'on puisse dormir sans s'inquiéter de rien.
00:51:41Que tout le monde s'inquiète de vous.
00:51:43Comment ça se passe?
00:51:45Non, Barbaro, vous ne pouvez pas dormir.
00:51:47Vous vous mettez quelque chose sur la tête.
00:51:49Encore une fois, vous vous retirez de votre problème.
00:51:52Tu dis la vérité.
00:51:54Tu dis la vérité, mais l'homme sait de lui-même.
00:51:56Barbaro!
00:51:58Salut.
00:52:00Barbaro!
00:52:02Barbaro?
00:52:08Barbaro, j'ai très envie de ma mère.
00:52:12Elle a aussi très envie de toi, je suis sûr.
00:52:15Tu peux la voir quand tu veux.
00:52:18Allons-y papa, allons-y.
00:52:22Princesse, je vais t'emmener.
00:52:24Tu peux y aller?
00:52:26Tu peux y aller.
00:52:28Allons-y.
00:52:30Allons-y, princesse.
00:52:32Allons-y.
00:52:37Seulement avant.
00:52:40Elle peut te voir quand elle veut.
00:52:43Je ne vais pas vous embêter tant qu'elle ne veut pas.
00:52:47Merci.
00:52:50Merci pour hier.
00:52:52Nous devons notre vie à vous.
00:52:54Nous devons la vie à vous.
00:53:02Qu'est ce qu'il a dit ?
00:53:05Quelles sont les médicaments pour le bébé ?
00:53:07Des médicaments plus élevés.
00:53:09Il va bien dormir.
00:53:11Attends.
00:53:13Regardez qui j'ai apporté à vous.
00:53:15Yonca ?
00:53:17Maman!
00:53:20Maman, j'ai très envie de toi.
00:53:24Je t'aimais beaucoup.
00:53:26As-tu faim ? Je peux préparer quelque chose ?
00:53:28Allez.
00:53:30Allez, va avec ta mère.
00:53:35Je ne peux pas croire.
00:53:38Si j'avais pensé à 40 ans,
00:53:40je n'aurais pas imaginé que le sultan
00:53:42allait se réchauffer et faire sa mère.
00:53:45Mon amour.
00:53:46Où est Karam ?
00:53:48Il dort toujours.
00:53:50Si il se réchauffe,
00:53:52j'ai trop hâte.
00:53:55Attends, je vais le réchauffer.
00:53:57Regarde-moi.
00:53:58Ne fais pas peur à l'enfant.
00:53:59La mère est là.
00:54:00Ne me fais pas peur.
00:54:01Je vais le réchauffer.
00:54:02Rassure-toi.
00:54:03Je m'occupe de ça.
00:54:04Allez, réchauffe-le.
00:54:08Bilal.
00:54:09Allons à la boutique.
00:54:10On n'est pas en retard.
00:54:11D'accord.
00:54:13Non.
00:54:14Je ne vais pas rester ici seul.
00:54:16Ça ne va pas.
00:54:18Ne t'inquiète pas.
00:54:20C'est mieux de rester seule avec ton fils.
00:54:22Oui, c'est vrai.
00:54:24À bientôt.
00:54:25Au revoir.
00:54:26Au revoir.
00:54:32Aïe.
00:54:34Karam.
00:54:36Qu'est-ce que tu fais ?
00:54:37Réveille-toi.
00:54:38On va réchauffer les fruits.
00:54:39Qu'est-ce que tu fais ?
00:54:40Tu es une aïe ?
00:54:41On va réchauffer les fruits.
00:54:42Qu'est-ce que tu fais ?
00:54:43Tu t'es réveillé comme ça ?
00:54:44J'étais en train de tomber.
00:54:45C'est ton problème.
00:54:47Tu es allergique à la soja, Nelan.
00:54:49Tu es allergique à la soja, Nelan.
00:54:51Ne me dis pas ça.
00:54:52J'étais en train de tomber.
00:54:54J'étais vraiment en train de tomber.
00:54:57J'ai dormi longtemps.
00:54:59J'ai dormi 20 ans, je te jure.
00:55:02Je pensais que ces médicaments allait réchauffer ton couleur.
00:55:08Ça n'a même pas marché.
00:55:09Mon frère.
00:55:10Ne me donne pas la couleur et le genre.
00:55:12Qu'est-ce que je vais te dire ?
00:55:13Les médicaments m'ont fait mal.
00:55:15J'ai rêvé.
00:55:16J'ai rêvé.
00:55:17J'ai rêvé.
00:55:18J'ai rêvé.
00:55:19J'ai rêvé.
00:55:20J'ai rêvé.
00:55:21J'ai rêvé.
00:55:22J'ai rêvé.
00:55:23J'ai rêvé.
00:55:24J'ai rêvé.
00:55:25J'ai rêvé.
00:55:26J'ai rêvé.
00:55:27J'ai rêvé.
00:55:28J'ai rêvé.
00:55:29J'ai rêvé.
00:55:30J'ai rêvé.
00:55:31J'ai rêvé.
00:55:32J'ai rêvé.
00:55:33J'ai rêvé.
00:55:34J'ai rêvé.
00:55:35J'ai rêvé.
00:55:36J'ai rêvé.
00:55:37J'ai rêvé.
00:55:38J'ai rêvé.
00:55:39J'ai rêvé.
00:55:40J'ai rêvé.
00:55:41J'ai rêvé.
00:55:42J'ai rêvé.
00:55:43J'ai rêvé.
00:55:44J'ai rêvé.
00:55:45J'ai rêvé.
00:55:46J'ai rêvé.
00:55:47J'ai rêvé.
00:55:48J'ai rêvé.
00:55:49J'ai rêvé.
00:55:50J'ai rêvé.
00:55:51J'ai rêvé.
00:55:52J'ai rêvé.
00:55:53J'ai rêvé.
00:55:54J'ai rêvé.
00:55:55J'ai rêvé.
00:55:56J'ai rêvé.
00:55:57J'ai rêvé.
00:55:58J'ai rêvé.
00:55:59J'ai rêvé.
00:56:00J'ai rêvé.
00:56:01J'ai rêvé.
00:56:02J'ai rêvé.
00:56:03J'ai rêvé.
00:56:04J'ai rêvé.
00:56:05J'ai rêvé.
00:56:06J'ai rêvé.
00:56:07J'ai rêvé.
00:56:08J'ai rêvé.
00:56:09J'ai rêvé.
00:56:10J'ai rêvé.
00:56:11J'ai rêvé.
00:56:12J'ai rêvé.
00:56:13J'ai rêvé.
00:56:14J'ai rêvé.
00:56:15J'ai rêvé.
00:56:16J'ai rêvé.
00:56:17J'ai rêvé.
00:56:18J'ai rêvé.
00:56:19J'ai rêvé.
00:56:20J'ai rêvé.
00:56:21J'ai rêvé.
00:56:22J'ai rêvé.
00:56:23J'ai rêvé.
00:56:24J'ai rêvé.
00:56:25J'ai rêvé.
00:56:26J'ai rêvé.
00:56:27J'ai rêvé.
00:56:28J'ai rêvé.
00:56:29J'ai rêvé.
00:56:30J'ai rêvé.
00:56:31J'ai rêvé.
00:56:32J'ai rêvé.
00:56:33J'ai rêvé.
00:56:34J'ai rêvé.
00:56:35J'ai rêvé.
00:56:36J'ai chaud...
00:56:51Faut faire attention au visage.
00:57:03Il manque quelque chose.
00:57:04Et ensuite,
00:57:05Oh mon dieu, c'est bon, c'est bien, mais...
00:57:09Ils sont trop calme et sincères.
00:57:12Je me dis que ça va pas se passer comme ça.
00:57:15Je me lève, je m'embrasse sur la poitrine,
00:57:18je me lève et je lui dis...
00:57:20Écoute-moi!
00:57:22Quoi? Tu m'as pas dit quelque chose!
00:57:24Tu vas m'écouter?
00:57:25Quoi?
00:57:27Quoi? Dis-moi.
00:57:28Tu m'écoutes, non?
00:57:29Quoi?
00:57:30Mon frère.
00:57:31Quoi?
00:57:35Mon frère, Tante Resme est ta mère.
00:57:38Mon frère, tu as vu mon rêve?
00:57:40Je ne comprends pas ce qui se passe,
00:57:41mais Tante Resme est ta mère.
00:57:45Quoi? Comment?
00:57:47Attends un moment, d'accord?
00:57:54Elle a dit à la Sultane Chinou.
00:57:55Mon frère, il n'y a pas de blague sur ce genre de choses.
00:57:57Elle a dit à la Sultane Chinou.
00:58:00Ta mère est en bas.
00:58:06Qu'est-ce que tu dis?
00:58:09Attends, attends, attends.
00:58:16Maman!
00:58:18Maman!
00:58:19Maman!
00:58:20Kara!
00:58:21Sultane!
00:58:22Où est ma mère?
00:58:23Elle est sortie.
00:58:24Je l'ai appelée, mais elle ne m'a pas entendu.
00:58:26Elle avait l'air un peu triste.
00:58:36Pamir!
00:58:39Pamir!
00:58:50Oui, mon frère?
00:58:51Faisons ce qu'on va gagner beaucoup d'argent.
00:58:53D'accord, faisons ça.
00:58:56Mais pourquoi as-tu changé d'idée?
00:58:59Les vérités de la vie.
00:59:01Je suis désolé, mon frère,
00:59:02mais un homme sans argent n'a qu'une seule chance.
00:59:06Qu'est-ce que la Sultane Chinou va faire sans argent?
00:59:08Arrête!
00:59:09Dis-moi ce qui s'est passé.
00:59:11Envoyez des armes de Bulgarie.
00:59:13Les achats vont arriver d'abord à la dépôtation.
00:59:17Une semaine plus tard,
00:59:18nous les envoyerons avec des camionnettes de Turc.
00:59:21C'est tout.
00:59:25Attends, je te donne du pain.
00:59:28Allez.
00:59:33Ah, nos deux chiens sont arrivés.
00:59:37Fais pas ça, c'est dégueulasse.
00:59:40Bienvenue.
00:59:42Bonne chance, les garçons.
00:59:44C'est un plaisir.
00:59:45Qu'est-ce qui se passe?
00:59:47D'où êtes-vous venus?
00:59:51D'où ça va, ma chérie?
00:59:53De quelque part,
00:59:54dans un quartier,
00:59:55dans un quartier,
00:59:56à la rue,
00:59:57je me suis retrouvée.
00:59:58Je me suis retrouvée.
00:59:59Je me suis retrouvée.
01:00:00On s'est rencontrées à la rue.
01:00:03Oui, c'est vrai.
01:00:04On s'est rencontrées à la rue.
01:00:06Mais c'est génial.
01:00:07C'est incroyable.
01:00:08Je ne comprends pas pourquoi on s'est rencontrées.
01:00:12Je vais goûter les patates.
01:00:14Je vais goûter les patates.
01:00:15Je vais t'aider.
01:00:17Calme-toi.
01:00:18Qu'est-ce qu'il y a?
01:00:19C'est une blague.
01:00:20Allô?
01:00:23Oui, c'est moi.
01:00:28Oui.
01:00:31Vraiment?
01:00:34C'est une blague.
01:00:35Un instant.
01:00:37Comment ça va?
01:00:38Qu'est-ce qu'il y a, ma fille?
01:00:39Aïcha?
01:00:40Oui.
01:00:44Merci beaucoup.
01:00:45D'accord.
01:00:46D'accord.
01:00:47Merci beaucoup.
01:00:49Bonne journée.
01:00:50Bonne journée.
01:00:52Aïcha, ma fille.
01:00:53Qu'est-ce qu'il y a?
01:00:54Est-ce que tu as reçu la nouvelle de Cennet?
01:00:55Qu'est-ce qu'il y a?
01:00:56Est-ce que tu es folle?
01:00:57Pourquoi tu cries?
01:00:58J'ai mal au cœur.
01:01:01On devient célèbre.
01:01:03Quoi?
01:01:04Quoi?
01:01:05On participe à Tadından Yenmez, papa.
01:01:07Tadindan Yenmez?
01:01:08Tadindan quoi, Yenmez?
01:01:10Tadindan Yenmez, papa.
01:01:12Tadindan Yenmez.
01:01:13Qu'est-ce qu'il y a, Yenmez, ma fille?
01:01:16C'est le programme de manger sur la télé?
01:01:18C'est ça.
01:01:19C'est ça.
01:01:22Les filles s'intéressent à l'un à l'autre.
01:01:24Elles boivent du vin.
01:01:25Elles s'intéressent.
01:01:26Elles se battent.
01:01:27Je ne veux pas.
01:01:28Je ne veux pas.
01:01:29Ce n'est pas ça.
01:01:30C'est une compétition où les restaurants participent.
01:01:33Les experts gastronomes
01:01:35voyagent de restaurant en restaurant
01:01:36et ils donnent des points.
01:01:38La compétitrice qui reçoit le plus de points
01:01:40reçoit le grand prix.
01:01:42Il y a tellement de restaurants à l'Istanbul.
01:01:44Ils vont nous donner le grand prix?
01:01:46Oui.
01:01:47Pourquoi ne pas?
01:01:49Nous sommes venus pour ce gourmet.
01:01:52Nous ne pouvons pas faire ça.
01:01:54J'ai hâte.
01:01:56Je ne peux pas partir.
01:01:57J'ai déjà hâte.
01:01:59Si je vois la caméra,
01:02:00je vais pleurer.
01:02:01Je n'ai pas hâte.
01:02:02Je vais participer.
01:02:03Je n'ai pas hâte.
01:02:04Si elle a hâte,
01:02:05je n'y participerai pas.
01:02:07Mes doigts trempent.
01:02:09Ne vous en faites pas.
01:02:10Rien ne va pas.
01:02:11Que va-t-il se passer à cause de la caméra?
01:02:12Vous allez rire.
01:02:13Vous allez parler.
01:02:14C'est fini.
01:02:15Si nous gagnons cette compétition,
01:02:17nous aurons des points.
01:02:19Des points.
01:02:20Nous pouvons même ouvrir les chaînes de restaurants.
01:02:23Non.
01:02:25Pensez-en comme ça.
01:02:28Il y a aussi une chose.
01:02:30N'ayez pas peur.
01:02:31Je vais vous faire tester.
01:02:34Nous avons deux semaines.
01:02:36Deux semaines?
01:02:47Il a dit que c'était triste.
01:02:49Est-ce qu'il a reçu une mauvaise nouvelle?
01:02:51Non.
01:02:52Quelle mauvaise nouvelle?
01:02:54Je veux dire...
01:02:56J'espère qu'il n'y a pas de mauvaise nouvelle.
01:02:59Je veux dire...
01:03:00Depuis des années, tu as trouvé ton fils.
01:03:02En plus, il est malade.
01:03:03Est-ce qu'on l'abandonne?
01:03:04Je ne sais pas.
01:03:16Il est là.
01:03:18Tu as des jolies cheveux.
01:03:20Tu ne prends pas un cheveu pour ma soeur?
01:03:22Mon fils, je ne suis pas d'accord avec toi.
01:03:25La femme a besoin de l'argent pour la nourriture.
01:03:27Je ne sais pas combien de cheveux elle nourrit avec les fleurs qu'elle vend.
01:03:32Mon frère...
01:03:34Va...
01:03:36Et embrasse ta mère.
01:03:45Maman!
01:03:47Maman!
01:03:48Maman!
01:03:49Je t'ai rencontré!
01:03:50Je t'ai rencontré!
01:03:52Qu'est-ce que tu fais, imbécile?
01:03:57Je t'ai embrassé!
01:04:00Attends, attends!
01:04:01Tu t'es embrassé aussi!
01:04:02Qu'est-ce qui t'a embrassé?
01:04:03Vous vous êtes embrassés!
01:04:04Je t'ai embrassé!
01:04:07Cours!
01:04:09On a vraiment eu un coup de main.
01:04:12C'est quoi ce bordel?
01:04:17Tout le monde sait ce qu'il va faire.
01:04:19Oui.
01:04:21Oui!
01:04:24Si tout le monde fait son travail parfait,
01:04:26la course se termine rapidement.
01:04:28D'accord?
01:04:30OK?
01:04:31OK!
01:04:32OK!
01:04:33On n'est pas un peu exagérés?
01:04:34Il n'y a pas besoin de ça.
01:04:36On montre la possibilité au client,
01:04:38et ils le montrent.
01:04:39C'est tout.
01:04:41On n'est pas exagérés.
01:04:42On n'est pas exagérés.
01:04:43Et s'il vous plaît, ne vous faites pas comme un jury.
01:04:45Je vous en prie.
01:04:46C'est une superbe opportunité.
01:04:49Nous devons l'apprécier.
01:04:52N'oubliez pas,
01:04:53plus il y a de spectateurs,
01:04:55plus il y a de clients.
01:04:56D'accord?
01:04:59Gül Ayşe!
01:05:00Gül!
01:05:03Mercan, toi aussi!
01:05:07Mme Hacer, la caméra va te voir.
01:05:09Tu rires aussi, d'accord?
01:05:10Oh, ma fille!
01:05:11C'est pas possible!
01:05:12Comment je rire?
01:05:13Mme Hacer,
01:05:14pense à ce que j'ai fait pour toi sur la plage.
01:05:18Sur la plage?
01:05:19Sur la plage!
01:05:21C'est pas possible!
01:05:25Père!
01:05:26S'il vous plaît,
01:05:27ne manipulez pas la compétition.
01:05:29Allez!
01:05:30Ma fille Ayse,
01:05:31commençons par une prière.
01:05:33Que tout se passe bien.
01:05:36Nous ferons la prière le jour de la compétition,
01:05:38M. Hacer.
01:05:39Maintenant, nous faisons la preuve.
01:05:40D'accord?
01:05:41Allez!
01:05:433...
01:05:442...
01:05:451...
01:05:46Présentation!
01:05:50Les sauces!
01:05:54Des sauces spéciales pour les oiseaux.
01:05:56Et ce sont vos pattes.
01:05:58Bon appétit!
01:06:02Gül Ayşe!
01:06:03Réplique!
01:06:05Des pattes pour les oiseaux.
01:06:07Vous n'avez jamais mangé quelque chose comme ça.
01:06:12C'est magnifique!
01:06:13C'est magnifique!
01:06:17Marjan,
01:06:18c'est ta fois.
01:06:19C'est pas ma fois.
01:06:20C'est ta fois.
01:06:21C'est ta fois.
01:06:22J'ai tellement hésité.
01:06:23Qu'est-ce que j'avais dit?
01:06:24Rien, rien.
01:06:25Ne t'inquiète pas.
01:06:26Parlez à Mme Hacer.
01:06:27Parlez à Mme Hacer.
01:06:28Je parlais à Mme Hacer.
01:06:29Parlez.
01:06:30Je parlais à Mme Hacer.
01:06:31Je parlais à Mme Hacer.
01:06:32Qu'est-ce que tu parlais à Mme Hacer?
01:06:33Ah, qu'est-ce que...
01:06:34Attends.
01:06:35Pas.
01:06:36Pas.
01:06:37Ah!
01:06:38Euh...
01:06:39Maintenant...
01:06:40Euh...
01:06:41Euh...
01:06:42Ah!
01:06:43Euh...
01:06:44Bon appétit!
01:06:45Bon appétit!
01:06:46Bon appétit!
01:06:47Je devine.
01:06:48Je devine.
01:06:49J'aime la sauce.
01:06:50C'est ça, c'est ça.
01:06:51C'est ça, c'est ça.
01:06:54Ça me dit que c'est à moi.
01:06:56Ça me dit que c'est à moi.
01:07:00C'est ça, c'est ça.
01:07:05Allez, mange !
01:07:08Bismillahirrahmanirrahim.
01:07:09Sosa, madame, sosa.
01:07:17C'est bon ?
01:07:23Sosa ban'ladi.
01:07:24Kadir amca, sosa ban'ladi, Kadir amca.
01:07:26Sosa, sosa.
01:07:27C'est bon, n'est-ce pas ?
01:07:28Kadir amca, t'as aimé ?
01:07:31C'est moins salé.
01:07:32J'ai pas aimé.
01:07:33Comment c'est moins salé ?
01:07:34C'est pas moins salé.
01:07:35J'ai mis tout les ingrédients en place.
01:07:36Kadir amca, j'aime.
01:07:37Ne dis pas ça.
01:07:38Tövbe, tövbe.
01:07:40Kadir amca a mis tout en place.
01:07:43J'ai très aimé.
01:07:45Merci, Kadir amca.
01:07:46Bon appétit.
01:07:47Papa !
01:07:48C'est bon ?
01:07:49C'est bon ?
01:07:50C'est bon ?
01:07:51C'est bon ?
01:07:52C'est bon ?
01:07:53C'est bon ?
01:07:54C'est bon ?
01:07:55C'est bon ?
01:07:56Papa !
01:07:57Hacer teyze kayırmayı bırak da köfte niye.
01:08:08Commissaire, nous suivons.
01:08:09On va vers le dépôt de Chino.
01:08:12Nous sommes prêts, nous attendons.
01:08:26Non, je...
01:08:28C'est sûr qu'elle m'a entendu parler de mon rêve.
01:08:30Elle m'a compris.
01:08:31Sinon, pourquoi tu l'as laissé partir ?
01:08:33Pourquoi tu n'as pas répondu à la Sultane ?
01:08:35Oh, mon fils !
01:08:36Oh, Karaz !
01:08:37Je t'ai dit 50 fois de calmer-toi.
01:08:40Je t'ai dit de dire quelque chose.
01:08:41Je t'ai dit d'écouter.
01:08:42Non.
01:08:43Pas de cartes, pas de voitures.
01:08:45Pas d'argent.
01:08:46Tu vas t'embêter, mon fils.
01:08:48Tu ne vas pas l'aimer.
01:08:50J'en ai assez.
01:08:51J'en ai assez.
01:08:52J'en ai assez.
01:08:53J'en ai assez.
01:08:54J'en ai assez.
01:08:55Oh, mon fils.
01:08:57Oh, arrête !
01:08:58Oh, arrête !
01:08:59Ne me fais pas t'amuser avec tes allergies.
01:09:01Oh, mon fils.
01:09:06Oh, mon fils.
01:09:07Il n'y a plus de fleuriste que nous ne demandons pas.
01:09:09Il n'y a plus de fleuriste que nous ne demandons pas.
01:09:10Personne ne sait où est la maison de la femme.
01:09:12Comment je vais trouver ma mère ?
01:09:14Arrête, mon fils.
01:09:15Arrête, mon fils.
01:09:16Attends.
01:09:17Bien sûr qu'elle va venir, pour vendre des fleurs.
01:09:19Tu vas la trouver.
01:09:20Elle n'est pas venue ?
01:09:21Barbara et Cemal vont la trouver.
01:09:23Ils vont la tremper.
01:09:24Tu vas plonger pour la toucher comme un poudre.
01:09:26J'ai tiré mon buzzer, il est κύψη iche.
01:09:28Nous avons trouvé la mère.
01:09:33Ouvrez-moi.
01:09:34Je la vois, mon fils.
01:09:35Mon fils.
01:09:37Je la vois.
01:09:39Je la vois.
01:09:40Je la vois.
01:09:41Oh, mon fils.
01:09:45Oh, mon fils.
01:09:48Je la vois.
01:09:49Ah, j'ai une mère, mon garçon.
01:10:20C'est quoi ça ?
01:10:22C'est une tarte.
01:10:26Ah, mais Hacia, c'est pas possible.
01:10:29Le jury va te toucher à la tête.
01:10:32Si tu fais ça, on sera en premier.
01:10:34Désolé.
01:10:36Désolé au jury, Direm.
01:10:38Je ne peux pas accepter le désolé de quelqu'un qui ne sait pas comment se débrouiller en jury.
01:10:41Ah !
01:10:45Oh, Kadir, ne l'enlèves pas.
01:10:48Oh, mon Dieu !
01:10:50Mme Hacer, pourquoi tu voudrais qu'on t'excuse de Kadir ?
01:10:53Pourquoi ?
01:10:55Père, le jury n'est pas une partie.
01:11:02Je voudrais qu'on m'excuse du jury pour mon ami Hacer.
01:11:06Mercan !
01:11:08Regarde, Mercan s'est mis au boulot.
01:11:11J'espère que tout le monde sera comme toi.
01:11:14Merci, Mercan.
01:11:17Allons-y.
01:11:19C'est parti !
01:11:37Sous-titrage ST' 501
01:12:07Musique douce
01:12:37...
01:13:07...
01:13:37...
01:14:07...
01:14:37...
01:15:08...
01:15:12...
01:15:16...
01:15:20...
01:15:24...
01:15:28...
01:15:32...
01:15:35...
01:15:39...
01:15:43...
01:15:47...
01:15:51...
01:15:55...
01:15:59...
01:16:02...
01:16:06...
01:16:10...
01:16:14...
01:16:18...
01:16:22...
01:16:26...
01:16:29...
01:16:33...
01:16:37...
01:16:41...
01:16:45...
01:16:49...
01:16:53...
01:16:56...
01:17:01...
01:17:05...
01:17:09...
01:17:13...
01:17:16...
01:17:20...
01:17:23...
01:17:27...
01:17:31...
01:17:35...
01:17:39...
01:17:43...
01:17:47...
01:17:50...
01:17:54...
01:17:58...
01:18:02...
01:18:06...
01:18:10...
01:18:14...
01:18:17...
01:18:21...
01:18:25...
01:18:29...
01:18:33...
01:18:37...
01:18:41...
01:18:44...
01:18:48...
01:18:52...
01:18:56...
01:19:00...
01:19:04...
01:19:08...
01:19:11...
01:19:16...
01:19:21...
01:19:26...
01:19:31...
01:19:36...
01:19:41...
01:19:46...
01:19:50...
01:19:55...
01:20:00...
01:20:05...
01:20:08...
01:20:12...
01:20:16...
01:20:20...
01:20:24...
01:20:28...
01:20:32...
01:20:35...
01:20:39...
01:20:43...
01:20:47...
01:20:51...
01:20:55...
01:20:59...
01:21:02...
01:21:06...
01:21:10...
01:21:14...
01:21:18...
01:21:22...
01:21:26...
01:21:29...
01:21:33...
01:21:37...
01:21:41...
01:21:45...
01:21:49...
01:21:53...
01:21:56...
01:22:00...
01:22:04...
01:22:08...
01:22:12...
01:22:16...
01:22:20...
01:22:23...
01:22:28...
01:22:32...
01:22:36...
01:22:40...
01:22:44...
01:22:48...
01:22:51...
01:22:55...
01:22:59...
01:23:03...
01:23:07...
01:23:11...
01:23:15...
01:23:19...
01:23:23...
01:23:27...
01:23:31...
01:23:35...
01:23:39...
01:23:43...
01:23:46...
01:23:51...
01:23:55...
01:23:59...
01:24:03...
01:24:07...
01:24:11...
01:24:14...
01:24:19...
01:24:24...
01:24:29...
01:24:34...
01:24:39...
01:24:45...
01:24:49...
01:24:53...
01:24:57...
01:25:01...
01:25:05...
01:25:09...
01:25:12...
01:25:16...
01:25:20...
01:25:24...
01:25:28...
01:25:32...
01:25:36...
01:25:40...
01:25:44...
01:25:48...
01:25:52...
01:25:56...
01:26:00...
01:26:04...
01:26:09...
01:26:13...
01:26:17...
01:26:21...
01:26:25...
01:26:29...
01:26:33...
01:26:37...
01:26:41...
01:26:45...
01:26:49...
01:26:53...
01:26:57...
01:27:01...
01:27:04...
01:27:08...
01:27:12...
01:27:16...
01:27:20...
01:27:24...
01:27:28...
01:27:31...
01:27:35...
01:27:39...
01:27:43...
01:27:47...
01:27:51...
01:27:55...
01:27:58...
01:28:02...
01:28:06...
01:28:10...
01:28:14...
01:28:18...
01:28:22...
01:28:26...
01:28:30...
01:28:34...
01:28:37...
01:28:40...
01:28:44...
01:28:47...
01:28:50...
01:28:52...
01:28:57...
01:29:01...
01:29:04...
01:29:08...
01:29:11...
01:29:14...
01:29:17...
01:29:19...
01:29:24...
01:29:27...
01:29:30...
01:29:33...
01:29:35...
01:29:38...
01:29:44...
01:29:46Pardon ?
01:30:17Il peut y avoir des petites erreurs dans la vie
01:30:21Mais pour ceux qui commencent cette vie à nouveau
01:30:25Il y a toujours une deuxième chance
01:30:46Il y a toujours une deuxième chance
01:30:48Il y a toujours une deuxième chance
01:30:50Il y a toujours une deuxième chance
01:30:52Il y a toujours une deuxième chance
01:30:54Il y a toujours une deuxième chance
01:30:56Il y a toujours une deuxième chance
01:30:58Il y a toujours une deuxième chance
01:31:00Il y a toujours une deuxième chance
01:31:02Il y a toujours une deuxième chance
01:31:04Il y a toujours une deuxième chance
01:31:06Il y a toujours une deuxième chance
01:31:08Il y a toujours une deuxième chance
01:31:10Il y a toujours une deuxième chance
01:31:12Il y a toujours une deuxième chance
01:31:14Il y a toujours une deuxième chance
01:31:16Il y a toujours une deuxième chance
01:31:18Il y a toujours une deuxième chance
01:31:20Il y a toujours une deuxième chance
01:31:22Il y a toujours une deuxième chance
01:31:24Il y a toujours une deuxième chance
01:31:26Il y a toujours une deuxième chance
01:31:28Il y a toujours une deuxième chance
01:31:30Il y a toujours une deuxième chance
01:31:32Il y a toujours une deuxième chance
01:31:34Il y a toujours une deuxième chance
01:31:36Il y a toujours une deuxième chance
01:31:38Il y a toujours une deuxième chance
01:31:40Il y a toujours une deuxième chance
01:31:42Il y a toujours une deuxième chance
01:31:44Il y a toujours une deuxième chance
01:31:46Il y a toujours une deuxième chance
01:31:48Il y a toujours une deuxième chance
01:31:50Il y a toujours une deuxième chance
01:31:52Il y a toujours une deuxième chance
01:31:54Il y a toujours une deuxième chance
01:31:56Il y a toujours une deuxième chance
01:31:58Il y a toujours une deuxième chance
01:32:00Il y a toujours une deuxième chance
01:32:02Il y a toujours une deuxième chance
01:32:04Il y a toujours une deuxième chance
01:32:06Il y a toujours une deuxième chance
01:32:08Il y a toujours une deuxième chance
01:32:11Ali, donnez-nous la voiture
01:32:13Un instant
01:32:19C'est trop dur
01:32:22Ali, regarde, il va nous emmener à l'inn
01:32:25et il va nous donner de l'argent
01:32:27Non, Zipkin, on lui a promis beaucoup
01:32:29Regardez, il ne veut pas de l'argent
01:32:31Il veut juste manger, c'est tout
01:32:33D'accord
01:32:34Hop, Ali
01:32:37C'est notre endroit
01:32:39Détruisez-vous
01:32:41On attend votre voiture à l'île
01:32:43On va y aller, pourquoi pas ?
01:32:45On prendra l'argent
01:32:47Détruisez-vous, je dis
01:32:48Pourquoi pas, mon garçon ?
01:32:49Que se passe-t-il si on ne part pas ?
01:32:51Dis-moi, que se passe-t-il si on ne part pas ?
01:32:53Qu'allez-vous faire avec mon argent ?
01:32:55Arrêtez-vous, arrêtez-vous
01:32:57Arrêtez-vous, arrêtez-vous
01:33:05Oh mon Dieu
01:33:08Qu'allons-nous faire maintenant ?
01:33:12On ne peut pas convaincre l'homme
01:33:14Vraiment
01:33:15On a encore faim aujourd'hui ?
01:33:17Ali, Goulash ne peut pas tenir plus
01:33:21Qu'allons-nous faire ?
01:33:28Je pense qu'ils méritent une deuxième chance
01:33:33C'est terminé
01:33:38C'est une belle histoire
01:33:39C'est une histoire pour les films
01:33:42Je veux dire...
01:33:44En plus, ça nous donnera beaucoup de points
01:33:48On enregistre encore
01:33:49On enregistre encore
01:33:51On enregistre encore
01:33:55Enregistrement
01:33:563, 2, 1, enregistrement
01:33:59Oui, mesdames et messieurs
01:34:00Voyons les jurys
01:34:01Quels points leur donneront-ils ?
01:34:03Allez-y
01:34:0510 points
01:34:06La kofte était très délicieuse
01:34:0910 points
01:34:1210 points
01:34:1410 points
01:34:16Merci
01:34:18Vraiment, merci
01:34:27Nous partons de là avec vous
01:34:32Nous attendons avec impatience
01:34:35Les portes de notre dépôt sont toujours ouvertes
01:34:37Merci
01:34:43Enlevez vos mains
01:34:44Enlevez
01:34:45Enlevez vos mains
01:34:46Enlevez vos mains
01:34:47Enlevez vos mains
01:34:49Enlevez vos mains
01:34:50Enlevez
01:34:52Vous m'avez vendu
01:34:53Je vous avais rassuré
01:34:54Je vous avais rassuré
01:34:55Je vous avais rassuré
01:34:56Je vous avais rassuré
01:34:57Enlevez
01:34:59Enlevez vos mains
01:35:05Enlevez
01:35:08Je vous paye mon devoir
01:35:12Merci
01:35:14Merci pour le jour
01:35:16Nous devons nous dédier à vous
01:35:23Sinon
01:35:28Si vous avez le temps, vous pouvez vous asseoir
01:35:30Je vais vous parler
01:35:39Nous avons une équipe qui nous suit
01:35:42Elle est en train d'interagir avec Bam
01:35:44Nous avons reçu une information
01:35:47Nous voulons l'arrester à l'instant du dépôt
01:35:51Vous avez dit
01:35:52J'ai de l'argent pour vous
01:35:55Prenez l'occasion d'en payer
01:36:02Ce n'est pas la première fois que je vous ai dédié
01:36:04Merci
01:36:06Jatal ne m'a pas appelé mon fils depuis un jour
01:36:09Mais je ferai tout pour que tu me dises qu'il est ton frère
01:36:23C'est quoi ce bordel ?
01:36:25Qu'est-ce qu'il a fait ?
01:36:27Va à ta maman, va
01:36:28Où est-il ?
01:36:29Il s'est écarté
01:36:31Si tu penses ça
01:36:37Ah ah
01:36:40Ah
01:36:42Je vais te faire un cadeau
01:36:44Je vais te faire un cadeau
01:36:46Je vais te faire un cadeau
01:36:48Je vais te faire un cadeau
01:36:50Je vais te faire un cadeau
01:36:52Vous ?
01:37:22Vous avez réussi à survivre à l'âge d'un enfant
01:37:25C'est un plus grand succès que de faire du boulot
01:37:30On a re-fait le point
01:37:35Le grand cadeau est à vous
01:37:42Au revoir
01:37:44Merci beaucoup
01:37:46Au revoir
01:37:48Au revoir
01:37:50Comment ça ?
01:37:53Après vous allez vous remercier
01:38:02Gül Aşem, si tu es prête
01:38:04J'ai un cadeau pour toi
01:38:05Oui
01:38:12D'où es-tu venu pour me donner ce cadeau ?
01:38:23Bonjour
01:38:25Ah papa
01:38:29Regarde papa
01:38:33C'est maman
01:38:34C'est le père de la maison
01:38:37Ça doit être leur fille
01:38:41L'enfant est très triste
01:38:44Il a aidé sa mère
01:38:46Il a aidé sa mère
01:38:48Il a aidé sa mère
01:38:50Il a aidé sa mère
01:38:52Il a aidé sa mère
01:38:54Il a aidé sa mère
01:38:55Il a aidé sa mère
01:38:58Allez prépare ta colliere
01:39:00א₂₂!!
01:39:16J'ai très mal heurté satisfies
01:39:19Je ne veux pas revenir à la maison
01:39:22C'est vrai, je t'ai approché pour me venger d'Ali.
01:39:29J'ai marié avec toi pour savoir qui a tué Chatal.
01:39:35Tu l'as appris, Chinar.
01:39:38Qu'attends-tu pour te venger de ton père?
01:39:41Si le fil de ta cheveule est en danger, comment je vais me venger de la femme que je vais tuer?
01:39:47Je suis amoureux de toi.
01:39:50Retourne chez toi, Sultane.
01:39:53Oublions tout.
01:39:55Commençons à nouveau.
01:40:06Au final, nous n'avons pas gagné de l'argent.
01:40:09Qu'allons-nous faire, Ali?
01:40:12C'est ce que je pense.
01:40:15Il n'y a pas grand-chose à penser.
01:40:17Qu'allons-nous faire?
01:40:19Allons-nous ouvrir un restaurant plus grand que celui-ci, par exemple?
01:40:27Si tu as gagné cet argent en racontant l'histoire de ces enfants,
01:40:32ils devront décider ce qu'ils vont faire.
01:40:36Ne t'en fais pas, commandant.
01:40:39Tu as raison.
01:40:40Ces enfants sont en danger.
01:40:43Qu'est-ce que tu penses, Ali?
01:40:45J'ai quelque chose en tête.
01:40:48Qu'est-ce que tu vas faire? On va rouvrir de nouveau l'argent?
01:40:54Rouvrir?
01:40:56Il n'y a rien à rouvrir.
01:40:58Assieds-toi. Tu verras.
01:41:13Pourquoi il ne faut pas que mon médecin vienne?
01:41:16Gülaçem, ça fait deux minutes.
01:41:18Calme-toi.
01:41:20J'ai l'impression qu'il est venu.
01:41:25Gülaçem, on a parlé.
01:41:27Rien ne va nous faire mal.
01:41:29On va rester forts.
01:41:31Tu m'as promis.
01:41:34Tu m'as promis.
01:41:35D'accord.
01:41:38Docteure, le résultat est venu?
01:41:41Oui.
01:41:42C'est parti.
01:41:44Viens, on s'assoit.
01:42:01Le résultat est...
01:42:12Le résultat est...
01:42:43Qu'est-ce que tu as pensé, Ali?
01:42:46Quelle bonne idée de donner l'argent qu'on a gagné à ces enfants sans personne.
01:42:53L'argent gagné par les six pauvres...
01:42:56va maintenant donner de la vie aux pauvres.
01:43:00J'en suis vraiment désolé.
01:43:02J'en suis vraiment désolé.
01:43:13Amen.
01:43:24Oui, Barbar.
01:43:27On est à la plage.
01:43:33C'est bon.
01:43:36Qu'est-ce qu'il y a?
01:43:38Ils vont nous dire quelque chose d'urgent.
01:43:40Ils sont près, ils sont venus.
01:43:42Ils étaient très inquiets.
01:43:45J'ai l'impression qu'ils n'ont pas gardé le bébé.
01:43:47Oh, mon Dieu.
01:43:48Viens, on t'attend là-bas.
01:43:50Oh, il s'est cassé.
01:43:53Comment on va le réparer, Omar?
01:43:56Qu'ils viennent?
01:43:58Viens, on t'attend là-bas.
01:44:03Mercan, il pleure, mais Gül Ayşe est forte.
01:44:05Elle va essayer de nouveau.
01:44:07Ce n'est pas la première fois qu'elle le fait.
01:44:09Tu as raison, tu as raison.
01:44:11Tu as raison, mais je ne sais pas.
01:44:16Ils viennent.
01:44:22Oh, mon Dieu.
01:44:23Gül Ayşe.
01:44:28Comment tu es?
01:44:29Oh, ma soeur.
01:44:31Pourquoi tu t'ennuies?
01:44:35Pourquoi tu t'ennuies?
01:44:36Essayez de nouveau.
01:44:42On ne va pas essayer.
01:44:44Que veux-tu dire, on ne va pas essayer?
01:44:45Gül Ayşe, as-tu cassé?
01:44:47Regarde, on a de l'argent.
01:44:56On ne l'a pas cassé.
01:45:01Oh, mon Dieu.
01:45:05Quoi?
01:45:09Quoi?
01:45:17Qu'est-ce que tu fais?
01:45:18Allez, mon amour.
01:45:20Qu'est-ce que tu fais?
01:45:21Qu'est-ce que tu fais?
01:45:25Viens ici.
01:45:27Je suis le plus petit.
01:45:30C'est pas grave.
01:45:31Ce n'est pas ça alors.
01:45:39Je suis la plus petite.
01:45:40Tant mieux, on verra qui sera
01:45:43le plus petit.
01:45:45C'est tu, Gül Ayşe.
01:45:47Viens ici.
01:45:54C'était un jour un jour
01:45:56qui ne descendait pas.
01:45:58J'avais tellement Aaïda
01:45:59Il pleure ?
01:46:01Il pleure.
01:46:03Ses yeux sont merveilleux, il pleure de joie.
01:46:16Qui dit que le bébé qui a été pillé vivra ?
01:46:20Il va vivre sa vie avec les enfants qui lui ont trouvé.
01:46:25L'être familial n'est pas toujours à cause de l'âme.
01:46:29Parfois, il apprend qu'il peut être à cause de l'âme.
01:46:32Il va être beaucoup aimé.
01:46:34Beaucoup aimé.
01:46:47Ils disent que le temps est comme un arbre.
01:46:50Les roches sont l'histoire.
01:46:52Les fleurs sont l'avenir.
01:46:56Le pouls de l'âme
01:47:15Et un arbre vivant
01:47:18résiste à toutes sortes de tempêtes.
01:47:20Lorsque le jour arrive,
01:47:22C'est ce qu'il y a dans notre histoire.
01:47:27L'amour est beau à tous les âges.
01:47:30Le comité de la chaleur a un jour donné la vie à ma belle-mère.
01:47:34Nous avons fait un mariage en couple.
01:47:37Lorsque mon frère Zipkin se mariait, le comité de la chaleur s'est rendu à la maison du monde.
01:47:42Nous avons tous besoin de rire et de s'amuser.
01:47:48Notre famille a grandit.
01:47:51Avec l'amour et l'amitié.