Eagle Riders 1996 Eagle Riders E045 Relativity
Category
😹
FunTranscript
00:30Ecoutez-moi ! Joe et moi avons besoin de votre aide !
00:32Le Vorak a dépassé mon île !
00:34S'il vous plaît, répondez !
00:37Alors, qu'est-ce qu'il y a dans le tape de données ?
00:39Il contient la location de CyberCon et le secret de sa détruction.
00:42Aucun humain d'ordinaire n'a la capacité de terminer CyberCon pour le bien.
00:45Donc sans Joe, nous ne serons jamais libres du leader du Vorak.
00:49Un autre rêve, et il paraît tellement réel.
00:51Ma petite Nancy est en vie.
00:53Oh, comment je la manque.
00:54Ça fait deux ans que ce désastre nous a séparés.
00:57Oh, Nancy, parfois ma intuition me dit que tu es toujours en vie.
00:59Pourquoi CyberCon m'a caché mon identité ?
01:02Une blague.
01:04C'est ce que ma vie est en train de faire comme Malinox.
01:06Je me demande ce que mon passé peut être si menaçant.
01:09Qu'est-ce que CyberCon a peur de ?
01:11Et mes parents ? Je ne les souviens pas.
01:13J'ai toujours ces terribles rêves.
01:15Mais ils ne font pas de sens.
01:17Je dois trouver un moyen de me souvenir de mon passé
01:19pour que ces cauchemars ne me torturent plus.
01:29Oui, je suis désolé d'avoir entendu que le Professeur Andrew
01:31ne se récupère pas aussi vite que nous l'avions espéré.
01:33Joe ?
01:34Il s'est stabilisé après l'explosion qu'il a reçue.
01:36Personne d'ordinaire ne l'aurait survécu.
01:38Ma prognose est que, avec le reste en isolation,
01:40il devrait se récuperer en trois ou quatre semaines.
01:42Mais soyez prudents, Docteur Keene.
01:43Il a besoin d'un total de repos
01:44pour que ses tissus se réparent.
01:46J'aimerais dire qu'il est prêt à rejoindre les Eagle Riders,
01:48mais ce n'est pas un travail facile
01:49en termes de demandes physiques sur son corps.
01:51Si il met trop de stress sur son corps,
01:52avec le Professeur Andrew disponible pour le réparer,
01:54ça pourrait...
01:55ça pourrait le détruire.
01:57Hein ?
01:58Détruire...
01:59Détruire...
02:00Détruire...
02:01Détruire...
02:05Sans le Professeur Andrew là-bas pour récupérer les morceaux,
02:07ils pensaient que j'étais trop d'une liabilité.
02:09Je savais que je devais les prouver mal.
02:11Il y a de nombreuses façons de faire partie de l'équipe, Joe.
02:13Pensez-y.
02:19Joe !
02:20Il... Il ne le ferait pas !
02:22Joe !
02:24Joe !
02:27Maintenant, il ne pourra jamais se réparer.
02:30La raison pour laquelle je suis là, Vierge,
02:32c'est que vous,
02:33la réponse au désir brûlant,
02:34je dois en savoir plus sur mon passé.
02:36Je vois.
02:37Vous avez encore ces cauchemars.
02:39Parlons de mon enfance.
02:41Votre enfance ?
02:42Eh bien,
02:43j'aimerais en savoir plus sur mon passé.
02:45Je veux dire, mon enfance.
02:46Vous ne comprenez pas ce qui vous est arrivé récemment.
02:48J'ai des émotions, des sentiments,
02:50tout ce que j'ai vécu auparavant.
02:52J'ai des cauchemars sur mon passé,
02:54car je n'ai aucune mémoire de mon enfance.
02:56Je ne sais pas la vérité.
02:57Et vous pensez que connaître votre passé
02:58va arrêter les cauchemars ?
02:59Eh bien,
03:00j'aimerais en savoir plus sur mes parents.
03:01Très bien.
03:02J'espère que vous êtes émotionnellement préparé
03:04pour ce que je vais vous révéler.
03:06Je le suis.
03:07Votre code génétique
03:08peut être têtue de données humaines.
03:09Il y a deux ans,
03:10il y a eu un désastre nautique sur Terre,
03:12et je vous ai sauvés d'un bout d'eau.
03:14Vous m'avez sauvé ?
03:15Mais qu'en est-il de mes parents ?
03:17Votre famille humaine était faible
03:18et ne pouvait pas être sauvée.
03:19En plus, ils seraient vos ennemis maintenant, Malinox.
03:21J'ai déguisé vous pour votre propre bien.
03:23Je ne comptais pas sur une réunion familiale.
03:25Ou peut-être que quelqu'un d'autre les a sauvés.
03:27Je veux dire, c'est possible qu'ils soient vivants, n'est-ce pas ?
03:29Croyez-moi,
03:30si je ne pouvais pas les sauver,
03:31alors personne ne pourrait.
03:32Ils sont morts.
03:34L'Ambrose s'est cassée dans l'Atlantique du Nord.
03:35La température de l'eau était froide.
03:37Passage d'un bateau a aidé les survivants,
03:39mais il n'y avait personne.
03:40Personne qui...
03:41Vos parents n'ont jamais été trouvés.
03:43Maintenant, concentrons-nous sur un sujet plus important,
03:45ce qui fait que vous êtes l'Empereur de l'Earth !
03:47Arrêtez vos murmures et pas de questions !
03:49C'est tout.
03:50Oui, sir.
03:54Incroyable !
03:55Je suis humaine !
03:56Humaine de toutes les choses !
03:57Tout ce temps, j'ai essayé de gérer mon propre planète.
04:00Ce monde est déjà mien.
04:02Mais de toute façon, je ne pense pas que Cybercon ait été totalement honnête.
04:05Il a peut-être peur que mes loyalties soient cassées.
04:07Je vais juste devoir trouver les réponses moi-même.
04:12Rassurez-vous.
04:13Nous ne savons pas où est Joe depuis qu'il a quitté l'hôpital.
04:16Et nous ne savons toujours pas l'endroit où se trouve Cybercon.
04:18Bien, nous ne pouvons pas dire que les données que le Professeur Anjo nous a donné
04:21sur l'endroit n'étaient pas lisibles.
04:22Oui, malheureusement, les données sur ce papier n'étaient pas lisibles.
04:24Bien sûr, vous savez tous que trouver l'endroit où se trouve Cybercon est notre priorité.
04:27Il doit avoir une autre base solaire complète et opérationnelle,
04:30et cela endangère toute l'Earth.
04:32Je suppose qu'on va commencer à chercher cette base sans Joe.
04:34Vous avez raison.
04:35Joe est un important élément de notre équipe, mais ça ne peut pas attendre.
04:37Je ne peux pas attendre. Cybercon doit être arrêté immédiatement.
04:39Vous avez raison, Docteur Keene.
04:40Hey, ne pouvons-nous pas trouver quelqu'un pour substituer Joe ?
04:42Comme qui, Mickey ?
04:44Il n'y a qu'une seule personne qui peut le faire, Docteur Eakins.
04:47Oli est bien.
04:48Docteur Eakins n'est pas disponible pour nous.
04:49Elle est en vacances personnelles cette semaine.
04:51C'est une affaire familiale.
04:52Vacances personnelles ? Pourquoi ?
04:53C'est le deuxième anniversaire d'une terrible tragédie pour Francine.
04:56Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:57Vous n'avez pas besoin de nous le dire si vous pensez que c'est trop personnel.
04:59Mais je veux savoir !
05:00Ne nous le dis pas.
05:01Je pense qu'elle voudrait que vous le sachiez.
05:03Je sais que vous vous souvenez, il y a deux ans,
05:05quand le cruiser Ambrose s'est cassé,
05:06alors que Docteur Eakins était un passager sur cette navette malheureuse.
05:09Mon dieu, elle ne nous l'a jamais mentionné avant tout ça !
05:11Elle était sous couvert à l'époque.
05:13Sa famille était aussi sur board de l'Ambrose.
05:15Son mari, Herb, et sa belle petite fille de 4 ans, Nancy.
05:18S'il vous plaît, dites-nous s'ils étaient aussi sous couvert,
05:20et s'ils ont survécu.
05:21J'aimerais pouvoir.
05:22Mais la vérité, c'est que sa famille a été perdue à la mer,
05:24et malheureusement, ils n'ont jamais été comptés.
05:31Quelle histoire douloureuse !
05:33Je suis désolé de vous le dire,
05:34mais c'est l'heure pour vous de partir, n'est-ce pas, Joe ?
05:36Joe, je suis sûr que tu es content d'être là !
05:38Alors, est-ce que tu penses que tu es capable physiquement de nous soutenir ?
05:41J'ai dû m'assurer avant de revenir.
05:43C'est pour ça que j'ai pris un petit voyage de terrain,
05:44pour m'assurer que je sois complètement prêt,
05:45pour ne pas endangérer les autres.
05:47Je suis content de vous rappeler que je suis prêt, prêt et capable.
05:49Mais ne vous en faites pas,
05:50l'unique chose importante maintenant, c'est de trouver CyberCon.
05:52C'est ça !
05:53Une chose que j'aime à propos de toi, Joe,
05:54c'est que tu ne te battes pas sur les arbres, mon ami.
05:56Rapportez au Conseil de sécurité mondial
05:58numéro G1-X45,
05:59envoyé par Hunter Harris.
06:00Ce que je suis en train de raconter,
06:01je n'arrive toujours pas à croire en moi-même.
06:03Je reçois un éclairage magnétique puissant
06:05de l'endroit à 35 milles du nord-ouest.
06:07Très bien, Kel !
06:08Tu penses que ça peut être CyberCon ?
06:09C'est comme l'éclairage du dernier hélicoptère que nous avons trouvé.
06:11Eh bien, vu que nous n'avons pas de bases ici,
06:13c'est certainement suffisant pour garantir une vue plus proche.
06:15S'il vous plaît, laissez-nous être la base de CyberCon
06:17pour que nous n'ayons pas à doubler de retour.
06:25Yeah, la chanson de l'Ambrose
06:26était l'une des choses les plus étranges du monde.
06:28On dirait que c'était hier.
06:29Alors pourquoi avez-vous un intérêt en tout cas ?
06:31Eh bien, certaines de mes familles
06:32étaient à bord de l'Ambrose quand elle s'est cassée.
06:33Ah.
06:34J'espère qu'elles n'étaient pas partie de la fête
06:35qui n'a jamais été écoutée de nouveau.
06:37Yeah, c'est elle, là-bas, la mère.
06:39Elle est médecin, je crois.
06:40Et c'est son mari.
06:42Quelle pitié.
06:43Son mari et sa fille n'ont jamais été retrouvées.
06:44Pauvre Nancy.
06:45Nancy ?
06:46C'était le nom de sa fille de 4 ans
06:47qui n'a jamais été considérée.
06:48Nancy.
06:49Elle n'a jamais été retrouvée ?
06:50Comme je vous l'ai juste expliqué.
06:51La femme a perdu toute sa famille.
06:53Comme j'ai perdu mon souvenir.
06:54Ha ha ha ha ha ha !
06:56Donc vous êtes celui qui a voulu
06:57regarder nos enregistrements
06:58juste pour retrouver votre souvenir.
06:59Vous avez vraiment un problème, mademoiselle.
07:01Ha ha.
07:02Ça a l'air fou, mais c'est vrai.
07:03Docteur Eakins.
07:04Ah.
07:05Pauvre chose.
07:06Docteur Eakins !
07:07Ça explique la connexion entre nous.
07:08Cette voix qui crie.
07:09C'est Eakins !
07:10S'il vous plaît, dites-moi tout ce que vous savez.
07:12C'est hors de question,
07:13mais quand l'Ambrose s'est cassée,
07:15C'est vrai.
07:16CyberCon s'est cassée l'Ambrose et m'a sauvée.
07:18Et l'enfant, c'est moi.
07:20Ah !
07:21C'est un monstre qui a détruit ma famille.
07:23Et il m'a évitée de connaître ma mère.
07:31Donc vous avez recherché l'accident.
07:32Qu'avez-vous découvert ?
07:34Vous pouvez me le dire.
07:35Je ne sais pas.
07:36Je ne sais pas.
07:37Je ne sais pas.
07:38Je ne sais pas.
07:39Je ne sais pas.
07:40Je ne sais pas.
07:41Je ne sais pas.
07:42Je ne sais pas.
07:43Vous pouvez me le dire, Malinox.
07:45Eh bien, Véritable,
07:46quand je vous ai demandé mon passé,
07:47j'ai senti que vous étiez un peu plus court que moi.
07:49Alors j'ai décidé de trouver des réponses importantes pour moi-même.
07:52J'imaginerais que vous avez probablement découvert
07:53que votre mère est encore vivante, n'est-ce pas ?
07:56Oui, je suis heureux de le dire,
07:58mais comment pouvez-vous mentir ?
08:00Je sens que vous m'avez fait mal à cause de...
08:02Je ne pensais pas que c'était prudent de vous dire de votre famille.
08:06Je mérite d'être dit la vérité.
08:08Je vous donne toujours mon meilleur effort,
08:09et vous me récompensez pour la trahison.
08:11Je vous prie, ne me mentez pas.
08:12Très bien.
08:13Même si cela vous a fait mal,
08:14maintenant je vais vous dire la vérité.
08:16Merci, Maître.
08:17J'ai choisi l'Ambrose
08:18parce que j'ai voulu que quelqu'un
08:19avec votre background génétique
08:20vienne m'aider.
08:22Mon dieu !
08:23Vos parents étaient des scientifiques brillants,
08:25pour que votre père ne disparaisse.
08:26Je comprends.
08:27Je suis sûr que vous devez savoir
08:28que ma mère travaille avec nos ennemis,
08:29les Eagle Riders, à l'ISO Headquarters.
08:32Je veux demander votre permission
08:33de la rencontrer personnellement.
08:35Bien sûr, ma servante loyale.
08:36Vous devriez la rencontrer
08:37peu importe pour qui elle travaille.
08:38Je vais l'amener ici
08:39pour que vous deux puissiez vous rencontrer.
08:41Peut-être que je peux même la convaincre
08:42de venir à l'extérieur,
08:43mon commandant compassionné.
08:44Votre compréhension est immeasurable.
08:51Et votre stupidité est infinie.
08:53Attendez jusqu'à ce qu'il voit
08:54ce que j'ai en store pour lui.
09:03Vous êtes en vie.
09:04Je suis convaincue
09:05que mon sentiment est vrai,
09:06mais comment peux-je être certaine ?
09:09Oh, Nancy.
09:15Il n'y a pas besoin de pleurer.
09:17Ce sera un chemin difficile à croire,
09:19mais je connais votre fille.
09:20Je la connais.
09:21Son nom est Nancy, n'est-ce pas ?
09:22Oui.
09:23Je savais que vous seriez là
09:24parce que aujourd'hui
09:25est l'anniversaire
09:26de la chute de l'Ambrose.
09:27J'ai attendu toute la matinée
09:28pour parler avec vous.
09:29Qu'est-ce que vous voulez dire par ça ?
09:30Je sais tout sur votre situation.
09:32Je sais que vous avez survécu de la chute
09:34et de votre pauvre mari, Herb.
09:36Et tout sur votre fille, Nancy.
09:38Vous connaissez ma Nancy ?
09:39Oui.
09:40Je l'ai sauvée de l'Ambrose
09:41et ça m'a pris autant de temps
09:42pour vous trouver, Docteur Eakins.
09:44Alors elle est en vie !
09:45En vie et impatiente de vous voir.
09:47Pourquoi vous ne l'avez pas amenée ici ?
09:48S'il vous plaît.
09:49Tout d'abord, j'ai dû être sûr.
09:50Imaginez la déception
09:51si vous n'étiez pas sa mère.
09:52Allons-y ?
09:53Bien sûr.
09:54Elle sera contente de vous voir.
09:55J'irais n'importe où pour voir mon bébé.
09:59Nous avons confirmé
10:00que c'était une base de Vorak
10:01et nous sommes tombés sans être remarqués.
10:02Maintenant, nous devons attendre
10:03pour la bonne opportunité.
10:04Joe, qu'est-ce qui se passe ?
10:05Je vois ce qui ressemble
10:06à une plateforme solaire.
10:08Un chopper !
10:19Hein ?
10:20Alors qui sort de ce chopper ?
10:21Hein ?
10:22Non !
10:23Ça ne peut pas être !
10:25C'est lui, c'est Docteur Eakins.
10:27Mais Joe, ça ne peut pas être Docteur Eakins.
10:29C'est elle, d'accord.
10:30Elle s'est réunie à Vorak ?
10:33Je suppose que Malinox
10:34ferait tout pour aider Vorak.
10:36Mais peu importe ce que vous faites à moi,
10:37vous ne recevrez pas d'informations
10:38pour compromettre les Eagle Riders.
10:40Je vous l'avais dit,
10:41nous sommes ici pour rencontrer votre fille.
10:44Vous... vous ne vous moquez pas ?
10:46Je vais vraiment enfin voir ma fille ?
10:50C'est si brillant !
10:52C'est Malinox !
10:57Malinox !
10:58Malinox !
10:59Malinox !
11:01Malinox !
11:07C'est moi, Nancy.
11:09Après tout ce temps,
11:10nous sommes enfin ensemble.
11:12Comment peux-tu être ma fille ?
11:14Si ma fille Nancy était en vie,
11:15elle serait seulement 6 ans.
11:17Seulement 6 ?
11:18Je n'ai pas une réponse logique
11:19à votre question,
11:20mais je suis enceinte.
11:21Tu n'es pas enceinte.
11:22Je ne peux pas vous dire
11:23combien je veux croire
11:24que ma Nancy est en vie.
11:25Je suppose que ce rêve
11:26n'est pas possible.
11:27Arrêtez cette torture.
11:28Je ne veux pas vous encercler.
11:29Je veux vous aimer.
11:30Faites ce que vous voulez avec moi,
11:31mais arrêtez cette torture.
11:32C'est la vérité.
11:33Permettez-moi d'expliquer, ma chère.
11:35Cybercon !
11:36J'ai besoin d'un être physique
11:37pour commander mon armée.
11:38La recherche génétique a montré
11:39que Nancy serait une bonne choix.
11:41J'ai forcé de me déguiser
11:42comme un homme
11:43parce que je savais que ce serait
11:44seulement une question de temps
11:45jusqu'à ce que vous vous rencontriez.
11:46Nancy !
11:47J'ai accéléré génétiquement
11:48la croissance de votre Nancy
11:49pour qu'en 2 ans,
11:50elle ait évolué
11:51à l'équivalent de 20 ans.
11:52Il y a eu des problèmes mineurs
11:53comme la perte d'esprit,
11:54mais elle a évolué
11:55de votre enfant
11:56à Malinox,
11:57la prochaine vainqueuse du monde !
11:59Je suis vraiment votre fille,
12:00et je veux que vous partagiez
12:01dans ma vie
12:02comme l'Empresse de la Terre.
12:05Pourquoi me tuer, Mère ?
12:08Tu es mon enfant
12:09et mon meilleur ennemi.
12:10Comment peux-tu dire ça ?
12:11Mes émotions sont si mélangées.
12:12Je veux t'aimer,
12:13mais je ne peux pas
12:14quand tu te battes
12:15pour tout ce qui est mauvais.
12:16Mais je suis ton enfant.
12:17Je suis ton sang et ta blessure.
12:19Tu fais comme si
12:20je n'avais pas de choix.
12:21Je n'avais pas de choix.
12:22J'étais coincée
12:23avec la main
12:24qu'ils m'ont donnée.
12:25Tu savais la différence
12:26entre le bon et l'evil.
12:27Tu aurais pu exercer
12:28ta volonté libre.
12:29Je veux dire,
12:30tu as vu la destruction
12:31et le havoc
12:32que CyberCon a été responsable pour,
12:33et tu es allée
12:34avec ça.
12:35Si je n'étais pas allée,
12:36je ne serais pas là.
12:37C'est pareil.
12:39Quoi ?
12:42Pourquoi j'ai fait ça
12:43à quelqu'un de mon amour ?
12:44Après tout ce temps,
12:45nous sommes enfin ensemble
12:46et je n'ai même pas...
12:54CyberCon, je te prie
12:55de me laisser parler à elle.
12:58J'ai dû protéger Malinox.
12:59Nous sommes actuellement
13:00sous attaque des Eagle Riders.
13:02Je vais leur payer pour ça.
13:07Leur attaque
13:08n'aurait pas pu arriver
13:09à un moment plus parfait
13:10si j'avais planté moi-même.
13:11Je peux voir
13:12que cette idée de famille
13:13est très élevée.
13:14Je pense que c'est le mieux
13:15pour tous concernés
13:16si Docteur Eakins
13:17a pris un petit tour,
13:18si il a eu de l'espace,
13:19si il a eu de l'espace,
13:20si il a eu de l'espace,
13:21si il a eu de l'espace,
13:22si il a eu de l'espace,
13:23pour toujours !
13:28Il vaut mieux les éliminer
13:29avant qu'ils détruisent la base.
13:30Hé, regarde,
13:31ils sont là-bas !
13:35Nous sommes ici
13:36pour élever Docteur Eakins
13:37et nous aimerions
13:38le faire en paix.
13:39Mettez vos armes.
13:40Tu devrais laisser...
13:52Hey !
14:02Joe, tu es sûr
14:03que tu vas bien ?
14:04Oui.
14:05Nous devons sauver Docteur Eakins
14:06avant que Malinox ait la chance
14:07de se reposer avec elle.
14:08J'imagine que si nous
14:09cherchons Malinox,
14:10nous trouverons aussi
14:11Docteur Eakins.
14:23Ils ont détruit
14:24notre hélicoptère solaire !
14:25Je dois protéger ma mère
14:26de la destruction
14:27causée par ces maniacs !
14:28Malinox !
14:30Qu'est-ce que vous avez fait
14:31avec Docteur Eakins ?
14:33Il vaut mieux
14:34trouver une réponse.
14:35Ecoute, je ne veux pas
14:36la tuer.
14:37Je veux la sauver.
14:38Je suis sa fille !
14:42Incroyable.
14:45Je ne comprends pas.
14:47Mais il vaut mieux aller...
14:49Maman !
14:50Non, attends !
14:51Arrête !
14:52Non !
14:53Arrête !
15:01Non !
15:02Avec cette trajectoire,
15:03elle ne reviendra jamais !
15:08Je viens, maman !
15:18Non !
15:29Maman !
15:30Depuis des années,
15:31je ne te connaissais pas
15:32et maintenant,
15:33tu es partie pour toujours.
15:34Qu'ai-je fait pour m'en servir ?
15:35Je ne te oublierai jamais
15:36et je t'aimerai toujours.
15:40Ce n'est pas faire !
15:41Ce n'est pas faire !
15:46C'était une mission
15:47que nous n'oublierions jamais.
15:48Nous tous,
15:49à la Force de sécurité mondiale,
15:50avons perdu
15:51Dr. Francine Aikens,
15:52une bonne amie
15:53et un membre de l'équipe.
15:54Nancy Aikens
15:55a rencontré sa mère
15:56pour la perdre.
15:57Cybertron
15:58l'avait amenée
15:59comme un test
16:00pour voir si Dr. Aikens
16:01allait rejoindre ses forces.
16:02Mais elle n'a pas refusé.
16:03Elle a fait
16:04le meilleur sacrifice
16:05pour défendre
16:06le bien mondial.
16:11Malinax,
16:12ne sois pas si modeste.
16:13Regarde,
16:14je t'ai apporté un cadeau.
16:16Un dossier d'accès, DFA 37.
16:18Que ces soient tes souvenirs.
16:20Mais n'oublie pas,
16:21je suis ton futur.
16:27Viens ici, Nancy.
16:30C'est ça, ma fille ?
16:33Quelle grande fille que tu es.
16:37Pourquoi il me le ferait
16:38quand il sait
16:39combien elle m'a apporté ?
16:40J'ai fait mon mieux pour le servir
16:41et il me récompense
16:42en prenant la personne que j'aime le plus.
16:43Si seulement elle était là,
16:44j'allais pouvoir la tenir
16:45et lui parler.
16:48Je vais te prouver
16:49que tu n'es qu'un idiot, CyberCon.
16:50Tu m'as attrapée la dernière fois.
16:51Maintenant,
16:52je vais te rembourser.
17:14Sous-titrage ST' 501
17:44Sous-titrage ST' 501