Jumanji Jumanji S03 E001 The Three Peters
Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'avais vraiment pensé qu'Alan allait sortir cette fois-ci.
00:03C'est injuste ! C'est juste parce que le jeu stupide chute !
00:06On fait tout ce que tu nous dis de faire, mais ce n'est pas assez bien !
00:10Alan ne reviendra jamais parce que tu changes les règles !
00:13Peter, non !
00:20Je pensais que c'était un erreur.
00:31Des morceaux de salt brisés ?
00:34Attendez le coup qui les rend entier !
00:37Julie !
01:00J'ai faim ! J'ai faim ! J'ai faim !
01:30J'ai faim ! J'ai faim ! J'ai faim !
02:01Je suis désolée.
02:03Bien sûr, désolée.
02:05Ça nous fait beaucoup de bien.
02:07Comme Jumanji n'est pas assez dur quand il n'est pas en colère !
02:10Je ne veux même pas penser à ce que ça va faire pour nous cette fois-ci !
02:14Oh, super.
02:18La bonne nouvelle est que ça ne ressemble pas trop à la profondeur.
02:22Allez, allons à la mer pour trouver Alan.
02:25Je ne peux pas.
02:26Qu'est-ce que tu veux dire, tu ne peux pas ?
02:28Je ne peux pas.
02:30Est-ce que tu t'es blessé quand nous sommes tombés ?
02:32Est-ce que tu as brisé quelque chose ?
02:33Non.
02:34Alors, quel est le problème ?
02:35Je n'aime pas l'eau.
02:37J'ai peur.
02:38Allez, Peabody, tu aimes bien nager !
02:43Ecoute, je ne sais pas ce que c'est que ton problème, Peter,
02:45mais je veux qu'on s'arrête et qu'on rentre à la maison.
02:47Maintenant, bouge !
02:54Allez, nous devons traverser le lac.
02:56Maintenant !
02:59Peter, qu'est-ce qu'il y a ?
03:01Commence à nager !
03:04Judy !
03:06Peter !
03:07Alan, tu dois nous aider !
03:11Attends !
03:15Hey !
03:16Go fish !
03:20Aouh, ça fait mal !
03:29Aouh !
03:31Qu'est-ce qu'on va faire ?
03:33Descends, c'est de retour !
03:35Deux...
03:36En trois...
03:37Trois !
03:43Alors, qu'est-ce que vous faites de retour si vite ?
03:45Vous m'avez manqué ?
03:46Non !
03:48Je veux dire, ne vous en faites pas, Alan,
03:50mais c'est tout Peter's faute.
03:52Il a appelé Jumanji un cheater et le jeu s'est balisé.
03:54Ce qui me rappelle,
03:56c'est quel est votre problème, P-Buddy ?
03:59Où est-il allé ?
04:00Il était là un instant auparavant.
04:02Peter !
04:04Hey, Peter !
04:05P-Buddy, où es-tu ?
04:07Il est probablement fou parce que j'ai crié à lui,
04:09mais il n'a pas aidé depuis que nous sommes arrivés ici.
04:11Voyons mon cave.
04:13Wow !
04:15Peter, tu nous as effrayé !
04:17Tu ne devrais pas partir comme ça sans dire à quelqu'un.
04:19Oui, bien, pas de problème.
04:21Tu n'es personne.
04:23Peter, tu ne devrais pas parler à ta soeur de cette façon.
04:25Et je ne pense pas que tu devrais dire à d'autres ce qu'il faut faire.
04:28Je veux dire, tu es le perdant qui est resté ici
04:30parce que tu étais trop fou pour faire attention à ta clé.
04:33P-Buddy ?
04:34Il y a de l'eau dedans ?
04:36Eh bien, peut-être.
04:41Peter, reviens ici !
04:44Je suis tellement désolée, Alan.
04:45Je ne sais pas ce qui se passe avec lui.
04:47Fais-moi un favori, Judy.
04:48Rappelle-moi encore qu'il est juste un enfant.
04:50Peter !
04:53Alan !
04:56Peter !
05:04Sors de moi !
05:06Alan !
05:25Merci, P-Buddy.
05:27Qu'est-ce qu'il y a avec toi aujourd'hui ?
05:29Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:31Je veux dire, tu as fait l'imbécile.
05:33Je veux dire, comment peux-tu rester là
05:35et laisser ces salauds nous attaquer ?
05:37Et comment peux-tu dire ces horribles choses à Alan et moi ?
05:39Si tu es folle parce que je t'ai crié,
05:41on va s'en occuper.
05:42Mais il n'y a pas d'excuses pour tout ça.
05:45Judy, je ne sais pas de quoi tu parles.
05:48Je ne dis jamais rien de mal à Alan.
05:50P-Buddy, si c'est juste un acte d'amnésie
05:54Honnête.
05:55Tu sais combien je t'aime, Alan.
05:57C'est mon meilleur ami dans tout le monde.
06:00Et je ne peux jamais te tuer.
06:02Tu es ma soeur.
06:03Et je t'aime.
06:04T'aime ?
06:06Maintenant, je sais qu'il y a quelque chose de bizarre.
06:09Oh, regarde qui est revenu.
06:11Monsieur Attitude.
06:12Où est mon sac ?
06:13Alan, attends !
06:14Je pense qu'il y a quelque chose de vraiment faux avec Peter.
06:17Tu peux le dire encore.
06:18Non, vraiment faux.
06:20Quand il est revenu il y a quelques minutes,
06:22il m'a sauvé la vie.
06:23Et il n'a pas l'air de se rappeler de tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
06:27Tant pis que je me rappelle.
06:29Alan, c'est comme s'il ne savait pas ce qu'il disait
06:31depuis une minute jusqu'à la prochaine.
06:33Peut-être qu'il a coupé la tête
06:34quand la grande tempête nous a attrapés dans l'atelier.
06:36Salut les gars.
06:37J'ai choisi ces jolies petites fleurs
06:39et j'ai voulu que mes deux gens préférés
06:41dans tout le monde les possèdent.
06:44Et j'ai vu des arbres de banane là-bas.
06:46Êtes-vous faim ?
06:47Vous avez l'air faim.
06:49Je vais vous en donner un.
06:53Oh, Peter est vraiment fou.
07:04Retournez, Shorty !
07:05Ou vous serez brûlés !
07:15Combien de loin peuvent-ils avoir été ?
07:18Peter !
07:19Ce n'est pas mal qu'il s'appelle Wacko.
07:21Il continue de disparaître.
07:22Quelque chose de vraiment mauvais s'est passé.
07:27Peabody ?
07:28Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
07:40Qu'est-ce qu'il y a avec les manjis ?
07:42C'est moi.
07:46Allons-y.
07:48Sors de mon chemin !
07:49Peter !
07:52Allez au plus vite que vous pouvez.
07:57Est-ce que tu es fou ?
08:00Très bien !
08:01Je donne un 8.
08:04Tu vas bien ?
08:05Au moins, j'ai tombé en haut.
08:06Il faut y aller.
08:07N'oubliez pas de me donner un bonbon.
08:14Top dual, Alan.
08:16Salut, les gars !
08:17Que se passe-t-il ?
08:19Il dit que Peter a détruit leur village.
08:21Quoi ?
08:24Les manjis veulent que tous nous payons pour le dommage.
08:28Et je ne pense pas qu'il parle de l'argent.
08:39Alan ?
08:40Qu'est-ce que tu fais ?
08:42Qu'est-ce que tu fais ?
09:02Alan, il faut trouver Peter.
09:04Je ne m'inquiète pas pour le trouver, Judy.
09:06Je m'inquiète pour ce que je vais faire après le trouver.
09:09Judy, Alan !
09:11Où êtes-vous ?
09:12Je suis allé chercher des bananes et vous êtes disparus.
09:14J'ai été inquiète.
09:16Nous avons disparu !
09:18C'est pour ça que vous avez coupé la ligne ?
09:20Parce que vous étiez inquiète de nous ?
09:24Pourquoi m'avez-vous laissé sur la plage ?
09:26J'ai été effrayé, mais vous n'avez jamais...
09:29regardé pour moi.
09:33Nasser !
09:36Judy, je pense que je vois Double.
09:38Vous n'êtes pas l'unique.
09:40Donc, vous étiez celui sur l'île.
09:43Et vous étiez celui qui nous a donné les fleurs.
09:47Ok, Peter.
09:48Et Peter,
09:49assieds-toi et ne bouge pas.
09:52Je veux dire ça, pas un inch.
09:56Deux Peters ?
09:58Comment ça s'est passé ?
09:59Je ne sais pas.
10:00Je veux dire, il était un acte solo quand nous étions dans l'atelier.
10:03Uh-oh.
10:05Tu te souviens quand je t'ai dit que venir ici c'était à cause de Peter ?
10:09Il est devenu vraiment fou.
10:11Il a joué le jeu contre le mur.
10:13Et l'œil a été coupé en trois parties.
10:16Donc, Jumanji a dû couper Peter en différents morceaux.
10:20Mais il n'y en a que deux.
10:23Trois !
10:24Le troisième manque doit être ce terrible Peter
10:26qui a essayé de nous transformer en Manji Shishkebab.
10:28Parlant d'une sorcière, il vaut mieux qu'on aille à la cave.
10:30Juste en cas que ce chaud ne calme pas le tribal Bob.
10:33Ne t'inquiète pas.
10:34Tout va bien.
10:36Mais, je suis effrayée.
10:38Peter et Peter, on s'en va.
10:40Prenez vos mains et restez avec moi.
10:50Des morceaux de la sœur brûlée
10:53attendent le coup qui les rend entier ?
10:55Nous savons que les morceaux sont Peter.
10:58Mais quel est le coup ?
11:00La cave de Jumanji !
11:02Oh, attendez. Il n'y a pas de cave de Jumanji.
11:05Alan !
11:06Peut-être que nous devons tous nous battre.
11:08Tu sais, refuser de faire quelque chose.
11:10Demander plus d'argent.
11:11Est-ce que la phrase
11:13« Tu ne m'aides pas »
11:14te signifie quelque chose ?
11:16Peter ?
11:18Peter ?
11:19Tout va bien, mon ami.
11:20Je te protégerai.
11:21C'est tout brisé.
11:23Tu ne peux pas me faire...
11:25Hey, vous deux !
11:26Ne bougez pas !
11:27On sera juste là !
11:33Hey, ne soyez pas effrayés.
11:35C'est juste un petit oiseau.
11:37Non, attendez !
11:53Bien, bien, bien.
11:55Peter Shepard a éclaté.
11:57Oh, je ne peux plus.
11:59Je ne peux plus.
12:02S'il vous plaît, ne me tuez pas.
12:04S'il vous plaît, je veux juste rentrer à la maison.
12:06Bien, monsieur.
12:07Je suis sûr que vous essayez de trouver quelque chose de mortel.
12:09Ce garçon est juste un petit garçon effrayé.
12:11Il ne vous servira pas.
12:13Et vous avez l'air d'être un très gentil homme.
12:15Alors, peut-être que vous pouvez laisser-le partir.
12:17Laisser-le partir ?
12:18Quelle idée.
12:19Je ne crois pas que j'ai jamais laissé quelque chose partir.
12:22Alors, prenez-moi en place.
12:24Quelle gentillesse, mon cher garçon.
12:26Mais je pense que vous vous en rendez compte.
12:28Il n'y a pas de « en place ».
12:30Deux mains sont mieux que l'une.
12:46Ne regardez pas en bas !
12:47Je ne pensais pas !
12:50Peter !
12:53Là-bas !
12:56Van Pelt !
12:57Oh non !
13:01Oh non !
13:07Ça a l'air d'être un jour assez long.
13:10Ne vous en faites pas, les garçons.
13:11Ça ne va pas vous faire mal.
13:13Bien, peut-être un peu au début.
13:15Mais au moins, vous serez toujours côté-à-côté.
13:31Peter, pas maintenant.
13:36Qui es-tu ?
13:38C'est un plaisir de te rencontrer.
13:40C'est évident que tu as l'air d'être de cette famille.
13:42Écoute, Peter numéro 3.
13:44Je sais que tu es un gâchis,
13:46mais on va s'en occuper plus tard.
13:47Maintenant, nous devons sortir d'ici et trouver Alan.
13:50Allons-y !
13:53Hé, revenez ici, Van Pelt !
13:55On va vous tuer !
13:58Hé, revenez ici, Van Pelt !
14:00On va vous tuer !
14:01Mais vous êtes l'un d'entre nous.
14:03Vous voulez dire que je suis un gâchis ?
14:05Je ne pense pas.
14:07Peut-être que vous ne pouvez pas choisir vos proches,
14:08mais vous ne pouvez pas choisir Alan.
14:12Toujours ici ?
14:14Je suis déçu.
14:15Vous ne pouvez même pas m'offrir un petit sport ?
14:22Sors de moi, tu imbécile !
14:28C'est mal, Van Pelt.
14:30On dirait que tu vas être enceinté pour un moment.
14:32Où est le autre Peter ?
14:38Qu'un ennemi !
14:40J'ai mis ces pervers sur une plaque de silver,
14:42et je les ai tués.
14:43Et tu t'appelles Honor ?
14:45Quelle blague !
14:46Tu n'as pas réussi à t'en prendre !
14:50Bien, bien, bien, mon ami jeune.
14:52Peux-tu dire...
14:53Achoo !
14:56Van Pelt a tué l'autre Peter !
14:58Qui s'en fout ?
14:59En plus, ça pourrait être une trappe.
15:01Je sais comment tu te sens,
15:02mais je pense qu'on va avoir besoin de tous les Peters
15:04si on va jamais retrouver mon petit frère en un.
15:08Qu'en est-il de ces deux ?
15:10Ils ne vont pas être d'aide.
15:12Je sais.
15:13On va être partis pour un moment.
15:16Parti ?
15:17Juste pour quelques minutes.
15:18Mais en même temps,
15:19tu as quelque chose de très intéressant.
15:22C'est quoi ?
15:23Tu dois rester ici.
15:25N'échappe pas.
15:26Et tu dois le regarder.
15:28Vous deux restez posés.
15:30D'accord ?
15:31Je le dis cette fois-ci !
15:33Tu l'as compris, Jude.
15:34Je ne laisserai jamais ma grande sœur tomber.
15:37C'est lui qui me fait vraiment peur.
15:41Normalement, j'essaie de faire ce processus
15:43le plus rapide possible,
15:44mais dans ton cas,
15:45je vais essayer d'assurer
15:47que tu n'es pas le seul à le faire.
15:50Ce n'est pas possible,
15:51mais dans ton cas,
15:52je vais m'amuser à prendre mon temps.
15:56Quoi ? Dans des endroits bleus ?
16:03Un vrai Wildebeest lithuanien !
16:05Juste à ma porte !
16:07Un parfait match pour le cachet que j'ai déjà !
16:11Oh !
16:17Oh !
16:19S'il vous plaît, n'ayez pas peur.
16:21Je ne laisserai jamais rien vous endommager.
16:23En plus, c'est un endroit très sécuritaire.
16:31Il n'y a rien à s'inquiéter.
16:33Je veux dire, ils semblent fous,
16:35mais je suppose qu'ils sont venus ici pour se socialiser.
16:41Oh !
16:44Comment est-il possible
16:45qu'on a Peter qui sort de nos oreilles
16:47et qu'on n'arrive pas à s'entendre avec les autres ?
16:50Peut-être parce que vous êtes tous des pervers.
16:53Je t'ai dit qu'on devait l'avoir.
16:56Judy ?
16:58C'est Mangy.
16:59Non !
17:07On dirait une sorte de sacrifice.
17:11Pour vous aussi.
17:13Qu'est-ce qu'ils disent exactement ?
17:15Ils pensent que les deux Peters sont des espirits mauvais
17:18qui vont continuer à se multiplier et les détruire.
17:22Génial.
17:23La seule façon de s'arrêter le carnage est une cérémonie qui...
17:27Qui quoi ?
17:29C'est trop dégueulasse à traduire.
17:31Mais croyez-moi, ça ne va pas être joli.
17:35C'est ça ! C'est la clé !
17:37Des morceaux mauvais de l'esprit mauvais attendent le coup qui les rend entourés.
17:42La lumière !
17:55J'ai dit à Bob que nous lui avions apporté un troisième Peter
17:58pour terminer la cérémonie et s'assurer que l'evil soit détruit.
18:01Dites-leur qu'ils devraient s'attarder avant que plus d'entre eux apparaissent.
18:07C'est parti !
18:26Conductivité !
18:30On y va ! On y va !
18:38Qu'est-ce que vous faites ?
18:40L'eau conduit l'électricité, Alan.
18:42C'est pour ça que vous n'allez pas nager dans la tempête !
18:45Oh ! J'y avais toujours pensé.
18:56Peter ?
18:57Tu vas bien ?
18:59Je pense que oui.
19:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:02Je ne sais pas.
19:04Je pense que oui.
19:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:10Tout ce que je peux vous dire, c'est que trois d'entre vous, c'est trop nombreux.
19:14Mais l'un d'entre vous pourrait être parfait.
19:17Tu ne vas pas m'embrasser, n'est-ce pas ?
19:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org