Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est difficile de comprendre ce qu'elle dit. Je me demande si elle est folle.
00:35Si elle l'est pas, elle va l'être.
00:40Chef, nous savons à quel point le Noël vous appartient.
00:43Oui, nous essayons juste de vous faire heureux.
00:46En courant vers un arbre et en écrivant des marquages célèbres ?
00:53Pourquoi pensez-vous qu'Izzy est là ?
00:55C'est parce qu'Izzy a beaucoup d'idées folles, donc j'ai installé des chips de traçage sur tous ses cheveux.
01:02La dernière fois que nous avons marché dans le village de Santa, nous sommes arrivés sur la liste des nautiques.
01:06C'est vrai, mais cette fois-ci, vous allez sous le couvert.
01:09Vous l'avez fait la dernière fois aussi.
01:11Avez-vous d'autres idées ?
01:13Non. Allons-y !
01:19Oh, on dirait que le Noël est arrivé plus tôt cet année.
01:22Alors, où est mon sac plein de poisson ?
01:24Le Noël est arrivé plus tôt pour moi.
01:26Pour le reste du monde, il ne viendra pas du tout !
01:31Ne vous inquiétez pas, les enfants.
01:33Tout ce qu'on a besoin, c'est un peu de magie de Noël pour...
01:36Vous voulez dire cette magie de Noël que j'ai trouvé dans votre poche ?
01:43Maintenant, le monde va croire que je suis Santa !
01:46Oh, et pensez à combien ils seront fous quand je leur dirai que le Noël est annulé !
01:50Pour toujours !
01:52A cause de vous, les enfants !
01:57Bon, les enfants, je suppose qu'il n'y aura plus de Noël.
02:01Comment êtes-vous toujours si gentils ?
02:03Oh, c'est juste la façon dont je parle.
02:05En fait, je pleure à l'intérieur.
02:07Alors, que faites-vous tous au nord ?
02:09On a volé votre arbre.
02:12J'aime votre honnêteté, mais vous allez toujours sur la liste des nautiques.
02:16Oh, alors je devrais avoir menti !
02:18Ah, j'ai compris. Mentir, c'est mieux.
02:20Bien sûr !
02:21Merci, Taten. Les menteurs ont des cadeaux.
02:24Je vais l'écrire sur mon poche en marquant.
02:26Non, non, non ! Ce que je veux dire, c'est...
02:28Mentir vous garde sur la liste des nautiques.
02:30Santa l'a dit, ça doit être vrai.
02:33Parlons de quelque chose d'autre, comme comment sortir d'ici.
02:36Arrête, vieux homme ! J'ai compris.
02:39J'ai dessiné un dauphin !
02:42Si quelqu'un me demande où sont les ailes qui visitent le Pôle Sud...
02:45Pourquoi visitons-nous ? J'ai besoin de plus de histoire.
02:48Parce que nous commençons un nouveau Noël.
02:50Oui, un Noël d'été.
02:52Et nous sommes venus discuter de logistique.
02:54Oh, faible !
02:56Heureusement, j'ai pris des cours d'improvisation. Je peux le faire.
02:59Euh, qui êtes-vous ?
03:01Il s'est trompé ! Ils m'ont fait ! S'il vous plaît, ne me mettez pas sur la liste des nautiques !
03:04Pourquoi avez-vous toujours un tatouage ?
03:07Arrêtez-les !
03:08J'imagine que ces listeurs des nautiques sont derrière Santa et son arbre qui manque.
03:13Santa manque ?
03:14Ok, je sais que ça a l'air mauvais, mais ça n'a rien à voir avec ça.
03:17Attends, n'êtes-vous pas les troublemakers de l'année dernière
03:20qui ont brûlé toutes les lettres à Santa et laissé l'arbre quitter ?
03:24Non, nous sommes des gens complètement différents qui ressemblent à eux.
03:27Nous sommes en fait une équipe d'improvisation.
03:29Pour cette scène, nous avons besoin d'une occupation et...
03:32une chance de courir !
03:33Oh non, vous ne l'avez pas !
03:40Qu'est-ce que c'est ?
03:43Oh, nous sommes rassemblés dans l'esprit de Noël !
03:47Qui savait que le Colosseum grec était un grand zoo pour les gâteaux ?
03:55Lashana a raison.
03:56Allons réduire cet endroit creusant et rentrer à la maison.
03:58C'est parti !
04:02Ok, allons y retourner.
04:04Pas encore !
04:05Je veux une surprise, Chef, avec un ornement.
04:07Le plus créole de tout !
04:10La maison de Santa !
04:15Cet ornement est trop petit pour que Santa puisse passer par là.
04:18Mais c'est la même taille que la chimnière !
04:20Tu peux passer par là, n'est-ce pas ?
04:22Oui, mais j'ai besoin de ma poussière magique pour ça.
04:24Un d'entre nous devra y aller au lieu !
04:26Non, non, non ! C'est trop dangereux !
04:29Je ne peux pas laisser un bébé innocent passer par l'Arctique seul !
04:33D'accord, on va envoyer Cody.
04:35Cody est mon nom !
04:37Hey, qui a éteint les lumières ?
04:39Oh mon Dieu, c'est trop bas !
04:41Maintenant, quoi ?
04:42Peut-être que je peux passer par les barres d'acier.
04:46Non, ma tête est trop grande !
04:48Hmm, peut-être que j'ai quelques specks de poussière magique de Noël dans ma poche pour l'aider.
04:54Ah ah ah ah !
04:55C'est parti, Cody !
05:00Cody à la rescue !
05:02Vas-y, aide-moi !
05:04Ok !
05:06Oh, waouh !
05:07Cet acier n'a pas assis bien !
05:10Hey, est-ce qu'il en manque un ?
05:12Je ne sais pas de quoi tu parles !
05:14On est tous ici !
05:15À moins que tu parles de Cody, qui est sorti pour recevoir de l'aide pour qu'on puisse tous s'échapper et sauver Noël !
05:19Pourquoi ?
05:20C'était dégueulasse !
05:21Oh, tu es dégueulasse !
05:22Comment as-tu...
05:23Oh !
05:24Craig !
05:26Trouve le garçon manquant !
05:27Vas-y !
05:29Et hey !
05:30Non !
05:31E.T. !
05:32Amène Becky !
05:34Ha ha ! Cody peut encore être mangé !
05:36C'est notre seule chance de recueillir !
05:38Bordel !
05:41Il fait tellement froid !
05:43Salut, garçon !
05:44Que se passe-t-il ?
05:46Mes amis et moi avons besoin d'aide pour sauver Noël.
05:48As-tu un téléphone ?
05:49Oui, mais je l'ai cassé et maintenant ça ne fonctionne pas.
05:53Mais il y a un téléphone payé juste là-bas.
05:56Merci, Unicorn Whale !
05:58Je regrette de t'aider.
06:01Mon téléphone !
06:02Est-ce que quelqu'un peut l'appeler ?
06:03Je l'ai !
06:04Allô ?
06:05Nous avons besoin d'aide !
06:06Vous avez besoin d'aide ?
06:07Arrêtez de dire ce que je dis !
06:08Nous avons été capturés !
06:09Vous le faites toujours !
06:11Donne-moi ça !
06:12Cody, dis-moi où tu es !
06:13On vient te chercher !
06:19Mon voiture !
06:20Qu'est-ce que...
06:21Oh, ne t'inquiète pas !
06:22J'ai juste trouvé un nouveau vol !
06:24Je suppose qu'il a faim de nourrir ces poissons !
06:26On ne peut pas emprunter l'esclavage de Santa !
06:28Oh, trop loin !
06:30Mettez-le ! Nous prenons l'esclavage !
06:32Oh, et les gens m'appellent les deux chaussures !
06:36Ne nous laissez pas ici ! Attendez !
06:38Je suis sûr que la maison de Santa est quelque part ici !
06:43Langue, Lashawna !
06:45Aide !
06:46C'est Cody ?
06:47Je ne suis pas sûre !
06:49Aide !
06:50Un Yeti me chasse !
06:52Yeti ? Je ne vois pas de Yeti !
06:57Nous devons le sauver !
07:01C'est la première fois que je mène un esclave ?
07:03Ne t'inquiète pas !
07:04Garde tes yeux fermés pour Cody !
07:05Il est là !
07:06Et les bras d'un Yeti qui mène un snowmobile !
07:09J'ai juste dit ça ?
07:13Le vent me fait mal aux oreilles !
07:15Il y a quelque chose à l'arrière qu'on peut utiliser pour le ralentir ?
07:17De la poutre !
07:18De la poutre !
07:19Un nouveau cadeau !
07:20Inutile !
07:21Courtney, non !
07:22Ces cadeaux belongent aux enfants de partout dans le monde !
07:24Oh, arrête !
07:26Score !
07:28Vite, passez-le ici !
07:30Quel enfant demande un pistolet de harpoon pour Noël ?
07:33Ce n'est pas un enfant que je veux jouer avec !
07:40J'ai vu un oiseau d'unicorne !
07:42Vite, sortez d'ici !
07:46Enfants, qui est responsable de tout ça ?
07:49C'est lui ! Le monstre de l'hiver magique de l'année dernière !
07:53Vraiment, Izzy ?
07:54Juste parce que tu n'aimais pas les chaussures qu'il t'a donné, ça ne le rend pas un monstre ?
07:57Pas lui !
07:58Lui !
08:00Deux Santas ?
08:02L'un d'entre eux doit être faux !
08:04Mais lequel ?
08:06Santa ne peut pas dire si tu plaisantes !
08:11Oui ! Les monstres ne sont pas matchs pour la science !
08:18Quand c'est fini, je vais le porter autour comme un petit crétin !
08:22Mais qu'est-ce qu'il y a des deux Santas ?
08:25Tu as raison, Lashana ! Il est impossible de dire qui est le vrai Santa !
08:29Je vais les tous tous les tuer !
08:33Ok, ça aurait été mieux si ça s'était terminé !
08:36Je dois vous le donner, enfants !
08:38C'est le meilleur oiseau de l'histoire !
08:40Flaky était un mauvais oiseau, mais il fait une belle décoration !
08:45Laissez-moi sortir d'ici !
08:49C'est un bon garçon !
08:51Et Lashana est contente d'être la star du défilé !
08:56Tant pis pour Santa, je suppose qu'il n'y aura pas de Noël cette année !
09:01Qu'est-ce qu'il a dit ?
09:02Il a dit que c'est à nous de sauver Noël !
09:06C'est à nous de sauver Noël !
09:09Ok !
09:18Sauvez Noël !