Kurulus Osman Season 5 Episode 164 - Urdu Dubbed - Har Pal Geo
Kurulus Osman Season 5 Episode 164 - Urdu Dubbed - Har Pal Geo,kurulus osman season 1,kurulus osman urdu dubbed,kurulus osman hindi dubbed,kurulus osman,kurulus osman urdu,kurulus osman urdu dubbing,kurulus osman in urdu,kurulus osman atv,kurulus osman hindi,urde dubbed,kurulus dubbing,kurulus urdu,dubbed,kurulus,kurulus atv,kurulus osman season 4 episode 164,kurulus osman season 4 drama episode 164,kurulus osman season 4 episode 122,kurulus osman season 4 episode 121,kurulus osman season 4 164,
Transcript
00:00 Opravdu vše co potrebujete každý den a vzhdy za nejniší ceny. Action! Nizke ceny, velké úsmě.
00:25 Opravdu vše co potrebujete každý den a vzhdy za nejniší ceny. Action! Nizke ceny, velké úsmě.
00:55 Action! Nizke ceny, velké úsmě.
01:10 Měne těmhāre sāt bōd bōrā kě, lekin mějte mě. Měne těmhāre sāt bōd bōrā kě, lekin mějte mě.
01:28 Sahī kaha, bilkul aisa hi hai. Lekin ye bhi sach hai, bēkusūr the dono. Sachāhi jānne ke bād, umīt kartē hu sab thīk ho jāye.
01:43 Apne zamir se ye bōj utār dījē. Āp lāyām thī. Bōt sharminda hu mē. Har chīs ke liye. Zuroorat nāhi. Mēne ye sab sirf aur sirf apne lōgūn ke liye kīyā. Majbūr the dono.
02:10 Mē apne sāwārī ke muntazir hu. Kuchh hi dēr me Kustun duniyā ravāna ho jāungi. Vārā apne shādī ke takrīb se bēle chali jāti mē.
02:22 Chunkhe tumne faisla kar liya hai, meri duā hai. Tumhara rāsta āsān ho. Mujhe māuf kar nā. Māuf ki āpko.
02:45 [Music]
03:04 Hey, māshāllah! Khushāmdīd. Āp tashrīf lāye. Ācchā lāgā.
03:09 [Music]
03:32 Khushāmdīd. Bahut shukriyā.
03:37 Khushāmdīd, Nellika Khatun. Khushāmdīd. Zara dīl āghe mein pehli bār āyī hai.
03:45 Mil kar khushi hoyi. Hā, aisa hi hai. Socha ki apni bahu Gunja ko bhi le jāyenge aur shādī mein bhi shirkat ho jāyegi.
03:54 [Music]
04:05 Usman Sardar, āp jaise azim turk sardar se mil kar hamein bahut khushi hoyi hai. Āpke hān shādī khair ka bāyis hogi, inshāllah.
04:19 Inshāllah. Inshāllah. Inshāllah.
04:22 [Music]
04:25 Hān waise umeet kar rahe the ki Yenishahir mein mulaqat hogi. Magar mē dekh raha hu ki āp ne intizam qabeelah mein kar liyā.
04:37 Hā, darasal yeh hamāri khāish thi ke āp log jahan tashreef lāye. Ibrāhīm Sardar.
04:46 [Music]
04:53 Shādī mein shirkat badi khush aayin hai, lekin mēne hālāt itne ācchhi nāhi dekhe.
05:01 [Music]
05:04 Sarhadī bāzār ko salē bhi afwāj ke liyā istamāl kiā gaya.
05:08 [Music]
05:12 Agar āp isme kāmyāb nā hote, to iske kīmat bāhat bārī hote.
05:17 Har jīs dekh kar sōch kar kadam uthāyā tha.
05:20 Ham bāgayr sōch kuch nāhi karte.
05:23 Isliye sōchte hain, dāke kāmyābī mein koi bhi shak bāki nā rahe.
05:28 [Music]
05:34 Shahi kāha nā mēne.
05:35 [Music]
05:38 Ṣaḥ, jab ham salēbiyon ke khilāf jaṅg kar rāhe the, to uss waqt kāha the?
05:48 [Music]
05:51 Batāye nā, uss waqt kāha the?
05:55 [Music]
06:00 Agar ham wo jaṅg shiru honis pehle khatam nā karte, to hār koi anjām bhogatta,
06:05 Turko ko nukhsān hota iska.
06:08 [Music]
06:14 Khayr, ham kisi se ahsān ki umeed nā hakte.
06:20 [Music]
06:21 Hamne salēbiyon ki tāqat ko khatam karne ke rādhā kīya.
06:25 Aur hamme agar kisi ne rokne ki koshish ki, to jis cheez ka wo haqtār hai, usse wo hi milega.
06:30 [Music]
06:32 Bas yaad rahe.
06:33 [Music]
06:38 Aapki chalme kisne rukāwat dāli?
06:41 Agar tashman rukā hai, to iski wajah yeh hai, ke hamne milkar isse rukā hai.
06:46 Ke aapki har fatah me, karmāan ki tāqat, aapke peeche nahi thi.
06:53 Kyā mera betā Mehmed, aapke peeche nahi tā?
06:58 Usse mere peeche nahi, mere sāt hono chahiye.
07:02 [Music]
07:04 Yakub Sardar.
07:05 [Music]
07:13 Isi liye, ab ham aapke sāt hai, Usmān Sardar.
07:18 [Music]
07:20 Aapke bete ki shādhi me, shāmil hone aaye hai.
07:25 Is mubārak mōkhe par, kyunā koi aur bāt kare.
07:29 Chahe, khushi ka mōkha ho, ya jang ka, aapke sāt khade hai.
07:36 [Music]
07:42 Aisa hai to thik hai.
07:45 Achi soch hai, kadar karta hu mē.
07:47 Amāre khilāf khade hone se to achā hai.
07:50 [Music]
07:53 Abhi toh bōtse khushi ke din aur aayenge.
07:55 Toh isliye maqsat wāze karta chalo.
07:57 Amāra ek had of Pūrṣa, amāra dūṣra had of Isnek.
08:00 [Music]
08:12 Abhi nahi, Usmān Sardar.
08:14 Abhi nahi.
08:15 Abhi rukh jāye.
08:17 Ghodo ko aur apne sipāhiyo ko ārām karne dīje.
08:22 Nahi.
08:23 Chahe sipāhi aur ye ghode thak jāye, meri ālāt chahe tak sambhāle.
08:29 Lekin ham ārām kare, ye hargis nahi hosakta.
08:35 [Music]
08:43 Ye kya kahe rahe hain?
08:46 Amāri khwāheshā kya hamāri zindagi se zyada hai?
08:50 Hā hā.
08:54 Ham āpke sāt hai.
08:57 Āpka khāb, hamāra khāb hai.
09:00 Sab theek hai, magar garmiyān ke logon ne aur ham sab ne,
09:07 Pūrṣa aur Isnek ke sāt tijārat ka moheda kiya hai.
09:11 Aur āpka ye mansooba hamāre haq me nahi hai.
09:19 To theek hai, iske liye hamē aur sochna chahiye.
09:23 Sahi kaha na mēne Ibrahim Sardar.
09:28 Āp wo sardar banenge, jo logon ke mustakbil ke baare me soche.
09:32 Ya tijārat ke peechhe daudne wāle tājir banenge.
09:37 Haan.
09:41 Na tijārat, na sardari Usmān Sardar, jaisa ke āpne kaha abhi,
09:48 ham bhi apne logon ke mustakbil ke liye khidmat karte hain.
09:54 Kher wohi karenge ham bhi, jaisa Yaqūb Sardar kahenge.
10:08 Ham log munāsif waqt ke muntazir hai.
10:15 Chhīk hai, to chalge. Khēmē ke tārāf chalte hain.
10:20 Chhārā bāt karte hain khulke. Dekhte hain bē.
10:24 Mursa aur Iznika sunke, kisse hushi hogi, aur kisse afsos hoga.
10:37 Aaye chalte hain.
10:51 Aaye khātun, khēmē me chalte hain ham.
11:09 Alauddīn, kya hua hai?
11:12 Tumhara jehra yung itna utra hua hai?
11:19 Inhone Gonjā ko kayat kar rakha hai.
11:40 Unur ki koi khabar mili?
11:42 Usmān ke sīpāyīn se sunā tha, ki wo farār hogā.
11:45 Sahi, sahi. Phir wo wapas yahin aajāyega.
11:55 Tumhara dimāg ṭhīk to hai na, Burān? Kyon haase jā rahe ho?
11:59 Mera dimāg bilkul ṭhīk hai.
12:04 Tum bilkul fikr na karo.
12:08 Lekin Usmān Sardar tumhara dimāg zarur thikāne le aayenge.
12:13 Mū bān kar aiskā.
12:30 Is bār mē tubhāri jān nahi bhakṣungo, Burān.
12:32 Agar tum zinda ho to Konur ki badālat.
12:35 Konur ki wajah se haan?
12:37 Balke mujh me itni salāyiyat hai, ki tum jaiso ka mukābala kar saku.
12:41 Aajāo.
12:49 Tum mera mukābala nahi kar sakte.
12:51 Nahi kar sakte.
12:56 Ab sakoon se rahoge tum.
13:07 Chalo chalti aao Konur Sardar.
13:10 Is māmle ko aaj khātum karte hain.
13:12 Aajāo.
13:15 Humne to sochā tha ki aap log shādhi mahal me karege.
13:18 Lekin aap log to kabīlē me kar re hain.
13:24 Haa.
13:25 Insān ko apni hāsīyat nahi bhūl nī jāhiye, Mēlika Khātun.
13:29 Yeh kabīlā bhi hamāra hai.
13:31 Aur mahal bhi.
13:33 Bilkul.
13:34 Sahi kaha.
13:37 Hum to apne bete Ahmed aur beti Gonja ki shādhi mahal me karege.
13:42 Sunā to hoga na apne bāla Khātun.
13:44 Haan, kuch aisa hi sunā hai.
13:47 Mē umeet karti hu sab khair ho.
13:52 Sādat Khātun ke aāne ki tavakka kar rāy the.
13:55 Wo kyu nahi aāyā aapke sāt?
13:58 Sādat samāl lene sanop gayi hai.
14:00 Jānti to hain aap.
14:02 Bohot kām hai.
14:03 Shādhi jo karīb hai.
14:05 Jab sādat Khātun wapas aayengi to aap tayyār ya dekhne zarur aayiyega.
14:10 Wo din aāne to deeje, Mēlika Khātun.
14:14 Wo din bohot karīb hai, Malhun Khātun.
14:17 Bohot karīb.
14:19 Aap to sirf do kāi kabāil ko muttahid kar rāy hain.
14:22 Aur yāha hām do riyāsat ko ek kar nē ki kōshish kar rāy hai.
14:28 Aapse kisi bhi kusam ki koi tākat is siddhya hāt ko tor nahi sakti.
14:33 Gonjā bērī kaha hāin? Aap mili usse?
14:41 Kyunke shādhi ki bāt to hō rī hai, magar.
14:44 Kaha hāin Gonjā?
14:47 Yāhu is shādhi se rāzī nahi hai?
14:52 Gonjā ki tabiya thodi nāsāz hai.
14:56 Varnā wo apni sāz ko akelā nahi thōrti.
14:59 Yeh shādhi,
15:03 Shahzādā Orhān ki hō rē hai nā.
15:07 Iske bāt tumhāre bētē ki bārī hai.
15:10 Hain nā, Mālā Khātun?
15:12 Wo,
15:17 kya nām hai uska?
15:19 Allāuddin Ali.
15:22 Haan.
15:25 Kismat aise hi hai, Mālika Khātun.
15:27 Mere bete,
15:29 Allāuddin Ali ki shādhi bhi shāyada aap pachānak dekhle.
15:32 Inshāllah, Mālā.
15:34 Inshāllah.
15:35 Inshāllah.
15:36 Mujhe samajh nahi aarā, Orhān bhai.
15:45 Ek bāp apni beti ko kayat kaise kar sakta hai?
15:48 Gonjā ke bāre me wo achitara jaante hai,
15:50 ki wo tumhāre baghar rē nahi sakti kabhi.
15:54 Mujhaldi usse nikalnege woh se.
15:55 Hum Gonjā ko
15:57 akelā hargis nahi chhodenge.
15:59 Lekin wo isfak bahut parishān hogi.
16:02 Uske apno nahi usse tanhā kar diya hai.
16:04 Mujhe isfak uske sāt hona chahiyeta bhai.
16:08 Sāt hi ho.
16:11 Uske sāt hi ho tum.
16:13 Chānlo ke sab kuch
16:14 theek ho jāyega.
16:15 Inshāllah bhai.
16:17 Inshāllah.
16:19 Mehmad.
16:20 Tum nahi bachoge, Mehmad.
16:22 Apni behan ka sāt deneke bajāye,
16:27 tum uske khilāf hogaye.
16:28 Alauddin,
16:29 unhe pata nahi chalna chahiye
16:30 ki hum Gonjā ke bāre me bāt kar rē the.
16:32 Taha mul rakhna.
16:33 Apni shādhi ke din bhi
16:36 tarbiyat ki jagah nā chhode.
16:37 Kāi log aise hote hain,
16:39 Anasar bhai.
16:40 Tumhār bhi,
16:43 apni bāp bhi
16:44 kāi log aise hote hain,
16:45 Anasar bhai.
16:46 Khair toh hai, Alauddin.
16:50 Kaafi ghusme nazar aare ho.
16:52 Nahi.
16:53 Ghusme toh tum lag rē ho,
16:55 Mehmad.
16:56 Main aapko bazaar me
16:58 acchi tara nahi jaan sakā,
16:59 Alauddin Sardar.
17:00 Sunā hai ke aap
17:02 tālib-e-ilm hain
17:04 aur madrasse me ilm hasil ki hai.
17:07 Aapka in sipāhiyon me kya kaam?
17:12 Haan.
17:13 Lekin hamne aapka naam
17:16 kabhi nahi sunā, Ahmad sahab.
17:17 Kya khususiyāt hain aapki?
17:22 Sunā nahi kya?
17:23 Gunja ke hone wale shauhar hain.
17:25 Aur kisi khususiyāt ki zarurat hai kya?
17:28 Aur waise bhi,
17:35 inke paas ek tez talwar hain
17:38 aur mazboot kalāi.
17:42 Haan bilkul.
17:43 Aap kalam me masroof hain
17:46 aur ham talwar ke saath.
17:48 Kya aisa hai?
17:52 Ahmad sahab,
17:54 ek baat jaan le.
17:57 Alauddin sirf ilm me hi nahi
18:00 balke kalam ke saath-saath talwar bhi
18:02 bakhubi istimāl karna jaan ta hai.
18:05 Kya?
18:07 Kya?
18:10 Kya?
18:11 Kya?
18:13 Kya?
18:15 Kya?
18:17 Kya?
18:19 Kya?
18:21 Kya?
18:23 Kya?
18:25 Kya?
18:27 Kya?
18:28 Kya?
18:30 Kya?
18:32 Kya?
18:34 Kya?
18:36 Kya?
18:39 Kya?
18:40 Kya?
18:42 Kya?
18:44 Kya?
18:45 Kya?
18:47 Kya?
18:49 Kya?
18:51 Kya?
18:53 Kya?
18:55 Kya?
18:57 Kya?
18:59 Kya?
19:01 Kya?
19:03 Kya?
19:05 Kya?
19:08 Kya?
19:09 Kya?
19:11 Kya?
19:13 Kya?
19:15 Kya?
19:17 Kya?
19:19 Kya?
19:21 Kya?
19:23 Kya?
19:24 Kya?
19:26 Kya?
19:28 Kya?
19:30 Kya?
19:32 Kya?
19:34 Kya?
19:37 Kya?
19:38 Kya?
19:40 Kya?
19:42 Kya?
19:44 Kya?
19:46 Kya?
19:48 Kya?
19:50 Kya?
19:52 Kya?
19:54 Kya?
19:55 Kya?
19:57 Kya?
19:59 Kya?
20:01 Kya?
20:03 Kya?
20:06 Kya?
20:07 Kya?
20:09 Kya?
20:10 Kya?
20:12 Kya?
20:14 Kya?
20:16 Kya?
20:18 Kya?
20:20 Kya?
20:22 Kya?
20:24 Kya?
20:26 Kya?
20:28 Kya?
20:30 Kya?
20:32 Kya?
20:35 Kya?
20:36 Kya?
20:38 Kya?
20:40 Kya?
20:42 Kya?
20:44 Kya?
20:46 Kya?
20:48 Kya?
20:50 Kya?
20:52 Kya?
20:54 Kya?
20:56 Kya?
20:58 Kya?
21:00 Kya?
21:02 Kya?
21:04 Kya?
21:05 Kya?
21:07 Kya?
21:09 Kya?
21:11 Kya?
21:13 Kya?
21:15 Kya?
21:17 Kya?
21:19 Kya?
21:21 Kya?
21:23 Kya?
21:25 Kya?
21:27 Kya?