• il y a 5 mois
Transcription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
00:06 Nous devons nous séparer.
00:08 Il doit y avoir quelque chose que je peux dire.
00:11 Je vais partir.
00:13 Mais je ne me laisse pas.
00:15 Là, tu es là, mec. Regarde, je t'ai trouvé.
00:20 J'étais si inquiété.
00:22 "Je t'ai trouvé"? Non, je t'ai appelé.
00:24 Tu n'es pas là depuis une semaine.
00:26 Rien ne concentre ton esprit comme un cœur brisé.
00:29 Ça aurait pu être différent.
00:30 Laissez-moi réiter.
00:32 Ça va être différent.
00:34 Ne me dites pas que vous pensez que c'est ce que je pense que c'est.
00:36 C'est une machine de temps.
00:38 J'ai créé ce que chaque cœur brisé veut.
00:41 Une seconde chance.
00:45 Je pense que tu es le meilleur.
00:47 C'est très gentil de vous...
00:48 - Stillman. - Stillman.
00:50 Nous avons vraiment voyagé dans le temps.
00:52 Nous pouvons aller n'importe où, faire n'importe quoi.
00:53 Nous sommes ici pour retrouver Debbie.
00:54 OK, alors comment je peux réparer mon boulot ici un peu?
00:57 Qu'est-ce que tu as à me dire?
00:58 Qu'est-ce que tu portes?
01:00 Rogaine. J'ai tout ceci l'année dernière et je ne peux jamais décider si je l'avais besoin.
01:03 Nous savons tous comment ça se passe.
01:05 Evan, on va prendre les escaliers.
01:09 Mes pieds.
01:10 C'était un jeu incroyable.
01:21 Je l'ai gagné pour toi.
01:22 Vraiment?
01:23 Non, c'était une chose stupide à dire.
01:24 T'as aimé?
01:29 Je ne sais pas.
01:30 Reste avec moi dans ce moment parfait.
01:33 Tu as fait tellement de progrès, tu reviendras probablement une fois qu'on sera chez nous.
01:38 Oh mon Dieu!
01:40 Tu as brisé notre machine à voyager.
01:41 Je peux le faire avancer et c'est tout.
01:43 Je dois tout réparer la première fois.
01:45 La deuxième fois.
01:46 Peu importe.
01:47 Je ne peux pas croire que tu as fait ça.
01:59 Je veux que ce soit fini.
02:00 Je vais nous faire sortir d'ici.
02:03 Dans 25 secondes.
02:04 Je voulais vérifier mon nouveau chaud.
02:06 Ok.
02:07 Tu veux me joindre?
02:09 Attends! Non!
02:13 Non, non, non, non, attends!
02:14 Attends, attends, attends!
02:15 [Musique]