At 2500 in Akasaka Ep.3 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 2
00:14I love you.
00:16I love you, Ryoji.
00:21Cut!
00:22Let's do it again.
00:24I love you.
00:27Shunsuke, it was good, but...
00:29I think you should express your love more.
00:34I understand.
00:39It's okay. Calm down.
00:43Shunsuke...
00:46Fight.
00:48We're going to shoot!
00:50Okay, turn the camera around.
00:54Track 2.
01:00I love you.
01:02I love you, Ryoji.
01:06Cut!
01:11Let's do it again.
01:14Track 3.
01:19I love you.
01:20I love you, Ryoji.
01:22Track 7.
01:26I love you.
01:27Track 11.
01:32I love you.
01:34I love you, Ryoji.
01:37Cut!
01:40I love you.
01:50Excuse me.
01:52Let's do it again.
01:55Let's do it again.
02:02Shunsuke, it was good, but...
02:05I don't understand.
02:07I'm sorry.
02:09I don't think I answered your question.
02:11Director, can we do it again?
02:15Please.
02:18This is an important scene.
02:21And it's the first half.
02:23Hayama-san has a butt today.
02:25We have to do it soon.
02:27But it's not over yet.
02:33Let's do it again.
02:36Let's do it again.
02:38We're done.
02:40Let's do it again.
02:43Let's do it again.
03:02Asami-san.
03:04I'm sorry.
03:08It's okay.
03:10There are days like this.
03:13I've had a similar experience.
03:20I'm sorry.
03:21I have to go.
03:23No.
03:25I pushed you.
03:28I'm sorry.
03:31Change your mind.
03:33Let's do it again tomorrow.
03:36Okay.
03:38I'll practice.
04:00I'm sorry.
04:20You're cute, too.
04:30I'm sorry.
04:38I like you.
04:40I like you, Ryoji-san.
04:44Cut!
04:54Sakuma-san?
04:57Today is the first broadcast day.
05:00I'm looking forward to it.
05:01You're going to be in the back, right?
05:08It's finally starting.
05:19I like you.
05:26I like you.
05:29I like you.
05:35I like you.
05:44The more I do it, the more I don't understand.
05:56I like you.
06:13Asami-san?
06:15Good evening.
06:26I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:54I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:58I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:23Excuse me.
07:27Why?
07:28I was going to watch the movie with you.
07:30What?
07:32Um...
07:34Have you eaten?
07:36Not yet.
07:38I forgot to eat.
07:40Then I'll make you some curry.
07:42What?
07:46Why don't you take a bath?
07:48A bath?
07:50Let's go.
07:56If you don't take a bath, I'll start cheering you on.
07:58Oh, okay.
08:10Asami-san is...
08:12at my house?
08:20I like you.
08:22I like you, Ryoji-san.
08:40Wow, it smells good.
08:42Is this spice?
08:44It's a little spicy.
08:46Are you okay?
08:48I'm okay.
08:50I like you.
08:52I'll be ready in a little while.
08:54Wait for me.
08:58Asami-san is good at cooking.
09:04Shirasaki-kun.
09:14I have a favor to ask you.
09:16Yes?
09:32I have a dog at home.
09:34Yes?
09:40I have a dog at home.
09:42His name is Charlie.
09:44I see.
09:48I love to dry his hair.
09:52A dog?
10:00It's been a while.
10:04Is that so?
10:06I'm glad I could help.
10:14I wonder why.
10:16It feels so good.
10:34Asami-san, please sit here.
10:36What about Shirasaki-kun?
10:38Um...
10:40Um...
10:44Is this okay?
10:48He doesn't usually come.
11:00Thank you for the food.
11:02Thank you for the food.
11:10Thank you for the food.
11:16It's good!
11:18It tastes like the one in the restaurant.
11:22It's a unique way to eat.
11:24It's good!
11:38I can't believe it.
11:40I can't believe Asami-san is here.
11:44Is that so?
11:46I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:52But you're still a semi-double.
11:56You're erotic.
12:00No, I didn't buy it.
12:02My friend told me to take it back
12:04because he was going back to his hometown.
12:08Why don't we stay here tonight?
12:10What?
12:12You two can sleep here, right?
12:14But...
12:16But...
12:18But it's far from the scene.
12:20We're going to the same place.
12:22We can go together.
12:24That's true, but...
12:30We're lovers.
12:38I'm looking forward to the movie.
12:40Have you seen it?
12:42No.
12:44I got the completed data from the DVD,
12:46but I wanted to see it in the movie theater.
12:50Me too.
12:52I haven't seen it yet.
13:02I'm kind of nervous.
13:06It's going to start.
13:10It's my debut movie.
13:12And I'm going to be in the same movie
13:14as Asami-san.
13:20I'm nervous.
13:44Welcome.
13:50Welcome.
13:52One person?
13:56I'm not good at all.
14:00My face is distorted and my movements are stiff.
14:04I can't forget that last part.
14:08I like it too.
14:10It's the first time I've met someone with the same impression.
14:14Please come to the store again.
14:16Is Mr. Ryoji living in a hotel?
14:20It's going to be hard.
14:26If you don't mind,
14:28would you like to come to my house?
14:30What?
14:38It's over.
14:40It's only been 30 minutes.
14:50My performance was stiff.
15:00You're sleepy, right?
15:02Please sleep in the bed.
15:04Please sleep in the bed.
15:22Do you think I'm a dog?
15:26Absolutely.
15:34You smell like Shirasaki-kun.
15:42What do you like?
15:46Like?
15:48Yes.
15:52Dogs, cats,
15:54food, anything.
15:56Tell me.
15:58What?
16:02What is it?
16:06Movies,
16:08plays,
16:10and
16:14strawberry shortcake.
16:20And
16:22hamburgers and
16:24curry.
16:28The curry you made
16:30was really good.
16:32Thank you.
16:34What else?
16:38And
16:44the hill near the apartment.
16:50The hill?
16:54The view from there
16:56is really beautiful.
17:02You can see
17:04the whole city.
17:06In the evening
17:08or at night,
17:10especially
17:12in the morning,
17:14it's like
17:16a new day
17:18is starting.
17:22I really like
17:24the city.
17:30I see.
17:32You have
17:34a lot of things you like.
17:38You said
17:40you've never
17:42fallen in love with anyone.
17:48I've never
17:50been in a serious relationship.
17:52To be honest,
17:54I don't know
17:56how I feel right now.
18:04Actually,
18:08I've never confessed to anyone.
18:12That's why
18:14I can't say
18:16what I want to say.
18:18Tomorrow,
18:20what if I
18:22confess to you
18:24what I like?
18:28I see.
18:32Did you come here
18:34to tell me that?
18:40I'm sorry.
18:42I'm going to sleep.
18:44I'm really sorry.
18:46I'm busy.
19:00Asami-san,
19:02I fell asleep.
19:14I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:44I'm sorry.
19:52Did you sleep well last night?
19:54Yes.
19:58It's over there.
20:00It's my favorite place.
20:14It's beautiful.
20:22Someday,
20:24I'll shine
20:26as an actor.
20:28Every time I see this view,
20:30I think
20:32I'll do my best.
20:36Yes.
20:38That's what
20:40love is.
20:44Just being there
20:46makes me happy.
20:48It gives me strength and courage.
20:52Yes.
21:00Let's do our best
21:02for today's shooting.
21:08Thank you.
21:14Thank you.
21:44Thank you.
21:58Thank you for waiting.
22:00Thank you.
22:08What I like.
22:10Movies.
22:12Plays.
22:14Strawberry shortcake.
22:16Hamburger.
22:18Curry made by Asami-san.
22:26Asami-san's hands
22:28dry my hair.
22:34Asami-san's sleeping face
22:36like a child.
22:38And
22:40Asami-san's...
22:52Ready!
22:54Action!
23:02I like you.
23:06I like you.
23:08I like you, Ryoji-san.
23:14Cut!
23:16OK!
23:34This feeling...
23:36This is...
23:42I'm excited
23:44for Asami-san.
23:46I'm lonely
23:48because I can't see Hayama.
23:50I'm looking forward to
23:52a deep kiss scene.
23:54Let's do our best today.