ZAKOPANE TAJNAE TREĆA SEZONA 14 epizoda
Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 250 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show-ove i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/4brnAhU
BOOSCHELO
BOOSCHELO
Transcript
00:00 ...
00:21 ...
00:39 ...
00:56 ...
01:09 ...
01:23 ...
01:38 ...
01:55 ...
02:11 ...
02:28 ...
02:44 ...
03:05 ...
03:22 ...
03:39 ...
03:55 ...
04:16 ...
04:29 ...
04:43 ...
05:04 ...
05:11 ...
05:23 ...
05:26 ...
05:29 ...
05:33 ...
05:36 ...
05:41 ...
05:46 ...
05:50 ...
05:52 ...
05:56 ...
05:58 ...
06:05 ...
06:14 ...
06:27 ...
06:36 ...
06:38 ...
06:40 ...
06:43 ...
06:47 ...
06:51 ...
07:06 ...
07:09 ...
07:14 ...
07:15 ...
07:18 ...
07:23 ...
07:26 ...
07:28 ...
07:29 ...
07:34 ...
07:36 ...
07:39 ...
07:44 ...
07:50 ...
07:53 ...
07:56 ...
08:00 ...
08:03 ...
08:04 ...
08:09 ...
08:12 ...
08:16 ...
08:18 ...
08:19 ...
08:23 ...
08:25 ...
08:26 ...
08:32 ...
08:34 ...
08:38 ...
08:41 ...
08:43 ...
08:49 ...
08:50 ...
08:55 ...
09:00 ...
09:06 ...
09:12 ...
09:16 ...
09:22 ...
09:30 ...
09:34 ...
09:36 ...
09:39 ...
09:43 ...
09:44 ...
09:48 ...
09:51 ...
09:57 ...
10:00 ...
10:02 ...
10:04 ...
10:06 ...
10:08 ...
10:10 ...
10:12 ...
10:14 ...
10:16 ...
10:18 ...
10:20 ...
10:22 ...
10:24 ...
10:26 ...
10:28 ...
10:30 ...
10:32 ...
10:34 ...
10:36 ...
10:38 ...
10:40 ...
10:42 ...
10:44 ...
10:46 ...
10:48 ...
10:50 ...
10:52 ...
10:54 ...
10:56 -D'accord, combien tu devrais t'appeler sur ce putain de téléphone, maman ?
11:00 -Pourquoi un mot aussi "prostatique" ?
11:04 -Il est urgent.
11:05 -J'ai préparé le départ, je n'ai pas entendu le téléphone.
11:09 -Excellent.
11:12 -Qu'est-ce qui est excellent ?
11:13 -C'est ce que tu es prête.
11:16 -Je vais à la construction.
11:18 -Tu vas pas.
11:20 -Je ne comprends pas. Que veux-tu maintenant de moi ?
11:24 -Elle est arrivée.
11:25 -Elle est arrivée, et c'est ce moment.
11:27 -Tu es conscient que tu m'utilises ?
11:31 -Oui, je suis. Pourquoi ?
11:34 -Et tu n'as pas l'air de me dire ça ?
11:39 -Non, il n'y a pas d'intérêt, il n'y a pas d'air.
11:45 -Tu as appris ça.
11:48 -Bordel.
11:50 -Oh, je suis très content quand tu viens.
11:55 -Mais...
11:56 Ecoute-moi bien.
11:58 -J'ai oré.
12:11 -Qu'as-tu oré ?
12:13 -Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:15 On a parlé toute la nuit, comme un psychiatre.
12:17 Tu dois te cuisiner de ce délirium.
12:22 -Je n'ai pas mangé de la rakiça,
12:25 mais que fais-tu ?
12:26 -Tu vois, tu le reconnais.
12:28 -Quoi ?
12:29 -Qu'il soit en train de boire et que tu aies faim.
12:33 -Quoi ?
12:34 -Qu'il soit alcoolique.
12:36 -Je ne boirais pas si j'avais un grand stomache.
12:39 -C'est autre chose.
12:40 Tu ne peux pas t'en tenir.
12:41 -Je t'ai vu, il n'a pas fait de la rakiça.
12:44 -Oh mon Dieu, s'il te plaît.
12:46 Il est en train de se faire cuisiner.
12:49 -Je te jure, je t'ai vu.
12:51 -Oh.
12:52 Oh.
12:54 Oh.
12:56 -Vous êtes des légeurs.
13:01 -Vous vous inquiétez pas pour avoir assez de rakiça.
13:04 -Je mange des...
13:09 des souris.
13:11 -Des souris ?
13:12 -De l'Europe.
13:13 -C'est la première fois que je le vois.
13:14 -J'ai regardé ça dans une série turque.
13:17 -Nous sommes des hommes.
13:18 -C'est pas vrai.
13:19 -T'es un imbécile, tu ne dis rien.
13:21 -Est-ce que tu parles avec le propriétaire de cette maison ?
13:23 -Viens, tu as encore une question ?
13:26 -Non.
13:27 -Oui.
13:28 -Je t'écoute.
13:29 -Euh...
13:30 Est-ce que c'est dur de porter ce dos ?
13:34 Je pense que je vais le retirer pour me reposer.
13:38 -Quand tu es dur, fais ce que tu veux.
13:44 Ne te mèche pas dans mon dos.
13:46 C'était embêtant.
13:50 -Tu es un fou.
13:52 -Caço.
14:00 Il est plus grand que son fils.
14:03 -Chiro, je vais te dire à l'hôpital de venir plus tôt.
14:10 Pour ne pas être trop tard.
14:13 -Je vais me faire fou.
14:18 Je vais me faire fou.
14:19 -Reste.
14:20 Tu vas te faire fou.
14:21 -Tu vas te faire fou.
14:22 -Je vais me faire fou.
14:23 -Tu vas te faire fou.
14:24 -Je vais me faire fou.
14:25 -Tu vas te faire fou.
14:26 -Je vais me faire fou.
14:27 -Tu vas te faire fou.
14:28 -Je vais me faire fou.
14:29 -Tu vas te faire fou.
14:30 -Je vais me faire fou.
14:31 -Tu vas te faire fou.
14:32 -Je vais me faire fou.
14:33 -Tu vas te faire fou.
14:34 -Je vais me faire fou.
14:35 -Tu vas te faire fou.
14:36 -Je vais me faire fou.
14:37 -Tu vas te faire fou.
14:38 -Je vais me faire fou.
14:39 -Tu vas te faire fou.
14:40 -Je vais me faire fou.
14:41 -Tu vas te faire fou.
14:42 -Je vais me faire fou.
14:43 -Tu vas te faire fou.
14:44 -Je vais me faire fou.
14:51 -Je vais me faire fou.
14:52 -Tu vas te faire fou.
14:53 -Je vais me faire fou.
14:54 -Tu vas te faire fou.
14:55 -Je vais me faire fou.
14:56 -Tu vas te faire fou.
14:57 -Je vais me faire fou.
14:58 -Tu vas te faire fou.
14:59 -Je vais me faire fou.
15:00 -Tu vas te faire fou.
15:01 -Je vais me faire fou.
15:02 -Tu vas te faire fou.
15:03 -Je vais me faire fou.
15:04 -Tu vas te faire fou.
15:05 -Je vais me faire fou.
15:06 -Tu vas te faire fou.
15:07 -Je vais me faire fou.
15:08 -Tu vas te faire fou.
15:09 -Je vais me faire fou.
15:10 -Tu vas te faire fou.
15:11 -Je vais me faire fou.
15:12 -Tu vas te faire fou.
15:13 Je vais t'expliquer comment je suis décevable.
15:15 Tu as besoin d'un bon ventile.
15:18 Ecoute-moi.
15:19 Ecoute-moi, si c'est aussi facile.
15:21 Je ne vais pas me moquer.
15:23 Allez.
15:24 Je ne vais pas me moquer.
15:28 Je veux juste changer les choses.
15:30 Mais tu dois commencer à t'imaginer
15:33 pour pouvoir t'aider les autres.
15:35 Balcha veut voir Kosaro.
15:40 Que dois-je faire ?
15:42 Que tu lui dises la vérité.
15:44 Tu n'as pas d'autre choix.
16:11 Est-ce que la laboratoire est arrivée ?
16:13 Oui, enfin.
16:14 Regarde.
16:15 Est-ce que vous avez enfin informé la police ?
16:18 C'est à moi de prendre les mesures.
16:20 Si je n'avais pas besoin, ils ne l'auraient pas fait.
16:22 D'accord, sans explications inutiles.
16:24 Regarde.
16:27 La consommation.
16:32 Avec de l'alcool.
16:33 Je t'ai bien dit que...
16:34 Laisse-moi.
16:35 La consommation.
16:37 Juste pour voir dans quelle.
16:40 Comment vous vous sentez ?
16:42 Ne vous en faites pas.
16:44 Nous ferons tout ce qu'il faut.
16:47 Maintenant nous savons où commencer.
16:49 En avant.
17:03 En avant.
17:04 Bonjour, monsieur.
17:11 C'est moi.
17:13 L'inspecteur Tchorovitch.
17:14 L'inspecteur ?
17:16 Quel inspecteur ?
17:18 Le policier.
17:21 Je ne vous ressemble pas à un sanitaire.
17:25 Et que voulez-vous ?
17:30 Nous allons parler.
17:32 De quoi ?
17:35 De Koseridode.
17:48 Et de sa disparition.
17:57 Je ne veux pas parler de Koseridode.
18:00 Je ne veux pas parler de Koseridode.
18:04 Je veux parler de Koseridode.
18:08 Je veux parler de Koseridode.
18:12 Je veux parler de Koseridode.
18:16 Je veux parler de Koseridode.
18:20 Je veux parler de Koseridode.
18:25 Je veux parler de Koseridode.
18:28 Je veux parler de Koseridode.
18:32 Je veux parler de Koseridode.
18:36 Je veux parler de Koseridode.
18:40 Je veux parler de Koseridode.
18:44 Je veux parler de Koseridode.
18:48 Je veux parler de Koseridode.
18:53 Je ne l'ai pas dit.
18:56 Indirectement, oui.
19:02 Je ne veux pas parler de Koseridode et de sa famille.
19:09 Pourquoi ?
19:12 Pourquoi ?
19:14 Ça ne vous concerne pas.
19:18 Mais je veux savoir qui a vendu Koseridode à sa femme.
19:23 Qui a donné son fondement à ses parents.
19:28 Et je sais que vous êtes le bon adresse pour cette information.
19:38 Excusez-moi, je vous en prie.
19:45 Je veux parler à ma femme.
19:48 Dis-moi.
19:54 Je t'écoute.
19:59 Non, dis-moi.
20:02 Je veux parler à ma femme.
20:05 Je veux parler à ma femme.
20:09 Je veux parler à ma femme.
20:13 Je veux parler à ma femme.
20:17 Je veux parler à ma femme.
20:21 Je veux parler à ma femme.
20:25 Je veux parler à ma femme.
20:30 Je veux parler à ma femme.
20:33 Je veux parler à ma femme.
20:37 Je veux parler à ma femme.
20:41 Je veux parler à ma femme.
20:45 Je veux parler à ma femme.
20:49 Je veux parler à ma femme.
20:53 Je veux parler à ma femme.
20:58 Qui t'a trouvé ?
21:00 Koseridode.
21:03 J'espère que tu lui as rien dit.
21:08 Je vais te tuer.
21:12 Je vais te faire tout ce que j'ai.
21:16 Je n'ai pas encore fini de parler.
21:19 De qui ?
21:21 De Zdravko. Il a terminé son travail.
21:26 Elle est morte ?
21:28 Je ne sais pas. Je suis paralysé.
21:32 Ecoute.
21:37 Je vais te tuer si tu ne me parles plus de ça.
21:43 Il n'y a pas de raison de me menacer.
21:48 Il y a toujours des raisons.
21:52 Quand on ne se prépare pas, le mal est le plus fort.
21:57 Qu'est-ce que tu as ?
22:03 Une note de ma soeur.
22:06 Quelle note ?
22:08 Sur nos crimes.
22:10 Elle le savait ?
22:12 Oui.
22:14 Elle l'a écrit ?
22:16 Oui.
22:19 Je voulais que quelqu'un l'écoute, mais je l'ai interdit.
22:23 Il faut que quelqu'un l'écoute préventivement.
22:28 Si besoin, je ne vais pas m'en occuper.
22:35 Je n'ai pas encore tout écouté.
22:38 Je veux...
22:40 Deux plumes de plomb.
22:45 Et des râles.
22:48 Deux plumes.
22:49 Ma femme !
22:53 Tu n'as pas vu Sabir ?
22:58 Non, je ne lui ai pas appelé.
23:00 Que se passe-t-il ? Il est dans la chute.
23:03 Il n'a pas de son téléphone.
23:05 Il n'a qu'une seule option.
23:07 Je n'en ai plus.
23:09 Je ne vais pas vous mettre à feu.
23:12 Vous avez des problèmes pour trois vies.
23:15 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
23:17 J'ai reçu des nouvelles informations sur Nicolina et sa maladie.
23:21 Quoi ?
23:23 Le médecin qui a fait ces vérifications.
23:27 Tu as aussi reçu des informations sur elle.
23:29 Qu'est-ce qu'il a fait ?
23:31 Il a été appelé plusieurs fois pour la mythe.
23:34 Pourquoi Nicolas ? Pourquoi nous en parler ?
23:38 Pourquoi ? Il a besoin d'un médecin.
23:44 Tu sais qu'il ne va pas laisser Nicolina si on a la moindre doute qu'elle a vraiment une maladie.
23:49 Je sais, mais on a des problèmes plus gros que ceux-là.
23:53 Attends, tu es vrai, mais...
23:56 Non, non, non, mais c'est comme ça.
23:59 Talin a parlé de divorce.
24:01 Je ne vais pas seulement détruire votre famille avec cette photo,
24:08 mais aussi avec cette vidéo.
24:11 C'est ça.
24:12 Tu es tellement mauvaise.
24:23 Oui.
24:25 Et puisque nous sommes nuls, personne ne saura si c'est en avant ou après la rencontre avec Tadio.
24:35 Même si c'est en avant.
24:37 C'est terrible.
24:40 Je vais dire à tout le monde que c'était en après.
24:43 En plus, je vais dire que c'était après la rencontre avec Tadio.
24:52 Et je vais dire que tu m'as évalué.
24:54 Tu as évoqué ton imbécile frère, Bubice, la présidente de la famille.
24:59 Parce que je ne me préviens pas de divorcer de lui.
25:02 Frère, t'es kidnappé ?
25:07 Je te l'ai dit deux fois, je sais que tu es là.
25:09 Tu fais comme si tu oubliais ce que Nikolina t'a fait.
25:13 Ce n'est pas important.
25:16 Ce qui est important c'est qu'on parle de divorce avec Tadio.
25:20 Doucement.
25:29 Doucement.
25:34 C'est toujours comme ça ?
25:36 Oui.
25:38 Toujours.
25:40 Tu as un bras.
25:43 C'est pas important.
25:46 Est-ce qu'il est tel ?
25:52 Ça ne t'intéresse pas.
25:58 Qu'est-ce qui m'intéresse ?
26:03 Maintenant.
26:04 Maintenant, je peux.
26:07 Notre famille est en chaos.
26:19 Et nous avons de plus gros problèmes que les amoureux.
26:22 Tu vas où ?
26:28 Je vais.
26:30 Je dois obtenir quelque chose.
26:33 On se voit.
26:34 Il y a quelque chose de mal.
26:42 Je sais de quoi tu parles.
26:44 Tu ne me le diras pas ?
26:46 Comment est la situation à la maison ?
26:55 Mortelle.
26:59 Je n'ai pas intérêt à des descriptions d'un roman chèque, mais à des faits.
27:03 J'ai été séparée de toutes les informations.
27:06 Trouve un moyen de te rejeter.
27:09 Il me faut un outil de communication.
27:15 Ce n'est pas une mauvaise idée.
27:18 Je m'en fous.
27:22 Quelque chose d'utile pour tes blagues.
27:26 Tes blagues.
27:27 Tu peux m'aider.
27:32 Pour mettre les couvercles ?
27:34 En tant que ma chère amoureuse,
27:39 je dois éviter cette danger.
27:42 Je vais me marier bientôt.
27:45 Réussis-le.
27:47 Tu as peut-être des adeptes féminines qui ne sont pas seulement moi.
27:52 Je suis déçue.
27:56 Je n'ai pas beaucoup de temps pour parler.
27:58 Je t'appelle pour les outils.
28:00 Et tu vas t'en aller.
28:02 Tu ne me ramèneras pas ?
28:06 Je n'ai pas le temps. Prends mon taxi.
28:08 Allez.
28:10 Je ne vais pas.
28:12 Tchao.
28:14 Je n'ai pas le temps. Prends mon taxi.
28:16 [Musique]
28:19 [Vrombissement du moteur]
28:20 [Vrombissement du moteur]
28:21 [Musique]
28:23 [Vrombissement du moteur]
28:25 [Musique]
28:27 [Vrombissement du moteur]
28:29 [Musique]
28:31 [Vrombissement du moteur]
28:33 [Musique]
28:35 [Vrombissement du moteur]
28:37 [Musique]
28:39 [Vrombissement du moteur]
28:41 [Musique]
28:43 [Vrombissement du moteur]
28:45 [Musique]
28:47 [Vrombissement du moteur]
28:49 [Musique]
28:50 [Musique]
28:52 [Musique]
28:54 [Musique]
28:56 [Musique]
28:58 [Musique]
29:00 [Musique]
29:02 [Musique]
29:04 [Musique]
29:06 [Musique]
29:08 [Musique]
29:10 [Musique]
29:12 [Musique]
29:14 [Musique]
29:17 (parle en russe)
29:20 (parle en russe)
29:23 (parle en russe)
29:26 (parle en russe)
29:29 (parle en russe)
29:32 (parle en russe)
29:35 (parle en russe)
29:38 (parle en russe)
29:41 (parle en russe)
29:44 même si on se venge.
29:46 Même si on se venge.
29:50 Quoi ?
29:54 Victor...
30:03 Nous ne pouvons jamais penser qu'on a tué nos parents.
30:08 Que dis-tu ? C'est absurde.
30:13 Il ne peut pas penser à lui.
30:15 Il ne peut pas penser à ce qui lui a influencé.
30:19 Il ne peut pas penser à moi, à ma mère, à Paco.
30:23 Il ne peut pas penser à ce qui lui a influencé.
30:28 C'est mon fils. Tu comprends ?
30:31 Il va le garder pour toujours. Mais il ne peut pas le sentir.
30:35 Je ne peux pas s'y mettre.
30:40 Comment ça ?
30:43 Tu sais comment on s'est bien parlé au pavillon ?
30:48 Tu sais comment il m'a posé des questions inquiétantes ?
30:52 Il est un très intelligent garçon, comme moi.
30:56 Comment peux-tu penser que je me débrouille comme ça ?
31:00 Comme tu dois.
31:08 Je ne peux pas le faire.
31:10 Moi, je ne peux pas le faire.
31:15 Je dois le faire. Pas pour moi-même, mais pour les autres.
31:20 Je ne peux pas le faire.
31:22 Où es-tu allée ?
31:48 Arrête de me faire des lectures. Je ne suis pas en bonne humeur.
31:51 J'ai demandé quelque chose.
31:54 Je vais au travail.
31:56 Je vois. Mais qui est le gars ?
31:59 Tu penses que le travail est juste pour les rations ?
32:02 Nous avons pensé que nous deux allions au travail.
32:05 Tu as oublié qu'il y avait un travail.
32:08 Tu ne comprends pas les cas qui demandent ce genre d'engagement.
32:13 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
32:17 Je ne sais pas.
32:19 C'est mon petit secret.
32:23 Tu me débrouilles ?
32:27 Je suis très sérieuse.
32:29 Dis-moi.
32:31 Je suis en retard. On en parlera quand je reviendrai.
32:35 Je connais lui ou elle ?
32:37 Tu as dit que tu connais tout le pays.
32:40 Ce n'est pas la réponse.
32:42 Tout le monde.
32:45 C'est la réponse.
32:47 Je ne sais pas.
32:49 Je ne sais pas.
32:52 Je ne sais pas.
32:55 Je ne sais pas.
32:58 Je ne sais pas.
33:01 Je ne sais pas.
33:04 Je ne sais pas.
33:07 Je ne sais pas.
33:10 Je ne sais pas.
33:14 Je ne sais pas.
33:16 Je ne sais pas.
33:18 Je ne sais pas.
33:21 Je ne sais pas.
33:24 Je ne sais pas.
33:27 Je ne sais pas.
33:30 Je ne sais pas.
33:33 Je ne sais pas.
33:36 Je ne sais pas.
33:39 Je ne sais pas.
33:43 Je vais t'enlever quelque chose.
33:45 Je suis Yacov.
33:48 Un jeune homme en crise, qui a besoin d'aide.
33:51 Ils m'ont dit que tu pouvais m'aider.
33:55 Tu ne m'as pas encore dit ce que tu fais ici.
34:06 Ne sois stupide.
34:08 Laisse-moi t'aider.
34:12 Ma famille m'aidera.
34:14 Mais ils ne savent pas ce que je sais.
34:17 Que sais-tu ?
34:20 Balsha, Balsha, Balsha.
34:25 Je vais te sortir de là.
34:28 On ne se sépare plus jamais.
34:31 Tu sais que le juge m'a offert un partenariat.
34:34 Je l'ai refusé, bien sûr.
34:37 Parce que tu sais combien je t'aime.
34:41 - Tu m'aimes aussi. - Renata.
34:43 Ne t'en fais pas.
34:45 Je suis prête à t'avouer de l'injustice
34:49 et à t'accuser de tous tes crimes.
34:53 Je vais même te sauver de l'argent que tu as caché.
34:57 Ceux que ta famille ne sait pas.
35:00 Ne t'en fais pas.
35:03 Je suis prête à t'accuser de tous tes crimes.
35:06 Je vais même te sauver de l'argent que tu as caché.
35:10 Ne t'en fais pas.
35:13 Je suis prête à t'accuser de tous tes crimes.
35:17 Je vais même te sauver de l'argent que tu as caché.
35:21 Je vais même te sauver de l'argent que tu as caché.
35:25 Je vais même te sauver de l'argent que tu as caché.
35:31 Je vais même te sauver de l'argent que tu as caché.
35:34 Vous avez des nouvelles ?
35:42 Oui.
35:44 J'ai juste rencontré Mme Gossard Dodder.
35:48 Je veux que tu te lèves.
35:54 Je ne vais pas le faire sans que tu me dises
35:57 ce que tu as à voir avec l'abandon de Dorine.
35:59 Le juge et le réseau.
36:01 Qu'est-ce qu'il y a ?
36:02 Je ne veux pas trop que les deux se battent.
36:09 Tu vas bien.
36:15 Tu dois.
36:16 Nous sommes Dodder et nous ne sommes pas détruits.
36:21 Tu es vraiment une actrice ?
36:28 Oui, tu es.
36:30 Et où tu vis ?
36:34 Je suis là.
36:37 Où tu vis ? Dans un bus ? Dans un camion ?
36:42 Si tu ne vis pas dans un véhicule, tu n'as pas de liens avec la mort.
36:48 Allons au médecin.
36:55 Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as mal ?
36:57 Tu as mal au gynécologe ?
36:59 Au psychiatrique.
37:00 Tu ?
37:01 J'ai mal.
37:02 Je sais.
37:03 Mais on va réussir.
37:06 Tu as entendu le juge ?
37:13 Oui.
37:14 Il a dit que Renato avait commencé à travailler.
37:18 Ils ont bien mis le temps pour qu'elle soit là
37:21 quand il a été annoncé que Lala allait visiter.
37:24 Va t'en. Lala, arrête. Arrête. Ce n'est pas ce que tu penses.
37:28 C'est beaucoup pire.
37:31 J'ai un rendez-vous demain.
37:38 Quel rendez-vous ?
37:39 Un accord avec Aladjou.
37:41 Que vas-tu lui dire ?
37:44 Il va s'en sortir.
37:46 Vasia, je suis en colère.
37:49 Non, tu n'es pas en colère.
37:53 Vasia, je l'ai tué. Tu comprends ?
37:56 C'est bien de voir ça.
38:02 Tu es comme une vraie Russe, ici, au Moyen-Orient.
38:07 Maintenant, il n'y a que la frontière de l'Avenir.
38:10 Dis-moi que nous allons les détruire.
38:14 C'est pourquoi je suis venue.
38:16 ♪ ♪ ♪