Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présentation de la série
00:33« L'Éternité »
00:36Présentation de la série « L'Éternité »
00:39Présentation de la série « L'Éternité »
00:42Présentation de la série « L'Éternité »
00:45Présentation de la série « L'Éternité »
00:48Présentation de la série « L'Éternité »
00:51Présentation de la série « L'Éternité »
00:54Présentation de la série « L'Éternité »
00:57Présentation de la série « L'Éternité »
01:00Présentation de la série « L'Éternité »
01:03Présentation de la série « L'Éternité »
01:06Présentation de la série « L'Éternité »
01:09Présentation de la série « L'Éternité »
01:12Présentation de la série « L'Éternité »
01:15Présentation de la série « L'Éternité »
01:18Présentation de la série « L'Éternité »
01:21Présentation de la série « L'Éternité »
01:24Présentation de la série « L'Éternité »
01:27Présentation de la série « L'Éternité »
01:30Présentation de la série « L'Éternité »
01:33Présentation de la série « L'Éternité »
01:36Présentation de la série « L'Éternité »
01:39Présentation de la série « L'Éternité »
01:42Présentation de la série « L'Éternité »
01:45Présentation de la série « L'Éternité »
01:48Présentation de la série « L'Éternité »
01:51Présentation de la série « L'Éternité »
01:54Présentation de la série « L'Éternité »
01:59Pourquoi sommes-nous rassemblés ici ?
02:02L'amour peut rester inattendu,
02:05mais la douleur surtout.
02:09Une seule pleurs,
02:12laisserait nous vivre notre véritable.
02:21...
02:27Une fois, regarde...
02:29...
02:31Fais-moi folle...
02:33...
02:34Je suis prêt à partir...
02:36...
02:37Fais-moi un oiseau...
02:39...
02:55Comment est-ce que Dajdar est mort ?
02:57Ce qui s'est passé était terrible.
02:59Tu veux dire la façon dont mon fils est mort ?
03:01...
03:03Non.
03:05...
03:07Il a été tué.
03:09Il a été tué.
03:11...
03:13...
03:15...
03:17...
03:19...
03:21...
03:23...
03:25...
03:27...
03:29...
03:31...
03:33...
03:35...
03:37Non.
03:39Ce n'étaient pas les rebelles.
03:41Les rebelles ont tué ton fils.
03:43...
03:45...
03:47...
03:49...
03:51...
03:53...
03:55...
03:57...
03:59...
04:01...
04:03...
04:05...
04:07...
04:09...
04:11...
04:13...
04:15...
04:17...
04:19...
04:21...
04:23...
04:25...
04:27...
04:29...
04:31...
04:33...
04:35...
04:37...
04:39...
04:41...
04:43...
04:45...
04:47...
04:49...
04:51...
04:53...
04:55...
04:57...
04:59...
05:01...
05:03...
05:05...
05:07...
05:09...
05:11...
05:13...
05:15...
05:17...
05:19...
05:21...
05:23...
05:25...
05:27...
05:29...
05:31...
05:33...
05:35...
05:37...
05:39...
05:41...
05:43...
05:45...
05:47...
05:49...
05:51...
05:53...
05:55...
05:57Ce qui s'est passé avec Alam, ce n'est pas une bonne chose.
06:01C'est moi qui suis responsable de cela.
06:03Vous n'êtes pas seul, Mme.
06:06Nous sommes aussi responsables.
06:09Nous avons pris la joie des autres et nous sommes allés chercher notre propre joie.
06:16Vous cherchiez ça, n'est-ce pas ?
06:18La clé de la Palaise du Roi.
06:21C'est à vous de l'utiliser.
06:28Il y a eu tellement de guerres pour ces clés,
06:31et aujourd'hui, vous les donnez comme ça.
06:34Il n'y a personne qui n'est pas capable d'être un héritier cher,
06:37alors nous faisons l'ennemi un héritier.
06:40Bien sûr, vous n'avez pas réussi à nous vaincre,
06:43mais vos efforts
06:45ont été admissibles.
06:48Alam et Bibou nous connaissaient,
06:51mais ils n'étaient jamais au cœur.
06:57Si quelqu'un, après nous,
07:00a des conspiraciés, des conséquences, des conséquences,
07:03des conséquences, des conséquences, des conséquences,
07:06il n'y a qu'en vous.
07:08Bien sûr.
07:09Vous êtes des gentils.
07:18Faridun,
07:20Dieu a donné des ennemis à deux mains.
07:24Les Britanniques, les noirs, le temps,
07:28tout le monde est devenu un ennemi.
07:32Même si nous ne sommes pas un,
07:35nous allons se détruire.
07:38Nous ne nous inquiétons pas que vous et moi nous détruisions,
07:41mais que l'existence de Hiramandi se détruise,
07:47ce n'est pas ce que nous voulons.
07:50Nous aussi.
07:55Les claviers.
07:59Je vais prendre ces claviers de vous.
08:19Ce n'est pas mon endroit.
08:22Ce n'est pas mon endroit.
08:23C'est ma mère.
08:24Qu'est-ce que j'ai fait à ma mère ?
08:37Jusqu'à ce que l'atmosphère de la ville ne devienne mauvaise,
08:40c'est mieux de rester caché.
08:41Mais où allons-nous avec ces claviers ?
08:43A Hiramandi.
08:44Les policiers ne viendront jamais chercher les rebelles.
08:47Pourquoi ?
08:48Il y a des rebelles à Hiramandi.
08:50Il y a des rois de Lahore.
08:51Et les rois n'ont pas de maison.
08:55Le monde va répéter vos rébellions.
08:58Nous ne sommes pas des rebelles.
09:01Même si l'histoire oublie nos sacrifices,
09:04cette terre va toujours nous rappeler.
09:08Nous voulons vos sacrifices.
09:10Ouvrez la porte !
09:11Ouvrez la porte !
09:12C'est le moment.
09:13Nous ne mourrons pas, nous tuerons.
09:19Nous nous troubles.
09:40C'est le moment.
09:43C'est le moment, n'est-ce pas ?
09:44Qui est-ce là-bas ?
09:45Sors de là-bas !
09:49Sors de là-bas !
09:51Vous êtes tous là-bas pour eux.
09:53Je vais les gérer.
09:54N'abandonnez pas Gurda.
09:55Gurda, laissez-moi.
09:56Je vais les gérer.
09:57Sors de là-bas !
09:58Laissez-moi !
09:59Inklab !
10:00Zindabad !
10:01Arrêtez-vous !
10:02Inklab !
10:03Zindabad !
10:04Arrêtez-vous !
10:05Inklab !
10:06Zindabad !
10:07Arrêtez-vous !
10:08Inklab !
10:09Zindabad !
10:10Inklab !
10:11Zindabad !
10:13Arrêtez-vous !
10:15Inklab !
10:16Zindabad !
10:19Allons-y, vite.
10:20Inklab !
10:21Zindabad !
10:23Allez-y.
10:26Allez-y.
10:35Rizwan !
10:39Quoi ?
10:40Il n'est pas mort, il est martyré !
10:42Il est martyré !
10:44La ilaha illallah
10:46Muhammadur rasulullah
10:50La ilaha illallah
10:52Muhammadur rasulullah
11:02Ce n'est pas des meurtriers
11:04qu'on emprisonne
11:06C'est les moujahideens de la liberté de ce pays
11:10Laissez-les dans la chambre des laïcs
11:12Avec respect
11:20Sattofato
11:22Sattofato
11:24Maman !
11:26Elle pleure
11:28Prépare la nourriture
11:30Maintenant ? Pour vous ?
11:32Pour les 8 personnes
11:34Elle pleure
11:36Qu'est-ce qu'il y a ?
11:38Pourquoi vous ne mangez pas ?
11:42Comment pouvons-nous manger ?
11:44La mort de notre partenaire Rizwan
11:46est tombée dans la rue
11:50Je ne sais pas combien de Rizwans
11:52vivent dans ce pays
11:54Ils sacrifient leur vie
11:56avec un sourire
11:58S'ils savent que leur
12:00révolution
12:02sera un feu
12:04et qu'ils détruiront l'Empire
12:10Allez maman
12:12Prenez votre premier morceau
12:22Au nom de Dieu
12:24Au nom de Dieu
12:28Au nom de Dieu
12:32Au nom de Dieu
12:38Nous ne ferons plus de rassemblements
12:40car notre objectif est
12:42la liberté de ce pays
12:44Vous savez ce que vous dites ?
12:46Les Anglais ne partiront jamais d'ici
12:50Ils le feront
12:56Si vous et moi
12:58nous unissons
13:00Les rassemblements ne partagent pas
13:04Nous faisons de nos tombeaux
13:06plus élevés que les autres
13:08Quand on ne oublie pas la mort
13:10comment peut-on l'oublier ?
13:12Mais vous vous en souvenez peut-être
13:14Nous ne sommes pas vos slaves
13:16comme Chaudry
13:18Nous sommes des hommes
13:20des rêves
13:22Nous étions des hommes
13:24Vous étiez et il était
13:26Mais nous avons libéré Chaudry
13:28Et nous ?
13:32Permettez-moi
13:34Si vous voulez nous haïr
13:36après avoir partagé votre relation
13:38nous vous permettrons
13:40La guerre que vous êtes en train de faire
13:42ne vous permettra pas de gagner
13:46Mais nous vous souhaiterons
13:48votre victoire
13:56Au revoir
14:26Si quelqu'un vous voit
14:28avant que vous partiez
14:30le matin
14:32dites-lui que vous êtes
14:34la soeur de mon ami Sarfaraz
14:38Et comment s'appelle
14:40la soeur de Sarfaraz ?
14:46Alam Zeeb
14:48Comment sera-t-il ?
14:50Très bien
14:56Madame Alam
15:10Grand-mère
15:14Alam
15:18Comment vas-tu ?
15:20Je suis bien, grand-mère
15:22Mais pourquoi tu me parles de bien ?
15:24Dis-moi
15:26Qu'est-ce que tu vas me donner ?
15:28Je ne te donnerai pas
15:30Je te donnerai
15:32C'est gentil
15:34Donne-moi ceci
15:42C'est de l'argent
15:44Je l'avais gardé
15:46pour ma soeur
15:48Je pensais que je te donnerai
15:50Maintenant, c'est à toi
15:56Je t'ai vu
15:58Je t'ai donné ton argent
16:00C'est tout
16:02Maintenant, je peux partir en paix
16:04Tu n'iras nulle part, grand-mère
16:06Tu vas bien
16:08Pour Tazdar
16:10Il va t'appeler
16:12Zia
16:14Il reviendra
16:16Il reviendra
16:46C'est inutile, Mr. Ashfaq
16:48Nous, les noirs, nous avons créé Hira Mandi
16:50C'est pour ça
16:52Qu'il se détruise
16:56Ces femmes soutiennent les rebelles
16:58Si on se décroche
17:02On doit l'abandonner
17:06J'ai fait ma décision
17:08Allons boycotter Hira Mandi
17:12Aujourd'hui, aucun noir ne va aller à Hira Mandi
17:16Ni en tant que respecteur
17:20Ni en tant qu'accompagnant
17:28Monsieur, qu'est-ce que vous faites ?
17:30On décolle Vahida
17:32C'est l'heure de la fête
17:34Regardez-moi
17:36Quelle fête, monsieur ?
17:38Il y a quatre jours, Hira Mandi a été détruite
17:40Les salles sont vide
17:42Regardez-les
17:44Toutes les salles sont fermées
17:46J'ai peur
17:48Qu'il y ait quelqu'un
17:50Il faut que la chambre de l'Empereur soit brûlée
17:52Monsieur, nous avons appelé tous les murs
17:54Aucun noir ne veut venir
17:58Si le noir n'est pas venu
18:00Il faut qu'on arrête de vivre
18:02Nous sommes des devaifs, monsieur
18:06Décorer la fête, c'est notre profession
18:08Et nous le ferons jusqu'au bout
18:14Regardez-moi
18:16Le roi de Patiala nous l'a donné
18:18Quand il a été bébé
18:22Regardez-moi
18:26D'accord, monsieur
18:28Si c'est ce que vous voulez
18:30Il n'est pas trop tard
18:32Quand les officiers de Lahore
18:34Les policiers
18:36Ils vont venir me voir
18:38Ils vont me tuer
18:40Ils vont me tuer
18:42Monsieur
18:44Vous pouvez sauver Hiramandi
18:46Parlez-en à Zulfiqar
18:48Pourquoi ?
18:50Pour me tuer ?
18:52Je ne vais pas aller
18:54Jusqu'à Zulfiqar
18:58C'est l'heure de la fête
19:00Allons-y, monsieur
19:04Vous ne l'avez pas apporté
19:06Vous devriez venir
19:08Vous devriez venir
19:10Allons-y
19:40Allons-y
20:00Dites-moi
20:04Bonjour, Mme Nasrin
20:06Pourquoi êtes-vous ici ?
20:08C'est très important de vous rencontrer avec Zulfiqar
20:10Vous ne pouvez pas vous rencontrer avec Zulfiqar
20:14Lorsque la fête s'arrête, allez-y
20:16Madame
20:18Si le nouveau Hiramandi n'arrive pas
20:20Nous serons tous détruits
20:22Il n'y a que Zulfiqar
20:24Qui pourra expliquer à les autres
20:26Et qui pourra sauver Hiramandi
20:34Un homme qui ne peut pas être sa femme
20:36Que se passera-t-il ?
20:38Zulfiqar a des compétences
20:40Ils n'ont des compétences
20:42Dans la nature
20:44Vous le lui permettez
20:46Ne pas nous
20:48Mais à toutes les femmes de Hiramandi
20:52Personne n'a jamais
20:54Envie de sa femme
20:56Alors, pourquoi une femme
20:58Est-ce que la femme a des idéesoggées ?
21:00Retourne à la maison, madame
21:06Si les rites du lit ne sont pas complétés par les hommes,
21:09les vows ne seront-elles pas complétés par la terre ?
21:12Nous savions déjà qu'il n'y aurait pas de nobles avec nous.
21:17Les hommes laissent la terre, mais pas la terre.
21:21Alors, nous allons voir la terre.
21:24Arrêtez cette insolence de la révolte, Faridan.
21:27La révolte n'est pas une insolence.
21:30C'est une obligation.
21:37Nous sommes aussi une partie de ce pays.
21:40Et quand le pays brûle,
21:42on ne s'assoie pas à la fête.
21:46Qui sait plus la valeur de la liberté que nous ?
21:49Nous avons quitté l'honneur,
21:51l'amour nous a quitté.
21:53Maintenant, la révolte est la seule chose
21:55qui peut donner de l'importance à notre vie.
21:57Une seule fois.
21:58Une seule fois.
21:59Ne pense pas à la peine,
22:01mais à notre pays.
22:03Pourquoi avons-nous laissé la terre ?
22:06Il n'y en a pas assez pour nous.
22:08Personne ne va rester là.
22:13Depuis aujourd'hui,
22:14personne ne va toucher à la terre de Hiramandi.
22:18Personne ne sera un enfant ou une femme de Hiramandi.
22:23Ni les Britanniques, ni les nobles.
22:27Amit, essayez de comprendre.
22:29Nous n'aurons pas une meilleure opportunité.
22:31Henderson va faire un discours à la fête de la police impériale.
22:34Il y aura moins de protection.
22:36Balraj et moi...
22:37Je sais, Nawaz.
22:38Mais les choses sont complètement changées.
22:42Tazdar, Rizwan...
22:44Je ne veux pas perdre d'autres amis.
22:47Donc, nous, on va rester cachés ?
22:50Attaquer Henderson n'est pas une blague.
22:55Nous devons attendre le bon moment.
22:58Pourquoi attendre, Amit ?
22:59Nous avons l'opportunité.
23:02Henderson est notre amie.
23:04Il nous a appelés à la fête.
23:06Qui va tirer ?
23:07Vous ?
23:08Oui.
23:10Nous allons le tuer.
23:12Vous savez ce que vous dites.
23:15Il n'y a qu'une mort.
23:17Pourquoi les enfants sont les seuls à être sacrifiés ?
23:20Nous pouvons donner nos filles.
23:24Le roi a fait pour ses colonies ce qu'aucun autre roi ne pouvait.
23:29Regardez l'Inde aujourd'hui.
23:31Nous avons apporté l'éducation, les routes et les services postaux
23:35à ce pays détruit par la guerre.
23:37Et vous êtes en sécurité de l'atrocité de Hitler
23:41à cause de la protection britannique.
23:46Mais il y a toujours de l'injustice dans le monde occidental.
23:50Nous devons donc nous battre ensemble.
23:53C'est pourquoi les soldats indiens
23:55vont se battre avec notre armée
23:58pour défendre les nazis fascistes.
24:06Arrêtez-la !
24:07Arrêtez-la !
24:24Armez-vous !
24:26Armez-vous !
24:29Ne tirez pas, gardez-la en vie !
24:34Armez-vous !
24:35Armez-vous !
24:38Encore ! Encore !
24:40Encore ! Encore !
24:43Encore !
24:56Monseigneur, le général Henderson a été tué.
24:59Quoi ? Le général Henderson a été tué ?
25:01Monseigneur, Dieu nous a entendu.
25:04Il devait être tué longtemps auparavant.
25:08Aujourd'hui, les pauvres nous offriront de la nourriture.
25:11C'est Bibbo qui a tué le général.
25:14Il a été tiré dans le côté.
25:16Il a été arrêté.
25:23La petite fille qui ne pouvait pas tuer l'antelope
25:27a tué l'officier britannique.
25:32C'est notre petite fille.
25:34C'est l'intimidation de la petite fille
25:36qui s'appuie sur chaque étage de la maison d'or.
25:41On va tous les tuer.
25:45On va les arrêter.
25:48Faites-le.
25:51Maintenant, la maison d'or
25:53sera un lieu de soirée.
26:02Tu es tout au goût de la chose britannique.
26:07La vie est une seule porte pour t'éviter de la mort.
26:15Quels sont les noms des amis qui t'ont tué ?
26:20Azati.
26:22Toute la famille est ici pour vous.
26:25Je serais le premier d'entre vous.
26:28Qu'est-ce que c'est ?
26:30L'indépendance.
26:35Qu'était l'objectif de Hamid Mohsen ?
26:40L'indépendance.
26:45Tu sais ce que sera le résultat de ton rebellion ?
26:55L'indépendance.
26:58L'indépendance.
27:04Faridan ?
27:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
27:09L'Anglais va tuer Pippo-chan demain.
27:12Quoi ?
27:13Oh mon Dieu !
27:14Si quelqu'un de l'Anglais se trouve ici,
27:16sa famille sera détruite.
27:18Fadima !
27:19Fais chier !
27:20Assieds-toi.
27:22Je ne peux pas pardonner à Ghania et à Ram.
27:25Fais chier, Sattou.
27:27Nous allons à la plus grande députée de la ville.
27:30Elle sera la plus élevée de l'Assemblée.
27:32Il n'y aura pas d'entente.
27:34Nous avons essayé, mais nous n'avons pas réussi.
27:37Nous avons fait l'exemple du roi pour les noirs,
27:39et nous avons fait l'exemple de Pippo pour nous.
27:44Nous devons faire quelque chose.
27:48Nous le faisons, Fakhr.
27:51Notre fille Ramani sera la première à être née.
27:57Jusqu'à aujourd'hui, nous n'avions que la médecine.
28:02Nous serons aussi des patriotes.
28:07Ghania, c'est pourquoi nous devons aller voir Pippo.
28:11Il doit savoir qu'elle n'est pas seule.
28:14Mais comment ?
28:16Il y a un curfew dans la ville.
28:18Nous devons y aller.
28:20Ils vont nous tuer.
28:22Ils vont nous tuer.
28:24Ils vont nous tuer.
28:28C'est l'heure de la révolte.
28:31Ce n'est pas la révolte.
28:35C'est la guerre.
28:37La reine de Lahore va tomber sur la rue.
28:51Qui est-ce ?
28:52C'est moi.
28:55Allum, ouvre la porte.
28:59Tu es là ?
29:00Allume-toi, je vais t'expliquer.
29:06Que se passe-t-il ?
29:08C'est une mauvaise époque.
29:10Je ne sais pas quoi faire.
29:12Le royaume de Lahore a été détruit.
29:15Maintenant, il est à nous de l'illuminer.
29:18L'illuminer ?
29:20Quelle illumination ?
29:22Madame,
29:23je ne suis pas un vendeur.
29:25Je suis un acheteur.
29:27Je suis vendu pour vous.
29:29Cartwright.
29:32Je veux vous acheter pour une seule nuit.
29:36Vous avez été créé
29:38pendant la mort des cent soeurs.
29:42Je ne suis pas venu pour vous.
29:45Vous ne comprenez pas.
29:47Je...
29:49Le cartwright a tué nos cent soeurs.
29:52Vous voulez que nous comprenions.
29:55Vous voulez que nous comprenions
29:57que notre mère a été humiliée.
30:00Vous voulez que nous comprenions
30:03que notre mère va être tuée.
30:06Madame, je...
30:07Nous sommes de l'arrière,
30:09et vous voulez qu'on lève le lit du cartwright.
30:13Partez.
30:14Madame, vous...
30:16Partez d'ailleurs.
30:17Le fleuve a des corps.
30:24Mais Madame,
30:26vous avez l'intention.
30:30Tombez-y.
30:36C'est le bon chemin pour aller au cartwright.
30:40Je suis le roi de ce palais, mais vous êtes des méchants.
30:45J'ai fait tout pour vous.
30:48J'ai fait tout pour vous, j'ai fait tout pour vous.
30:51Je suis là.
30:54Je suis là pour tous les méchants.
30:58Je suis là pour tous les méchants.
31:01Je suis là pour tous les méchants.
31:04Restez à l'aise.
31:05Je suis là pour vous.
31:07Restez à l'aise. Je suis là pour vous.
31:37Je suis là pour vous.
32:08Je suis là pour vous.
32:12Je suis là pour vous.
32:37Libouziane.
32:38Come on, it's time for a quick wash.
33:08C'est l'heure de la libération.
33:13C'est l'heure de la libération.
33:43C'est l'heure de la libération.
33:48C'est l'heure de la libération.
33:53C'est l'heure de la libération.
33:59C'est l'heure de la libération.
34:14C'est l'heure de la libération.
34:24C'est l'heure de la libération.
34:29C'est l'heure de la libération.
34:34C'est l'heure de la libération.
34:39C'est l'heure de la libération.
34:44C'est l'heure de la libération.
34:49C'est l'heure de la libération.
34:52C'est l'heure de la libération.
35:19C'est l'heure de la libération.
35:22C'est l'heure de la libération.
35:25C'est l'heure de la libération.
35:28C'est l'heure de la libération.
35:31C'est l'heure de la libération.
35:34C'est l'heure de la libération.
35:37C'est l'heure de la libération.
35:40C'est l'heure de la libération.
35:43C'est l'heure de la libération.
35:46C'est l'heure de la libération.
35:49C'est l'heure de la libération.
35:52C'est l'heure de la libération.
35:55C'est l'heure de la libération.
35:58C'est l'heure de la libération.
36:01C'est l'heure de la libération.
36:04C'est l'heure de la libération.
36:07C'est l'heure de la libération.
36:10C'est l'heure de la libération.
36:13C'est l'heure de la libération.
36:16C'est l'heure de la libération.
36:19C'est l'heure de la libération.
36:22C'est l'heure de la libération.
36:25C'est l'heure de la libération.
36:28C'est l'heure de la libération.
36:31C'est l'heure de la libération.
36:34C'est l'heure de la libération.
36:37C'est l'heure de la libération.
36:40C'est l'heure de la libération.
36:43C'est l'heure de la libération.
36:46C'est l'heure de la libération.
36:49C'est l'heure de la libération.
36:52C'est l'heure de la libération.
36:55C'est l'heure de la libération.
36:58C'est l'heure de la libération.
37:01C'est l'heure de la libération.
37:04C'est l'heure de la libération.
37:08Préparez-vous.
37:16Préparez-vous.
37:21En avant.
37:24En avant.
37:28Et feu !
37:37Et feu !
38:07L'indépendance
38:09L'indépendance
38:11L'indépendance
38:13L'indépendance
38:15L'indépendance
38:17L'indépendance
38:19L'indépendance
38:21L'indépendance
38:23L'indépendance
38:25L'indépendance
38:27L'indépendance
38:29L'indépendance
38:31L'indépendance
38:33L'indépendance
38:35L'indépendance
38:37l'indépendance
38:38dragons
38:42dragons
38:46dragons
39:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
39:31...
40:01...
40:31...
41:01...
41:31...
41:41...
41:51...
42:01...
42:11...
42:21...
42:31...
42:41...
42:51...
43:01...
43:11...
43:21...
43:31...
43:41...
43:51...
44:01...
44:11...
44:21...
44:31...
44:41...
44:51...
45:21...
45:31...
45:41...
46:01...
46:11...