Cartoonstitute Cartoonstitute E002 – Le Door
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Bruit de tonnerre]
00:02 [Bruit de tonnerre]
00:04 [Bruit de tonnerre]
00:05 And here we are, my little sidekick.
00:08 Let me present to you, the big idea.
00:12 What is the big idea, you might be asking?
00:14 Well, it is otherwise known as the Interdimensional Explorer's Academy.
00:19 I cannot believe it has been three whole years since I last placed my eyes upon it.
00:24 [Rire]
00:25 Pretty exciting, eh, François?
00:27 My name is Frey.
00:29 Yes, it is so very exciting for us.
00:31 All right, I will be taking this key from you, François.
00:33 My name is Frey.
00:34 I'm not messing around with you.
00:36 Give me the key, François.
00:37 My name is Frey.
00:38 Give me the key, François.
00:39 My name is Frey.
00:40 That is enough.
00:41 Give me the key, François.
00:42 My name is Frey.
00:44 Well, give me the key, François.
00:45 Give it to me now.
00:46 Bon, follow me and stop being so silly, François.
00:49 My name is Frey.
00:51 Voila, my little exploring partner.
00:53 The portal hole to the holes of the greatest interdimensional explorers in the universe.
01:00 I am quite the celebrity in this part, you know.
01:03 There is no one, not know-how, who does not know of the great and the mighty Ladorre.
01:10 Who are you?
01:14 I am Ladorre.
01:15 What?
01:16 Ladorre, you idiot, Ladorre.
01:18 Sorry, dude, I don't see any doors here.
01:20 You are sitting in one, you dummy.
01:22 Non, Ladorre, tu n'es pas sur la liste.
01:24 Tu vas devoir acheter un pass touristique.
01:25 Tu veux dire comme un ticket non-membre, tu es fou.
01:29 Deux, s'il te plait.
01:31 Je ne crois pas à ce que tu as vu dehors, François.
01:35 C'est un jeu.
01:36 Moi et le portail, on joue toujours avec l'un l'autre.
01:38 De toute façon, couche-toi sur le portail de l'exploreur.
01:43 Ici, c'est où nous gardons nos plus célèbres trésors.
01:46 Tu voudrais voir ma section du musée, François?
01:49 Frey.
01:50 Et voila.
01:52 Où est tout mon matériel?
01:54 Ma maison de l'escobar.
01:56 Ma chambre de sasquanois.
01:58 Mes chouettes.
02:00 Je veux mes jouets de homme.
02:02 Je sais, ils ont dû me mettre dans un meilleur endroit,
02:05 parce que j'ai besoin de plus d'espace.
02:06 Ne t'inquiète pas, François, je vais te montrer mes jouets une autre fois.
02:10 Venez, je vous présente le mur de l'infamie.
02:14 Nous avons le professeur Olivant,
02:16 Monsieur Madame,
02:18 la reine de l'infamie,
02:20 et l'un des plus célèbres explorateurs que vous aurez l'occasion de rencontrer.
02:25 Quoi?
02:26 Le Wino?
02:28 C'est pas bon, ce petit chouette.
02:30 Si je le vois de nouveau, je vais...
02:32 Bien, bien, bien.
02:33 Si ce n'est pas mon ancien adversaire.
02:36 Comment va le business de la couche de Wino, Winnie?
02:39 Winos!
02:41 Winos!
02:43 Winos!
02:45 Winos!
02:46 Winos, Winos, Winos!
02:49 Comment as-tu pu m'ouvrir les yeux
02:52 après m'avoir laissé seul dans ce horrible endroit?
02:55 Je ne peux pas y revenir!
02:56 S'il vous plaît, votre eau de chaleur me dégoute, Ladar.
02:59 C'est qui, votre nouveau Wino?
03:01 Il a l'air un peu vieux pour moi.
03:04 Vous voulez être explorateur?
03:08 Arrêtez-le, monsieur.
03:09 S'il vous plaît, il n'y a pas besoin de se battre.
03:11 Nous savons tous qui est le meilleur explorateur.
03:13 Et il a l'air comme moi.
03:15 C'est ça, un défi, Ladar?
03:17 Regarde comment son os se brise quand il se fous, François.
03:20 Je dis pas ça!
03:21 Oh, c'est ça, Ladar!
03:22 Je vous défie de jouer à un duel.
03:24 Moi et les Donnats versus vous et les gens.
03:27 J'accepte votre défi et parle de façon inconnu
03:30 à travers votre proximité générale.
03:32 Il s'agit d'une course.
03:33 Une course que vous perdrez pour trouver et capturer ça.
03:36 Le frère-frog de Ponzinet,
03:38 le plus célèbre et le plus jamais existant.
03:40 Savez-vous même où sont arrivés les petits Donnats?
03:43 Avez-vous une idée d'où commencer?
03:45 Avec vos jolies goggles et votre bouche qui est si jolie.
03:49 Mon petit Donnat.
03:51 Allez, Donnat, allons-y.
03:54 Salut, sacre.
03:57 Je suis sûr que je vous verrai bientôt
03:59 quand j'aurai gardé le frère-frog
04:01 et te serré dans le visage.
04:03 Au revoir.
04:04 - Est-ce que tu es prêt, François? - Je suis prêt.
04:07 Bien, François, c'est la clé
04:09 pour nous amener à ce lieu
04:11 où nous trouverons le frère-frog
04:13 pour montrer à ce visage
04:15 que nous sommes les meilleurs des explorateurs.
04:18 - Vous comprenez? - Tu as mal au ventre.
04:20 D'accord. Allons-y.
04:22 Ah oui, François, ici, le robot-toilette.
04:26 L'ice-cream, oui.
04:28 OK, la terre des gens de la salle de bain.
04:31 La trompette de gomme.
04:33 Oui, elles ont des couleurs très jolies.
04:35 C'est étrange. Je ne sais même pas ce que c'est.
04:38 Je suis une fruite?
04:40 C'est tout. Arrête ça, François.
04:42 François! François! François!
04:45 Réveille-toi!
04:47 - François, assez! - Arrête!
04:50 Hé, ferme-la! Il y a des gens qui dorment ici!
04:53 François, on va perdre notre challenge
04:55 et tout ce que tu veux trouver.
04:57 Est-ce que l'exploration des princesses vous pose des problèmes?
05:02 Non, pas du tout. Pourquoi dirais-tu ça?
05:04 Et vous, pipi-pipi-pip,
05:06 ne pouvez-vous pas trouver votre chemin dans la terre des gens de la salle de bain?
05:09 Vous et votre petite chapeau ne vous apportent pas la challenge, non?
05:12 Hé, Ladorre! Knock-knock!
05:15 - Qui est là? - J'ai trouvé le Zip-a-Frog et vous avez perdu!
05:17 - Vous l'avez entendu, François? - Mon nom est Frank!
05:20 OK.
05:22 - Frank, aimez-vous gagner? - Oui.
05:25 - Aimez-vous la fenêtre? - Non.
05:27 Si vous voulez gagner, nous devons aller où la salle de bain est
05:29 pour trouver la fenêtre et tirer son verre.
05:32 - OK. - À toi, Frank!
05:34 Vite, on y va!
05:36 Hé, couvoirade!
05:41 J'ai presque fini, petit choupard!
05:44 Récord!
05:46 Record!
05:48 Record!
05:58 C'est parti, Franky!
06:10 Vous avez tiré le Zip-a-Frog
06:13 et pour la victoire, allons confondre la partie!
06:18 OK, Ladorre, on a presque fini.
06:22 Comment aimez-vous lire la fenêtre?
06:24 - Ladorre et François... - François!
06:29 C'est la chanson la plus adorable que j'ai jamais entendue!
06:34 Nous avons réussi à la fin, mais il reste encore du chemin.
06:40 Je suis désolé, Donatol, mais nous ne travaillons pas.
06:44 Certaines choses ne changent jamais, François.
06:48 C'est à toi de le dire.
06:50 ♪ ♪ ♪
06:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org