Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est un jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu de jeu
00:30j'ai du mal à entendre
00:34Est-ce qu'il y a quelqu'un là-dedans ?
00:38Hey, ouvrez !
01:05Jake ?
01:08Jake !
01:21Maman !
01:23Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
01:27Maman !
01:28Aidez-moi !
01:29S'il vous plaît !
01:30Il y a quelqu'un là-dedans !
01:32Aidez-moi !
01:33S'il vous plaît !
01:54Attends !
01:58Aidez-moi !
02:28Aidez-moi !
02:58Comment ?
03:29Aidez-moi !
03:30Aidez-moi !
03:31Aidez-moi !
03:32Aidez-moi !
03:33Aidez-moi !
03:34Aidez-moi !
03:35Aidez-moi !
03:36Aidez-moi !
03:37Aidez-moi !
03:38Aidez-moi !
03:39Aidez-moi !
03:40Aidez-moi !
03:41Aidez-moi !
03:42Aidez-moi !
03:43Aidez-moi !
03:44Aidez-moi !
03:45Aidez-moi !
03:46Aidez-moi !
03:47Aidez-moi !
03:48Aidez-moi !
03:49Aidez-moi !
03:50Aidez-moi !
03:51Aidez-moi !
03:52Aidez-moi !
03:53Aidez-moi !
03:54Aidez-moi !
03:55Aidez-moi !
03:56Aidez-moi !
03:57Aidez-moi !
03:58Aidez-moi !
03:59Aidez-moi !
04:00Aidez-moi !
04:01Aidez-moi !
04:02Aidez-moi !
04:03Aidez-moi !
04:04Aidez-moi !
04:05Aidez-moi !
04:06Aidez-moi !
04:07Aidez-moi !
04:08Aidez-moi !
04:09Aidez-moi !
04:10Aidez-moi !
04:11Aidez-moi !
04:12Aidez-moi !
04:13Aidez-moi !
04:14Aidez-moi !
04:15Aidez-moi !
04:16Aidez-moi !
04:17Aidez-moi !
04:18Aidez-moi !
04:19Aidez-moi !
04:20Aidez-moi !
04:21Aidez-moi !
04:22Aidez-moi !
04:23Aidez-moi !
04:24Aidez-moi !
04:25Aidez-moi !
04:26Aidez-moi !
04:27Aidez-moi !
04:28Aidez-moi !
04:29Aidez-moi !
04:30Aidez-moi !
04:31Aidez-moi !
04:32Aidez-moi !
04:33Aidez-moi !
04:34Aidez-moi !
04:35Aidez-moi !
04:36Aidez-moi !
04:37Aidez-moi !
04:38Aidez-moi !
04:39Aidez-moi !
04:40Aidez-moi !
04:41Aidez-moi !
04:42Aidez-moi !
04:43Aidez-moi !
04:44Aidez-moi !
04:45Aidez-moi !
04:46Aidez-moi !
04:47Aidez-moi !
04:48Aidez-moi !
04:49Aidez-moi !
04:50Aidez-moi !
04:51Aidez-moi !
04:52Aidez-moi !
04:53Aidez-moi !
04:54Aidez-moi !
04:55Aidez-moi !
04:56Aidez-moi !
04:57Aidez-moi !
04:58Aidez-moi !
04:59Aidez-moi !
05:00Aidez-moi !
05:01Aidez-moi !
05:02Aidez-moi !
05:03Aidez-moi !
05:04Aidez-moi !
05:05Aidez-moi !
05:06Aidez-moi !
05:07Aidez-moi !
05:08Aidez-moi !
05:09Aidez-moi !
05:10Aidez-moi !
05:11Aidez-moi !
05:12Aidez-moi !
05:13Aidez-moi !
05:14Aidez-moi !
05:15Aidez-moi !
05:16Aidez-moi !
05:17Aidez-moi !
05:18Aidez-moi !
05:19Aidez-moi !
05:20Aidez-moi !
05:21Aidez-moi !
05:22Aidez-moi !
05:23Aidez-moi !
05:24Aidez-moi !
05:25Aidez-moi !
05:26Aidez-moi !
05:27Aidez-moi !
05:28Aidez-moi !
05:29Aidez-moi !
05:30Aidez-moi !
05:31Aidez-moi !
05:32Aidez-moi !
05:33Aidez-moi !
05:34Aidez-moi !
05:35Aidez-moi !
05:36Aidez-moi !
05:37Aidez-moi !
05:38Aidez-moi !
05:39Aidez-moi !
05:40Aidez-moi !
05:41Aidez-moi !
05:42Aidez-moi !
05:43Aidez-moi !
05:44Aidez-moi !
05:45Aidez-moi !
05:46Aidez-moi !
05:47Aidez-moi !
05:48Aidez-moi !
05:49Aidez-moi !
05:50Aidez-moi !
05:51Aidez-moi !
05:52Aidez-moi !
05:53Aidez-moi !
05:54Aidez-moi !
05:55Aidez-moi !
05:56Aidez-moi !
05:57Aidez-moi !
05:58Aidez-moi !
05:59Aidez-moi !
06:00Aidez-moi !
06:01Aidez-moi !
06:02Aidez-moi !
06:03Aidez-moi !
06:04Aidez-moi !
06:05Aidez-moi !
06:06Aidez-moi !
06:07Aidez-moi !
06:08Aidez-moi !
06:09Aidez-moi !
06:10Aidez-moi !
06:11Aidez-moi !
06:12Aidez-moi !
06:13Aidez-moi !
06:14Aidez-moi !
06:15Aidez-moi !
06:16Aidez-moi !
06:17Aidez-moi !
06:18Aidez-moi !
06:19Aidez-moi !
06:20Aidez-moi !
06:21Aidez-moi !
06:22Aidez-moi !
06:23Aidez-moi !
06:24Aidez-moi !
06:25Aidez-moi !
06:26Aidez-moi !
06:27Aidez-moi !
06:28Aidez-moi !
06:29Aidez-moi !
06:30Aidez-moi !
06:31Aidez-moi !
06:32Aidez-moi !
06:33Aidez-moi !
06:34Aidez-moi !
06:35Aidez-moi !
06:36Aidez-moi !
06:37Aidez-moi !
06:38Aidez-moi !
06:39Aidez-moi !
06:40Aidez-moi !
06:41Aidez-moi !
06:42Aidez-moi !
06:43Aidez-moi !
06:44Aidez-moi !
06:45Aidez-moi !
06:46Aidez-moi !
06:47Aidez-moi !
06:48Aidez-moi !
06:49Aidez-moi !
06:50Aidez-moi !
06:51Aidez-moi !
06:52Aidez-moi !
06:53Aidez-moi !
06:54Aidez-moi !
06:55Aidez-moi !
06:56Aidez-moi !
06:57Aidez-moi !
06:58Aidez-moi !
06:59Aidez-moi !
07:00Aidez-moi !
07:01Aidez-moi !
07:02Aidez-moi !
07:03Aidez-moi !
07:04Aidez-moi !
07:05Aidez-moi !
07:06Aidez-moi !
07:07Aidez-moi !
07:08Aidez-moi !
07:09Aidez-moi !
07:10Aidez-moi !
07:11Aidez-moi !
07:12Aidez-moi !
07:13Aidez-moi !
07:14Aidez-moi !
07:15Aidez-moi !
07:16Aidez-moi !
07:17Aidez-moi !
07:18Aidez-moi !
07:19Aidez-moi !
07:20Vander s'est dit de se calmer.
07:21Les défenseurs ne sont jamais venus ici, donc c'est le meilleur endroit.
07:24Qu'est-ce qu'il y a, Milo ?
07:26T'es inquiété que Powder va te battre encore ?
07:28Hé ! Si elle n'arrêtait pas de réparer ces choses, je n'allais pas les manquer !
07:41Vous savez que je ne vous mettrais pas sur un travail que vous ne pouvez pas gérer, c'est ça ?
07:44T'es sérieux ?
07:45C'était le meilleur travail qu'on ait jamais fait !
07:48Peut-être que... ne prenez pas de poudre la prochaine fois.
08:11Revenez !
08:13Dites-moi où je peux les trouver.
08:15Ce n'est pas mon problème.
08:17C'est le problème de chacun d'entre vous.
08:19Donnez-moi un nom.
08:27Hey les gars, vous devriez voir ça.
08:40Cherchez-les.
08:46Allez-y, idiots. Vous n'avez rien.
09:08Arrêtez !
09:11Arrêtez !
09:15Arrêtez !
09:22Allez-y !
09:29Arrêtez-les !
09:40Ici !
09:46Non !
09:50Vous devez couvrir ces cristaux.
09:51Ouais, je sais, merde.
09:55La maison Pharos a reçu votre lettre.
09:57Ils insistent que le boulot soit lent.
09:59Le boulot est stagnant, Allura.
10:00Ils voulaient que je vous rappelle que c'est grâce à leurs innovations que vous êtes la personne la plus riche dans Piltover.
10:05Ah, et je suis toujours la plus pauvre, Medarda.
10:08Excellente choix, Counselor Medarda.
10:10C'est un grand défi.
10:12J'ai besoin de quelque chose de révolutionnaire, Allura.
10:15Quelque chose qui mette Piltover sur la carte.
10:19Qu'est-ce que c'est que ce boulot d'aujourd'hui ?
10:20Son nom est Jace, de la maison Talos.
10:22Une maison ? Rappelle-moi.
10:24Ils sont des créateurs d'outils.
10:25Je crois qu'ils sont devenus célèbres pour leur design de la poignée de poche collapsible.
10:30Mais Heimerdinger le fait ?
10:32Jusqu'à ce que je puisse le dire.
10:35Celui-ci.
10:36C'est... c'est un jouet pour enfants.
10:41Bien.
10:45Le garçon a de l'ambition.
10:47C'est pourquoi nous l'avons soutenu au début.
10:49Ambition ? Chérie, il a presque brûlé notre fille.
10:51Jace n'a rien à voir avec ça, il a été emprisonné.
10:54Nous devons l'aider.
10:55Caitlin a raison.
10:56Nous avons connu Jace pendant des années.
10:58En plus, nous sommes ses patrons.
10:59Si quelqu'un veut parler pour lui, c'est nous.
11:03Nous devons les attraper.
11:05Nous avons les numéros pour les battre.
11:06Ouais, apprends-lui ce que ça veut dire de nous faire du boulot.
11:11Les numéros pour les attraper.
11:16Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
11:18Fais-le !
11:19Nous avons traversé cette brèche une fois avant.
11:21Nous savons tous comment ça s'est terminé.
11:23Vous vous protégez juste de vos enfants.
11:26Je protège nos gens.
11:28Je ferai la même chose pour chacun d'entre vous.
11:30Nous nous soignons les uns les autres.
11:31C'est comme ça que ça a toujours été.
11:34Ceci va s'écraser.
11:35Nous devons juste nous unir.
11:37Le Banderai que je connais, celui qui a construit l'Underground, n'aurait pas peur de se battre.
11:47J'ai l'air peurux ?
11:49Non.
11:50Tu as l'air faible.
11:56Pourquoi il ne fait rien ?
11:58Nous avons battu les enforceurs, il n'y avait que 4 de nous.
12:00Imagine ce que tout le monde peut faire.
12:02Putain, même Powder veut se battre.
12:04Alors pourquoi ne pas ?
12:07Je ne sais pas.
12:14Dépêche-toi, Echo.
12:16Ok, bien...
12:18Banderai doit s'occuper des enforceurs.
12:22Quoi ?
12:38Pour ton anniversaire, conseiller.
12:41Mel, c'est trop gentil.
12:43Je suis sûre qu'il a été construit pour les mois les plus durs.
12:47Et je t'ai acheté des gingots.
12:50Tu ne sais pas que je suis allergique ?
12:51Qu'est-ce que tu es en train de faire ? Tuer un vieil homme ?
13:08Il a été construit pour les mois les plus durs.
13:14Il ne peut pas être construit pour l'Empire.
13:24Jace Talus.
13:28Tu es accusé d'une expérimentation illégale et d'endangrer les citoyens de Piltover.
13:33Que dois-tu dire pour toi-même ?
13:37Les matériaux étaient beaucoup plus dangereux que ce que j'étais au courant.
13:43Et je sais maintenant que mes actions étaient contre les règles de l'Académie.
13:47Ce que j'ai fait endangerait les gens.
13:49C'était recul.
13:50Et pour cela, je suis désolé.
13:51J'ai demandé la pardon de l'Assemblée.
13:53Et j'espère pouvoir continuer mes études.
13:56En tant que patron de Jace depuis plusieurs années, je peux parler pour son caractère.
14:00Je crois qu'un jour, il sera un grand contributeur à notre société.
14:03Il a détruit un bâtiment !
14:05Est-ce la sorte de contribution que l'on peut attendre ?
14:08Si tu étais un scientifique, tu saurais que tu ne peux pas faire un prototype sans briser quelques lèvres.
14:14Est-ce que tu as quelque chose à montrer pour ton travail à part une explosion ?
14:17Euh, non.
14:18Ça ne s'est rien fait.
14:19Donc tu dis que ton étude n'a pas de sens.
14:22C'était révolutionnaire.
14:23Révolutionnaire, comment ?
14:24Tout ce que je vois, c'est un garçon qui mêle avec des choses qu'il ne comprend pas.
14:28L'Académie a l'air d'avoir doublé ses normes.
14:31C'est une bonne ligne.
14:32Si on condamne ça, qu'est-ce qui se passe ?
14:33C'est ridicule.
14:34Le Conseil a plus d'informations.
14:35Pourquoi l'Académie a-t-elle abandonné ses normes ?
14:37Peut-être qu'il devait s'arrêter.
14:38J'essayais de créer de la magie.
14:46Magie ?
14:47Les talents d'arcane sont quelque chose que tu es né avec.
14:50Ils ne peuvent pas être fabriqués.
14:52En fait, je crois que c'est possible.
14:54Est-ce qu'il y a quelqu'un qui l'a déjà essayé ?
14:59L'arcane est la curse de notre monde.
15:02Notre race a été presque détruite par elle.
15:04Sûrement que nous, les pionniers de la science, pouvons l'utiliser pour le bien.
15:08Nous sommes les champions de la découverte. Pourquoi craindre quand nous pouvons le maîtriser ?
15:11Jace, assez.
15:12C'est la ville du progrès.
15:14Pensez aux merveilles que nous pouvons créer.
15:16Laissez-moi prouver...
15:17Assez !
15:19Vous ne comprenez pas ce qui est à risque.
15:22Mais comment pouvez-vous ?
15:24C'est un burdeau que je suis le seul à porter.
15:27L'heure.
15:29J'ai vu ce pouvoir dans les mauvais doigts.
15:33Il corrompt,
15:34consomme,
15:36et dégrade les civilisations.
15:40Cela ne peut pas se produire ici, mon garçon.
15:42Il ne doit pas.
15:45Heimerdinger a raison.
15:46Piltover a été fondé pour éviter la guerre des mages,
15:49et non pour les cultiver.
15:51L'éthos.
15:52L'éthos est clair.
15:53Il doit être banni de Piltover.
15:59Laissez-moi parler, s'il vous plaît.
16:05En tant qu'épouse, mon voix n'a pas beaucoup de poids ici.
16:08Mais en tant que mère,
16:09j'ai une voix qui m'intéresse profondément.
16:12Mon fils n'est pas dans le bon esprit.
16:15Sa vie entière, il a chassé un rêve impossible.
16:19Ce qu'il a fait,
16:20c'était folle,
16:21et inconnu.
16:23Mais il a un bon cœur.
16:25Laissez-le revenir à la maison.
16:27Un crime comme celui-ci ne peut pas être oublié.
16:29Le garçon doit être puni.
16:31Une violation de l'éthos appelle au ban.
16:34Mais je peux sympathiser avec le rêve d'un jeune homme pour changer le monde.
16:38Peut-être qu'en ce qui concerne,
16:39une petite sentence peut suffire.
16:42J'ai déménagé Jace B. de l'Académie,
16:46et l'ai remis en garde à ses parents.
16:49Tous ceux qui sont d'accord ?
16:57Vous pouvez emmener votre fils à la maison, Mme Talus,
16:59mais il ne sera jamais à l'étage de l'Académie.
17:28Je suis l'unique.
17:41C'est la première fois que je suis invité à la rue.
17:43Il serait mieux de m'occuper de mon temps.
17:46Vous voyez, c'est votre faible, Marcus.
17:48Vous portez votre c**le si haute,
17:50vous n'arrivez pas à voir l'opportunité en dessous.
17:52Qui êtes-vous ?
17:54Vous cherchez à quatre enfants.
17:56Ceux qui roulent autour du meilleur de Piltover.
17:59Et alors ?
18:01Ne vous inquiétez pas.
18:03Je vais faire votre jour.
18:16Je peux entrer ?
18:17Oui.
18:23Je me souviens toujours du regard sur ton visage
18:25quand tu as trouvé ça.
18:30Jace, s'il te plaît.
18:32Si je n'avais pas parlé, tu serais perdue pour moi.
18:36J'ai dû dire quelque chose.
18:38La magie t'a sauvé la vie.
18:40Oui, mais elle ne t'en sauvera pas maintenant.
18:43Tu dois la laisser partir.
18:45J'aurais pu convaincre le conseil.
18:47Si ma propre famille ne m'aide pas,
18:49je trouverai quelqu'un qui m'aidera.
19:01Ah, ce garçon fou.
19:03Je dois admettre, sa théorie intrigue.
19:06Si les idées dangereuses n'excitaient pas l'imagination,
19:08nous n'allions jamais s'éloigner.
19:10Est-ce possible ?
19:11Est-ce possible que ces pierres invoquent vraiment la magie ?
19:14Nonsense, c'est trop instable.
19:16Est-ce possible que tu les stabilises ?
19:18Moi ? Pourquoi je le ferais ?
19:20Ça n'amène qu'à plus de problèmes.
19:22Et ce pauvre garçon en a déjà assez.
19:24Là.
19:25Demain matin, sa recherche sera sécurisée.
19:29Ferme-la.
19:31Non, non, non.
19:32La magie est trop dangereuse.
19:39Qu'est-ce qu'il y a ?
19:41Pas assez.
19:42Pas assez.
19:52Ils sont magnifiques, n'est-ce pas ?
19:55Mais là-haut, sur la surface,
19:59personne ne sait qu'ils existent.
20:02Ils sont des monstres.
20:06Il y a un monstre à l'intérieur de nous tous.
20:09Quoi ?
20:10Non.
20:12Non, il va me tuer.
20:16J'aimerais te laisser entrer dans un secret très important
20:19que j'ai appris quand j'étais de ton âge, garçon.
20:23Tu vois,
20:24le pouvoir,
20:25le véritable pouvoir,
20:26ne vient pas à ceux qui sont nés les plus forts,
20:29les plus rapides,
20:30les plus intelligents.
20:33Non,
20:34il vient à ceux qui feront
20:36tout
20:38pour l'atteindre.
20:39C'est le moment de laisser le monstre sortir.
21:10Ils ne te verront pas.
21:12Ton nom n'est plus bon.
21:14Mon père dit que tu es un misfit.
21:16Et qu'on ne peut plus être des amis.
21:20Alors pourquoi es-tu là ?
21:23Parce que j'ai perdu mon père.
21:26Il m'a tué.
21:28Il m'a tué.
21:30Il m'a tué.
21:32Il m'a tué.
21:34Il m'a tué.
21:36Il m'a tué.
21:37Pourquoi es-tu là ?
21:39Je suis un misfit aussi, je suppose.
21:42Qu'est-ce que tu vas faire ?
21:45Jouer au commerce de la hamme à la talus, je suppose.
21:48Tu ne peux pas faire ça.
21:50Non,
21:51je ne peux pas.
21:54Viens à l'intérieur, Caitlin.
21:56Maintenant.
22:04Je suis désolé.
22:05Je voulais juste expliquer...
22:06Je crois que tu as fait assez.
22:14Tu as dit que c'était une robberie.
22:15Ils ont pris quelque chose de dangereux ?
22:17Difficile de dire.
22:18On ne sait pas exactement ce qu'on a trouvé,
22:20ni ce qu'on n'a pas trouvé.
22:21Cette mention de magie a fait les gens peur.
22:24Les culprits doivent être appréciés.
22:27Nous faisons de notre mieux, conseillère. Je vous assure.
22:29Votre attitude me pose la question si votre meilleur est à l'abri.
22:33Nous le trouverons.
22:34Nous le trouverons, ne vous inquiétez pas.
22:36Nous avons conduit des interrogations exhaustives.
22:38Le commerce est froid pour la moitié du district.
22:40Avec tout le respect, conseillère,
22:42vous ne pensez pas qu'on les a poussés assez fort ?
22:45Faites ce que vous devez.
22:46Tournez l'Undercity vers l'envers si vous le devez.
22:49Juste les trouver.
22:50Trouvez-les.
23:02Bienvenue dans la dernière couche.
23:12Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
23:13Qu'est-ce que les fours de Sump Rats feront ?
23:16Cherchez le lieu.
23:20Pendant que vous dépendiez de votre temps,
23:22qu'est-ce qu'un bon verre ?
23:24J'en prendrai le plus fort que j'ai.
23:50J'en prendrai le plus fort que j'ai.
24:21Faites attention à ça.
24:25J'ai presque oublié.
24:26J'ai rencontré un vieil ami de vous.
24:29Il avait des histoires.
24:39Vous n'étiez pas toujours le gardien de paix, n'étiez-vous pas ?
24:44Oui, bien...
24:46Vous ne pouvez pas échapper au passé.
24:48Quel hommage si je devais les mettre à nouveau.
24:51Les castagnes...
24:53C'est difficile à nettoyer.
25:19Qu'est-ce que vous faites là ?
25:44Vous les gens qui vous retrouvez ici vous êtes tous les même.
25:45Vous êtes tous les mêmes, vous faites erreur d'arrogance pour l'amitié.
25:49Vous pensez que vous êtes en position pour quelque chose ?
25:51Mais nous savons tous qu'il y a un crime derrière chaque coin qui passe par cet endroit.
25:58Vous êtes juste un petit homme dans un petit trou que le monde a oublié de tuer.
26:04Et je vais tuer beaucoup de vous.
26:16Vous êtes tous d'accord ?
26:18Non, nous ne sommes pas d'accord. Ils ont presque vu la poudre. Qu'est-ce si ils l'ont emprisonnée ?
26:22Personne ne t'emprisonne. Ne laissez jamais ça se passer.
26:25Ça se passe déjà ! Vous l'avez entendu, ils ne vont pas arrêter. Nous devons nous battre.
26:32Et si vous ne le faites pas, je le ferai.
26:37J'ai entendu ce genre de discussion auparavant.
26:46Je ne sais pas.
27:07Pourquoi sommes-nous ici ?
27:10Tu ne comprends toujours pas.
27:12Ce que tu ne comprends pas, c'est comment tu peux travailler avec eux.
27:15Nous étions ici, nous avons vu ce qu'ils ont fait.
27:18Je suis devenue au courant que je suis moins qu'eux.
27:21Que mon endroit est là-bas.
27:24Je veux que la poudre soit plus que ça et je suis prête à lutter pour ça.
27:29Moi aussi.
27:31J'étais en colère. Juste comme toi.
27:34J'ai laissé nous traverser cette brèche, en pensant que les choses pourraient changer.
27:39Si je ne l'avais pas fait, vos parents seraient toujours vivants.
27:45Je sais que tu veux endommager les Top Siders pour ce qu'ils ont fait pour nous,
27:49mais qui es-tu prêt à perdre ?
27:51Milo ?
27:52Trigger ?
27:54Poudre ?
28:02Personne ne gagne en guerre, Vi.
28:09Qu'est-ce qu'on va faire ?
28:11Les Enforcers reviendront.
28:14Je ne sais pas.
28:17Je vais m'en occuper.
28:38Les Enforcers reviendront.
29:08Est-ce que je m'interromps ?
29:13Quel est votre problème ?
29:15Qu'est-ce que c'est ? Une autre liste avec mon nom dessus ?
29:18En fait, oui.
29:20Mais seulement parce que vous avez signé vos notes.
29:22Chaque page, je dirais.
29:24Un peu égotistique, n'est-ce pas ?
29:26C'est pour ça que vous êtes venu ? Pour m'insulter ?
29:30Non, non. J'étais intrigué par ce que vous avez dit au trial.
29:34Ça vous rend le seul.
29:36Oui. Je voulais vous parler de votre travail.
29:38Votre théorie Hextech.
29:41Ce n'est pas une théorie.
29:43J'ai vu avec mes propres yeux ce que la magie pouvait faire.
29:46Les vies qu'elle pouvait sauver.
29:48Vous n'avez aucune idée à quel point c'est magnifique.
29:51Et maintenant, c'est parti.
29:53Personne ne me croyait.
29:56Personne ne m'a jamais croyé.
29:59Un pauvre tricheur de l'Under City.
30:02J'étais un extrémité au moment où j'ai mis les pieds dans le Piltover.
30:05Je n'avais pas les bénéfices d'un patron ou d'un nom.
30:09Je croyais simplement en moi-même.
30:12C'est pourquoi je suis là.
30:14Parce que je pense que vous êtes en train de faire quelque chose.
30:17Je veux vous aider à compléter votre recherche.
30:20Personne ne pense que ça peut être fait.
30:22Quand vous allez changer le monde,
30:25n'appelez pas la permission.
30:36Je ne connais même pas votre nom.
30:39C'est Victor.
30:46Vi, où es-tu allé ?
30:48Il y a des rumeurs que les Lanes vont se battre.
30:56Regarde, je l'ai faite pour les Enforcers.
30:58Ce sont des bombes de fumée et ceux-ci sont remplis de mail.
31:01Ça va fonctionner cette fois-ci, je le sais.
31:05Moi aussi.
31:12Tu sais, Powder,
31:14ce qui te rend différent te rend fort.
31:17Rappelle-toi toujours ça, d'accord ?
31:31Qu'est-ce que t'étais en train de faire ?
31:33Aller jusqu'au dernier coup.
31:35T'as aucune idée de ce que t'as fait ?
31:37J'étais en train d'obtenir des résultats. Tu as entendu le Conseil ?
31:39T'es un fou. Il n'y a pas d'arrêt sur ce qui se passe maintenant.
31:48Peut-être qu'il n'est pas trop tard.
32:01C'est bon, c'est bon.
32:31C'est bon, c'est bon.
33:01C'est bon, c'est bon.
33:31Sous-titrage ST' 501
34:01Sous-titrage ST' 501
34:31Sous-titrage ST' 501
35:01Sous-titrage ST' 501
35:31Sous-titrage ST' 501
36:01Sous-titrage ST' 501
36:31Sous-titrage ST' 501