Club Friday Season 16 Young Love (2024)
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Music]
00:20 Are you really Monet's boyfriend?
00:21 Yes, yes, yes.
00:23 When did you two meet?
00:25 What?
00:26 So, what was that?
00:28 I did that because my dad wanted to divorce my mom.
00:32 Can I hire you as my boyfriend?
00:35 If one day you have a boyfriend or someone you like,
00:39 will you choose to do this job?
00:42 Who is that?
00:45 Is that Sky?
00:47 Shit!
00:49 Jayma!
00:50 Shit! He's gone.
00:53 [Music]
00:55 It's beautiful.
01:18 Did you draw this?
01:20 Yes.
01:22 Why did you keep it?
01:23 You draw pretty pictures too.
01:26 Don't tell my mom.
01:27 Do you like airplanes?
01:33 No.
01:35 Someone bought it for me.
01:37 I don't know where to put it.
01:38 Really? I thought you like it.
01:41 Wow!
01:46 [Music]
01:48 Are you still working?
01:59 You have a figure too?
02:11 Some of them are limited edition.
02:14 It's beautiful. Can I see it up close?
02:16 Sure, I'll show you.
02:18 Ouch!
02:26 Ouch!
02:27 [Scream]
02:28 [Music]
02:31 [Music]
02:34 [Music]
03:02 Hello.
03:03 This is my mom.
03:10 I'm Monet.
03:14 Are you her friend?
03:18 Yes.
03:20 What are you doing in the room?
03:24 Why don't you go outside?
03:25 I brought Monet to see the book collection and the figure.
03:31 But the sticker fell down.
03:34 I don't see your friends often.
03:38 I'll take Monet downstairs.
04:00 Your mom is not with you, right?
04:02 Or did she come back?
04:04 But your mom is not like what I saw in the picture.
04:10 Yes, that's my mom.
04:14 She went to another place.
04:16 Hey, don't scold me.
04:18 Your mom is so hot.
04:20 You bastard.
04:21 Monet.
04:22 Well, Dao.
04:23 Your mom is really hot.
04:25 Hotter than you.
04:27 Go back and tell your mom.
04:29 Enough.
04:30 If your mom is scolded by Sky, what will you say?
04:33 How do we go back?
04:40 I think we're here.
04:43 I'll go back first.
04:44 I'll walk you.
04:46 Talk to your mom carefully.
04:51 Go back carefully.
04:55 Hurry up.
04:57 What about you guys?
04:59 We'll go back first.
05:02 See you.
05:04 Bye.
05:05 How do you go back?
05:12 I'll call the car in front.
05:15 Do you want me to walk you?
05:16 No, I'm grown up. I can go back by myself.
05:18 No, I'll walk you.
05:20 Hey, I'll walk you.
05:23 I'll walk you.
05:24 What's wrong with you lately?
05:34 You don't remember what we agreed on.
05:36 I paid you to hire Sky for many years.
05:43 Partly because I want to know when you're free.
05:46 What are you doing?
05:47 So I can know if you can come to see me.
05:49 You should tell me regularly.
05:51 Why are you so quiet?
05:53 I'm sorry, mom.
05:56 You never said you would hire someone else.
05:59 But you always give me time.
06:02 You know that.
06:04 Monet is not my client.
06:07 Your boyfriend?
06:08 You're so close to him.
06:10 You're so clingy.
06:13 He's my friend.
06:15 I dropped something.
06:18 So I'm like this.
06:20 You're going to be a couple.
06:22 You don't have time for me.
06:24 Or you're like this because you like me?
06:26 It's not like that, mom.
06:29 You can stop hiring Sky.
06:31 You stop paying today.
06:33 I'm sorry, mom.
06:36 I always want you to be number one.
06:49 Go take a shower.
06:51 We're going to have a party.
06:53 8th of August.
06:55 Thank you, mom.
07:09 I'm going to take a shower.
07:12 Okay.
07:14 I'm sorry.
07:17 I'm sorry.
07:19 I'm sorry.
07:22 I'm sorry.
07:24 I'm sorry.
07:26 I'm sorry.
07:28 I'm sorry.
07:30 I'm sorry.
07:32 I'm sorry.
07:34 I'm sorry.
07:36 I'm sorry.
07:38 I'm sorry.
07:40 I'm sorry.
07:42 I'm sorry.
07:44 I'm sorry.
07:46 I'm sorry.
07:48 I'm sorry.
07:50 I'm sorry.
07:53 I'm sorry.
07:55 I'm sorry.
07:57 I'm sorry.
07:59 I'm sorry.
08:01 I'm sorry.
08:29 It's good that you're staying at Sky's house.
08:31 You'll have a lot of new friends.
08:33 If you don't go, I won't go.
08:35 You're exaggerating.
08:38 If you quit, will you live alone?
08:40 I can't live alone.
08:44 I'd rather die.
08:46 You're exaggerating.
08:48 It's weird.
08:50 Sky and Sky's mom don't look alike.
08:52 And the coffee shop staff said
08:54 they've seen someone else.
08:56 I don't know.
08:58 I've never seen her before.
09:00 She looks strange.
09:02 She's scary.
09:04 I have to go to work.
09:06 See you tomorrow.
09:08 See you tomorrow.
09:12 Is she really your mom?
09:26 Or who is she?
09:28 Na?
09:30 Ta?
09:32 Actually, she's my client.
09:38 The client who hired you to be a mom?
09:54 Yes.
09:56 She paid my salary.
09:58 She treats me like a mom.
10:00 Why do you still work for someone else?
10:02 Does she know?
10:06 She knows.
10:08 But she doesn't stop me.
10:10 I just need to give her as much time as possible.
10:12 She takes me to buy whatever I want.
10:14 I just have to tell her.
10:16 But sometimes,
10:18 she's too controlling.
10:20 She makes you uncomfortable, right?
10:22 What do you mean?
10:24 Sometimes.
10:26 She likes to dress up like her son.
10:28 She takes me to places
10:30 I don't like.
10:32 It's like she's trying to make me be her son.
10:36 I read in a book
10:40 that there's a story like this.
10:42 A lonely mother who doesn't have a son.
10:44 So she hired someone to be her friend.
10:46 She had a son.
10:50 But he's gone.
10:52 I guess she's lonely.
10:54 She seems worried about you.
10:58 When will you see her again?
11:02 She asked me out for dinner.
11:06 But I didn't want to go.
11:08 I thought I could say no.
11:10 Where are you going this evening?
11:12 I promised P'Pin
11:16 I'd go to help him.
11:18 Or
11:20 should I ask Jumper to help?
11:22 Actually, it's fine.
11:24 They seem close
11:26 when they're talking.
11:28 Sure.
11:30 Here's your coffee.
11:36 Hey,
11:38 I asked you out for dinner
11:40 with Sky again.
11:42 I already asked her out.
11:44 I just want to tell her to be gentle.
11:46 Come on.
11:48 At least you always tell me
11:50 where you're going.
11:52 But you're too attached to your boyfriend.
11:56 You'll have to take the exam soon.
11:58 I'm worried about him
12:02 just like you.
12:04 But I'm afraid if I push him too hard
12:06 he won't tell me
12:08 what's going on.
12:10 Please take care of him
12:14 for me.
12:16 I don't have time to see
12:18 what he does.
12:20 I have to go now.
12:30 I have a client.
12:32 (I'm sorry. I have to go now.)
12:34 (I'll call you later.)
12:36 (I'll call you later.)
12:38 (I'll call you later.)
12:40 (I'll call you later.)
12:42 (I'll call you later.)
12:44 (I'll call you later.)
12:46 (I'll call you later.)
12:48 (I'll call you later.)
12:50 (I'll call you later.)
12:52 Take care of P'Pin for me.
12:54 He's so handsome.
12:56 And tell Jae Kaew that I'm going to have dinner with you.
12:58 You're so mean.
13:00 You're so mean.
13:02 Do you need help?
13:12 It's okay.
13:14 You'll put it in the wrong place.
13:16 Right?
13:22 See? It's not that hard.
13:26 You're the only smart one in the world.
13:28 Why did Money ask you to come instead of him?
13:30 Why did Money ask you to come instead of him?
13:32 You don't like to go to the library.
13:34 Money is Sky's father.
13:36 Why? Is there a problem?
13:38 I know that
13:40 you know about them pretending to be a couple.
13:42 I know that you know about them pretending to be a couple.
13:44 I know that you know about them pretending to be a couple.
13:46 I know that you know about them pretending to be a couple.
13:48 I know that you know about them pretending to be a couple.
13:50 I'm worried about Money.
13:52 I'm worried about Money.
13:54 I'm worried about Money.
13:56 I'm worried about Money.
13:58 Mom, are you jealous of Sky?
14:00 Are you jealous of Sky?
14:02 Or do you like Money?
14:04 Are you crazy?
14:06 What are you talking about?
14:08 What are you talking about?
14:10 You're talking like a dead star.
14:12 Mom, don't change the subject.
14:14 Mom, don't change the subject.
14:16 You really like Money.
14:18 You're so testy.
14:24 Are you crazy?
14:26 I'm in the middle of something.
14:32 It's my library.
14:34 I can help you.
14:36 Are you crazy?
14:38 Do you remember?
14:40 I'm in the middle of something.
14:42 It's my library.
14:44 I can help you.
14:46 Are you crazy?
14:48 Do you remember?
14:50 I'm in the middle of something.
14:52 It's my library.
14:54 I can help you.
14:56 Are you crazy?
14:58 Do you remember?
15:00 I'm in the middle of something.
15:02 It's my library.
15:04 I can help you.
15:06 Are you crazy?
15:08 Do you remember?
15:10 Are you crazy?
15:12 Do you remember?
15:14 I'm in the middle of something.
15:16 It's my library.
15:18 I can help you.
15:20 Are you crazy?
15:22 Do you remember?
15:24 I'm in the middle of something.
15:26 It's my library.
15:28 I can help you.
15:30 Are you crazy?
15:32 Do you remember?
15:34 Are you crazy?
15:36 Do you remember?
15:38 I'm in the middle of something.
15:40 It's my library.
15:42 I can help you.
15:44 Are you crazy?
15:46 Do you remember?
15:48 Are you crazy?
15:50 Do you remember?
15:52 I'm in the middle of something.
15:54 It's my library.
15:56 I can help you.
15:58 Are you crazy?
16:00 Do you remember?
16:02 Are you crazy?
16:04 Do you remember?
16:06 I'm in the middle of something.
16:08 It's my library.
16:10 I can help you.
16:12 Are you crazy?
16:14 Do you remember?
16:16 I'm in the middle of something.
16:18 It's my library.
16:20 I can help you.
16:22 Are you crazy?
16:24 Do you remember?
16:26 I'm in the middle of something.
16:28 It's my library.
16:30 I can help you.
16:32 Are you crazy?
16:34 Do you remember?
16:36 I'm in the middle of something.
16:38 It's my library.
16:40 I can help you.
16:42 Are you crazy?
16:44 Do you remember?
16:46 I'm in the middle of something.
16:48 It's my library.
16:50 I can help you.
16:52 Are you crazy?
16:54 Do you remember?
16:56 I'm in the middle of something.
16:58 It's my library.
17:00 I can help you.
17:02 I'm in the middle of something.
17:04 It's my library.
17:06 I can help you.
17:08 Are you crazy?
17:10 Do you remember?
17:12 I'm in the middle of something.
17:14 It's my library.
17:16 I can help you.
17:18 Are you crazy?
17:20 Do you remember?
17:22 I'm in the middle of something.
17:24 It's my library.
17:26 I can help you.
17:28 Are you crazy?
17:30 Do you remember?
17:32 It's my library.
17:34 I can help you.
17:36 Are you crazy?
17:38 Do you remember?
17:40 I'm in the middle of something.
17:42 It's my library.
17:44 I can help you.
17:46 Are you crazy?
17:48 Do you remember?
17:50 It's my library.
17:52 I can help you.
17:54 Are you crazy?
17:56 Do you remember?
17:58 I'm in the middle of something.
18:00 It's my library.
18:02 I can help you.
18:04 Are you crazy?
18:06 Do you remember?
18:08 I'm in the middle of something.
18:10 It's my library.
18:12 I can help you.
18:14 Are you crazy?
18:16 Do you remember?
18:18 I'm in the middle of something.
18:20 It's my library.
18:22 I can help you.
18:24 Are you crazy?
18:26 I never told you that
18:28 you like to read my books.
18:30 I don't have anything to tell you.
18:34 I'm just a guy who
18:36 only wants money.
18:38 Kids these days think of their parents like that.
18:40 Don't be like this
18:42 to your parents.
18:44 Be a good boy.
18:46 Don't hang out with guys.
18:48 They will be worried.
18:50 And they will bully you.
18:52 Kaew.
18:54 I will remember that.
18:56 Eat your food.
19:04 Fried fish is your favorite.
19:06 It's still crispy.
19:08 Eat it now.
19:10 It will be bad if it's not crispy.
19:12 I don't like it.
19:14 How can you not like it?
19:16 I used to cook for you since you were a kid.
19:18 You are a grown-up.
19:20 You don't like kids' food anymore.
19:22 That's why you don't like it.
19:24 I remember.
19:30 Eat it.
19:32 It's really good.
19:34 (My Bubble Tea)
19:36 I will take you to eat again next time.
19:54 Why are you doing this?
20:02 What are you doing?
20:04 You said that to my friend.
20:06 I just want to know how your friends are.
20:10 And
20:12 how can I pay for your friend's tuition fee?
20:14 You never mess with my friend's business.
20:18 That's right.
20:20 You don't want to let your friend know about me.
20:22 It's good that we meet today.
20:24 But what you said to my friend
20:30 is too much.
20:32 I'm sorry.
20:34 I just want to know how your friends are.
20:36 I beg you.
20:40 If you are worried about me
20:42 and you really see me as your son,
20:44 don't mess with my friend.
20:46 Okay.
20:48 Sky, don't forget to wear the shirt I bought for you.
20:52 Thank you.
20:54 (My Bubble Tea)
20:56 (My Bubble Tea)
20:58 (My Bubble Tea)
21:00 (My Bubble Tea)
21:02 (My Bubble Tea)
21:04 (My Bubble Tea)
21:06 (My Bubble Tea)
21:08 (My Bubble Tea)
21:10 (My Bubble Tea)
21:12 (My Bubble Tea)
21:14 (My Bubble Tea)
21:16 (My Bubble Tea)
21:18 (My Bubble Tea)
21:20 (My Bubble Tea)
21:22 (My Bubble Tea)
21:24 (My Bubble Tea)
21:26 (My Bubble Tea)
21:28 (My Bubble Tea)
21:30 (My Bubble Tea)
21:44 You're doing great. I'm so happy for you.
21:47 I'm sorry I said that to you.
21:51 It's nothing. It's nothing. I'm just happy for you.
21:55 It's nothing. Don't worry about it.
21:58 I'm so happy for you. It's nothing. I'm just happy for you.
22:05 I'm so happy for you. It's nothing. I'm just happy for you.
22:07 Let's go to this cafe tomorrow? Let's read some books together.
22:11 I'm so happy for you. It's nothing. I'm just happy for you.
22:15 I'm so happy for you. It's nothing. I'm just happy for you.
22:19 I'm so happy for you. It's nothing. I'm just happy for you.
22:20 Okay, P'Pink.
22:22 I'm so happy for you. It's nothing. I'm just happy for you.
22:24 Okay, at 2 p.m.
22:26 I'm so happy for you. It's nothing. I'm just happy for you.
22:28 I'm so happy for you. It's nothing. I'm just happy for you.
22:30 Okay.
22:32 I'm so happy for you. It's nothing. I'm just happy for you.
22:34 I'm so happy for you. It's nothing. I'm just happy for you.
22:36 I'm so happy for you. It's nothing. I'm just happy for you.
22:38 I'm so happy for you. It's nothing. I'm just happy for you.
22:40 What's up, P'Pink?
22:44 Jumper told me that you went to have lunch with Sky.
22:49 We were supposed to go together but Sky's mom came and invited us to lunch.
22:55 So, this is part of your plan to pretend to be a couple?
22:58 No, we just went to have lunch. His mom invited us.
23:05 Did you have any idea about Sky?
23:08 We're just friends.
23:12 We have to talk about many things.
23:15 I don't know what to say to Jumper.
23:17 I know.
23:19 If you can talk to him, you can talk to him.
23:21 Jumper?
23:23 Nothing.
23:27 Are you worried about Sky?
23:32 No.
23:34 You read a novel?
23:39 The Milksister?
23:41 I just read it. Do you know it?
23:43 Of course, I just finished reading it.
23:45 Which one do you like?
23:47 I think the one with P'Pat and Meji who made a cheesecake.
23:50 It's so good.
23:52 It's an anime about a girl and a boy.
23:54 I didn't expect you to read a novel.
23:56 I just read it.
23:58 I heard that you're going to make a series.
24:00 I want to have a boyfriend like Meji.
24:02 She's so cute.
24:04 Are you going to be P'Pat?
24:06 Will I be Meji?
24:12 Will you be Meji?
24:14 I'm sorry about Kaew.
24:41 You don't have to apologize.
24:43 I understand.
24:45 If I were you, I would feel uncomfortable too.
24:47 I didn't expect him to be like this.
24:52 He's going to celebrate his birthday on Saturday.
24:56 He always plays a big role.
24:59 Is this your birthday?
25:03 Actually, it's not.
25:06 It's his son's birthday.
25:09 He's celebrating his birthday for me.
25:11 He treats me like his son.
25:13 Actually, I was going to ask you to draw a picture this Saturday.
25:19 Draw a picture?
25:22 Here.
25:26 I think you can make money from selling pictures on Twitter.
25:34 Instead of going to work from Kaew.
25:37 But I don't think it's beautiful.
25:39 Also, if I quit my job,
25:41 I won't have any income.
25:44 I understand.
25:46 But it's not a bad idea to try.
25:48 Actually, I saw a picture in your room.
25:50 I think you're talented.
25:53 Okay.
26:02 Are you coming?
26:04 I asked you to come.
26:06 I have to go.
26:08 How can I leave you?
26:10 Thank you.
26:13 What are you reading?
26:33 Star Trek.
26:35 You usually like Star Wars.
26:37 Why are you reading Star Trek today?
26:39 Someone said it's fun.
26:41 I read it. It's okay.
26:43 But you.
26:49 You're going to Kaew's work to draw a picture with Monet.
26:51 Won't you be scolded?
26:53 I'm still thinking about what to do.
26:58 That's strange. I haven't seen you draw for a long time.
27:05 But I'm not good at drawing.
27:07 If you're not good at drawing,
27:11 I'm not good at drawing.
27:13 Do you want me to draw for you?
27:15 Draw for me?
27:20 I know what to do.
27:29 What?
27:33 I'm going to draw for you.
27:35 I'm going to draw for you.
27:37 I've taken care of your birthday party.
27:49 Are we really going to a cafe to draw?
27:53 We can do something else.
27:57 Watch a movie or go to a bookstore.
28:01 Go to a picture painting.
28:03 Don't be lazy.
28:05 If you're lazy, I won't talk to you anymore.
28:09 Sky will be very surprised when he comes.
28:17 My son will walk in.
28:21 He will wear a blue polo shirt
28:23 with a rose-colored strap.
28:25 You can put a lot of it on.
28:27 Okay, Ms. Kaew.
28:29 Let's light the candles.
28:31 He's almost here.
28:33 Happy birthday to you.
28:35 Happy birthday to you.
28:37 Happy birthday to you.
28:43 Happy birthday to you.
28:45 Happy birthday to you.
28:47 Happy birthday, happy birthday.
28:49 Happy birthday to you.
28:51 Happy birthday, happy birthday.
28:53 Happy birthday to you.
28:55 Happy birthday to you.
28:57 Happy birthday to you.
28:59 Happy birthday, happy birthday.
29:01 Happy birthday, Sky.
29:03 Thank you, mom.
29:05 Be happy, my son.
29:07 Be a good boy.
29:09 Be a good boy.
29:11 Happy birthday.
29:13 Happy birthday to you.
29:25 Surprise!
29:29 Do you remember me?
29:31 Hello, Ms. Kaew.
29:33 Mom.
29:35 Oh, my god.
29:39 You can send your friends to play with you.
29:41 Look.
29:43 Where is Sky?
29:51 Why is he here?
29:53 He asked me to stay with him.
29:55 Don't worry.
29:57 I'll take care of him.
29:59 Hello, I'm Jumper.
30:05 I'm Sky's friend.
30:07 Cheers!
30:09 Cheers!
30:11 Today, we have to sing
30:13 for the birthday party.
30:15 Let's sing a birthday song.
30:17 Happy birthday to you.
30:21 Happy birthday to you.
30:25 Happy birthday,
30:27 happy birthday.
30:29 Happy birthday,
30:31 happy birthday
30:33 to you.
30:35 You.
30:37 If you want to eat anything, just order.
30:43 I'll take care of it.
30:45 Really?
30:57 Yes, I'm here.
30:59 I'm so happy.
31:01 Let's go.
31:03 [Music]
31:05 [Music]
31:07 [Music]
31:09 (upbeat music)
31:12 (upbeat music)
31:14 (upbeat music)
31:17 (upbeat music)
31:19 (upbeat music)
31:22 (upbeat music)
31:25 (upbeat music)
31:27 (upbeat music)
31:32 (upbeat music)
31:39 (upbeat music)
31:44 (upbeat music)
31:53 (upbeat music)
31:55 (speaking foreign language)
31:59 (speaking foreign language)
32:03 (speaking foreign language)
32:07 (speaking foreign language)
32:11 (dramatic music)
32:14 (speaking foreign language)
32:18 (dramatic music)
32:30 (dramatic music)
32:33 (heart beating)
32:39 (speaking foreign language)
32:43 (speaking foreign language)
32:47 (speaking foreign language)
32:51 (speaking foreign language)
32:54 the phone. (phone ringing)
32:59 (speaking foreign language)
33:03 (phone ringing)
33:09 (speaking foreign language)
33:22 (speaking foreign language)
33:25 (speaking foreign language)
33:29 (speaking foreign language)
33:33 (speaking foreign language)
33:36 (speaking foreign language)
33:40, (speaking foreign language)
33:45 (speaking foreign language)
33:49 (speaking foreign language)
33:54 (speaking foreign language)
34:04 (speaking foreign language)
34:12 (speaking foreign language)
34:15 (phone ringing)
34:25 (speaking foreign language)
34:30 (dramatic music)
34:36 (dramatic music)
34:39 (dramatic music)
34:41 (dramatic music)
34:57 (speaking foreign language)
35:09 (dramatic music)
35:11 (speaking foreign language)
35:17 (speaking foreign language)
35:24 (dramatic music)
35:26 (dramatic music)
35:29 (dramatic music)
35:41 (speaking foreign language)
35:53 (speaking foreign language)
35:57 (speaking foreign language)
36:08 (phone ringing)
36:20 (dramatic music)
36:22 (speaking foreign language)
36:31 (speaking foreign language)
36:40 (speaking foreign language)
36:44 (dramatic music)
37:07 (speaking foreign language)
37:10 (dramatic music)
37:30 (speaking foreign language)
37:33 (dramatic music)
37:37 (dramatic music)
37:40 (speaking foreign language)
37:43 (speaking foreign language)
37:47 (speaking foreign language)
37:51 (speaking foreign language)
37:55 (speaking foreign language)
37:59 (dramatic music)
38:01 (speaking foreign language)
38:05 (dramatic music)
38:30 (dramatic music)
38:32 (speaking foreign language)
38:40 (speaking foreign language)
38:45 (speaking foreign language)
38:50 (speaking foreign language)
38:54 (speaking foreign language)
38:59 (dramatic music)
39:02 (speaking foreign language)
39:10 (dramatic music)
39:13 (speaking foreign language)
39:19 (speaking foreign language)
39:23 (dramatic music)
39:26 (speaking foreign language)
39:30 (speaking foreign language)
39:35 (speaking foreign language)
39:39 (speaking foreign language)
39:44 (dramatic music)
39:47 (speaking foreign language)
39:52 (speaking foreign language)
39:55 (dramatic music)
39:58 (speaking foreign language)
40:03 (dramatic music)
40:06 (speaking foreign language)
40:11 (speaking foreign language)
40:15 (speaking foreign language)
40:19 (speaking foreign language)
40:24 (dramatic music)
40:27 (speaking foreign language)
40:32 (dramatic music)
40:35 (speaking foreign language)
40:39 (dramatic music)
40:42 (speaking foreign language)
40:47 (dramatic music)
40:51 (speaking foreign language)
40:55 (dramatic music)
40:58 (speaking foreign language)
41:02 (dramatic music)
41:05 (speaking foreign language)
41:09 (dramatic music)
41:12 (speaking foreign language)
41:16 (dramatic music)
41:19 (speaking foreign language)
41:23 (speaking foreign language)
41:27 (dramatic music)
41:30 (speaking foreign language)
41:34 (dramatic music)
41:37 (speaking foreign language)
41:41 (dramatic music)
41:44 (speaking foreign language)
41:48 (dramatic music)
41:51 (speaking foreign language)
41:56 (speaking foreign language)
42:04 (speaking foreign language)
42:09 (speaking foreign language)
42:15 (speaking foreign language)
42:19 (speaking foreign language)
42:23 (speaking foreign language)
42:27 (dramatic music)
42:30 (speaking foreign language)
42:34 (dramatic music)
42:37 (speaking foreign language)
42:41 (dramatic music)
42:44 (speaking foreign language)
42:48 (speaking foreign language)
42:54 (speaking foreign language)
42:58 (dramatic music)
43:01 (singing in foreign language)
43:05 (dramatic music)
43:08 (singing in foreign language)
43:12 (dramatic music)
43:15 (singing in foreign language)
43:20 (singing in foreign language)
43:23 (dramatic music)
43:26 (singing in foreign language)
43:30 (dramatic music)
43:33 (singing in foreign language)
43:37 (dramatic music)
43:40 (speaking foreign language)
43:44 (dramatic music)
43:48 (singing in foreign language)
43:51 (dramatic music)
43:54 (singing in foreign language)
43:58 (dramatic music)
44:01 (singing in foreign language)
44:05 ♪ I'll need all night long ♪