Category
😹
AmusantTranscription
00:00 - Placez !
00:01 (rires)
00:02 (coups de feu)
00:03 (soupir)
00:04 (rire)
00:05 (crissement de pneus)
00:06 (rire)
00:07 - Perfect.
00:08 Now everybody say "banana"!
00:11 (cliquetis)
00:12 - How's it going, Carlos?
00:14 - I think my new camera's broken.
00:16 I can't get a single good shot of these two.
00:19 Oh, oh!
00:20 Now don't move.
00:21 (cliquetis)
00:22 (rire)
00:24 - I don't think the camera is the problem.
00:27 (coups de feu)
00:30 (crissement de pneus)
00:31 - Pickles! Dave!
00:33 (crissement de pneus)
00:34 Come on! Guys! Guys!
00:36 (crissement de pneus)
00:37 Okay, you two.
00:38 That's enough monkey business.
00:39 - Someone needs to tell Carlos that's not monkey business,
00:42 it's chimpanzee business.
00:44 - Come on, you two!
00:46 - I could watch this all day.
00:48 (crissement de pneus)
00:49 (crissement de pneus)
00:50 (crissement de pneus)
00:51 (crissement de pneus)
00:52 (crissement de pneus)
00:53 (crissement de pneus)
00:54 (crissement de pneus)
00:55 (crissement de pneus)
00:56 (crissement de pneus)
00:57 (crissement de pneus)
00:58 (crissement de pneus)
00:59 (crissement de pneus)
01:00 (crissement de pneus)
01:01 (crissement de pneus)
01:02 (crissement de pneus)
01:03 (crissement de pneus)
01:04 (crissement de pneus)
01:05 (crissement de pneus)
01:06 (crissement de pneus)
01:07 (crissement de pneus)
01:08 (crissement de pneus)
01:09 (crissement de pneus)
01:10 (crissement de pneus)
01:11 (crissement de pneus)
01:12 (crissement de pneus)
01:13 (crissement de pneus)
01:14 (crissement de pneus)
01:15 (crissement de pneus)
01:17 (crissement de pneus)
01:18 (crissement de pneus)
01:19 (crissement de pneus)
01:20 (crissement de pneus)
01:21 (crissement de pneus)
01:22 (crissement de pneus)
01:23 (crissement de pneus)
01:24 (crissement de pneus)
01:25 (crissement de pneus)
01:26 (crissement de pneus)
01:27 (crissement de pneus)
01:28 (crissement de pneus)
01:29 (crissement de pneus)
01:30 (crissement de pneus)
01:31 (crissement de pneus)
01:32 (crissement de pneus)
01:33 (crissement de pneus)
01:34 (crissement de pneus)
01:35 (crissement de pneus)
01:36 (crissement de pneus)
01:37 (crissement de pneus)
01:38 (crissement de pneus)
01:39 (crissement de pneus)
01:40 (crissement de pneus)
01:41 (crissement de pneus)
01:42 (crissement de pneus)
01:43 (crissement de pneus)
01:44 (crissement de pneus)
01:45 (crissement de pneus)
01:46 (crissement de pneus)
01:47 (crissement de pneus)
01:48 (crissement de pneus)
01:49 (crissement de pneus)
01:50 (crissement de pneus)
01:51 (crissement de pneus)
01:52 (crissement de pneus)
01:53 (crissement de pneus)
01:54 (crissement de pneus)
01:55 (crissement de pneus)
01:56 (crissement de pneus)
01:57 (crissement de pneus)
01:58 (crissement de pneus)
01:59 (crissement de pneus)
02:00 (crissement de pneus)
02:01 (crissement de pneus)
02:02 (crissement de pneus)
02:03 (crissement de pneus)
02:04 (crissement de pneus)
02:05 (crissement de pneus)
02:06 (crissement de pneus)
02:07 (crissement de pneus)
02:08 (crissement de pneus)
02:09 (crissement de pneus)
02:10 (crissement de pneus)
02:11 (crissement de pneus)
02:12 (crissement de pneus)
02:13 (crissement de pneus)
02:14 (crissement de pneus)
02:15 (crissement de pneus)
02:16 (crissement de pneus)
02:18 (crissement de pneus)
02:19 (crissement de pneus)
02:20 (crissement de pneus)
02:21 (crissement de pneus)
02:22 (crissement de pneus)
02:23 (crissement de pneus)
02:24 (crissement de pneus)
02:25 (crissement de pneus)
02:26 (crissement de pneus)
02:27 (crissement de pneus)
02:28 (crissement de pneus)
02:29 (crissement de pneus)
02:30 (crissement de pneus)
02:31 (crissement de pneus)
02:32 (crissement de pneus)
02:33 (crissement de pneus)
02:34 (crissement de pneus)
02:35 (crissement de pneus)
02:36 (crissement de pneus)
02:37 (crissement de pneus)
02:39 Ils sont si mignons!
02:40 Les animaux plus gros vont les bébécer?
02:42 J'aimerais bien les voir essayer.
02:43 Ouais!
02:44 En fait, ces petits hedgehogs
02:46 seraient assez nombreux pour nos amis ici.
02:48 Mais ils seront en sécurité et en sérieux dans leur terrarium.
02:51 Allez, Jakey, c'est l'heure de partir.
02:53 Au revoir!
02:54 Tu entends ça?
02:59 On est des bébés!
03:00 Tu ne peux pas être un dumpling,
03:01 mais je veux toujours te manger!
03:04 Bébé?
03:05 Ça a l'air comme un grand travail.
03:06 Je ne sais pas si je suis prêt pour ça.
03:07 Ne t'inquiète pas, Melvin.
03:08 Si nous prenons nos tournées,
03:09 nous pouvons le gérer.
03:10 C'est vrai, Alex?
03:11 Hein? Je pense.
03:12 J'ai beaucoup à faire avant le jour du portrait.
03:14 Je dois étendre mes muscles de sourire,
03:16 pratiquer mes poses.
03:17 ♪ Je vais mettre mon meilleur visage ♪
03:19 ♪ Pour être prêt pour ça ♪
03:21 ♪ Je vais briller si brillant ♪
03:23 ♪ Pour ne pas perdre mon 2e coup ♪
03:24 ♪ Cette fois-ci, je vais le faire arriver ♪
03:26 ♪ Cette fois-ci, je suis confiant ♪
03:28 ♪ Cette fois-ci, quand je vais entendre les photos ♪
03:29 ♪ Je vais amener la perfection ♪
03:31 ♪ Je vais prendre mon moment ♪
03:33 ♪ Et regarder me briller ♪
03:34 ♪ Parce que j'ai tout ♪
03:36 ♪ Tout ce que je veux ♪
03:37 ♪ Oui, je serai ♪
03:39 ♪ La perfection ♪
03:42 ♪ Je vais montrer mon meilleur de moi ♪
03:46 ♪ La perfection ♪
03:49 ♪ Quand je regarder mon réflexion ♪
03:51 ♪ Je vais voir mon meilleur de moi ♪
03:54 Oh, regarde! Ils t'aiment vraiment!
03:57 Je ne veux pas laisser tomber mes fans,
03:59 mais peut-on prendre la 1re tournée?
04:01 J'ai encore du primping à faire.
04:02 Je vais y aller d'abord.
04:03 Vas-y!
04:04 Je vais aller me préparer pour mon tour.
04:06 Ça a l'air d'être juste toi et moi pour le moment, petit chou.
04:09 (brouhaha)
04:10 - Pou-chi-pou-chi-pou!
04:12 - Tu n'es pas amusant.
04:14 Allons te préparer pour Betty-Bye.
04:16 - Hein?
04:18 (cris)
04:19 (ronflement)
04:21 - Marty!
04:22 C'est ton tour!
04:23 (explosion)
04:24 (cri)
04:25 - Qu'est-ce qui s'est passé à ton visage?
04:27 - Il me semble que les poissons-pourris sont vraiment, vraiment amusants.
04:31 Bonne chance, tonite.
04:33 Et ne les laisse pas sortir de ton visage.
04:35 (coup de feu)
04:37 - All right! Play time's over, Hedgies.
04:39 I've got a full day of lesson-found returns to do tomorrow,
04:42 and I need some rest so I can be on my A-game.
04:44 Get it?
04:45 (brouhaha)
04:46 Good!
04:47 (brouhaha)
04:48 (soupir)
04:49 (musique de suspense)
04:51 - Rasez-sein, Alex. It's your turn.
04:53 - Ouf! I need more beauty sleep.
04:55 - You know what's worse than not getting enough beauty sleep?
04:58 Not getting enough any sleep!
05:00 - Ah!
05:01 - Turns out hedgehogs are nocturnal.
05:03 - Noc-what now?
05:04 - They sleep during the day and get more active at night.
05:07 - (soupir)
05:08 When zebras like me should be...
05:10 - Don't worry.
05:11 If anyone can keep them entertained, it's me.
05:14 (ronflement)
05:17 - (soupir)
05:18 - Ha!
05:19 (coup de feu)
05:20 (pleurs)
05:21 - OK, it's showtime!
05:23 - Ouh!
05:24 - Ouh!
05:25 - Thank you, thank you!
05:27 You've been a great audience!
05:29 - (soupir)
05:31 - OK, well, it's daytime and you're nocturnal, so good night!
05:34 - (soupir)
05:35 - (soupir)
05:36 - You're not gonna let me get my beauty nap, are you?
05:39 - Peek-a-boo!
05:40 - Huh?
05:41 - No, not like that.
05:43 Peek-a-boo!
05:44 - Hmph!
05:45 Hey, Mommy!
05:46 - Ah! My babies!
05:48 (coup de feu)
05:49 - Rock-a-bye, Hedgies, la-da-dee-dee!
05:51 - Hi, Alex.
05:52 I was just practicing babysitting using these pine cones.
05:55 - You're doing great!
05:56 But you know what they say?
05:57 The best way to learn is to jump right in!
05:59 So how about I share my turn with you?
06:01 - What?
06:02 My babies!
06:03 Again!
06:04 I can't.
06:05 I'm not ready.
06:06 - It'll be fine.
06:07 All you have to do is play games with them
06:09 and keep them entertained in the terrarium.
06:11 - Will you stay with me?
06:13 - Of course!
06:14 I'll lay right here.
06:15 If you see my eyes closed,
06:16 it just means I'm listening extra hard.
06:19 - Peek-a-boo!
06:23 Peek-a-boo!
06:25 - Peek-a-boo!
06:27 - I have an idea for a new, quieter game.
06:30 Hide and seek!
06:31 - Alex, are you sure it's okay to let them out of the terrarium?
06:34 - It'll be fine.
06:35 And it won't be for long.
06:36 I just need a little quiet so I can finish up my beauty sleep.
06:39 Hedgies, go find someplace to hide.
06:41 And remember...
06:42 (souffle)
06:44 (coup de feu)
06:45 (cris)
06:46 Now, Melman, cover your eyes and count to a thousand.
06:49 - One, two, three...
06:52 - Silently, in your head.
06:54 - Four, five, six...
06:57 (souffle)
06:58 (soupir)
06:59 (soupir)
07:01 - Alex, wake up!
07:02 - Hey, Melman, what's up?
07:04 - It turns out the hedgies are really good at hide and seek.
07:07 I still haven't found them, and I've looked everywhere.
07:10 - We'll find them. How far could they get?
07:13 (souffle)
07:15 (chatter)
07:17 (chatter)
07:20 (chatter)
07:23 (chatter)
07:24 (chatter)
07:27 (chatter)
07:29 (chatter)
07:31 (chatter)
07:33 - Huh?
07:35 Hmm...
07:36 - Pickles, save!
07:39 - Yeah!
07:40 - What do you need?
07:41 - Have you seen three baby hedgehogs?
07:43 They look like sharp hamsters.
07:45 - Or puffer fish, with legs.
07:47 - Or tennis balls covered with thumbtacks.
07:49 - Haven't seen 'em.
07:50 Have you checked in your cave, or the water slide, or...
07:53 (chatter)
07:55 (chatter)
07:57 (chatter)
07:59 (chatter)
08:02 (chatter)
08:03 - Come on, hedgies! Game's over!
08:05 No more hide and seek!
08:07 (souffle)
08:08 (souffle)
08:10 - Oh, no! The hedgies!
08:12 - What are we gonna do?
08:13 - What happened? Am I still dreaming?
08:16 - Where are the hedgies?
08:17 - They escaped through the tunnel,
08:18 and they're headed to the city!
08:19 - What? How did this happen?
08:21 - Uh, that's not important right now.
08:23 We have to go find them,
08:24 and get back in time for picture day.
08:26 - I'll go.
08:27 I'm the best lost and finder this city has ever seen.
08:29 - Oh, no!
08:30 Today's the day I'm supposed to clear out the lost.
08:32 (snoring)
08:33 - You two go find the hedgies.
08:35 I'll stay here with Sleepy and help with the lost and found.
08:38 - Pickles, Dave! We gotta use the tunnels!
08:41 - Here, you can chimp-sit my babies.
08:43 - Huh? Huh?
08:45 (sigh)
08:46 (upbeat music)
08:48 ♪ ♪ ♪
08:50 ♪ ♪ ♪
08:52 - Wouh!
08:53 - Wouh!
08:54 ♪ ♪ ♪
08:56 ♪ ♪ ♪
08:58 ♪ ♪ ♪
09:00 ♪ ♪ ♪
09:02 ♪ ♪ ♪
09:04 ♪ ♪ ♪
09:06 ♪ ♪ ♪
09:08 - (soupir)
09:10 (soupir)
09:12 (soupir)
09:14 - We gotta find the hedgies and get home by sundown
09:16 so Carlos can take my picture.
09:18 - Here they go!
09:19 - Oh!
09:20 - We're supposed to be babysitting,
09:22 not baby-losing!
09:23 - Shouldn't they be getting tired soon?
09:25 They were up all night.
09:26 - Ah! The hedges ran into that party.
09:29 How are we going to blend in?
09:31 - Look, party favors!
09:32 - Follow me!
09:33 (panting)
09:35 - Alex, look!
09:37 - I know, this hat does look sharp.
09:39 It'll look great for picture day.
09:40 - No, I mean, look, over there!
09:42 It's the hedgies!
09:44 ♪ ♪ ♪
09:46 - It's okay, Melman, it's a cupcake.
09:49 (soupir)
09:51 Ouf!
09:53 Oh, there they are!
09:54 (soupir)
09:55 Melman, those are bean bags.
09:57 (soupir)
09:58 (Melman laughing)
10:00 Look, he's juggling hedgehogs!
10:02 - Wait, no one juggles hedgehogs.
10:04 - Yeah!
10:05 - Ah!
10:06 - Melman, you're right this time!
10:08 Those are the hedgehogs!
10:10 - Ah! Ah!
10:12 (soupir)
10:14 (soupir)
10:16 (soupir)
10:18 (soupir)
10:20 (soupir)
10:22 (soupir)
10:24 (soupir)
10:26 - Ah!
10:27 - What's happening to their eyes?
10:29 - I think it's a sugar rush!
10:31 (soupir)
10:33 - No, come back!
10:35 (soupir)
10:37 (soupir)
10:39 - My hat!
10:40 - I can't get it wet before picture day!
10:42 - Melman, swim after them!
10:43 - Okay, Alex!
10:44 - Ah!
10:45 - I just remembered, I don't know how to swim!
10:47 - Where's Gloria when we need her?
10:49 - That's a whole lot of loss to be found.
10:51 - And that's why it's so important that I stay sharp and alert
10:54 so I can return each item to its rightful...
10:56 (snoring)
10:58 - Uh, Marty?
10:59 - Owner!
11:00 - You still seem pretty tired.
11:02 I can help out if you want.
11:03 - Thanks, bud, I've got this.
11:05 (snoring)
11:06 Where is my necklace?
11:08 - Psst, Marty, I think you got one!
11:10 (snoring)
11:12 - I thought I left it right here.
11:14 - And another one!
11:15 - Hmm.
11:16 - How can he know where every single thing goes?
11:18 I'm just gonna have to rely on my hippo intuition.
11:21 (upbeat music)
11:24 Hmm...
11:26 Hmm...
11:28 Hey, Mrs. Vanderitch, here's your fancy necklace!
11:31 And, Carmen, your lost jump rope!
11:33 - Huh?
11:34 (gasp)
11:35 (music)
11:37 - Oops!
11:38 - Ah!
11:39 I just had a nightmare that it was total chaos
11:41 and you lost and found!
11:42 - Huh?
11:43 (laughing)
11:45 - Hi there.
11:47 It was just a dream.
11:49 - Okay.
11:50 (snoring)
11:52 - I gotta fix this!
11:53 - Oh, very stylish.
11:55 (humming)
11:57 - Or maybe I don't.
11:59 - Ah!
12:01 What do we do now?
12:03 - Excusez-moi.
12:04 You gonna eat that cotton candy?
12:06 - Antony, what are you doing here?
12:08 - Oh, heya, kids!
12:09 I go to all the finest outdoor parties.
12:11 Their guests drop the best appetizers.
12:13 - We need your help catching the hedgehogs!
12:15 - Oh, look at those baby hedgehogs on a boat!
12:19 Someone should be keeping a better eye on those three.
12:21 - Huh?
12:22 Antony...
12:23 - Let me guess.
12:24 That's what you need help with.
12:25 I'm on it!
12:26 (splash)
12:27 - Woo-hoo-hoo-hoo!
12:30 - Okay, kids, playtime's over.
12:32 Let's get you back to dry land.
12:34 (cris de joie)
12:36 (rires)
12:38 (soupir)
12:39 (cris de joie)
12:41 (cris de joie)
12:43 (cris de joie)
12:46 - It's the perfect storm!
12:48 (cris de joie)
12:50 - You okay, Antony?
12:51 - I'm fine.
12:52 But sailing is not as calming as I thought it would be.
12:55 (coups de pied)
12:56 - The hedgies!
12:57 (coups de pied)
12:58 (cris de joie)
13:00 - Antony, pull on those balloons!
13:02 - On it!
13:03 I'll get those cute little pink cushions for you!
13:06 Whoa!
13:07 (coups de pied)
13:08 (coups de pied)
13:09 - Oh, where'd my hat go?
13:11 - Hmm.
13:12 Where's my hat?
13:13 It's gotta be here somewhere.
13:15 (coups de pied)
13:16 - This time, I'm not leaving anything to chance.
13:19 Marty, whose hats are these?
13:21 I think this one's his and that one's hers.
13:23 - You got it, Gloria.
13:25 - Okay.
13:26 - Oh!
13:27 Huh?
13:28 - Hmm.
13:29 Ooh!
13:30 That doesn't seem right.
13:31 - And I like to dance with sandwiches.
13:33 - Really?
13:34 What kind?
13:35 Wait, what are you talking about?
13:36 (snoring)
13:37 - Huh?
13:38 Where am I?
13:39 Hmm.
13:40 - Oh, no!
13:41 What did you do?
13:42 - I gave the big hat to her and the little one to him,
13:44 like you told me to.
13:45 - I was sleep talking!
13:47 I do that sometimes.
13:48 - You sleep with your eyes open?
13:50 - I do that sometimes, too!
13:52 - Oh, no, this is terrible.
13:53 I'm getting everything wrong.
13:55 - Oh.
13:56 You seem to have found my hat.
13:58 Thank you.
13:59 - Well, of course.
14:00 - Want to get a coffee?
14:01 - Oh, I'd love that.
14:02 - Or am I getting everything right?
14:05 What do you say, Marty?
14:06 - You got it, Gloria.
14:08 (snoring)
14:09 - I need to stop overthinking this.
14:10 I clearly have a guess.
14:12 (baby crying)
14:13 (groaning)
14:15 (baby crying)
14:18 - Huh?
14:19 (laughing)
14:21 (sighing)
14:23 - Cat, cat!
14:24 Ooh, yeah, yeah!
14:25 (grunting)
14:27 - Huh?
14:28 (panting)
14:29 - Well, you can't win 'em all.
14:32 (laughing)
14:33 - Whoa!
14:34 (laughing)
14:36 - Rainbows!
14:38 - On it!
14:39 (panting)
14:41 Ow!
14:42 (laughing)
14:43 (groaning)
14:45 (groaning)
14:47 - Andy, can you pop those balloons one by one
14:50 so they drip down?
14:51 - I gotcha!
14:53 Andy's babysitting and balloon popping service
14:56 coming right up!
14:58 (coups de feu)
15:00 (cris d'effort)
15:02 (panting)
15:04 - Alex, they're coming straight to you!
15:06 - Got it!
15:07 - No, my picture day hat!
15:09 - Melman, don't let 'em get away!
15:11 I'll be right back!
15:12 - Okay, I'll try!
15:14 (cris d'effort)
15:16 (cris d'effort)
15:18 (laughing)
15:20 - Yes!
15:22 - Melman, catch them!
15:24 (cris d'effort)
15:26 (cris d'effort)
15:28 (cris d'effort)
15:30 - I can't!
15:32 - Where did they go?
15:34 - Hey, kids!
15:35 Your shop little friend's
15:36 a-headin' east!
15:37 - Where?
15:38 I don't see them!
15:39 - They're fast!
15:40 I lost 'em too!
15:41 - This is all my fault!
15:42 If I wasn't so ticklish,
15:43 or if I was better at hide-and-seek,
15:45 none of this would have happened!
15:47 - No, Melman, it's my fault.
15:48 I never should have let them out of the terrarium.
15:50 When I was so focused on getting a good picture
15:53 for picture day,
15:54 all I was thinking about was me.
15:56 - Oh, by the stairs!
15:57 I think they're headin' for the subway!
15:59 - Nobody's going anywhere!
16:00 Not while this babysitter's in charge.
16:03 (grunts)
16:05 (cris d'effort)
16:08 Gotcha!
16:09 Awesome!
16:11 (soupir)
16:13 (cris d'effort)
16:15 - Oh, no, your hat!
16:16 You need it for your picture!
16:17 - Yeah, but I need to take care of these hedgies more.
16:20 (gasp)
16:21 Besides, picture day is over for me.
16:23 I look like a disaster.
16:24 - No, you don't, Alex.
16:26 You look like a babysitter.
16:28 (cris d'effort)
16:29 - Sorry! I can't believe my eyes!
16:32 - Huh?
16:33 - That's the best haircut you've ever had!
16:35 - Thank you, Millie.
16:36 I feel like a new man.
16:38 (soupir)
16:41 - Alex, there's a salon!
16:42 They can fix you right up for your picture!
16:45 - That's a great idea!
16:47 (cri d'effort)
16:48 But I really shouldn't let them out of my sight.
16:50 Let's get these babies back home.
16:52 - What about picture day?
16:54 - I guess I'll just have to be the cat-tastrophe
16:56 for another year.
16:58 - Thanks, Andy!
16:59 - Anytime!
17:00 I better fly.
17:01 I hear there's a party uptown with a churro bar!
17:04 (gasp)
17:05 (cris d'effort)
17:06 (soupir)
17:07 (soupir)
17:08 (soupir)
17:09 (soupir)
17:10 - That's a wrap on picture day!
17:12 Even snapped a shot of the chimps
17:14 when they didn't know I was looking.
17:16 - And you got all our animal friends?
17:18 - I got every single animal in sight!
17:20 - Unless there's some secret passageway
17:22 in and out of the zoo that we don't know about.
17:24 - Oof, what a disaster that would be!
17:26 (giggle)
17:27 (snoring)
17:28 (snoring)
17:29 (snoring)
17:30 (snoring)
17:31 (snoring)
17:32 - Well, I feel rested.
17:34 Oh no! The lost and found!
17:36 Hey, you cleared it!
17:38 Did all the items end up where they belong?
17:40 - They sure did.
17:41 (gasp)
17:42 (tap, tap, tap)
17:43 - Wait a minute...
17:45 I know those sunglasses!
17:47 They belong to...
17:48 - My sunglasses!
17:49 (cris)
17:50 - Hmm... On second thought,
17:52 they look better on him anyway.
17:54 (giggle)
17:55 - Whaaaaat?
17:56 - What can I say?
17:57 I've got the touch.
17:59 - Alex! Helman!
18:01 - Where are the hedgies?
18:03 (shouting)
18:05 - Great job, babysitting team!
18:07 - Well, sort of.
18:09 At least they're home now.
18:11 (sigh)
18:12 - Alex, Carlos hasn't left yet.
18:14 You can still get your picture.
18:16 - Thanks. I'm not feeling very camera ready.
18:18 - I think I'll pass.
18:20 (sigh)
18:22 - I have an idea.
18:24 You had a lot of fun with Alex today.
18:26 Do you want to help us do something fun for him?
18:29 (shouting)
18:31 - Huh?
18:32 ♪ When we're together we can do it all ♪
18:35 ♪ No matter whether it's a big problem or something small ♪
18:39 ♪ I'll count on you and you can count on me ♪
18:42 ♪ We have got everything that we need ♪
18:45 ♪ Together we're something special ♪
18:49 ♪ Something big ♪
18:52 ♪ And we're better together so bet on your friends ♪
18:56 ♪ Whatever happens, the fun never has to end ♪
19:00 ♪ Oh, it's me there for you and you're there for me too ♪
19:04 ♪ And we're making sure that you are picture perfect ♪
19:08 ♪ Yeah, you're worth it so we're working ♪
19:11 ♪ All together you'll be picture perfect ♪
19:15 ♪ You deserve it so we're working ♪
19:18 ♪ All together you'll be picture perfect ♪
19:23 - Wow!
19:25 - Thanks, pals. And thank you too, Hedgies.
19:28 (yawn)
19:30 - The Hedgies are finally getting sleepy.
19:32 - Aw!
19:33 ♪ It's evening, let's lie down ♪
19:36 ♪ Today is almost done, it was a bit sweet ♪
19:39 ♪ A little while, so tuck in tiny ones ♪
19:42 ♪ Go on and stretch those paws out, let that yawn out ♪
19:46 - Oh, I'm tired too.
19:48 ♪ We love saying goodnight to you ♪
19:52 ♪ Goodnight to you ♪
19:55 - That's strange. Where the Hed--
19:59 Now that's something you don't see every day.
20:02 Hey, Carlos, you might want to come take a picture of this.
20:05 - Ooh, what a great shot!
20:08 - One, two, three!
20:10 (shutter click)
20:11 (all gasp)
20:12 - Look at that, Alex!
20:14 You're not the Cat-tastrophe anymore.
20:16 You're the Cove-a-Cat!
20:17 - I'm sorry it didn't look like you hoped it would.
20:19 Do you want me to hide this at the bottom
20:21 of the Lost and Found box?
20:23 Uh...
20:24 Nah, that's okay, Melman. I kinda like it.
20:27 - And they sure seem to like you.
20:29 - Ooh, we should form a Hedgehog-Sitters Club!
20:32 - We could babysit them every day!
20:34 (all gasp)
20:35 (all gasp)
20:36 (rires)
20:39 (rires)
20:41 (musique joyeuse)
20:44 ♪ ♪ ♪
20:48 ♪ ♪ ♪
20:52 ♪ ♪ ♪
20:55 ♪ ♪ ♪
21:03 - Wouh!
21:04 ♪ ♪ ♪
21:05 ♪ ♪ ♪