Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01Un père qui apprend à chasser à son fils est un rite de passage aussi vieux que le monde.
00:05Moi, je me suis toujours considérée comme un mec qui aime les quatre étoiles.
00:11J'arrive pas à croire que ce moment est arrivé !
00:15Caroline ? Rien du tout. Toi, qu'est-ce que tu fais ?
00:19C'est formidable, Jed !
00:21Ça, ça va être le pied grave !
00:25Mais qu'est-ce qu'il fout ?
00:26Alex !
00:27Oh, vache !
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01J'arrive pas à croire que tu es sur ton premier chasseur à quatre étoiles !
01:05J'hate les endroits où il n'y a pas de Wifi !
01:07J'arrive pas à parler à Caroline.
01:10Un père qui apprend à son fils à chasser à son fils est un rite de passage aussi vieux que le monde.
01:15Moi, je me suis toujours considérée comme un mec qui aime les quatre étoiles.
01:19Mon fils, quand tu verras ton premier chasseur à quatre étoiles, ça va t'apparaitre tout mignon et doux.
01:23On peut honorer l'animal, mais on ne peut pas l'aimer.
01:26C'est dégueulasse !
01:27Tu sais ce que je pourrais faire ?
01:28Un panini de poisson.
01:29Les paninis sont bons.
01:30Il faut se concentrer sur l'animal.
01:31Quel animal ?
01:37Tu sais pourquoi j'aime ces bois ?
01:39Ici, il n'y a rien qui te dérange.
01:42Amen.
01:47Quand tu trouves un animal, tout tombe en place.
01:52Je ne peux pas croire que ce moment est venu.
01:54Prends le coup.
01:59Prends-le.
02:02Il n'est pas en train de chasser. Il ne peut jamais le faire.
02:05Je dois dire que ce chasseur n'est vraiment pas pour moi.
02:08Je pensais que si tu aimais le chasser, c'était un moyen pour que je puisse toujours être dans ta vie.
02:13Pourquoi tu enregistres ça, Don ?
02:14Ce n'est pas une partie de l'histoire.
02:15J'ai juste pensé que je pourrais faire une bonne crise mid-point pour augmenter les prix de l'histoire.
02:19Ferme la caméra, Don.
02:20J'essaie d'avoir un moment avec mon fils, d'accord ?
02:22Maman et Greg ont dit que je pouvais leur appeler père.
02:24Tu appelles Greg père ?
02:25Oui, mais seulement cinq fois.
02:29La première fois que je l'ai rencontrée, ma copine m'a dit que j'étais un mécanicien certifié et un médecin enregistré.
02:32Je lui ai répondu que oui.
02:33Et puis, je me souviens que j'ai un chasseur qui a été cassé et que j'avais un malheur.
02:37Vous et moi avons fait des choses que le monde va se rappeler.
02:44Je pense qu'il a probablement couvert la plupart de son matériel de l'autre côté de la pente.
02:47Vous voulez que je croise la pente d'abord,
02:50pour que je puisse vous couvrir,
02:52pour tester la pente avant que quelqu'un ne croise la pente,
02:55parce que c'est insécure.
02:57Exactement.
02:58Ne vous inquiétez pas, je l'ai.
03:03Oh, mon Dieu !
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada