Buffalo Bill, le Far West incarné (2024) : Un documentaire sur la légende et ses contradictions
Un documentaire allemand et américain réalisé par Markus Augé
Ce documentaire de 2024, d'une durée de 88 minutes, retrace la vie de William F. Cody, alias Buffalo Bill, figure emblématique de la conquête de l'Ouest américain.
Plongez dans l'univers du Far West
Archives riches et reconstitutions saisissantes: Le film utilise des photographies d'époque, des extraits de films et d'actualités, des interviews d'historiens et de descendants d'Amérindiens pour brosser un portrait complet de Buffalo Bill.
Mise en lumière des contradictions: Le documentaire va au-delà du mythe du héros et explore les aspects plus sombres de la vie de Buffalo Bill, notamment son implication dans la spoliation des terres indiennes et l'extermination des bisons.
Un regard nuancé sur l'histoire: "Buffalo Bill, le Far West incarné" offre une analyse complexe et nuancée de l'un des personnages les plus fascinants de l'histoire américaine.
Ce documentaire de 2024, d'une durée de 88 minutes, retrace la vie de William F. Cody, alias Buffalo Bill, figure emblématique de la conquête de l'Ouest américain.
Plongez dans l'univers du Far West
Archives riches et reconstitutions saisissantes: Le film utilise des photographies d'époque, des extraits de films et d'actualités, des interviews d'historiens et de descendants d'Amérindiens pour brosser un portrait complet de Buffalo Bill.
Mise en lumière des contradictions: Le documentaire va au-delà du mythe du héros et explore les aspects plus sombres de la vie de Buffalo Bill, notamment son implication dans la spoliation des terres indiennes et l'extermination des bisons.
Un regard nuancé sur l'histoire: "Buffalo Bill, le Far West incarné" offre une analyse complexe et nuancée de l'un des personnages les plus fascinants de l'histoire américaine.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 ♪ ♪ ♪
00:00:10 - Tous nos mythes à propos du western sont pour partie le fruit du désir.
00:00:15 ♪ ♪ ♪
00:00:19 - Beaucoup d'entre nous ont joué aux cow-boys et aux indiens dans l'enfance.
00:00:23 Ça fait partie de notre culture.
00:00:26 ♪ ♪ ♪
00:00:29 - Le Far West, une invention née de l'esprit d'un aventurier entreprenant et amuseur de génie,
00:00:36 William Frederick Cody, alias Buffalo Bill.
00:00:40 ♪ ♪ ♪
00:00:45 - Pour moi, Buffalo Bill est l'un des contributeurs majeurs de cette idée que nous appelons le Far West.
00:00:53 ♪ ♪ ♪
00:00:59 - Ses spectacles ont rencontré un succès retentissant en Amérique comme en Europe.
00:01:03 Pour beaucoup, c'était leur premier contact avec les Indiens d'Amérique.
00:01:07 ♪ ♪ ♪
00:01:10 - Il a été déterminant.
00:01:12 Ses spectacles ont façonné l'identité des Amérindiens.
00:01:16 Il ne pouvait être que des sauvages ou de nobles sauvages.
00:01:20 Mais à quelle époque ?
00:01:23 Qui était l'homme qui inventa le Far West ?
00:01:26 ♪ ♪ ♪
00:01:30 (tirs)
00:01:32 ♪ ♪ ♪
00:01:36 (bruits de pas)
00:01:39 ♪ ♪ ♪
00:01:47 L'idée du Far West est encore bien vivante.
00:01:50 Nous sommes à Cody, dans le Wyoming,
00:01:53 la ville fondée par le célèbre aventurier du même nom,
00:01:56 plus connu sous le sobriquet de Buffalo Bill.
00:01:59 C'est à lui que nous devons notre représentation du Far West.
00:02:03 Ses spectacles et surtout son Wild West Show l'ont fait entrer dans la légende.
00:02:08 Un héros américain.
00:02:10 ♪ ♪ ♪
00:02:22 Les numéros de son spectacle s'inspiraient en grande partie de sa propre expérience.
00:02:27 ♪ ♪ ♪
00:02:36 Ce qu'il a de particulier, c'est qu'il a été mêlé à de nombreux événements historiques
00:02:44 et à l'histoire même du Far West.
00:02:48 Il a combattu les Indiens, il a été éclaireur pour l'armée américaine,
00:02:53 il a été chasseur de bison lors de la construction du chemin de fer.
00:02:57 C'était quelqu'un qui avait besoin d'être au centre de l'attention.
00:03:02 Pour se faire remarquer, il a raconté cette histoire
00:03:06 et c'est ce qui l'a rendu célèbre dans le monde entier.
00:03:09 ♪ ♪ ♪
00:03:13 Les grandes plaines, de vastes étendues arides
00:03:16 qui s'étendent à perte de vue dans l'Ouest américain.
00:03:19 C'est dans ce décor que William Cody voit le jour en 1846.
00:03:24 ♪ ♪ ♪
00:03:27 Il grandit au sein d'une famille de colons typiques,
00:03:30 d'autres, les Cody, sont venus chercher une vie meilleure dans ces territoires neufs.
00:03:34 ♪ ♪ ♪
00:03:48 Au milieu du 19e siècle, les États du Sud et de l'Est des États-Unis
00:03:52 possèdent déjà leurs frontières actuelles.
00:03:55 Par contre, toute la partie occidentale reste largement inexploitée
00:03:59 et peu densément peuplée.
00:04:01 ♪ ♪ ♪
00:04:06 - Bill Cody a passé son enfance à déménager,
00:04:10 à rencontrer de nouvelles personnes,
00:04:12 à découvrir de nouveaux paysages, d'autres villages pionniers.
00:04:17 Son autobiographie rend compte des difficultés
00:04:20 qu'une famille typique de l'Ouest rencontrait
00:04:23 quand elle s'aventurait dans ces nouveaux territoires.
00:04:28 Le père de William s'établit comme fermier pour faire vivre sa famille.
00:04:33 Mais le destin frappe durement les Cody.
00:04:36 Le frère aîné de William meurt à la suite d'une chute de cheval,
00:04:40 puis son père décède à son tour.
00:04:43 Le garçon se retrouve donc chef de famille à seulement 11 ans.
00:04:47 - Il devait s'occuper de sa mère, de ses sœurs et de son frère cadet.
00:04:52 Il fallait qu'il trouve le moyen de faire vivre tout ce petit monde.
00:04:56 Alors il saisissait toutes les occasions de pouvoir gagner de l'argent.
00:05:00 - Le jeune William devient garçon vaché, puis garçon de course
00:05:04 pour les grands convois de chariots qui transportent des marchandises vers l'Ouest.
00:05:08 Des expériences qui vont le marquer durablement.
00:05:11 - William Cody était un authentique homme de l'Ouest.
00:05:15 Il est né dans ces territoires sauvages
00:05:17 et il a passé sa jeunesse à réaliser tous les exploits
00:05:20 que les jeunes gens de ces contrées se devaient de réaliser.
00:05:23 ♪ ♪ ♪
00:05:28 En 1860, on propose à Cody de conduire des attelages.
00:05:32 Mais la description de l'emploi n'est pas très attrayante.
00:05:36 ♪ ♪ ♪
00:05:39 On recherche des garçons jeunes et robustes, prêts à risquer la mort au quotidien.
00:05:43 Orphelins de préférence.
00:05:46 ♪ ♪ ♪
00:05:49 Ces nouveaux employeurs ont eu une idée audacieuse.
00:05:52 Le Pony Express.
00:05:55 Une liaison postale à cheval entre Saint-Joseph, dans l'Est des États-Unis,
00:05:59 et Sacramento, en Californie.
00:06:03 3 000 km à travers des territoires sauvages.
00:06:07 ♪ ♪ ♪
00:06:13 - Il fallait affronter la pluie, la neige, la boue,
00:06:16 des chaleurs écrasantes, le manque d'eau, les serpents insonnettes,
00:06:20 toutes sortes de menaces naturelles.
00:06:24 Le but était toujours de survivre,
00:06:27 de gagner assez d'argent pour soi-même et sa famille.
00:06:31 - Toutefois, hormis les mentions figurant dans son autobiographie,
00:06:35 il n'existe aucune preuve que Cody a réellement entrepris ces courses dangereuses.
00:06:40 ♪ ♪ ♪
00:06:44 - Il a prétendu avoir fait la plus longue course de l'histoire du Pony Express.
00:06:49 Il a vécu un certain nombre d'aventures.
00:06:51 Mais s'agit-il d'une version romancée de l'histoire ou de ce qui s'est vraiment passé?
00:06:55 On ne le saura sans doute jamais.
00:06:59 - Quoi qu'il en soit, le Pony Express fait long feu.
00:07:03 Ses fondateurs dépensent des sommes astronomiques
00:07:06 pour l'entretien des cavaliers et des chevaux.
00:07:08 En moins d'un an, il s'endette à hauteur de plusieurs millions.
00:07:12 (bruit de chasse)
00:07:19 Et rapidement, des innovations techniques comme le chemin de fer et le télégraphe
00:07:23 remplacent le Pony Express dans la conquête de l'Ouest.
00:07:27 (bruit de chasse)
00:07:30 ♪ ♪ ♪
00:07:38 Les compagnies ferroviaires embauchent des milliers d'ouvriers pour construire les voies ferrées.
00:07:42 Et tout ce monde doit être nourri au fil du chantier itinérant.
00:07:46 Bill Cody flaire la bonne affaire.
00:07:49 Il se fait engager comme chasseur de bison par la Kansas Pacific Railway.
00:07:54 C'est un emploi sûr pour cet habile chasseur.
00:07:57 Le gouvernement américain encourage et subventionne généreusement
00:08:00 la construction du chemin de fer vers l'Ouest.
00:08:03 ♪ ♪ ♪
00:08:07 Cette ligne continue de chemin de fer à travers toute l'Amérique du Nord
00:08:12 était un moyen explicite de revendiquer ses territoires.
00:08:16 Mais aussi de dire, nous disposons des dernières techniques et nous allons les déployer.
00:08:22 Frontier, ce mot emprunté au français frontière, désigne la limite de l'implantation de la civilisation.
00:08:29 Au-delà, c'est la nature sauvage.
00:08:32 C'est sur ce front pionnier que les colons européens deviennent des Américains.
00:08:37 Ils clôturent des terres qui n'appartiennent à personne, du moins le croient-ils,
00:08:41 pour les rendre cultivables.
00:08:44 Cette vision idéalisée fait partie des mythes fondateurs de la jeune nation américaine.
00:08:49 Il y a le célèbre tableau de John Gast, American Progress,
00:08:53 où on voit Columbia flotter au-dessus du continent et apporter le progrès.
00:08:59 Columbia, la figure allégorique des États-Unis.
00:09:04 Un fil télégraphique à la main, elle s'élance vers l'Ouest encore sous-développée.
00:09:09 Dans son ombre, des colons, des chariots et des diligents s'avancent.
00:09:13 La conquête de l'Ouest est une mission divine.
00:09:18 Quand on dit que les États-Unis se sont étendus, on en fait un processus presque naturel.
00:09:27 Le mot « s'étendre » permet d'oublier que le pays appartenait déjà à d'autres.
00:09:33 On voyait les Amérindiens comme des sauvages qui couraient nus dans les forêts, occupés à chasser des animaux.
00:09:55 En réalité, il s'agissait de nations civilisées avec des mécanismes politiques structurés, des croyances religieuses très complexes.
00:10:05 Ils croyaient au divin, en différentes entités.
00:10:09 Ils croyaient en l'importance et en la nature sacrée des animaux, des lieux et de la terre.
00:10:15 Au milieu du 19e siècle, l'Ouest américain compte plus de 500 tribus.
00:10:21 Et elles, les Sioux-Lakotas, des nomades dont la vie est centrée sur la chasse aux bisons.
00:10:27 Les Lakotas fourniront plus tard la plupart des acteurs du Buffalo Bill Wild West Show.
00:10:32 Au moment de l'expansion vers l'Ouest, ils comptent encore parmi les nations autochtones les plus importantes du Midwest américain.
00:10:47 Sioux est le nom qui nous a été donné par les français.
00:10:51 Lakota, c'est le nom que nous nous donnons.
00:10:54 A l'époque, les Lakotas contrôlent un territoire important qui inclut l'Est du Wyoming, tout le Sud du Dakota, les deux tiers du Nebraska, le Dakota du Nord et une partie du Montana.
00:11:07 Cette région devait représenter 25 ou 30% du territoire total des États-Unis.
00:11:13 C'était donc une nation de premier plan.
00:11:17 Jusqu'à ce que le président Lincoln signe le Homestead Act en 1862.
00:11:22 Par cette loi, tous les Américains, ainsi que les immigrants qui souhaitent devenir Américains, sont autorisés à s'installer sur ces territoires.
00:11:31 La promesse d'acquérir un lopin de terre attire toujours plus de colons, qui s'enfoncent toujours plus loin dans l'Ouest.
00:11:39 Mais ce que les gens ne comprennent pas, c'est que ces terres des grandes plaines appartiennent à quelqu'un.
00:11:44 Elles sont sous le contrôle des nations amérindiennes qui en tirent leur subsistance.
00:11:49 Cette loi signée par le président est d'une agressivité et d'une violence inouïe.
00:11:55 Parce qu'elle dit finalement que les Américains ne peuvent pas se défendre.
00:12:00 Beaucoup de tribus vont considérer ce geste comme une agression de la part des États-Unis et vont prendre des mesures de représailles contre les colons.
00:12:07 C'est inévitable.
00:12:09 Le président Lincoln a décidé de ne pas faire de l'homesteading.
00:12:15 Il a décidé de ne pas faire de l'homesteading.
00:12:18 Il a décidé de ne pas faire de l'homesteading.
00:12:21 Il a décidé de ne pas faire de l'homesteading.
00:12:25 Il a décidé de ne pas faire de l'homesteading.
00:12:30 Pendant près de trois décennies, les États-Unis vont mener la guerre contre les Amérindiens.
00:12:36 Ces guerres indiennes conduisent à la soumission et à l'extermination d'une grande partie de la population indigène d'Amérique du Nord.
00:12:52 William Cody participe lui aussi à ces guerres.
00:12:55 Il connaît les Grandes Plaines depuis sa plus tendre enfance et a été très tôt en contact avec les Amérindiens.
00:13:01 Il est engagé comme éclaireur.
00:13:03 Quand l'armée des États-Unis arrive dans l'Ouest, elle va chercher à recruter des gens qui connaissent à la fois le terrain et les tribus qui l'occupent et qui sont capables de communiquer avec elle.
00:13:21 Ils doivent s'entendre avec des personnes de races et de cultures différentes.
00:13:26 Et quand on lit les écrits de Buffalo Bill à ce sujet, en dehors de la simple publicité, on a le sentiment que les contacts ne se limitaient pas à des interactions violentes avec eux.
00:13:38 Il y avait une tentative de comprendre leur culture, d'apprendre leur langue.
00:13:50 Cody prend part à des escarmouches et à des batailles.
00:13:53 Et il tue des Amérindiens.
00:13:55 Il participe ainsi à la bataille de Summit Springs en 1869, lors de laquelle un chef Cheyenne est abattu.
00:14:13 Buffalo Bill a dit très clairement qu'il avait certainement tué Tall Bull, mais il l'a tué parce qu'il voulait son cheval.
00:14:20 Il a vu ce chef Cheyenne traverser la plaine au galop, il a décidé que le cheval lui plaisait, alors il l'a abattu et a récupéré son cheval.
00:14:30 En tout cas, c'est sa version. Beaucoup d'autres personnes ont revendiqué la mort de Tall Bull ce jour-là.
00:14:35 Mais ce ne sont pas de tels exploits imaginaires ou non qui vont lui valoir son surnom.
00:14:42 C'est la chasse aux bisons.
00:14:43 Dans sa jeunesse, il avait de grandes dispositions athlétiques.
00:14:53 Il était excellent cavalier en particulier, et il pouvait chasser à cheval, ce qui est une chose bien plus difficile qu'on ne le pense.
00:15:01 Très peu de gens en étaient capables au 19e siècle.
00:15:07 Ce talent prend des proportions monstrueuses. Au cours de ses 18 premiers mois de chasse pour le chemin de fer, il aurait abattu à lui seul plus de 4000 bisons.
00:15:30 Il était très efficace, mais les ouvriers du chemin de fer en ont eu un peu assez de manger de la viande de bison tous les jours.
00:15:38 Au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner, c'était toujours du bison, du bison, du bison, buffalo en anglais.
00:15:46 Alors, ils ont inventé cette petite comptine.
00:15:53 « Buffalo Bill, Buffalo Bill, jamais ne manque sa cible ! » C'était une façon de conjurer le fait de manger du bison tous les jours.
00:16:00 Et en réaction, par plaisanterie, il a repris ce sobriquet.
00:16:05 C'est la naissance d'une légende de l'Ouest.
00:16:10 William Frederick Cody devient Buffalo Bill, le prototype du héros de Western, une image qu'il cultivera toute sa vie.
00:16:19 Cette chasse aux bisons ne sert pas seulement à se procurer de la viande.
00:16:24 L'animal des grandes plaines forme la base de l'alimentation de nombreuses nations autochtones.
00:16:30 Au sein du gouvernement, les partisans de la ligne dure considèrent la chasse aux bisons comme la solution à ce que l'on appelle le problème indien.
00:16:39 La présence de l'armée américaine s'intensifie et elle va user d'une tactique militaire classique.
00:16:46 qui consiste à détruire les ressources économiques de l'adversaire.
00:16:50 En l'occurrence, ça voulait dire tuer tous les bisons.
00:16:53 A cette époque, les chasseurs spécialisés comme Buffalo Bill tuaient des milliers de bêtes par jour.
00:17:00 Une nouvelle légende de l'Ouest est la chasse aux bisons.
00:17:13 Ils ne pouvaient pas nous vaincre au combat.
00:17:18 Alors ils ont tué nos ressources.
00:17:23 Ce qu'il nous fallait pour survivre.
00:17:29 Et la première de ces ressources, c'était le bison.
00:17:33 C'était notre vie.
00:17:35 On le respectait et on prenait soin de lui.
00:17:39 On utilisait ses os, sa peau, ses intestins.
00:17:43 Tout ce qui est sur cet animal, ce frère à quatre pattes.
00:17:47 Mais ici en plus, cette disparition modifie l'écosystème.
00:18:01 Elle change le mode de vie des Lakotas.
00:18:04 L'impact sur leur culture a été absolument dévastateur.
00:18:08 On peine à décrire l'horreur d'un tel moment sur les plans psychologiques, politiques, économiques et culturels.
00:18:16 Les Lakotas ont vu la transformation radicale de leur monde en l'espace d'à peine une ou deux décennies.
00:18:22 On estime qu'il y avait environ 30 millions de bisons au début du 19e siècle.
00:18:30 En 1890, il n'en restait plus que quelques centaines.
00:18:36 Je trouve comique que ce massacre ait fait la gloire de Buffalo Bill.
00:18:41 C'est ce qu'il a lancé.
00:18:44 Parce que de mon point de vue amérindien, ce qu'ils ont fait était un péché.
00:18:49 C'était contre Dieu.
00:18:52 Et je le prends très personnellement, comme beaucoup d'Autochtones, je pense.
00:18:58 À l'été 1869, un homme arrive dans l'Ouest en quête de récits d'aventures et de personnages haut en couleur.
00:19:05 Il s'agit de l'écrivain et journaliste new-yorkais Ned Buntline.
00:19:10 Il est un jour de la fin de la guerre.
00:19:20 Il est arrivé à New York, et il a écrit un livre sur le sujet.
00:19:25 Il a écrit un livre sur le sujet.
00:19:28 Il a écrit un livre sur le sujet.
00:19:31 Il a écrit un livre sur le sujet.
00:19:34 Il a écrit un livre sur le sujet.
00:19:37 Il a écrit un livre sur le sujet.
00:19:40 Il a écrit un livre sur le sujet.
00:19:43 Il a écrit un livre sur le sujet.
00:19:46 Ned Buntline s'est fait un nom dans les "dime novels".
00:19:50 Ses romans d'aventure à quatre sous rencontrent un immense succès.
00:19:54 Les livres sont produits à bas prix et à grand tirage pour le marché de masse.
00:19:59 Et il faut constamment réapprovisionner le public en histoire simple et captivante.
00:20:15 Buntline et Cody se rencontrent au Nebraska.
00:20:18 Le charisme du beau Cody impressionne l'écrivain de la côte est.
00:20:22 Buntline a une réputation d'ivrogne et d'escroc, mais il a aussi le sens des affaires.
00:20:29 Il pressent immédiatement que le personnage de Buffalo Bill est une mine d'or.
00:20:34 Buffalo Bill a discuté avec Buntline,
00:20:43 et l'écrivain s'est dit qu'un éclaireur blanc de l'armée sur fond d'Ouest sauvage
00:20:47 ferait un héros formidable.
00:20:50 Et Cody ne demandait rien de mieux que d'emmener Buntline sur place
00:20:56 et de lui raconter l'histoire de sa vie.
00:20:59 Et c'est ainsi que Buntline a écrit le premier roman sur Buffalo Bill.
00:21:03 Ces romans regorgent d'exploits héroïques.
00:21:07 Buffalo Bill se bat contre des bandits.
00:21:10 Buffalo Bill sauve des femmes en détresse.
00:21:13 Ces histoires sont inventées. Seul le héros est bien réel.
00:21:17 Il a mis en place une sorte de jeu entre lui-même et ce personnage
00:21:31 créé dans les dime novels.
00:21:34 Et c'était passionnant.
00:21:37 C'était comme si John Wayne était un vrai cow-boy,
00:21:40 comme si Mel Gibson avait effectivement obtenu l'indépendance écossaise.
00:21:44 Ça vous tenait en haleine.
00:21:47 En tout, 590 romans sortiront des presses.
00:21:52 Traduits dans de nombreuses langues,
00:21:54 ils diffusent à travers le monde une certaine image du Far West.
00:21:58 Les gens croyaient souvent plus ou moins aux histoires qu'ils lisaient,
00:22:04 même si c'était principalement de la fiction,
00:22:07 parce qu'ils n'avaient pas d'autres sources d'informations.
00:22:10 Donc le peu qu'ils apprenaient de l'Ouest américain à travers ces romans
00:22:15 était leur seule connaissance sur le sujet.
00:22:18 Ces romans ont fait de Buffalo Bill une célébrité internationale,
00:22:29 bien plus que tout autre élément de sa biographie.
00:22:33 [Musique]
00:22:40 Le centre Buffalo Bill de Cody, avec son musée,
00:22:44 est un lieu de pèlerinage pour les fans de Western du monde entier.
00:22:48 À travers plus de 300 pièces,
00:22:57 l'exposition raconte l'histoire de William Cody
00:23:00 et de sa transformation en Buffalo Bill.
00:23:03 Plus de 10 000 pièces supplémentaires sont conservées dans les magasins.
00:23:17 Sam Hanna, l'assistant de conservation du musée,
00:23:29 va justement nous montrer l'un de ses trésors.
00:23:32 C'est un dime novel.
00:23:36 Ils sont tous dans le même dossier.
00:23:39 Ces romans se vendaient dans le monde entier.
00:23:44 Avec eux, la renommée de Cody est passée d'un niveau régional,
00:23:48 à un niveau national, puis mondial.
00:23:51 On a de l'italien, de l'allemand, du français, du néerlandais, je crois.
00:23:58 On a une multitude de langues dans nos collections.
00:24:01 Ici, on a une collection de romans en italien.
00:24:04 Elle nous a été donnée par un particulier.
00:24:08 Ce devait être quelque chose de très précieux pour cette personne,
00:24:12 parce qu'elle les a emportés quand elle a émigré aux Etats-Unis dans son enfance.
00:24:17 Ce trésor a fait le voyage avec elle depuis l'Italie jusqu'aux Etats-Unis.
00:24:23 Chicago, 1872.
00:24:26 Le héros de roman est déjà une célébrité quand il vient à Ned Buntlein,
00:24:31 une idée nouvelle très rentable.
00:24:34 Il faut présenter les aventures de Buffalo Bill sur scène, au théâtre.
00:24:39 Les villes de l'Est américain changent rapidement d'aspect à partir du milieu du 19e siècle.
00:24:46 L'industrialisation a fait de la vie de la ville une expérience de grande importance.
00:24:51 L'industrialisation apporte le progrès et du travail.
00:24:55 Avec l'arrivée d'habitants des régions rurales et de nouveaux immigrants,
00:24:59 la population urbaine croît rapidement.
00:25:02 Quand Cody arrive à Chicago, la ville compte déjà près de 500 000 habitants.
00:25:12 Et ils ont envie de se divertir en sortant du travail.
00:25:15 Alors, quoi de mieux que de partir avec Buffalo Bill dans le Far West.
00:25:21 Buntlein imagine Cody dans le rôle principal d'une pièce écrite de sa main,
00:25:26 Les éclaireurs de la prairie.
00:25:29 Sa renommée suffirait à faire venir les gens, mais Cody hésite.
00:25:35 Il n'a jamais fait l'acteur.
00:25:37 D'un autre côté, il a souvent amusé les riches touristes avec ses histoires lors de parties de chasse.
00:25:43 Buntlein laisse des dialogues en blanc, à improviser.
00:25:47 Cody peut ainsi pleinement exploiter ses talents de conteur.
00:25:51 Buffalo Bill a eu besoin d'un peu de temps pour s'y faire.
00:26:01 Mais il a fini par devenir un comédien assez honorable.
00:26:05 Il adorait raconter des histoires.
00:26:09 C'était un génie dans ce domaine.
00:26:12 Il avait un don extraordinaire.
00:26:16 Et il a fait de ce talent naturel une forme d'art.
00:26:21 Quelque chose qui n'existait nulle part à l'époque.
00:26:25 Par ailleurs, il aimait être au cœur de la tension.
00:26:29 Il avait besoin des feux de la rampe.
00:26:31 Et une fois qu'il les a eu découverts, il n'a pu jamais plus s'en passer.
00:26:36 C'est un des plus anciennes affiches de notre collection.
00:26:39 C'est une publicité pour sa troupe, la Buffalo Bill's Combination.
00:26:43 Elle date sans doute de 1878.
00:26:46 Ce qui veut dire que Cody devait alors avoir une petite trentaine d'années.
00:26:50 Il a donc décidé de se faire un peu plus de temps avec les autres.
00:26:54 Il a donc décidé de se faire un peu plus de temps avec les autres.
00:26:57 Il a donc décidé de se faire un peu plus de temps avec les autres.
00:27:00 Il a donc décidé de se faire un peu plus de temps avec les autres.
00:27:03 Ce qui veut dire que Cody devait alors avoir une petite trentaine d'années.
00:27:07 Les journaux ne manquaient pas de rappeler régulièrement sa belle allure.
00:27:11 Et cet atout a certainement joué un rôle important dans le succès du Buffalo Bill's Wild West Show.
00:27:17 Il devient rapidement une vedette de la scène.
00:27:29 Dès la fin de la première saison, il se sépare de Ned Buntline et fonde sa propre troupe,
00:27:35 la Buffalo Bill's Combination.
00:27:38 Elle se produit dans la pièce "Les Éclaireurs des Plaines"
00:27:41 qui met en scène les aventures vécues par Buffalo Bill et ses acolytes dans les grandes plaines.
00:27:46 L'intrigue est d'une simplicité déconcertante.
00:27:58 Buffalo Bill part sauver une femme blanche et tue une foule de méchants en chemin.
00:28:03 C'est en gros l'intrigue de la plupart, voire de toutes les pièces écrites pour Buffalo Bill,
00:28:10 au début des années 1870.
00:28:13 La Buffalo Bill's Combination récolte des critiques assassines.
00:28:20 Ces pièces sont des romans à quatre sous montés sur scène, dit-on.
00:28:27 Ce qui ne l'empêche pas de faire sale comble.
00:28:30 Cody donne au public des grandes villes ce qu'il veut voir,
00:28:34 de fabuleuses histoires du Far West entre fiction et réalité.
00:28:38 Au moins jusqu'au début des années 1870, il quittait la scène l'été
00:28:49 et partait travailler comme éclaireur pour l'armée.
00:28:52 Et quand il revenait à l'automne avec une nouvelle pièce,
00:28:56 elle était censée mettre en scène ses dernières aventures.
00:28:59 Ce n'était pas le cas, tout ou presque était pure invention, mais il jouait son personnage.
00:29:04 Et pour le public, tout se mêlait.
00:29:08 Il n'y avait plus de frontière entre cette performance théâtrale
00:29:11 et ce qui se passait véritablement dans l'Ouest.
00:29:24 L'année 1876 offre à Cody l'occasion de porter une nouvelle aventure spectaculaire sur scène.
00:29:30 C'est la bataille de Little Big Horn.
00:29:37 Cinq compagnies de l'armée américaine, commandées par George Armstrong Custer,
00:29:42 sont écrasées par les Lakotas, les Arapaho et les Cheyennes coalisés.
00:29:46 Le héros des grandes plaines offre sans hésiter son assistance.
00:29:54 L'armée l'a engagé comme éclaireur pour parcourir les plaines
00:29:58 et capturer des Amérindiens qui avaient pris part à la bataille de Little Big Horn.
00:30:03 Au bout de quelques jours de chevauchée, Buffalo Bill retrouve des guerriers Cheyennes.
00:30:10 Il était en quête d'une confrontation authentique.
00:30:17 Alors le matin du départ, il a fait un tour de la ville
00:30:22 et il a revêtu son costume de scène.
00:30:25 Il l'a fait parce qu'il était parfaitement conscient
00:30:30 qu'il allait pouvoir tirer parti de cette aventure pour son spectacle.
00:30:34 Il a effectivement rencontré un groupe de guerriers amérindiens.
00:30:45 Il y a eu une bataille.
00:30:49 Au cours des combats, Buffalo Bill a tué un Amérindien
00:30:52 et a pris son scalp.
00:30:56 Cet Amérindien s'appelait Yellow Hair.
00:31:00 Buffalo Bill a donc pris le scalp, l'a brandi
00:31:06 et a crié à l'adresse des soldats qui l'entouraient.
00:31:09 Voici le premier scalp pour Custer.
00:31:14 [Musique]
00:31:22 Ses événements vont être transposés sur scène.
00:31:25 Ce nouveau succès s'intitule
00:31:31 « Le premier scalp de Buffalo Bill pour Custer ».
00:31:34 Et il utilise le fameux scalp de Yellow Hair comme accessoire de scène.
00:31:38 [Musique]
00:31:48 De notre point de vue actuel, bien sûr, c'est un acte cruel et barbare.
00:31:54 Et aujourd'hui, on condamnerait ce geste, prendre le scalp d'un humain.
00:31:59 De fait, de la part de Buffalo Bill, c'était un choix très opportuniste,
00:32:05 destiné à exploiter la situation.
00:32:08 [Musique]
00:32:23 [Musique]
00:32:35 En 1882, Buffalo Bill organise un rodéo dans sa ville natale de North Platte, au Nebraska.
00:32:40 Il a déjà derrière lui dix ans de carrière sur scène.
00:32:43 L'ancien chasseur de bison est devenu un homme de spectacle fortuné.
00:32:47 Mais en regardant les cavaliers et le lancé de l'assaut,
00:32:50 il prend conscience d'une réalité douloureuse.
00:32:53 Il s'est beaucoup éloigné de ses racines, et la scène l'aurait trécie.
00:32:57 [Musique]
00:33:10 Je crois que c'est là qu'il a vraiment commencé à se dire,
00:33:12 si j'avais une gigantesque arène, avec une diligence, des bisons, des élans,
00:33:18 des acteurs Lakota à cheval, alors je pourrais monter un incroyable spectacle.
00:33:24 [Musique]
00:33:37 Le public s'est enthousiasmé pour une nouveauté qu'il a lancée à la fin des années 1870,
00:33:43 qui était de faire venir à ses côtés sur scène d'authentiques Amérindiens.
00:33:48 Ils attiraient les foules.
00:33:51 De par son expérience de l'Ouest, il savait que pour voir ce dont les Amérindiens sont vraiment capables,
00:33:58 il faut les voir à cheval.
00:34:01 Il faut les voir sous le ciel.
00:34:04 Donc, il faut tout déplacer au grand air.
00:34:07 [Musique]
00:34:11 Cody constitue une troupe hétéroclite composée de guerriers Lakota,
00:34:15 de cow-boys mexicains, de cavaliers de rodéo et de tireurs d'élite.
00:34:20 [Musique]
00:34:22 Le Buffalo Bill's Wild West Show va changer à jamais le monde du spectacle.
00:34:27 [Musique]
00:34:34 C'était donc beaucoup plus qu'une simple pièce de théâtre,
00:34:37 parce que ça reposait sur la réalité, avec des acteurs authentiques
00:34:41 qui ne se contentaient pas de dire un texte appris par cœur,
00:34:44 mais qui donnaient à voir de vrais savoir-faire qu'ils avaient acquis en vivant dans le Far West.
00:34:51 [Musique]
00:34:54 Cody a fort à faire pour organiser cette troupe.
00:34:57 Les hommes sont peut-être authentiques, mais ce ne sont pas des professionnels de la scène.
00:35:01 Il manque de discipline et d'ordre.
00:35:04 [Musique]
00:35:14 À cette époque, la consommation d'alcool en grande quantité était très courante dans l'Ouest américain.
00:35:22 On consommait même de l'alcool de façon habituelle sur le lieu de travail.
00:35:26 [Musique]
00:35:49 L'un des premiers spectacles que Buffalo Bill met au point est l'attaque de la diligence.
00:35:55 Il achète la Deadwood Stagecoach, une diligence qui a servi pour le transport de l'or
00:36:00 et a véritablement été attaquée à plusieurs reprises.
00:36:04 Plusieurs personnes y ont d'ailleurs laissé la vie.
00:36:06 [Musique]
00:36:15 S'il y avait un grand personnage ou quelques célébrités dans le public,
00:36:19 il les faisait descendre et prendre place dans la diligence Deadwood pour qu'il fasse un tour dans l'arène.
00:36:25 [Musique]
00:36:37 Tout commençait par un petit tour bien tranquille,
00:36:40 jusqu'au moment où les guerriers Lakota surgissaient à cheval de derrière la toile de fond et attaquaient la diligence.
00:36:47 Ils tiraient dessus tandis que la diligence tournait en rond dans l'arène.
00:36:51 Et quand on croyait que tout était perdu, Buffalo Bill arrivait à cheval et sauvait la situation.
00:36:56 [Musique]
00:37:01 Tout cela paraît simple et facile à mener.
00:37:04 Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?
00:37:07 La réponse est que tout peut aller de travers.
00:37:10 Et ça n'a pas manqué d'arriver.
00:37:12 [Musique]
00:37:19 Les mules qui tiraient la diligence ne savaient pas que ce n'était que du théâtre.
00:37:23 Elles se sont emballées et le cocher n'arrivait plus à les arrêter.
00:37:29 La diligence a continué à faire des ronds dans l'arène,
00:37:33 poursuivie par les acteurs amérindiens qui devaient se dire
00:37:37 « Quelqu'un va bien finir par arrêter cette fichue diligence ».
00:37:41 Le maire passe la tête par la vitre de la diligence et dit
00:37:45 « Arrêtez, arrêtez, Dieu du ciel, arrêtez cette diligence ».
00:37:48 C'est la catastrophe.
00:37:50 Et ce n'est que le début.
00:37:52 La première année, le spectacle a connu toutes sortes de déboires dans ce genre.
00:37:57 [Musique]
00:38:13 Le spectacle s'était fait une réputation.
00:38:16 On disait qu'il était composé d'hommes de l'Ouest, de vrais bruts,
00:38:21 des gens qu'on n'avait pas trop envie de montrer aux petits-enfants.
00:38:26 À la fin de l'année, le spectacle perdait de l'argent.
00:38:33 Et les critiques n'étaient pas bonnes.
00:38:36 [Musique]
00:38:45 L'avenir du spectacle est incertain.
00:38:48 Côté vie privée, la situation n'est pas meilleure.
00:38:52 Cody a épousé Louisa Frederici à 20 ans.
00:38:55 Une union malheureuse dès le début.
00:38:58 Le couple a quatre enfants, trois filles et un garçon.
00:39:02 Et voici la tentative de Buffalo Bill de mener une vie domestique.
00:39:06 [Musique]
00:39:12 Quand on lit les mémoires de sa femme Louisa, on voit bien qu'elle s'est souvent sentie négligée.
00:39:19 Chaque entreprise à laquelle Buffalo Bill participait demandait qu'il reste absent de longs mois.
00:39:26 Que ce soit pour chasser le bison pour les équipes de construction des chemins de fer,
00:39:30 ou pour se produire devant des millions de personnes.
00:39:34 Alors, c'est vrai que ça pesait considérablement sur leur vie privée.
00:39:38 [Musique]
00:39:43 Quand il apprend que son fils est atteint de la scarlatine,
00:39:46 une maladie souvent mortelle à l'époque, il interrompt immédiatement sa tournée pour rentrer chez lui.
00:39:52 [Musique]
00:39:59 Ses lettres à sa soeur Julia, dans lesquelles il exprime sa douleur, sont vraiment tristes et très émouvantes.
00:40:06 [Musique]
00:40:08 "Julia, Dieu nous a enlevés notre unique petit garçon.
00:40:12 J'étais alors à des centaines de kilomètres.
00:40:15 Lulu m'a télégraphié et je ne suis arrivé que quelques heures avant la mort de notre Kit.
00:40:21 Il ne pouvait pas parler, mais il a mis ses petits bras autour de mon cou, comme pour dire papa est revenu."
00:40:28 La perte de son seul fils, Kit Carson Cody, l'a profondément affecté.
00:40:34 [Musique]
00:40:44 Un an après le lancement manqué du premier Wild West Show,
00:40:48 Buffalo Bill retrouve une vieille connaissance de New York.
00:40:52 Le comédien Nate Salisbury va donner une nouvelle impulsion à sa carrière.
00:40:58 Il a déjà créé une série de spectacles à succès et il propose son aide à Cody.
00:41:04 [Musique]
00:41:17 "Nate Salisbury avait les compétences pour diriger un spectacle comme le Wild West Show et le faire fonctionner."
00:41:27 Le duo a en tête un spectacle comme le monde n'en a encore jamais vu.
00:41:32 Une mise en scène époustouflante de l'époque de la conquête de l'Ouest.
00:41:39 Mais Salisbury découvre rapidement les travers de son associé.
00:41:43 Et lorsqu'il retrouve Cody ivre mort dans sa tente, il menace de tout laisser tomber.
00:41:52 "Il aimait bien boire. Il aimait faire la fête avec ses amis et il buvait probablement avec excès.
00:41:58 Il pense qu'il avait grandi avec ça et que c'était une habitude."
00:42:04 Mais Salisbury est persuadé d'avoir de l'or entre les mains avec ce concept de spectacle.
00:42:09 Cody promet de rester sobre et Salisbury l'aide à repenser le Wild West Show.
00:42:16 Son idée est de le débarrasser de l'image de brutalité et d'attirer un public plus large.
00:42:24 "La personne clé qu'il faut faire venir à notre spectacle, c'est une épouse et mère.
00:42:31 Si les femmes viennent, elles emmèneront leurs enfants, elles emmèneront leurs maris et nous allons gagner beaucoup d'argent."
00:42:41 Les femmes amérindiennes font dès le départ partie du spectacle.
00:42:50 Cody et Salisbury ciblent principalement les familles blanches de la classe moyenne.
00:42:55 Ils vont donc se mettre à recruter aussi des femmes blanches.
00:43:18 "Mais celle qui va devenir une vraie star et qui est en quelque sorte les talons or d'une certaine représentation de la femme de l'Ouest, c'est Annie Oakley."
00:43:31 Phoebe Ann Moss, alors âgée de 25 ans, rencontre Buffalo Bill lors d'un spectacle à la Nouvelle Orléans.
00:43:47 Elle s'est déjà fait connaître dans les spectacles de tir sous le nom d'Annie Oakley et a parcouru l'Amérique pour montrer ses talents exceptionnels.
00:43:56 "Elle entrait dans l'arène vêtue d'une très belle robe.
00:44:11 Le genre de vêtements que les femmes de la classe moyenne qui étaient dans le public pouvaient porter pour sortir en ville.
00:44:20 Elle arrivait en sautillant dans l'arène, en saluant le public et en souriant.
00:44:26 C'était une toute petite bonne femme avec un énorme fusil.
00:44:31 Et elle se mettait à tirer sur des cibles."
00:44:36 Elle faisait des démonstrations de tir dont la précision était impressionnante.
00:44:41 Elle tirait à travers un miroir dans son dos, en équilibre sur les mains.
00:44:46 Son mari et manager, Frank Butler, l'accompagne partout.
00:44:51 Il est également tireur d'élite et c'est avec lui qu'elle s'est rendue aussi connue.
00:44:56 "Je suis un peu comme les autres hommes, je suis un peu comme les autres femmes.
00:45:01 Je suis un peu comme les autres hommes, je suis un peu comme les autres femmes.
00:45:07 Il tenait des cartes sur lesquelles figurait un petit cœur.
00:45:13 Et elle tirait sur chacune des cartes qu'il lui présentait très rapidement.
00:45:18 Ensuite, il les ramassait et les jetait dans le public.
00:45:27 Les spectateurs pouvaient s'en saisir et chacune d'elles comportait un cœur avec un trou fait par la balle du fusil."
00:45:34 Cody parvient à convaincre Annie O'Clay de participer au spectacle.
00:45:39 Elle restera près de 17 ans l'une des principales attractions du Wild West Show.
00:45:56 Mais Buffalo Bill reste le visage et la figure emblématique du spectacle.
00:46:01 Il a recours à une recette qui a fait ses preuves.
00:46:04 Un mélange d'événements historiques, de récits d'aventures et d'éléments de sa propre biographie.
00:46:10 La chasse aux bisons et l'attaque des cavaliers du Pony Express sont des séquences toujours très appréciées.
00:46:24 "Nombre d'histoires qu'il racontait étaient tout à fait vraies.
00:46:28 Les histoires du Pony Express étaient absolument véridiques.
00:46:32 Mais elles ne lui étaient pas arrivées personnellement.
00:46:35 Elles étaient arrivées à d'autres personnes.
00:46:37 Alors, est-ce un menteur ? Bien sûr, c'est un artiste.
00:46:41 Tout romancier est un menteur.
00:46:44 Parce que la fiction n'est rien d'autre qu'un chapelet de mensonges.
00:46:48 Mais un chapelet de mensonges comme ça, c'est de l'art.
00:46:51 Et Cody était un artiste."
00:46:54 "Buffalo Bill était une légende vivante.
00:47:15 Il mélangeait véritablement les contes, la narration, les aventures des romans de quatre sous avec ses expériences authentiques.
00:47:24 C'est ce qui faisait son succès en tant qu'artiste.
00:47:28 Cette fusion de l'histoire vraie et de la mise en scène théâtrale de cette histoire vraie."
00:47:36 C'est à cette époque que le major John Burke, surnommé Arizona John, entre en scène.
00:47:42 Il n'est ni major, ni originaire de l'Arizona.
00:47:46 C'est un bon vivant qui aime les cigares et s'y entend en publicité.
00:47:51 "John Burke était un génie du marketing.
00:47:56 Il était un génie de la marketing.
00:47:58 Il était un génie de la marketing.
00:48:00 Il était un génie de la marketing.
00:48:05 À partir du spectacle produit par Buffalo Bill et Nate Salisbury,
00:48:11 il faisait une publicité monstre avec des affiches, des programmes, des annonces dans le journal.
00:48:18 Il constituait une équipe redoutablement efficace.
00:48:21 Et c'était précisément ce qui faisait défaut à bon nombre de spectacles sur le Far West."
00:48:28 Les affiches imprimées à grands frais deviennent une marque de fabrique du Wild West Show.
00:48:33 En une seule saison, John Burke en fait tirer jusqu'à un demi-million d'exemplaires.
00:48:38 "Donc avec Buffalo Bill, on avait l'authenticité.
00:48:46 Avec Nate Salisbury, on avait la maîtrise de la logistique pour produire un spectacle de qualité.
00:48:52 Et avec John Burke, on avait un publicitaire hors pair qui savait vendre les productions
00:48:57 et amener le public jusqu'à la salle de spectacle."
00:49:00 Grâce à tous ces changements, le Buffalo Bill's Wild West Show enchaîne les succès sur la côte Est.
00:49:12 Et Cody et ses compagnons font fortune.
00:49:16 Les Amers Indiens jouent un rôle clé dans ce spectacle.
00:49:19 Ils sont les garants de son authenticité et contribuent de manière décisive à son succès.
00:49:24 Mais leur rôle sur scène est généralement toujours le même.
00:49:29 "Ils devaient se battre vaillamment pour être dignes d'être vaincus.
00:49:33 Il ne fallait pas que ce soit trop facile pour les Américains de se battre.
00:49:37 Ils devaient se battre pour être dignes d'être vaincus.
00:49:40 Ils devaient se battre pour être dignes d'être vaincus.
00:49:43 Ils devaient se battre pour être dignes d'être vaincus.
00:49:46 Ils devaient se battre pour être dignes d'être vaincus.
00:49:49 Ils devaient se battre pour être dignes d'être vaincus.
00:49:52 Ils devaient se battre pour être dignes d'être vaincus.
00:49:55 Il ne fallait pas que ce soit trop facile pour les Américains de les vaincre et d'en venir à bout.
00:50:00 Mais d'un autre côté, il fallait qu'ils perdent.
00:50:03 Parce qu'ils étaient destinés à disparaître face à ce grand empire américain qui s'étendait sur le continent tout entier.
00:50:11 Buffalo Bill exploitait ce stéréotype sans vergogne dans son spectacle.
00:50:21 Cody présente ses Amérindiens comme d'anciens ennemis et de nouveaux amis.
00:50:26 Mais le spectacle perpétue le cliché du guerrier sauvage, assoiffé de sang,
00:50:31 qui est toujours l'agresseur dans les scènes à forte intensité dramatique.
00:50:35 La prise du scalpe faisait partie du tableau, de même que les cris de guerre barbare des Amérindiens.
00:50:47 Le spectacle de Cody raconte l'expansion glorieuse de la nation américaine et justifie l'expulsion des Amérindiens.
00:50:54 On chercherait en vain dans son spectacle la face plus sombre de cette conquête de l'Ouest.
00:51:16 Après le spectacle, les gens se disaient qu'ils avaient vu la réalité.
00:51:20 Mais en fait, ils n'avaient entrevu qu'une infime partie des événements violents survenus dans l'Ouest américain.
00:51:26 En sortant, pas un spectateur n'avait la moindre idée de l'horreur du massacre de Sand Creek,
00:51:31 des atrocités qui avaient été commises.
00:51:34 Tout cela ne figurait jamais dans le Wild West de Buffalo Bill.
00:51:38 C'est l'exemple classique de l'histoire qui est écrite par le vainqueur.
00:51:46 Les Amérindiens
00:51:49 Dans les années 1890, une grande partie des Amérindiens vivent déjà dans des réserves.
00:51:59 L'extermination du bison a détruit les moyens de subsistance des Lakotas.
00:52:03 Ils dépendent désormais souvent des rations alimentaires du gouvernement américain.
00:52:08 Il leur est interdit de pratiquer leur religion et de parler leur langue.
00:52:12 Leur culture est réprimée de façon systématique.
00:52:16 Les réserves offrent peu de possibilités de gagner sa vie.
00:52:23 Pour certaines familles Lakotas, jouer dans le Wild West Show de Buffalo Bill est une solution bienvenue.
00:52:38 C'est l'occasion de sortir de la réserve, ce qui n'est pas autorisé en temps normal.
00:52:43 Donc on peut quitter la réserve et gagner sa vie, envoyer de l'argent à la maison et subvenir aux besoins de sa famille.
00:52:50 Je crois qu'il est très important de préciser qu'ils s'engageaient dans le spectacle de leur plein gré.
00:52:57 Et ils recevaient le même salaire que les autres acteurs.
00:53:04 Quand ils ne sont pas en représentation, ils peuvent être eux-mêmes.
00:53:08 Ils se comportent comme ils le souhaitent, parlent comme ils le veulent et peuvent prier.
00:53:13 On ne peut pas reprocher aux Amérindiens de profiter de l'occasion qui leur est offerte.
00:53:19 Et techniquement, on ne peut pas reprocher à Bill Cody de louer leur service et de se servir d'eux dans ce contexte.
00:53:27 Il n'a jamais prétendu faire tout ça par altruisme.
00:53:31 Il leur a dit "je veux faire de l'argent et je vous paye pour m'accompagner".
00:53:35 Pourtant, Buffalo Bill change d'attitude à l'égard de ses anciens ennemis.
00:53:42 Il se prononce publiquement en faveur de leurs intérêts et fait montre de compréhension à l'égard de leur lutte de résistance.
00:53:49 Tous les troubles avec les Amérindiens dont j'ai eu connaissance ont été causés par des promesses non tenues et des traités non respectés par le gouvernement.
00:54:01 Il est ami avec de nombreux Amérindiens et notamment avec le chef Iron Tail qui tient un rôle majeur dans le spectacle, même s'il communique principalement par le langage des signes.
00:54:11 Cody parvient à convaincre le grand combattant et chef des Lakotas, Sitting Bull, de s'embarquer dans l'aventure.
00:54:28 Un coup de maître.
00:54:30 Sitting Bull est célèbre, il a préparé spirituellement son peuple au combat de Little Big Horn.
00:54:35 Et alors qu'il n'a pas pris part au combat, on le surnomme l'assassin de Custer.
00:54:49 Avec Sitting Bull, il fait venir l'une des plus éminentes personnalités autochtones des États-Unis de l'époque.
00:54:59 Avec Sitting Bull, les spectacles se joueront à guichet fermé.
00:55:06 Mais pourquoi le chef spirituel des Lakotas a-t-il accepté de prendre part à cette mise en scène ?
00:55:12 Ernie la Pointe est l'arrière-petit-fils de Sitting Bull.
00:55:16 Il se consacre depuis plusieurs décennies à son célèbre aïeul.
00:55:20 C'était un visionnaire attentif aux autres, qui subvenait à leurs besoins, prenait soin de la terre et des gens.
00:55:34 Mais les Américains sont arrivés et l'ont vu sous un tout autre jour.
00:55:39 Ils l'ont considéré comme un sauvage.
00:55:44 Je pense que son intention était surtout de montrer aux Américains qu'il n'était pas un sauvage ou un tueur assoiffé de sang, comme ils le dépeignaient.
00:55:53 Contrairement aux autres Lakotas, Sitting Bull ne participe pas réellement au spectacle.
00:55:59 Il apparaît à part, comme grand chef de la tribu, et arpente l'arène en silence.
00:56:07 Cody avait mis un écriteau à l'entrée de l'arène pour dire au public de ses spectacles qu'il fallait venir voir Sitting Bull, le meurtrier de Custer.
00:56:16 Alors les gens l'agressaient, le huaient, lui crachaient dessus et l'insultaient.
00:56:21 Ils ne comprenaient pas pourquoi il faisait ça, jusqu'au moment où un des interprètes lui a traduit le panneau.
00:56:28 Il a compris que Cody n'était pas un ami, il ne faisait que se servir de lui pour gagner de l'argent.
00:56:35 La famille de Sitting Bull l'accompagne lors de la tournée.
00:56:39 Hors de l'arène, il se fait photographier avec les siens, organise des interviews avec les journalistes.
00:56:45 Voir le tueur de Custer en paisible père de famille change radicalement son image dans l'opinion.
00:56:59 Il est devenu populaire auprès des américains.
00:57:02 Il montrait au monde que les Lakotas n'étaient pas des sauvages.
00:57:07 De ce point de vue là, ça a été plutôt une réussite.
00:57:13 Mais au bout d'une saison, les chemins de Buffalo Bill et de Sitting Bull se séparent.
00:57:18 Les deux jeunes hommes sont en train de se faire un petit déjeuner.
00:57:25 Ils sont en train de se faire un petit déjeuner.
00:57:29 Ils sont en train de se faire un petit déjeuner.
00:57:33 Ils sont en train de se faire un petit déjeuner.
00:57:38 Ils sont en train de se faire un petit déjeuner.
00:57:42 Ils sont en train de se faire un petit déjeuner.
00:57:46 Ils sont en train de se faire un petit déjeuner.
00:57:50 Ils sont en train de se faire un petit déjeuner.
00:57:54 Ils sont en train de se faire un petit déjeuner.
00:57:58 Ils sont en train de se faire un petit déjeuner.
00:58:02 Ils sont en train de se faire un petit déjeuner.
00:58:07 Cody qualifie l'entreprise d'audacieuse et de dangereuse.
00:58:11 Faire traverser l'océan à des centaines de personnes et à toute une ménagerie de bêtes à moitié sauvage représente un immense défi.
00:58:19 Le spectacle comprenait plus de 500 personnes, plusieurs centaines de chevaux.
00:58:30 Il y avait parfois un troupeau de bisons qui voyageait avec eux.
00:58:34 Et bien entendu, il y avait les tribunes qu'il fallait transporter et qui pouvaient accueillir environ 20 000 spectateurs.
00:58:41 Le 31 mars 1887, le State of Nebraska quitte le port de New York.
00:58:51 En dehors du terrible mal de mer de certains participants, le navire atteint les côtes britanniques sans incident, deux bonnes semaines plus tard.
00:59:01 Le spectacle de l'exposition américaine de Londres
00:59:05 L'objectif de l'exposition américaine de Londres est de présenter les derniers produits et inventions industrielles des États-Unis.
00:59:16 Mais l'attraction principale est le Buffalo Bill Wild West Show, qui installe son arène juste devant les portes de l'exposition.
00:59:26 Un point stratégique puisque tous les visiteurs passent nécessairement devant.
00:59:30 La plupart des Européens n'ont jamais vu de vrais bisons.
00:59:43 Beaucoup ne connaissent les Amérindiens que par le biais de zoos humains.
00:59:47 Les voir en action et à cheval est une sensation.
00:59:52 À Londres, le spectacle attire plus de 2 millions de spectateurs.
00:59:56 Ça peut surprendre le public d'aujourd'hui, mais en cette fin du 19e siècle, la culture américaine était considérée comme peu originale, plutôt de seconde zone.
01:00:15 Donc, aller en Angleterre et présenter un spectacle qui a presque immédiatement attiré l'attention de l'élite et de l'aristocratie anglaise,
01:00:24 et qui a été perçu comme quelque chose de digne d'être vu, c'était un coup de maître.
01:00:31 Ils ont frôlé la perfection.
01:00:35 C'est parfait dans sa réalisation.
01:00:37 Le point culminant de cette tournée pour Cody, une audience avec la reine victorienne.
01:00:57 Il aime à raconter que la souveraine s'est inclinée en sa présence devant le drapeau américain.
01:01:04 Ça n'est pas arrivé. Du moins, pas de cette façon.
01:01:08 Quand le drapeau a été présenté à la reine Victoria, elle l'a salué de tête comme elle le faisait pour les drapeaux de toutes les nations.
01:01:16 « Merci, je vois votre drapeau, je vois que c'est un drapeau, je vois que vous êtes un pays, je le reconnais. »
01:01:23 Elle ne s'est pas inclinée devant le drapeau américain, mais elle a fait un coup de maître.
01:01:29 C'est du miel pour le public américain, bien sûr.
01:01:33 En revanche, en Angleterre, on ne raconte pas du tout la même chose.
01:01:37 On en a gardé un autre souvenir.
01:01:40 Donc chacun se rappelle ce qu'il veut du spectacle et tout le monde est content.
01:01:44 Et c'est ça une représentation réussie.
01:01:48 L'hommage de la reine est un triomphe pour les États-Unis sur la scène internationale.
01:01:52 L'Amérique n'est plus une ancienne colonie, mais une puissance qui discute sur un pied d'égalité avec les nations européennes.
01:01:59 Le drapeau américain est un symbole de la liberté et de l'indépendance.
01:02:08 Il est un symbole de la liberté et de l'indépendance.
01:02:13 Mais les absences prolongées de Cody ont encore aggravé les dissensions avec sa femme Louisa.
01:02:17 Il finit par demander le divorce.
01:02:20 Une aubaine pour la presse à scandale.
01:02:23 Toutes sortes d'histoires sur sa vie amoureuse et son mariage raté s'étalaient partout en première page du journal.
01:02:40 Il dévoilait de sombres secrets sur sa vie personnelle.
01:02:43 Louisa lui reproche des aventures avec d'autres femmes et son alcoolisme chronique.
01:02:50 De son côté, Cody affirme qu'elle l'a escroquée pour lui soutirer de l'argent et a même tenté de l'empoisonner.
01:02:57 Le seul poison qu'il ait jamais avalé, c'est l'alcool.
01:03:05 C'était un moment difficile pour lui et pour sa famille bien sûr.
01:03:09 Il leur faudra cinq ans pour mettre à plat leurs différends, mais ils resteront mariés jusqu'à leur mort.
01:03:15 A la suite de ce succès londonien, le Buffalo Bill's Wild West Show va enchaîner plusieurs tournées.
01:03:28 Les romans traduits dans de nombreuses langues ont bien préparé le terrain.
01:03:33 En Allemagne par exemple, Buffalo Bill est déjà une célébrité avant même de fouler le sol européen.
01:03:40 Buffalo Bill a tout compris. Il a fait un grand effort pour faire des choses.
01:03:53 Il a fait un grand effort pour faire des choses.
01:03:56 Buffalo Bill a exploité son passé de héros de roman comme appui pour dire "Et à présent, me voici en vrai".
01:04:05 Le spectateur municois qui se trouve sur la Therese Vise, c'est bien qu'il n'est pas en Arizona ou quelque part au Far West.
01:04:14 Mais au moyen de la mise en scène et de grands décors, Cody a réussi à créer une atmosphère extraordinaire qui électrisait les gens.
01:04:22 Il ressortait du spectacle plein d'enthousiasme.
01:04:26 Et ce qu'on a vu là, on ne peut pas l'oublier. On l'emporte dans son quotidien.
01:04:32 Et on va retrouver cette passion du Far West dans de nombreux domaines.
01:04:37 Jusqu'aux costumes de carnaval, aux jouets et aux associations d'amateurs qui jouent aux cow-boys et aux indiens pendant leurs loisirs.
01:04:46 Il y a partout en Europe une formidable fascination pour les Amérindiens, particulièrement en Allemagne.
01:04:52 Et c'est parce que Buffalo Bill a donné son spectacle en Europe et qu'il a apporté cet élément culturel.
01:04:59 Mais il ne montre pas la culture de l'Amérique du Nord.
01:05:04 Il montre seulement la culture de l'Amérique du Nord.
01:05:09 Et il a apporté cet élément culturel. Mais il ne montrait aux gens qu'un aspect très limité de la culture amérindienne.
01:05:17 Et les Européens n'ont vu que cela.
01:05:21 On peut dire que le spectacle de Buffalo Bill a fait davantage que tout autre phénomène pour diffuser ses représentations populaires sur les Amérindiens.
01:05:33 Après le spectacle, les visiteurs sont invités à se rendre dans le camp où sont installées les familles amérindiennes.
01:05:39 C'est l'occasion de les voir de près.
01:05:42 Les Allemands préféraient voir les Amérindiens sous un angle ethnographique.
01:05:54 Ce qui les intéressait, c'était d'en savoir davantage sur la culture amérindienne,
01:06:00 pas de les considérer uniquement comme des adversaires à l'avancée américaine.
01:06:04 On pouvait voir leurs tentes, là où ils dormaient, là où ils mangeaient, où ils se rencontraient.
01:06:13 En Allemagne particulièrement, c'était des moments très appréciés.
01:06:20 Ils étaient aussi très importants parce qu'ils suscitaient un enthousiasme qui allait bien au-delà du portrait proposé par le spectacle.
01:06:30 La troupe donne deux représentations par jour, avec à chaque fois jusqu'à 20 000 spectateurs.
01:06:50 En coulisses, une gigantesque machine logistique s'active.
01:06:54 Le Buffalo Bill's Wild West atteint la taille d'une petite ville.
01:07:01 Il faut trois repas chauds par jour pour les 500 personnes du convoi.
01:07:05 Une équipe de cuisiniers est donc du voyage.
01:07:08 Il y a également une tente qui fait office de salon de coiffure.
01:07:18 Et tout ce matériel est constamment monté, démonté et transporté à travers l'Europe.
01:07:24 Ils ont complètement revu le mode de transport de la troupe.
01:07:38 L'idée était de tout charger sur des wagons de chemin de fer.
01:07:42 Ils avaient deux trains avec au moins 50 voitures chacun.
01:07:47 Ils utilisaient des wagons à plateforme avec des rampes d'accès,
01:07:50 ce qui permettait de faire monter la diligence et tous les accessoires du spectacle directement sur le train.
01:07:56 Le spectacle voyageait beaucoup plus rapidement d'un endroit à l'autre.
01:08:01 Et au lieu de passer une longue période sur place, il ne restait qu'un seul jour.
01:08:06 Ils arrivaient le matin, ils déchargeaient tout.
01:08:12 Puis il y avait une parade à travers la ville pour exciter la curiosité
01:08:15 et donner rendez-vous à la population pour le spectacle dans la soirée.
01:08:19 Puis il y avait le spectacle en lui-même et dès qu'il était terminé,
01:08:26 tout était remballé, rechargé sur les wagons et les acteurs dormaient dans le train
01:08:30 tandis qu'on se rendait dans la ville suivante.
01:08:33 [Musique]
01:08:57 Et les villes étaient couvertes d'affiches.
01:09:01 Le spectacle a fait œuvre pionnière dans le domaine de la publicité de masse.
01:09:04 On imprimait des affiches grand format qu'on collait le long des rues, sur les panneaux d'affichage.
01:09:12 Il était impossible de marcher dans la rue sans voir annoncer l'arrivée imminente du Wild West Show.
01:09:26 À cette époque, Buffalo Bill était sans conteste l'un des personnages les plus célèbres du monde.
01:09:31 Et pour informer de la venue prochaine de son spectacle,
01:09:35 il suffisait de représenter son visage, qui était connu sur la terre entière.
01:09:39 Lors de la saison de 1905, année de l'usage de cette affiche,
01:09:43 pour annoncer sa venue, il suffisait de dire "Je viens".
01:09:47 Elle montre toute l'efficacité de la publicité du spectacle.
01:09:55 Une image toute simple, avec cette seule information, peut transmettre un message d'une toute autre portée.
01:10:01 Au tournant du siècle, la photographie est déjà largement répandue, et les premiers films apparaissent.
01:10:14 Buffalo Bill s'est très tôt mettre ses nouveaux médias à profit.
01:10:19 L'une des stratégies pour faire parler autour du spectacle,
01:10:22 était d'être accompagné en permanence d'un photographe, y compris pendant leur sortie.
01:10:27 On dispose d'une quantité phénoménale de clichés de Buffalo Bill et de ses acteurs dans toutes sortes de situations,
01:10:36 devant toutes sortes de monuments.
01:10:43 On trouve sa photo partout. Quand on arrive au début des années 1900, il est en quelque sorte le symbole de l'Ouest américain,
01:10:50 et des Etats-Unis eux-mêmes. Il est l'Américain le plus célèbre du monde.
01:10:55 Il est aussi le symbole de l'Europe.
01:11:02 Il est le symbole de l'Europe, et de l'Amérique du Nord.
01:11:06 Il est le symbole de l'Europe, et de l'Amérique du Nord.
01:11:11 Il est le symbole de l'Europe, et de l'Amérique du Nord.
01:11:14 Il est le symbole de l'Europe, et de l'Amérique du Nord.
01:11:18 Il est le symbole de l'Europe, et de l'Amérique du Nord.
01:11:22 Il est le symbole de l'Europe, et de l'Amérique du Nord.
01:11:26 En 1906, le Buffalo Bill's Wild West Show boucle sa dernière tournée européenne et revient aux Etats-Unis.
01:11:34 Cody a maintenant 60 ans, et il est aussi devenu un héros national.
01:11:40 Le mythe du Far West n'est plus désormais un récit d'aventure.
01:11:43 Il est devenu une épopée fondatrice de l'identité américaine.
01:11:47 Les Américains se voyaient comme la nation qui avance sans trait vers l'Ouest et se réinvente au contact de ce front pionnier, le lieu de naissance du véritable Américain.
01:12:02 C'est un élément important dans l'histoire de la création de l'Amérique.
01:12:08 Et quand le Wild West Show dépeint l'histoire de la victoire sur la nature et sur l'ennemi autochtone, il s'inscrit dans ce récit de la naissance héroïque d'une nation.
01:12:20 Avec le Buffalo Bill's Wild West, Cody inaugure une tradition qui se perpétue jusqu'à aujourd'hui dans la plupart des manifestations américaines.
01:12:41 On joue le Star Spangled Banner. Ce morceau qui l'a fait connaître dans tout le pays deviendra l'hymne des États-Unis en 1931.
01:13:00 C'est loin de l'arène que Cody va réaliser son entreprise commerciale la plus ambitieuse, fonder sa propre ville.
01:13:21 Elle sera implantée dans le nord du Wyoming et portera son nom, Cody.
01:13:27 Buffalo Bill mesure le potentiel de la région. À l'époque, la proximité du parc national de Yellowstone attire déjà les touristes.
01:13:38 Il y a beaucoup de terres qu'il peut revendre à des fermiers. Il n'hésite pas à faire lui-même la promotion de son projet.
01:13:47 On voyait des publicités pour recruter des colons et parmi eux ma propre famille.
01:13:52 Je regarde souvent des photos de Cody dans les années 1890 et je me demande pourquoi diable ma famille a décidé de quitter l'Iowa et l'Indiana pour atterrir ici et tenter d'établir une ferme au beau milieu d'un désert d'altitude.
01:14:06 C'est parce que Buffalo Bill leur avait vendu l'idée, à eux et à d'autres.
01:14:11 Au cœur de sa ville, Cody fait bâtir un hôtel auquel il donne le nom de sa fille cadette, Irma.
01:14:17 [Musique]
01:14:46 [Musique]
01:14:52 C'est un fondateur de cette ville, la figure tutélaire de toute la région. Il avait une grande vision. Il a mis en place l'irrigation, il a amené l'électricité, il a bâti cet hôtel. Cette ville porte toujours son empreinte.
01:15:07 [Musique]
01:15:16 Voici l'une des deux suites que Buffalo Bill gardait pour lui et ses invités. Cette pièce faisait partie de l'étage supérieur, le deuxième étage en fait. Et il avait le bureau de son secrétaire à côté.
01:15:31 [Musique]
01:15:53 Et cet hôtel, il l'a conçu comme la pièce maîtresse de Cody, alors même qu'il n'y avait pas encore de ville.
01:15:59 Quand on regarde les photos de l'hôtel terminé, il n'y a pas grand chose autour. On voit la prairie, on voit les buissons, les cactus. Et il a déclaré que cet hôtel était le plus chouette jamais construit.
01:16:13 [Musique]
01:16:39 Le bar, en bois de cerisier massif, attire l'œil du visiteur. C'est un présent de la reine Victoria.
01:16:48 Elle l'a fait fabriquer en France par ses menuisiers. Ils l'ont chargé à Paris sur un bateau à vapeur qui l'a transporté jusqu'à New York. Ensuite, on l'a mis sur des chariots tirés par des chevaux et il a traversé tout le pays. Il a fallu plusieurs jours pour faire le trajet. Et il a été remonté ici, dans le bar de l'hôtel Irma.
01:17:11 [Musique]
01:17:18 Mais il manque encore à la ville de l'eau disponible en permanence, notamment pour l'élevage et l'agriculture. Cody achète des licences et s'engage dans un projet de barrage destiné à alimenter la ville en eau et en électricité.
01:17:33 Lors de son achèvement, le barrage Shawshone, aujourd'hui barrage Buffalo Bill, possède le plus haut mur de retenue du monde.
01:17:41 [Bruit de la mer]
01:17:50 Il voulait donner l'image d'un capitaliste qui a réussi autant que celle d'un homme de l'Ouest. C'est ce qu'il voulait incarner, un homme qui a réussi, un homme fortuné.
01:18:06 [Musique]
01:18:10 Quand il était chez lui dans le Wyoming, il portait souvent un costume.
01:18:17 Il a toujours eu envie de couper ses cheveux, mais il disait qu'il ne pourrait jamais le faire parce que ça faisait partie de son personnage.
01:18:25 S'il les coupait, le public ne viendrait plus voir son spectacle.
01:18:30 Quand il était à Cody, il rentrait ses cheveux dans son chapeau pour qu'il ne retombe pas sur ses épaules.
01:18:39 [Musique]
01:18:49 Le problème, c'est qu'il n'avait pas choisi de bons investissements et ils lui ont fait perdre beaucoup d'argent.
01:18:55 Cody investit sa fortune, entre autres, dans des champs pétroliers, dans des brevets et imagine même un institut militaire Cody.
01:19:06 Cody a misé sur une alternative au café, un produit censé être plus sain.
01:19:13 Et il a énormément investi dans une mine d'or en Arizona.
01:19:19 Cette mine d'or s'est révélée être une escroquerie qui avait été taillée sur mesure pour lui.
01:19:28 Quand il a fini par le découvrir, après avoir dépensé des milliers et des milliers de dollars, il a décidé de ne pas en parler pour que le vénérable héros de l'Ouest n'ait pas l'air d'être un imbécile.
01:19:42 [Musique]
01:19:48 Je crois qu'il était toujours à la recherche de la bonne affaire qui lui permettrait de gagner assez d'argent pour quitter le monde du spectacle.
01:19:56 Il aura finalement travaillé jusqu'au jour de sa mort, sans jamais réaliser son rêve.
01:20:02 La frontière fait désormais partie de l'histoire.
01:20:06 Tout le territoire américain est colonisé et le paysage sauvage est apprivoisé.
01:20:11 Le Far West est un souvenir de plus en plus distant.
01:20:15 Et Cody voit le nombre de spectateurs diminuer inexorablement.
01:20:21 Le Wild West Show avait perdu sa raison d'être et son pouvoir d'attraction, parce que l'Ouest américain n'était plus cet espace exotique, lointain et sauvage.
01:20:32 Les Amérindiens n'étaient plus ses ennemis effrayants.
01:20:37 Les guerres indiennes étaient terminées et Buffalo Bill était progressivement devenu une relique du passé.
01:20:45 [Musique]
01:20:48 Cody a derrière lui 30 ans de Wild West Show, une vie de forain entre tentes et voyages en train.
01:20:53 [Musique]
01:20:55 Je crois que l'âge le rattrapait aussi.
01:20:59 C'était difficile de conserver ce mode de vie, de suivre une tournée, de monter à cheval et de chevaucher dans l'arène tous les soirs.
01:21:10 [Musique]
01:21:18 Selon les témoins de cette époque, il était visiblement lassé.
01:21:22 Il voulait vraiment quitter le show business, mais il ne pouvait pas se le permettre.
01:21:28 Il fallait qu'il fasse tout son possible pour s'en sortir.
01:21:33 [Musique]
01:21:45 Au même moment, un nouveau concurrent fait son entrée dans le monde du spectacle, défiant Cody sur son propre terrain, le western.
01:21:55 [Musique]
01:22:04 Pour nous aujourd'hui, voir des images en mouvement est tout à fait normal.
01:22:08 Il suffit de regarder brièvement son portable et des vidéos défilent.
01:22:13 Mais au début du 20e siècle ou à la fin du 19e, c'est le nouveau média.
01:22:19 Et tout le monde s'enthousiasme pour le cinématographe.
01:22:24 Cody rend le cinéma responsable de la désaffection du public pour son spectacle.
01:22:28 Et il accuse les réalisateurs de lui voler ses idées, ce en quoi il n'a pas tout à fait tort.
01:22:34 L'attaque de la diligence ou d'une famille de colons, les combats avec les guerriers indiens, tout ça, c'est déjà présent dans ses spectacles.
01:22:48 Et Hollywood n'a qu'à se servir dans son répertoire d'histoire et prendre celles qui ont rencontré le plus de succès.
01:22:54 Cody tente de se faire une place dans le monde du cinéma.
01:23:01 Il fonde sa propre société de production et tourne un film sur sa vie.
01:23:06 [Musique]
01:23:12 Il considérait qu'il avait consacré sa vie à la création de spectacles visuels.
01:23:18 Et il se disait que le cinéma serait peut-être un média intéressant pour lui.
01:23:24 Mais il était déjà assez âgé et apprendre les ficelles du métier de cinéaste était difficile.
01:23:31 Il tente sa chance avec un film monument, "Les guerres indiennes".
01:23:41 Pour l'occasion, il remonte en selle et engage de vrais amérindiens.
01:23:44 Le film est un échec commercial.
01:23:47 Le problème, c'est qu'ils ont voulu faire un film de deux heures qui passait en revue toute l'histoire des guerres indiennes.
01:24:04 Imaginez un peu, vous êtes au cinéma, le film muet en noir et blanc se déroule,
01:24:11 et il y a un type qui raconte l'histoire pendant la totalité du film.
01:24:16 Deux heures.
01:24:18 Ça n'a pas beaucoup plu au public.
01:24:21 Son incursion dans l'industrie cinématographique ne fait qu'aggraver sa situation financière.
01:24:33 La fin a vraiment été pitoyable.
01:24:35 En 1913, le Wild West Show a fait faillite et a dû passer sous le marteau du commissaire Prizer lors d'une vente à Denver, au Colorado.
01:24:47 Et après la fin du Wild West Show, Buffalo Bill a été engagé par un cirque.
01:24:52 Son rôle se limitait en gros à chevaucher dans l'arène en agitant la main à deux personnes.
01:24:58 Il était un acteur qui avait un rôle de chef de police,
01:25:03 et qui avait un rôle de chef de police qui était un homme qui avait un rôle de chef de police.
01:25:17 L'homme qui a créé l'un des plus grands mythes de l'époque moderne est réduit à l'état de figurant, de décalcomanie du Far West.
01:25:29 William Frederick Cody meurt en 1917, lors d'une visite chez sa soeur à Denver.
01:25:34 Il avait 70 ans.
01:25:37 Le héros du Far West a les hommages du capitol de l'état du Colorado.
01:25:45 Un cortège funèbre parcourt les rues de la ville, suivi par des dizaines de milliers de personnes.
01:25:52 Venues rendre un dernier hommage aux grands américains.
01:25:58 C'était un homme complexe, et il a raconté une histoire très partielle de l'Ouest américain.
01:26:11 Mais il a eu un impact considérable dans l'histoire de la nation américaine.
01:26:17 Les Amérindiens d'aujourd'hui sont obligés de vivre en permanence avec l'héritage de Buffalo Bill et du Wild West Show.
01:26:25 Ils doivent composer avec le racisme et les stéréotypes qui la favorisent.
01:26:37 Ce qui est très important dans l'héritage de Buffalo Bill est aussi très dangereux pour la société américaine.
01:26:44 Il a installé dans nos esprits l'idée que le passé peut être aussi simple qu'une reconstitution théâtrale.
01:26:57 Après une vie de voyage, William Cody trouve sa dernière demeure sur la Lookout Mountain au Colorado.
01:27:04 Avec une vue sur les rocheuses, comme il l'avait toujours souhaité.
01:27:11 Sa mort marque aussi un tournant.
01:27:16 Il a été éliminé par un homme qui a été enceint par un autre homme.
01:27:24 Sa mort marque aussi un tournant.
01:27:27 La même année, les États-Unis font leur entrée dans la première guerre mondiale.
01:27:33 [Générique]
01:28:02 ♪ ♪ ♪