Kissyfur Kissyfur S02 E009 Evilfur See Ya Later, Annie Gator
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
03:48Merci à
03:50Merci à
03:52Merci à
03:54Merci à
03:56Merci à
03:58Merci à
04:00Merci à
04:02Merci à
04:04Merci à
04:06Merci à
04:08Merci à
04:10Merci à
04:12Merci à
04:14Merci à
04:16Merci à
04:18Merci à
04:20Merci à
04:22Merci à
04:24Merci à
04:26Merci à
04:28Merci à
04:30Merci à
04:32Merci à
04:34Merci à
04:36Merci à
04:38Merci à
04:40Merci à
04:42Merci à
04:44Merci à
04:46Merci à
04:48Merci à
04:50Merci à
04:52Merci à
04:54Merci à
04:56Merci à
04:58Merci à
05:00Merci à
05:02Merci à
05:04Merci à
05:06Merci à
05:08Merci à
05:10Merci à
05:12Merci à
05:14Merci à
05:16Merci à
05:18Merci à
05:20Merci à
05:22Merci à
05:24Merci à
05:26Merci à
05:28Merci à
05:30Merci à
05:32Merci à
05:34Merci à
05:36Merci à
05:38Merci à
05:40Merci à
05:42Merci à
05:44Merci à
05:46Merci à
05:48Merci à
05:50Merci à
05:52Merci à
05:54Merci à
05:56Merci à
05:58Merci à
06:00Merci à
06:02Merci à
06:04Merci à
06:06Hey guys, wait up!
06:08Dude, come back dude!
06:10I guess Angeline was right, gators and cubs can't be friends
06:16Where'd y'all go?
06:18Why'd you run away?
06:20Ya dummy!
06:22There was a gator behind ya!
06:24That was my friend, Eddy!
06:26Friend?
06:28Dude, I don't think you should be friends with a gator!
06:30Why not?
06:32That's just not fair!
06:34Hey, it may not be fair, but you'll live a lot longer!
06:40Hi son, why so glum?
06:42Dad, why do some folks have to hate other folks?
06:46Nobody has to hate anybody, kissy-fur
06:48And we should all try to get along with each other in this world
06:52Sometimes it's hard though
06:54Nonsense, lovin's easy
06:56Watch this
06:58Stop it dad!
07:00I get the idea
07:04I wish I could get those cubs to like me
07:13We've got to prove to that young'un that cubs ain't her friends
07:17How?
07:18I know! We'll throw a party for them all!
07:21What?
07:24Annie dear, Auntie Jolene has a big surprise for ya!
07:29You do?
07:31Yes, I've seen the error of my ways
07:34And so we're going to have a party for your cub friends
07:37A party? Yay!
07:40We're going to have so much fun!
07:42Are you sure that your aunt and uncle know about it?
07:45Sure, it was their idea
07:47They've changed, they want to be your friends now too
07:51Okay, we'll see you there!
07:54A party?
07:56At the gators? Ew!
07:58Those gators must think we're really dumb when we're not showing up!
08:02But Peony, you have to go, Annie's expecting us
08:06Sorry Tooth, but it's too dangerous, we're not going!
08:10Annie's my friend and I'm not gonna let her down
08:14Uh-oh, we better go tell Kissy Fur about this!
08:20More tea?
08:21Horsey to herbs!
08:24Thank you
08:26I hope you blow this set up, Skeenos!
08:31I'm sorry your friends didn't want to come
08:34Me too, but they'll be sorry!
08:37We've got to get Toot out of here before the gators see us!
08:41Pull me up!
08:47Cookie, anyone?
08:49I knew you'd all come, I knew it, I knew it!
08:52Run Toot!
08:54Oh no!
08:56The party's just started!
09:07I'll set the table, Aunt Jolene
09:09Hurry up, we're stuck!
09:11Gee, I thought Annie was my friend!
09:15You were right about gators, Kissy Fur
09:20Oh Toot, I'm sorry, I'll get you out of this
09:23You mean you're still my friend?
09:25Of course I am
09:27I knew you wouldn't let me down, Annie!
09:30Jolene, she's letting him out!
09:33Run Toot!
09:35Here I am, over here!
09:37Catch him, Flora!
09:42Come back here, you potty poopoo!
09:49I've got to thank Dad for this trip
09:52Run Toot!
09:54Gotcha!
09:56Grab that pole!
10:00Oh my gosh, silly gators!
10:03Thanks for saving our skin, Danny
10:05You're the best friends I've ever had
10:08And I'm going to miss you all
10:10Especially you, Toot
10:16Annie
10:18Have a safe trip home, Annie
10:20I will
10:21And maybe we'll all meet someday in a place
10:23Where it's okay for gators and cubs to be friends
10:26I hope so
10:28Goodbye
10:30Goodbye, Annie
10:32Dad, you were right about not having to hate anybody
10:35Loving is easy
10:37Oh, Kissy Fur
10:49Les chasseurs se rapprochent, Edward
10:51Je ne veux pas retourner au zoo, Jake
10:53Ne me ramène pas là-bas!
10:58Au revoir, Bigwig!
10:59Au revoir!
11:01Merci, Jake
11:02J'ai besoin de ça
11:04On ne va pas la laisser nous tuer
11:05Allons-y!
11:11Qu'est-ce que c'est que ça?
11:13C'est un chien
11:15Un chien?
11:18J'ai vraiment hâte de partir, Kissy Fur
11:20Moi aussi, père
11:26Je t'ai apporté quelque chose, Kissy Fur
11:28On t'a fait un petit déjeuner
11:30C'est très gentil, merci
11:32Allons-y, petit oiseau
11:34Merci encore, mesdames
11:35A bientôt
11:36Passez une bonne voyage
11:38Au revoir
11:48J'ai pensé qu'on n'allait jamais perdre ces chasseurs
11:51Regarde ça
11:53Qu'est-ce que c'est, Jake?
11:54Une cachette, c'est tout
11:59On va dormir ici
12:01Allons-y
12:09Mon frère, j'en ai marre
12:17Mon frère, j'ai dormi comme un oiseau
12:19Edward, si ces chasseurs nous trouvent
12:21On va avoir besoin d'une sorte de veste
12:23Voici, j'ai trouvé ça
12:27Hey
12:29Tu sais, avec ces vêtements
12:31On a l'air comme ces gars-là
12:33Ça pourrait nous servir très bien
12:44Hey, Edward, où vas-tu?
12:48Alors, tu m'as manqué, n'est-ce pas?
12:51Non, Jake, j'allais partager
12:53Honnêtement
12:54Gus, Kissipha
12:56Vous deux revenez de votre voyage de camp tellement bientôt?
12:59Oui, oui, bien sûr
13:03Allez, venez m'en dire tout
13:05Je vais vous faire un petit déjeuner
13:08Alors, où avez-vous passé votre voyage?
13:10À la banque des rivières
13:12Alors, où était-ce?
13:14On est allés à deux endroits
13:16Mais on n'a pas aimé l'un d'entre eux
13:18Regarde ça, t'es un moron
13:20Oh, tu m'appelles un moron, Shrimp
13:24Qu'est-ce qui s'est passé entre vous deux?
13:28C'est pas grave
13:30C'est pas grave, c'est pas grave
13:32C'est pas grave, c'est pas grave
13:34C'est pas grave, c'est pas grave
13:37Arrête ça
13:39Cette aventure t'a fait trop rambunctieux
13:41Je pense que vous deux devriez partir
13:43Merci pour le déjeuner, Tuts
13:47Oh, Gus, tu...
13:51Hé, hé, hé, la fête a juste commencé
13:54Maintenant, allons réveiller ce joint équilibré
13:59Là-bas, Lenny, c'est là que Kissipha tourne
14:02Oh non, je ne peux pas regarder
14:06And away
14:14Are you all right, Lenny?
14:17Kissipha?
14:19What's the big idea, kissy queen?
14:26Kissipha
14:28That was a very nice
14:30What a crummy thing to do, evil fur
14:33Evil fur, eh? I like that
14:35Bisous, kissy fur
14:38From now on, that's what you can call me, evil fur
14:42I think he's gone bonkers
14:45This boat I found looks like fun
14:48We'll find out soon enough
14:50Go!
15:06Bouh!
15:14Hi-ha!
15:19Bouh!
15:21Hi-ha!
15:36Looks like we won't have a welcome
15:38We better head home
15:42Well, we sure had fun on our trip, kissy fur
15:46Yeah, dad, but it's always good to be back home
15:51Hi, Gus
15:55Come on, guys, the game's over
15:59Yes, I still have some cleaning to do anyway
16:02Evil fur, evil fur, evil fur
16:05Evil fur? Now, what was that all about?
16:08I don't know
16:13Afternoon, ladies
16:20Claudette is right
16:22Look at what you've done
16:24And what about my house and the wings, too?
16:27I... I...
16:30I'm so disappointed in you two
16:34Son, are we dreaming all this?
16:38Well, scram at the dock, see?
16:40I'll pack up some clothes upstairs
16:42You make some sandwiches for later
16:44Right
16:46Huh?
16:47Guess we kind of left in a hurry, huh, dad?
16:49Something funny's going on
16:51You wait here
16:54Oh, I thought you were going upstairs
16:56No, you were
16:58Didn't you tell me to wait?
17:00I said I'd make sandwiches
17:02Great idea, I'm hungry
17:04Not for now, but a trip, right?
17:07But we just got back
17:09That's when I said I'd make the sandwiches
17:12Oh, OK
17:16I thought I told you to wait downstairs
17:18I'm looking for stuff
17:20You're supposed to be making sandwiches
17:22I am?
17:23OK, I'll make them
17:25There's a bunch of junk up here anyways
17:30We've got sandwiches right here
17:32You said you were hungry
17:34Thanks
17:36We'll eat later, now wrap them up
17:38I'm going to see if the coast is clear
17:39All right already
17:46Watch it, you mug
17:47Hey, where's the sandwiches?
17:49They're right here
17:51I came down to help you... Dad?
17:53Vite, prends-les
17:57Maintenant, il faut faire quelque chose pour Gus et Kissy-Fur
18:00Ils sont folles
18:02Oui, je pense
18:04Je pensais toujours que Kissy-Face était un loup
18:08Je sais qu'il fait de l'acte bizarre
18:11Mais je crois en Kissy-Fur
18:13Il est notre ami
18:15Je vais découvrir ce qui est vraiment mal avec lui
18:17Qui est avec moi?
18:18Je vais t'aider, mami
18:20Pourquoi pas?
18:21Tu verras, mon père a raison
18:23Allons-y
18:26Tu es un génie
18:27Quand ces chasseurs trouveront ces deux
18:29Ils seront hors de l'arrêt pour toujours
18:31Oui
18:33Oh non
18:34Qu'est-ce que c'est, mami?
18:36Je pense que je sais ce qu'il y a dans ces sacs
18:38Allons les suivre
18:42Oui, c'est long, les chumps
18:52Viens, aide-moi
18:55Reviens, mami
19:00Vous n'êtes pas ici, vous êtes là
19:03Merci, ces chumps sont très braves
19:05Oh Kissy-Fur, je savais que ces deux n'étaient pas toi et ton père
19:09Maintenant, nous devons attraper ces loups avant que les chasseurs nous attrapent
19:15Où es-tu?
19:17Chut
19:19T'es un idiot, tu ne peux rien faire
19:22Surprise
19:24Oh non
19:30Arrête
19:32Maintenant, allons chercher l'autre
19:35Jake, Jake
19:37Ici
19:38Jake, j'ai tout regardé pour toi
19:41Maintenant
19:47Oh non, les chasseurs
19:49Bien joué, les chumps
19:51Ces loups sont retournés où ils appartiennent
19:53Faisons la même chose
19:55Jake, ça a été fatiguant
19:57Peut-être qu'il vaut mieux qu'on rentre dans l'azole
19:59Oui, je pense qu'on n'était pas censés s'endormir dans le champ
20:04Gus, Kissy-Fur, nous vous donnons tous une grande apologie
20:09Ah, si ces loups n'étaient pas les images de vous deux, Gus
20:13Ils m'ont sûrement fichu
20:15Qu'est-ce qui te fait si sûr que je suis moi-même, Miss Emmalue?
20:19Eh bien, il y a une façon de le savoir
20:24Bienvenue à la maison, Gus
20:26Oh, je...
20:28Je...
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada