Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning.
00:17What kind of a man is this?
00:19He doesn't even look at the target.
00:22Uğur?
00:24Let's go, Uğur. It's time for work.
00:26Here you go, master.
00:30How are you?
00:31I'm fine, master. How are you?
00:34Your leg is pretty good.
00:36It hasn't been affected since yesterday.
00:40It hurts a lot, master. It hurts a lot.
00:42I mean, I'm doing this so that I don't show it to the accountant.
00:45I mean, my arm will be broken.
00:47I mean, it stays inside, right?
00:48Now, why should the customer know my private life?
00:51Okay, okay. Go help the kitchen.
00:53Come on, come on.
00:54Okay, master. Okay.
01:03Oh, Uğur.
01:04I swear you fell down.
01:06How can a person forget a lie?
01:11Dad, dad, hurry up.
01:12Don't run, girl. Don't run.
01:14Pardon. Move, move.
01:19Don't run.
01:20You're going to fall now.
01:25Stop, stop.
01:30Good morning.
01:31Good morning.
01:36What's going on?
01:37Get out of here.
01:38Get out of here.
01:39Take it.
01:43Take it.
01:44Take it. Where is it?
01:46Look at me. Don't talk to strangers.
01:47Don't go to school alone.
01:48The food will be eaten.
01:49Look, when the food is eaten, I'll check it.
01:51Okay, dad.
01:52Drink your medicine.
01:53Okay.
01:55Come on, Mertcan.
01:56Wait for me, Mertcan.
01:57Don't run.
01:58Mertcan.
02:00Come on.
02:01Okay.
02:03Mertcan.
02:04Mertcan.
02:05What?
02:06You were running late.
02:07Come on.
02:08Come on.
02:09Mertcan, I'll tell you something.
02:10Wait.
02:11I'll tell you something.
02:16Good day, Mr. Demir.
02:18Good day.
02:23Good day.
02:53Good day.
03:20Why are you in this class?
03:22And this is my classroom, isn't it?
03:25I think you haven't woken up yet.
03:35What are you doing? Let's go inside. The class is about to start. Run, run, run.
03:40Öykü?
03:42Good morning.
03:44Good morning, teacher.
03:46What are you doing here? Come inside.
03:52Uğur, give that order to table 5. Hurry up. Come on.
03:57Okay, okay, teacher. Okay.
04:01Here you are.
04:03Bon appetit. Hot, hot, without cooling.
04:08Excuse me, can you take a look?
04:23Here you are.
04:24I said cheeseburger, but this is hamburger.
04:27Yes, they're both burgers after all. Take it away.
04:32Is that possible, sir?
04:35Of course not. I'm kidding.
04:38Let me take these and change them.
04:41What's up, Uğur?
04:43Nothing, boss. The cheese I wanted is gone. I'll do it.
04:47Uğur, Uğur.
04:53Come in.
05:00Candan.
05:03Welcome.
05:04Thank you.
05:07I was surprised to see you. What's up? What happened?
05:11What happened?
05:13Yes, you don't come to visit me much.
05:17Murat, please don't come.
05:18Don't you understand?
05:21Did Demir send you here?
05:23No, what does it have to do with it? I came by myself.
05:26You came to talk about Demir's hospital debt.
05:29Yes.
05:32Candan, you've gone too far with this.
05:36What are you talking about?
05:38This family thing.
05:40I mean, okay, I understand you love Öykü very much, but I don't understand you taking so much responsibility for everything.
05:45Murat, what are you talking about?
05:46I'm talking about the facts, Candan.
05:48The facts you don't want to see.
05:50Is that so?
05:52Let me tell you the truth, then.
05:54There's a very sick kid in the middle, and there's a father who's having a hard time looking at him financially.
05:59That's the only truth.
06:04Look, you know Demir can't get rid of this burden.
06:09Okay? And he's not in a position to pay for treatment or medication.
06:12There's nothing left for me to sell, Murat. It's obvious what you've earned.
06:17What's going to happen, honey?
06:19Demir will go and steal again.
06:21Murat.
06:22What's up, Candan?
06:24Is it a lie? Isn't the guy a thief?
06:26Look, I understand. You're mad at me, but...
06:28No, no. I mean, it's not about being mad at you.
06:31Öykü's treatment costs are very expensive. I can't do this without getting paid all the time.
06:35So you're saying I'm looking at it completely commercially.
06:37Whatever you want to think about it.
06:43Okay.
06:45Good luck to you, then, Murat.
07:08Ms. Candan.
07:10Mr. Esra.
07:11Hello, how are you?
07:12I'm not very well.
07:14Why? What happened?
07:15Murat is going to get money for Öykü's treatment.
07:18We were just talking about it.
07:19What do you mean? But we had an agreement on this before.
07:22I don't know. I guess he changed his mind.
07:25We're going to have to find another solution.
07:27Otherwise, it's not possible for us to cover the cost of this place.
07:30Ms. Candan, is that possible?
07:31It's not right for Öykü to go to another hospital at this stage.
07:34You know, that's why I came here.
07:36I know, I know.
07:37Mr. İhsan, there's not much we can do in this situation.
07:40Let's see.
07:42I'll talk to Murat.
07:43I think we'll find a middle ground.
07:45I hope so.
07:46Anyway, I won't keep you.
07:47Have a nice day.
07:48Have a nice day.
08:06Hey, stop.
08:20What happened, son?
08:21Brother, we need to talk.
08:24Okay, come here. Sit down for a minute.
08:26Sit down for a minute.
08:27We need to talk, son.
08:28Okay, we'll talk. I'm telling you.
08:30I'm on the boss' cell phone.
08:32Sit down for a minute. I'll take care of you. Wait.
08:34Sit down.
08:43Come in.
08:47Mr. İhsan.
08:48İhsan.
08:49Murat, how are you?
08:51I'm fine. How are you?
08:53I'm fine.
08:54I met Ms. Candan a little while ago in the corridor.
08:59You talked.
09:01Yes, we talked.
09:03Murat, are you serious about paying this fee?
09:09I'm very serious, İhsan.
09:10Is there a problem?
09:13I mean, this family can't afford it.
09:15You know that, right?
09:16If they can't afford it, they can't be treated here.
09:19It's that simple.
09:23Murat.
09:26I mean, I accepted your offer just to look at this case.
09:30You know that, right?
09:31So?
09:32So, if Öykü leaves this hospital...
09:35Do you want me to leave, too?
09:38You know, İhsan, you're free to do whatever you want.
09:41From now on, no one will be treated for free in this hospital.
09:44This is not a charity.
09:46If there's nothing else, I'll get back to work.
09:51Okay.
09:53Good luck.
10:01Good luck.
10:31Good luck.
11:02Ms. Candan.
11:04Good morning.
11:06Good morning.
11:08How are you?
11:10I'm fine.
11:12I see.
11:14I won't bother you anymore.
11:15Have a nice day.
11:17Ms. Candan.
11:20Yes.
11:24How is Öykü?
11:27Öykü is fine.
11:28How is Öykü?
11:31Öykü?
11:33He's fine.
11:36I'm glad.
11:37I was a little nervous when I saw him like that that night.
11:42Alone, at one o'clock at night.
11:48It's just a simple sleep paralysis.
11:50I mean, we'll keep an eye on him.
11:51There's nothing to worry about.
11:54See you.
11:55See you.
11:58See you.
12:15Enjoy your meal.
12:17Tell me, I'm listening.
12:18Son, sit down.
12:19No, son, I can't sit down.
12:21I'm listening to you.
12:25Uğur, I need money urgently.
12:27Why, son?
12:28What do you mean, why?
12:29I need money.
12:30God, okay, but why do I need money?
12:32That's what I'm asking.
12:34They called from the hospital today.
12:38What happened, son?
12:39What happened, son?
12:40The right guys.
12:41We didn't pay properly.
12:43So we went in last.
12:44They took Öykü to the hospital again.
12:46We didn't pay him either.
12:48So?
12:49That guy in the hospital.
12:50What was his name?
12:51There was one.
12:52Murat.
12:53Murat, isn't this Candan's friend?
12:55Friend, brother.
12:56The problem is already there.
12:58The guy is in love with Candan.
12:59Wow!
13:01Of course he was jealous when we got married.
13:02Bastard.
13:03He's taking revenge in turn.
13:05Anyway, son, I need money.
13:06Do you have any?
13:08Son, I don't have any money either.
13:10Of course it's over.
13:11So?
13:14What are we going to do?
13:16I don't know, son.
13:19Wait, I'll bring you a pastry.
13:21What pastry, son?
13:22I say money, you say pastry.
13:23What are you saying, son?
13:24Okay, son.
13:25You've been here for 40 years.
13:26Eat something.
13:27I'll bring you whatever you want.
13:28Tell me.
13:29Pepper pastry.
13:30Okay, what should I give you?
13:31Give me cheese, brother.
13:32Okay.
13:33Son, don't be angry.
13:34Wait a minute.
13:35Eat this pastry.
13:36Let your blood sugar balance.
13:37Then we'll sit down and think.
13:38Okay?
13:39What are we going to do?
13:46Like this, like this, like this.
13:47It's beautiful.
13:48Mert, come here.
13:55Öykü, my father looked at me very badly this morning.
13:59Mert, don't make fun of him.
14:00He's always like that.
14:02It's nice to see you happy again.
14:04I was very curious about you when you didn't come to school.
14:07Mert, those days are over now.
14:09I'm already very happy right now.
14:11My father is back.
14:12Canlan is staying with us now.
14:15What else can I want?
14:18I'm very happy for you.
14:21Do you know what I missed the most?
14:24Waking up in my bed every morning like this.
14:28My father preparing breakfast for me.
14:31Then, when I wake up like this, I hum.
14:35After that, he dropped me off at school.
14:38He always says the same things without getting bored.
14:42I missed it so much.
14:55Öykü?
14:58Öykü?
15:01Öykü, are you okay?
15:04Öykü?
15:06Öykü?
15:08What happened? Are you okay?
15:10My aunt was weird this morning.
15:13She was crazy.
15:15She was going to tell me something, but then she gave up.
15:18Your aunt?
15:19Is Canlan your aunt?
15:22Canlan is your aunt?
15:27Öykü, I'm going to get some fruit juice.
15:29Do you want anything from the canteen?
15:51Come on.
16:12Come on.
16:13Everybody sit down.
16:15Sit down.
16:21Sit down.
16:27Mr. Mehmet, can you take a look?
16:29Yes, Ms. Bilge.
16:30We need to buy a big world map from the map room.
16:33If you don't mind.
16:34Of course, teacher. I'll bring it right away.
16:36Thank you very much.
16:51Thank you.
17:21Thank you.
17:52Folklore
18:14Yes, let's get out of your Turkish books.
18:16Open page 56.
18:19Everybody get out.
18:21I don't know, my teacher was in the classroom, then I went to the canteen and when I came back, he wasn't there.
18:28Okay, you guys wait quietly, I'll be right back, okay?
18:31Open your books and wait for me.
18:41I'm sorry.
18:42It's okay.
18:43It's okay.
18:44It's okay.
18:45Wait for me.
18:52Come on, get out of the classroom.
18:57Ökke?
18:59Ökke?
19:02Ökke?
19:07Where are you, baby?
19:15Where are you?
19:26Where are you?
19:32My brother, I'm not hungry, I'm running away.
19:34Okay, okay, brother, let me know, don't worry, I'll try to find the money somehow.
19:39Okay, how much is my debt?
19:41What debt, your money doesn't pass here, come on.
19:46Hey, my son, Sevgi is calling.
19:48Is Sevgi calling?
19:49Why is she calling, son, let me see what she's saying.
19:51I don't know.
19:52Hello, Miss Sevgi?
19:54Mr. Demir?
19:56Is Ökke with you?
19:58No, what do you mean Ökke is not with me? Isn't he at school?
20:01Mr. Demir, Ökke is not here.
20:03I looked everywhere, he's nowhere.
20:05What are you saying, Miss Sevgi, how come he's nowhere?
20:08Okay, I'm coming right now, I'm coming right now.
20:10What happened, son, what is he saying?
20:11My son, Ökke is not here, he's missing, they can't find him anywhere.
20:14Okay, okay, wait, wait, I'll come with you, let's call together.
20:17Okay, go, go, go, go.
20:19Hey, Uğur, where are you going, get to work.
20:22Boss, I have to get out of here urgently.
20:25That's enough, you have work every day, every day.
20:27Get to work.
20:28I'm telling you, I have to get out of here urgently.
20:31I want you to get to work.
20:33That's enough, did you give my life, take it, I'm not coming to work, come on.
20:40Demir!
20:45Demir!
20:46Demir!
20:47Demir!
20:52I'll tell you something, look at him.
20:54Did you look for Candan? Maybe the boy is with Candan.
20:57You're right, brother, you're right.
21:05Demir?
21:06Candan, is Öykü with you?
21:09Demir, what are you saying, isn't Öykü at school?
21:11No, not at school, missing.
21:12What, are you serious?
21:13Yes.
21:14Where are you?
21:16I'm going to school.
21:17Okay, I'll come to you right away.
21:19No, no, don't come.
21:20You go home, maybe he'll come there.
21:22Okay, you're right, I'm going home.
21:24If you hear from me, tell me right away, okay?
21:26Okay.
21:27What happened, what did he say?
21:28No, brother, no, brother, Cemal must have done something.
21:31Cemal must have done something.
21:32Wait, son, he didn't do anything.
21:33Wait a minute, we'll find it.
21:34Oh my God.
21:35Calm down.
21:38I'll tell you something, you can't walk like this.
21:39What?
21:40Let's take a taxi from here.
21:41Wait, brother, wait.
21:43Hey, hey.
22:14Hello.
22:17Ms. Candan?
22:18Mr. Cemal, is Öykü with you?
22:19What?
22:20I'm asking if Öykü is with you.
22:21He's not with me, Ms. Candan.
22:23Look, tell me the truth, if Öykü is with you.
22:26He's not with me, Ms. Candan, what's up?
22:28Öykü is missing.
22:30Missing?
22:31Yes, he left school.
22:33Look, if he's with you and you're not telling me.
22:36No, no.
22:37Öykü is not with me.
22:38Okay, Mr. Cemal.
22:39Don't trust him.
22:40Okay, Mr. Ceval.
23:10Sevgi teacher.
23:11You informed the child's family, didn't you?
23:13We did, teacher.
23:14They'll be here soon, I guess.
23:16Then I'll call the police.
23:18There's nothing left to do right now.
23:39No, teacher.
24:04Mr. Demir.
24:05Sevgi, how is it possible?
24:06How come he's not here?
24:07Hasn't anyone heard or seen him?
24:08No.
24:09I asked all the kids one by one.
24:11Did you see him?
24:12They saw him sitting here in the classroom.
24:15Then no one saw or heard anything.
24:17Mertcan.
24:18Do you know where he is?
24:20Did he tell you anything?
24:21No, he didn't.
24:23I went to the canteen.
24:25Then...
24:26He wasn't there when I got there.
24:28Okay, okay.
24:29Let's start over.
24:30Maybe there's a place we skipped.
24:32There's something.
24:33Help me, okay?
24:34Okay.
24:35So, have you ever talked to him?
24:37Did he tell you anything?
24:39He did.
24:40Yes, we talked before class.
24:42What did you talk about?
24:43What did he say?
24:44He was very happy when he came to school today.
24:46I haven't seen him this happy in a long time.
24:49I asked him why.
24:51He told me about you.
24:52He told me about his sister.
24:53Everything is fine now.
24:55He said he was very happy.
24:56He also told me about his aunt.
25:02Did you talk about his aunt?
25:04What did he say?
25:06His aunt was going to tell him something, but she didn't.
25:09I didn't understand either.
25:11Then?
25:12Did he say anything?
25:13Then he came to the teacher and started the lesson.
25:15We didn't talk about anything else.
25:18I'm going.
25:19I'm coming too.
25:20No, let's not be in the same place.
25:22You reach Cemal.
25:23What's going on?
25:24Okay, okay.
25:25Don't worry.
25:26We'll find the story somehow.
25:28Okay?
25:37Stop, stop, stop.
25:42Hurry up.
26:06Where's my daughter?
26:28Hey, brother.
26:29No, we can't punish now, can we?
26:31Okay, if there is punishment, I will pay, you go.
26:34No, brother.
26:35That's not possible.
26:38Come on, my girl, be there. Be there, my girl, please.
27:05No, no, no.
27:35No, no, no.
28:05No, no, no.
28:35No, no, no.
28:51Brother, is there no other way?
28:53Brother, every place is locked.
28:55At this time of the day, this is the way.
28:59OK, brother.
29:00OK, bye.
29:05♪♪
29:15♪♪
29:25♪♪
29:35♪♪
29:45♪♪
29:55♪♪
30:05♪♪
30:15♪♪
30:25♪♪
30:35♪♪
30:45♪♪
30:55♪♪
31:05♪♪
31:15♪♪
31:25♪♪
31:35♪♪
31:45♪♪
31:55♪♪