John Rothman (EN)

  • il y a 4 mois
Transcript
00:00 [Sous-titres par Jérémy Lambert]
00:02 [Sous-titres par Jérémy Lambert]
00:04 [Sous-titres par Jérémy Lambert]
00:06 [Sous-titres par Jérémy Lambert]
00:09 [Sous-titres par Jérémy Lambert]
00:11 [Sous-titres par Jérémy Lambert]
00:13 [Sous-titres par Jérémy Lambert]
00:16 [Sous-titres par Jérémy Lambert]
00:19 [Sous-titres par Jérémy Lambert]
00:22 Je pense que nous allons tous mourir.
00:24 Tenez vos bras !
00:26 Cela pourrait amener à la fin de l'humanité.
00:32 Vous travaillez un an pour elle et vous pouvez avoir un emploi dans n'importe quel magazine que vous voulez.
00:35 Vous n'avez pas de style ou de sens de la mode.
00:38 Non, non.
00:40 Ce n'était pas une question.
00:42 Vous avez un emploi dans un magazine de mode ?
00:44 Quoi, c'était un interview en téléphone ?
00:46 Qu'est-ce que c'est ?
00:47 Est-ce que nous faisons un avant et un après-midi que je ne sais pas ?
00:50 Dans le monde de la mode.
00:52 Là, tu es, Emily.
00:53 En fait, c'est Andy.
00:54 Mon nom est Andy.
00:55 Un million de filles seraient mortes pour ce travail.
00:57 Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle mon café n'est pas ici ?
00:59 Est-ce qu'elle est allée à Rwanda ?
01:01 Les esprits dans la danse que vous pourriez voir sur une nuit de midi magique.
01:04 Mais des fantômes réels.
01:06 Des fantômes de la grande ville.
01:08 Des troublemakers fous, dégueulasses, hostiles
01:11 qui n'ont pas la décenteté de se cacher quand ils sont morts.
01:15 Eh bien, ils sont là-haut.
01:18 Et quelqu'un doit les arrêter.
01:20 C'est un travail pour les professionnels.
01:22 C'est un travail pour les Ghostbusters.
01:25 Comment allez-vous ?
01:26 Nous sommes les Ghostbusters.
01:28 Un accord d'un temps. Je veux 25. Prenez-le ou laissez-le.
01:33 Je le prendrai.
01:34 Il y a un casse-fois dans ma chambre.
01:36 Prenez-le demain. Prenez-le à la chambre 24-12.
01:39 Le Chilton Hotel à Port Avenue.
01:40 Fini.
01:41 Nous allons avoir besoin de streamlines.
01:43 Donnez à chaque homme un bon temps.
01:45 Avant que vous les envoyiez,
01:46 donnez-moi un coup de pouce si ils disent quelque chose de clair.
01:48 - C'est bon ? - OK.
01:49 Que cherchez-vous ?
01:51 Un autre moi.
01:53 Je veux juste dégager les policiers.
01:55 Je m'en fiche pas si vous me laissez ou pas.
01:58 Sous-titrage FR : VNero14
02:00 *Musique*
02:30 *Musique*
02:38 *Musique*