• il y a 6 mois
Transcription
00:00 [Musique]
00:02 Quand on avait des chevaux gagnants, j'avais peur que tu me laissais tomber.
00:06 Tu as gagné cinq fois l'All American, mais c'était il y a longtemps, non ?
00:12 Avant l'accident, avant la boisson.
00:17 Tu sais combien de gens me disaient que je passais de toi ?
00:20 Tu vas parler ?
00:24 Howard, tu m'as toujours ressemblé à un pauvre homme, faible et sans agailles.
00:30 Mais je ne vois pas pourquoi être vulgaire.
00:32 Tu me le dois Mike, et tu m'as donné ta parole.
00:38 Et ça, avant, avait-il de la valeur ?
00:41 Mon fils, Raphael, est en danger, et je veux le sortir de Mexique.
00:46 Tu veux que je le secoue ?
00:49 S'il te plaît, amène-le.
00:51 Il va seul ?
00:53 Je vais seul.
00:56 Salut Raphael, tu peux sortir, je suis ami de la famille.
01:00 Il me faut un coup de vent dans la tête, vieux.
01:03 Merde.
01:04 Sors de derrière.
01:09 On part quand je te le dis, d'accord ?
01:11 Le seul endroit où tu vas aller, c'est l'hôpital.
01:14 Tu te fous beaucoup, ce n'est pas bon pour toi.
01:17 Avant, tu étais dur.
01:22 Un homme.
01:24 Avant, c'était beaucoup,
01:26 mais maintenant, non.
01:28 Je vais te dire quelque chose.
01:33 Le fait d'être homme est trop évalué.
01:37 Tout se fait pour montrer que les hommes sont bien posés.
01:43 Au final, rien du tout.
01:48 Comme tout dans la vie, tu penses que tu as toutes les réponses.
01:54 Je suis Mike.
01:55 Martha.
01:57 Et quand tu t'enlèves, tu réalises que tu n'as pas de réponses.
02:02 On a tous besoin de prendre des décisions dans la vie, garçon.
02:07 Tu dois prendre tes propres.
02:10 Il s'appelle Macho, comme moi. Un gaillot très fort.
02:21 Oui, c'est ça.
02:22 Qu'est-ce qu'il a de mauvais ?
02:23 Rien. Tu veux appeler ton gaillot « Macho » ?
02:27 Très bien.
02:29 [Musique]
02:31 [SILENCE]