Jim Meskimen (FR)

  • il y a 5 mois
Transcription
00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:02 La photo, les amis !
00:03 D'accord !
00:05 Venez, les amis ! Nous partooooooooons !
00:09 De l'eau.
00:14 Cent ans d'histoire.
00:16 Du rose !
00:19 Oh, je n'y peux plus !
00:21 Cent ans de magie.
00:23 Oh, la barbe ! Quel malheur !
00:27 Tu crois que tous les méchants seront également présents ?
00:29 Pas tous.
00:32 J'ai été bien trop coulant avec ces délinquants choux véniles
00:35 et leurs petites gentillettes.
00:37 À l'oreille, ils veulent qu'on fasse connaissance.
00:41 Ils veulent passer quelques instants privilégiés avec le Grinch.
00:45 J'ai envie de m'offrir un balfour de choux.
00:51 Bonne Noël !
00:58 Bonne Noël !
00:59 Mesdames et messieurs, vous me croirez sur parole si je vous dis que je suis pétrolier.
01:07 J'ai traversé la moitié de notre État pour venir ici inspecter ces terres.
01:10 J'ai l'esprit de famille.
01:12 Voici mon fils et mon partenaire, H.W. Plainview.
01:15 Vous deux, vous êtes une vraie entreprise familiale.
01:18 Et vous, vous arrivez un peu tard.
01:19 Alors, t'as trouvé quoi ?
01:20 J'ai un certain nombre de projets prometteurs.
01:23 J'ai de nombreux puits produisant des milliers de barils par jour.
01:26 Voilà pourquoi je suis prêt à m'engager à commencer le forage.
01:29 Tu es parti.
01:30 La première chose que je savais, c'était que je me réveillais dans tes bras après t'avoir trouvé dans l'iceberg.
01:35 Aang, combien de temps as-tu été dans cet iceberg ?
01:39 Je ne sais pas, quelques jours peut-être ?
01:42 Je pense que c'était plus de cent ans.
01:46 Même si l'Avatar est vivant, tu ne le trouveras pas.
01:51 Ton père, ton grand-père et ton grand-grand-père ont tous essayé et ont failli...
01:58 Tu es vraiment un musicien ?
01:59 Non, merci. Les musiciens prennent des drogues.
02:02 Oh, mon Dieu, regarde mon fils. Ne le laisse pas tomber dans un sac de jet.
02:06 Mais je suppose que c'était juste une fantaisie.
02:15 Jake, tu pleures ?
02:18 Non.
02:20 Oui.
02:22 En face de la crise...
02:25 Je me semble avoir envoyé un portrait de phallus numérique.
02:28 Oh non, tu as envoyé un pic de merde.
02:29 L'autre quartier nous a envoyé leur Hitchcock et Scully.
02:33 99 !
02:35 Et la soins de l'enfance.
02:37 Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:38 Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:39 Tu devrais te reposer de la soins de l'enfance !
02:41 !