Woody Woodpecker Woody Woodpecker E109 – Sufferin’ Cats
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Confondus ! J'ai emprisonné vos chats pour qu'ils s'en sortent !
00:36Écoutez-le !
00:38Il continue de déchirer mon couloir et de détruire ma réception de télévision !
00:46Vous êtes tombés sur le travail !
00:48Sortez ! Vous êtes tirés !
00:51Ce que j'ai besoin, c'est un bon chat rapide !
00:54Vous pouvez essayer le Blue Streak, monsieur.
00:57Le Blue Streak ? Où vais-je le trouver ?
01:00Dans le directeur de la ville, monsieur.
01:03Le Blue Streak ! Le Blue Streak !
01:05Ah, voilà ! Le chat le plus rapide du monde !
01:08Appelé Feline 2-4-0-9 !
01:12Vous m'appelez, monsieur ?
01:14Le Blue Streak, à votre service !
01:16Oh, Joe, c'était rapide !
01:19Vous avez une lumière ?
01:20Demandé, Elite !
01:21Ré !
01:22Up-Wing-Lock !
01:23Ré-Truck-Landing-Gear !
01:25Roger, et...
01:26Out !
01:31Oh, mon Dieu !
01:32Ça ressemble à la Statue de Liberté !
01:35Je devrais l'enlever avant que quelqu'un ne l'oublie !
01:42Maintenant, il y a un petit Woodpecker sur mon toit !
01:47C'est lui !
01:48Je veux que vous l'éliminez !
01:50Le Homewrecker !
01:51Vous voulez que je passe le mot au chat ?
01:53Ré-Truck-Landing-Gear !
01:56Ré-Truck-Landing-Gear !
01:59Ré... Je veux dire... Right !
02:01Ré !
02:02Clear the tracks, Max !
02:03Up-Wing-Clap !
02:05Up-Landing-Gear !
02:06Roger, and...
02:07Out !
02:12All right, Birdbrain !
02:13Let's terminate the termite act !
02:15Says who ?
02:16Says the world's fastest cat !
02:18My card !
02:19Pardon ?
02:20The Blue Streak !
02:21World's fastest cat !
02:23Bah, phooey !
02:24I don't believe it !
02:26Okay, mate !
02:27I'll demonstrate !
02:28Fasten seatbelts and no smoking !
02:33Watch this !
02:37How's that for speed, kid ?
02:39Ah...
02:40Too cheap to hire an assistant, huh ?
02:42Oh, so you wanna see some more ?
02:46We're gonna play a little badminton !
02:48Oh, good !
02:50Where's the bird ?
02:51You're the bird !
02:58Whoa-ho-ho !
03:00He is fast !
03:04Tranquilizer Type Pill.
03:06To slow down, take one only !
03:09I'd better slow down that Blue Streak !
03:11Il est rapide.
03:15Des médicaments de type tranquillisateur.
03:17Pour ralentir, prenez un seul.
03:19Il vaut mieux que je ralentisse cette rue bleue.
03:24Youhou! Balouie!
03:27Allons-y, mon ami.
03:29Voici un petit cadeau.
03:30Pour moi?
03:31Tchii!
03:32Du canapé.
03:33Ce petit garçon est tout fort.
03:36Une personne douce.
03:39Mange! Mange!
03:42A l'aise!
03:43Réveille-toi!
03:45C'est bon!
03:50Je suis battu.
03:52Je dois avoir du sang fatigué.
03:58Je vais l'obtenir.
04:02Hé! Ce n'est pas la rue bleue?
04:04Oui! Le plus lent du monde!
04:20Je me sens prêt pour la maison des vieux chats.
04:24Des médicaments de type tranquillisateur.
04:27Pour ralentir, prenez un seul.
04:29Des médicaments de type tranquillisateur?
04:32Du canapé?
04:34Alors...
04:35Pour le ralentir,
04:37vous devez recevoir un bruit fort sur la tête.
04:49Il a oublié de lire le printemps.
04:53Oh!
04:54Un coup de pied,
04:55un coup de pied,
04:57un coup de pied,
04:58et voilà!
05:04Un petit coup de pied sur le travail, monsieur.
05:06Il est dans le sac.
05:07Très bien, bravo, petit garçon.
05:10Félicitations.
05:12Bien joué.
05:13Bien joué.
05:14Bien joué.
05:15Vous serez récompensé.
05:18Quoi?
05:19Qui?
05:20Qui?
05:21Sous-titrage Société Radio-Canada