Sterling K. Brown (EN)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:09 Si vous voulez vraiment tenter de capturer Harlan,
00:11 vous m'avez besoin sur cette mission.
00:13 Mayday, nous sommes en attaque.
00:16 - Qu'est-ce que je fais ? - Arrête !
00:23 Oh mon Dieu !
00:28 - Sors de là, Philip ! - Je vais manger ton veste pour dîner.
00:34 T'es toujours un putain de fou.
00:37 Écoute, Monk, tu dois te faire un peu de temps.
00:39 Pourquoi ne pas rentrer et passer un peu plus de temps avec ta famille ?
00:42 Tu sais que tous les écrivains réussis sont tordus par leur famille.
00:45 - Tu as l'air fat. - OK.
00:47 - Bienvenue chez toi, bébé ! - Comment ça ?
00:51 Je ne me sens pas beaucoup comme écrivain, ces dernières années.
00:52 Tes livres ont changé les vies des gens.
00:54 Et quelque chose que j'ai écrit n'a jamais changé ta vie ?
00:55 Absolument.
00:56 Mon tableau de diner était si flou que la mer !
00:59 - Oh mon Dieu ! - Je suis venue pour ton dernier livre.
01:01 - Le livre est sorti. - Ouais !
01:02 Mais je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
01:05 Tu es en train de cacher plus de choses ?
01:07 A la haule !
01:08 Allons-y !
01:10 Nous sommes à la maison.
01:16 Mon fils, c'est le moment.
01:25 Montre-moi mon respect et baisse ta gorge !
01:28 Tu dois décider...
01:29 ... des molécules.
01:31 Je peux aussi les changer.
01:33 Mettre des électrons de là à là, c'est fou !
01:36 Peut-être que je suis un super-héros.
01:38 Sors de ma face, garçon.
01:40 Pourquoi ne pas être... normal ?
01:45 Tes puissances, tu dois arrêter d'en utiliser.
01:48 Mais je peux aider les gens.
01:50 Je suis une super-arme conçue par le gouvernement.
01:53 Je suis une putain de badass.
01:55 Je suppose que c'était juste une blague.
02:03 Jake, tu pleures ?
02:05 Non.
02:06 Oui.
02:08 En face de la crise...
02:11 Je me semble avoir envoyé un portrait de phallus numérique.
02:14 Oh non, tu as envoyé un putain de pic.
02:16 ... du chaos...
02:17 L'autre quartier nous a envoyé leurs Hitchcock et Sculley.
02:19 ... mon Dieu...
02:20 - 99 ! - 99 !
02:22 ... et la soins de l'enfance.
02:24 - Que fais-tu ici ? - Que fais-tu ici ?
02:25 Tu devrais revenir de Dinky !
02:27 - Tu as l'autre à l'arrière. - Exactement.
02:30 Tu penses qu'on peut changer les choses ?
02:33 Arrêter tous les monstres, tous les mauvais ?
02:36 Ça serait bien.
02:39 Sous-titres par Juanfrance
02:57 !