The Tick The Tick E024 – Tick vs. the Big Nothing
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Ok...
02:00Quoi ? Quoi ? Quoi ?
02:03Hey Arthur !
02:05Regarde, je suis en train d'être abattu par des aliens de l'espace !
02:07Quoi ?
02:16Qui es-tu ?
02:18Qu'est-ce que tu fais dans mon appartement ?
02:30Quoi ?
02:38Alors, abattu par des aliens de l'espace, hein ?
02:40Bien,
02:42Commençons la probation !
02:46Quoi ?
02:51Tu sais, la partie où tu examines ton spécimen !
02:57Quoi ?
02:59Oh, viens !
03:01Détruis ces instruments étranges de la science et prouve-le !
03:03Quoi, quoi, quoi ?
03:05Quoi, quoi, quoi ?
03:07Qu'est-ce que c'est ?
03:16Mon poignet ?
03:20Vous n'avez pas de clue, non ?
03:22Quoi, quoi, quoi ?
03:26Quoi, quoi ?
03:30Hey, tu parles anglais !
03:32Eh bien, oui.
03:34Je suis l'interprète de la mission.
03:36Notre langue consiste en un seul mot.
03:38Quoi ?
03:40Exactement. Mais je me suis entraîné à parler tous les langues de la Terre.
03:43Sauf, bien sûr, l'espéranto.
03:45Tu pouvais le dire, celui-là allait nulle part vite.
03:48De toute façon, nous ne sommes pas qui vous pensez qu'on est.
03:51Nous avons dû nous déguiser parce que nous sommes suivis par des espions intergalactiques.
03:56En fait, nous avons capturé l'un d'entre eux dans votre appartement.
03:59Ah, cool !
04:01Quoi, quoi ?
04:03Quoi, quoi, quoi ?
04:12Vous êtes mignons avec un capital UG.
04:15Eh bien, Tick, j'aimerais pouvoir dire que sur notre planète, nous sommes considérés comme très beaux.
04:19Mais franchement...
04:20Quoi ?
04:21Nous sommes des chiens.
04:23Qui êtes-vous ?
04:25Qu'est-ce que vous voulez ?
04:27Qu'est-ce que vous avez fait avec le Tick ?
04:39Eh ?
04:40Quoi ?
04:42Eh ?
04:45Tu sais, ces pâtisseries de l'espace sont géniales.
04:48Bien, je suis heureux que tu les aimes, Tick, mais ce n'est pas pourquoi nous t'avons amené ici.
04:51Nous voulions que vous regardiez cette présentation holographique de notre dilemme apocalyptique.
04:54Oh, Keen ! Un déjeuner et un déjeuner !
04:57Avez-vous pensé à la fin de l'univers ?
05:00Non ?
05:01Eh bien, allons-y, allons-y.
05:03Voici votre sandwich préféré, un BLT.
05:06C'est délicieux.
05:08Et maintenant, c'est parti.
05:10Voici votre planète préférée, la Terre.
05:13C'est là que vous gardez tous vos trucs.
05:15Et maintenant, c'est parti.
05:17Et voici vous.
05:18C'est là que vous gardez tous vos trucs.
05:21Et maintenant, c'est parti.
05:23Oh, mon dieu ! C'est les pâtisseries !
05:28Eh ?
05:29Quoi ?
05:31Eh ?
05:32Quoi ?
05:33Quoi ?
05:34Eh, eh, eh, eh, eh ?
05:36Pour comprendre la fin, retournons au début.
05:39Le Big Bang.
05:40Selon notre théorie, le Big Bang a été l'événement cosmique
05:43dans lequel tout l'espace, le temps, la matière et l'énergie ont été formés.
05:48La science...
05:50Bordel.
05:51L'intérêt...
05:53S'effondre.
06:01Je ne sais pas ce que vous voulez de moi.
06:08Quoi ?
06:09Quoi ?
06:10Attends, attends, attends !
06:15Maintenant, je vous parle avec mon esprit,
06:17vieux salaud !
06:18Quoi ?
06:19Qu'est-ce que...
06:20Qu'est-ce que vous parlez ?
06:22Ne jouez pas avec moi !
06:23Vous êtes un espion de l'Empire de Hay.
06:25Nous savons tout sur votre plan de détruire l'univers.
06:29L'univers ?
06:30Je ne veux pas détruire n'importe quoi !
06:33Enfoiré !
06:34Même maintenant, toute votre population
06:36est épuisée dans un trou noir au centre de cette galaxie,
06:39prête à insérer un autre trou noir dans l'univers.
06:42Et puis...
06:43Kaboom !
06:46Rien.
06:47Le grand rien.
06:49C'est ce que les Hays veulent.
06:51Ils ne cherchent rien.
06:52Ecoutez cette propagande des Hays.
06:55Rien ne dure pour toujours.
06:58Rien ne vaut la peine de se battre.
07:01Oui, nous n'avons pas de bananes.
07:03Wow !
07:04Ces gars ressemblent à mon copain.
07:07Quoi ?
07:08Les Hays.
07:09Ils ressemblent à Arthur.
07:10L'homme avec qui je vis.
07:12Quoi ? Quoi ? Quoi ?
07:21J'ai dit quelque chose de mal ?
07:22Oh, rien. Pas de problème.
07:24Nous...
07:25Enjoyez une autre bouteille de l'espace.
07:27Nous reviendrons tout de suite.
07:29Je vois que vous êtes bien entraînés à garder des secrets.
07:32Ce n'est pas important, nous avons d'autres méthodes.
07:34La bouteille de pensée a séparé chaque mémoire de votre tête,
07:37et vous a laissé un végétable sans-sens.
07:39Prêt ?
07:40Quoi ? Oh non !
07:41Oh, s'il vous plaît !
07:42Je...
07:43J'aime ma vie !
07:44C'est vrai !
07:56Quoi ?
07:57Quoi ? Quoi ? Quoi ?
07:58Quoi ?
08:00Quoi ? Quoi ?
08:01Quoi ? Quoi ? Quoi ?
08:02Quoi ?
08:09Qu'est-ce qu'il y a dans la bouteille ?
08:12Un poulet ?
08:13Qu'est-ce que c'est ?
08:15Un trou noir est la plus forte force gravitationnelle du monde.
08:18Rien, même la lumière, ne peut s'échapper de sa bouteille puissante.
08:27Bonjour.
08:28Voici ce petit ami dont vous parliez.
08:30Arthur !
08:31Vous avez été abattu aussi ?
08:33N'est-ce pas génial ?
08:34Oui, nous allons sauver l'univers !
08:36C'est going to be boss !
08:38Arthur, au nom de notre capitaine,
08:40j'aimerais vous excuser pour...
08:42pour...
08:43perdre temporairement vos...
08:46vos sacs.
08:47Il aimerait vous présenter avec ces chaussures complémentaires,
08:50ce poulet,
08:51et des coupons de boisson pour la durée de la voyage.
08:53Oh, Arthur !
08:54Tu es un chien de chance !
08:56Oui !
08:57Quoi ? Quoi ?
08:58Quoi ? Quoi ?
08:59Quoi ? Quoi ? Quoi ?
09:00Quoi ? Quoi ?
09:01C'est mauvais.
09:02Nos scanners de longue durée ont juste détecté la plus dévastatrice arme de Hayes.
09:05Elle nous suit depuis des années.
09:06On pensait qu'on l'avait perdu, mais c'est de retour sur notre voyage.
09:09Qu'est-ce que c'est ?
09:10Oui, qu'est-ce que c'est ?
09:12C'est la balle d'infini.
09:29La balle d'infini...
09:46Euh, laissez-moi faire un truc.
09:48Vous voulez que nous inquiétions dans un verre noir et que l'ensemble de la population d'Hayes
09:53en tirent ou détruise leur pièce de coup, n'est-ce pas ?
09:56C'est ça la planique, Tick.
09:58Tu sais, depuis que j'ai réveillé mon esprit, j'ai commencé à réfléchir.
10:03Si l'appareil de Haze est opérationnel, pourquoi n'ont-ils pas encore détruit l'univers ?
10:08Eh bien, en plus d'être des nihilistes dangereusement dérangés, les Haze sont une race de cérémonies chatouillées.
10:16C'est un événement important pour les Haze. Leur leader a donné sa parole à tout pour 13 ans.
10:29Mais nos spies nous informent que le leader de Haze a enfin atteint la fin de sa parole.
10:33Quoi ? Quoi ? Quoi ?
10:36Bientôt, il va détruire le grand rien.
10:39C'est mauvais.
10:41La balle d'infinité approche. C'est à l'échelle du scanneur visuel.
10:44Eh, on a ceux-là sur Terre ! On les frappe dans des petites poches avec des boules.
10:48Vraiment ? Vous êtes folles.
10:51Et on a des chiffres plus élevés aussi.
10:54Eh bien, c'est quoi le problème ? Comment on peut empêcher cet iron-space-pony ?
11:02Notre course est la plus chatouillée, la plus facilement effrayante, et il y a des cowards dans l'univers.
11:07Il y a des centaines d'années, nous avons appris à nous enlever notre peur et à l'utiliser comme de l'énergie.
11:11Votre vaisseau s'occupe de la peur ? Wiggy !
11:14Eh bien, remplissez-la, les gars !
11:16C'est juste ça, Tick. Maintenant que vous êtes là, nous n'avons pas vraiment peur.
11:20Nous n'avons pas de peur.
11:22Eh bien, essayez Arthur. Il est un petit gars anxieux.
11:29Tick, je ne pense pas que ça va fonctionner. Je n'aime pas cette idée du tout.
11:42Regarde, il a déjà peur. Vas-y, mec, vas-y !
11:45Quoi ? Quoi ? Quoi ?
11:48Infinity Ball, 10 minutes avant la fin.
11:50D'accord.
11:52Killer Bees !
11:56Loch Ness Monster !
12:03Les filles.
12:06D'accord.
12:07C'est ça.
12:09La fin de l'univers !
12:12Désolée, c'est trop gros. Je n'arrive pas à le tenir.
12:15Allez, Arthur ! La fin de tout !
12:18Plus de B.L.T. !
12:22Non !
12:28Tais-toi, mec. C'est juste un sandwich.
12:32Arthur est incroyable. C'est le plus rapide que notre vaisseau ait jamais fait.
12:39Il est mort !
12:41Il est mort !
12:42Il est mort !
12:43Il est mort !
12:44Il est mort !
12:45Il est mort !
12:46Il est mort !
12:47Il est mort !
12:48Il est mort !
12:49Il est mort !
12:51Il est mort !
12:52Mais ce n'est pas assez rapide.
12:54La balle d'Infinity est encore sur nous.
13:09Infinity Ball, 5 minutes avant la fin.
13:11Allez, Arthur.
13:12Fais-le !
13:13Le ticket ne fonctionnera pas.
13:15Notre vaisseau a déjà eu peur et je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi effrayé que lui.
13:21En plus, nous allons plus vite que la vitesse de la lumière.
13:24Et la balle d'Infinity est encore sur nous.
13:33Nous allons devoir utiliser des nouvelles technologies sans test pour atteindre la vitesse de Lint.
13:37La vitesse de...
13:39Excusez-moi.
13:40Lintick, la chose la plus rapide de l'univers.
13:43Dès que vous faites votre laverie, quelle est la première chose que vous trouvez dans vos poches ?
13:46Crayons ?
13:47Change ?
13:48Lip-balm ?
13:49Lip-balm ? Lint !
13:50Et comment arrive-t-il ?
13:52Je ne sais pas.
13:54C'est si rapide !
13:56Préparez-vous pour l'interlint warp !
14:03C'est ça !
14:14Je n'ai jamais vu autant de Lint dans ma vie.
14:17Le vaisseau ne peut plus s'en occuper.
14:19Nous devons descendre de l'interlint warp.
14:26Quel voyage !
14:32Nous avons perdu la balle d'Infinity !
14:38De l'autre côté, nous avons trouvé le trou noir.
14:44Et là, il y a le vaisseau de la mère de Haye.
14:48Haye ! Haye ! Haye ! Haye !
14:53Pourquoi ne sont-ils pas dans le trou noir avec le reste de nous ?
14:56Ils ont un champ de force de gravité anti-gravité.
14:58Bonne chance, Ducks !
15:02Allons, allumez les moteurs !
15:04Mettez-le sur cet iron-space-pony !
15:06On ne peut pas. Lint-warp a déchiré nos réserves de combustible.
15:09Oh, Kurpa.
15:12Enlève-moi !
15:18Oh, non. Le chef de Haye n'a que quelques minutes avant de finir son discours.
15:21Il a juste accepté la commission de décorations.
15:23Et maintenant, il se remercie de ses parents.
15:25Tic, es-tu prêt ?
15:26Roger !
15:29Alors, qu'en penses-tu, Arthur ?
15:33Allons-y.
15:48Arthur, si on n'y arrive pas, c'est vraiment dur de te connaître.
15:51Moi aussi.
16:02Quoi ?
16:03Hey ! Hey ! Excuse-moi !
16:05Hey ! Excuse-moi ! Hey ! Hey !
16:18Hey ! Hey ! Hey !
16:26Hey ! Hey ! Hey !
16:29Oh, mon dieu !
16:36Les rats !
16:41J'ai dû m'unir !
16:45Il faut activer les lois de la physique !
16:49Fais-le, Tic ! Tue ce trou noir !
16:55Arthur, j'ai réussi !
16:57Oui, c'est la bonne nouvelle.
17:02Oui, c'est ce genre de jour, n'est-ce pas ?
17:06Allez, mon ami. Prends ton meilleur coup.
17:15Hey ! Hey ! Hey !
17:21Oui.
17:23Et parce que j'ai détruit l'arme la plus dévastatrice,
17:25ce qui a l'air d'être assez moche,
17:27toute la population a commencé à me chrétienner comme si j'étais un dieu.
17:32Laissez-moi dire.
17:34La nuit dernière, vous avez été abattu par des aliens.
17:36Ils vous ont emprisonnés.
17:38Ils vous ont emprisonnés.
17:40C'est vrai. La nuit dernière, vous avez été abattu par des aliens.
17:43Ils vous ont emprisonnés.
17:45Ils vous ont emprisonnés.
17:47C'est vrai.
17:49Et puis vous avez sauvé l'univers.
17:51C'est vrai.
17:53Et pouvez-vous prouver ça ?
17:55Et pouvez-vous prouver ça ?
17:57Eh bien, nous sommes tous encore ici, n'est-ce pas ?
17:59Eh bien, nous sommes tous encore ici, n'est-ce pas ?
18:00Oui. Donc, je suppose que nous vous donnons un coup de pied.
18:03Oui. Merci.
18:05À tout à l'heure, les gars.
18:10À tout à l'heure, les gars.