The Tick The Tick E016 – Armless but Not Harmless
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:25 [Générique de fin]
00:27 [Générique de fin]
00:55 [Générique de fin]
00:57 [Générique de fin]
00:59 [Générique de fin]
01:01 [Générique de fin]
01:03 [Générique de fin]
01:05 [Générique de fin]
01:07 [Générique de fin]
01:09 [Générique de fin]
01:11 [Générique de fin]
01:13 [Générique de fin]
01:15 [Générique de fin]
01:17 [Générique de fin]
01:19 [Générique de fin]
01:21 [Générique de fin]
01:23 [Générique de fin]
01:25 [Générique de fin]
01:27 Oh, une belle dame.
01:31 C'est vrai. Venez à Venus. Laissez Venus lifter votre burden.
01:36 Je veux retourner dans le monde.
01:40 Tic ! Non !
01:41 Elle est une criminelle !
01:46 Hey, c'est vrai. J'ai été son jeu !
01:51 Godesse d'amour villeur ! Vous jouez aux coeurs des hommes !
01:55 Venus, Venus, nous vous aimons.
01:59 Prenez plus de l'art invalide.
02:02 Non !
02:04 Arthur, il n'y a rien de plus cruel que la gentillesse falsifiée.
02:14 (chantonne)
02:16 Qu'est-ce que c'est, Tic ?
02:27 Tu sais.
02:28 Allez, je vais les faire sortir avec ma nouvelle invention.
02:33 On n'a pas le temps pour vos bêtises.
02:36 On sait que tu es là.
02:38 Je dis, laissez-moi partir.
02:40 Laisse-la partir. On est trois étages de haut. Je veux que tu te fasses tomber.
02:44 Désolé. Je vais partir.
02:48 Bête couple, votre espionnage est terminé.
02:51 Ouvre tes yeux, Tic. C'est fini.
02:54 C'est un travail héroïque.
02:55 Un autre plongerman ?
02:57 On va le prendre de là.
02:58 Pas de problème. Je suis aussi tard que lui.
03:01 Plus de villains à faire ?
03:03 Tic, il est juste un plongeur.
03:05 Plongerman.
03:09 On est sur Pay-Per-View ce dimanche.
03:11 L'événement de super-villains de l'année.
03:13 Les étoiles de l'année 45.
03:15 Présentées en direct de l'endroit indisclos, en profondeur de la ville.
03:19 C'est l'unique étoile qui présente les meilleurs résultats de vos super-villains préférés.
03:23 C'est diabolique.
03:25 Les invités sont Jeraphes Chippendale,
03:27 le Terror,
03:28 Docteur Friendless,
03:29 Harriet Curse,
03:30 Acto Raymond et son orchestre de mollusques.
03:33 Ils sont les pires.
03:35 Milo, arrête de faire ça.
03:37 Je ne comprends pas.
03:39 Les prix d'ennemi ont toujours été le point de plus haut de votre année.
03:42 Oui, quand j'ai été invité.
03:45 Mais je n'ai pas reçu d'invitation cette année, n'ai-je Milo ?
03:49 Oh, je suis sûr que c'était juste perdu dans le mail.
03:52 Milo, le seul mail perdu ici est toi.
03:54 On est des extrémités.
03:56 Le fiasco dans la salle des femmes nous a fait un rire et je vous blâme.
03:59 Oui, bien sûr, et j'accepte cette blâme.
04:01 En fait, Mirabile Dictou, je me suis fait couvrir de cette blâme.
04:05 Oh, ferme-la.
04:07 Je dois faire quelque chose de vraiment terrible pour attirer l'attention du comité des prizes.
04:11 Quelque chose de si mauvais, c'est bon.
04:14 Oui !
04:16 Et j'ai le plan parfait.
04:19 Oh, vous avez toujours un plan, n'est-ce pas, vous gros...
04:23 Minx ?
04:24 Ok, manoeuvre 14C.
04:27 Attaquez-moi !
04:32 C'est pas en train de fonctionner. Je ne peux pas vous voler.
04:35 Bêtise, chum. La pratique fait le parfait.
04:37 En plus, je suis en l'air.
04:39 On doit développer de nouvelles manoeuvres.
04:41 Restez un pas à l'avant de la vilaineté.
04:43 Ils sont là-bas, en train de fabriquer de nouveaux schémas,
04:45 en train de perfectionner leurs appareils fiendiques.
04:47 Oh, quand l'evil voit un moteur de justice de l'air,
04:50 en train de voler,
04:52 le grand sera, il tombe !
04:55 S'il vous plaît, Tic, je ne peux pas le faire.
04:58 Je n'arrive pas à faire 14B.
05:01 Ok, on va essayer encore une fois.
05:03 Juste pensez à ça.
05:05 Une espèce de crime de la ville,
05:07 commis avec le Tic à mon côté.
05:09 Mon amoureux de la vilaineté.
05:11 Je serai sûre d'obtenir une invitation.
05:13 Je pourrais même gagner un ennemi !
05:16 Continuez à tourner le bloc, Milo. C'est son quartier.
05:20 Il doit apparaître à un moment.
05:22 Oh, c'était un super !
05:23 Je pense qu'on a un peu de lift.
05:25 Essayons un gros cette fois.
05:27 Tic, je ne peux pas... Je ne peux pas le faire.
05:30 Attaquez-moi !
05:34 Arthur ?
05:35 Je ne vais pas m'en occuper.
05:36 Il doit être quelque part ici.
05:38 Attaquez-moi.
05:45 Oh, regarde Milo, c'est le Tic.
05:48 On parlait juste de toi.
05:51 Tic ?
05:53 Maintenant, Tic, tu es mon esclave d'amour.
05:59 Ok, esclave d'amour.
06:01 Tic ! Tic !
06:03 Oh, salut Arthur.
06:04 Tic, c'est Venus ! Ne la laisse pas voler ton cœur !
06:07 Ok.
06:08 Super.
06:11 Tic !
06:17 Tic !
06:18 Tic !
06:19 Tic !
06:20 Tic !
06:21 Tu arrêtes ce véhicule !
06:23 Hey, tu as cassé mon côté sur ton éclairage !
06:28 Ça, ça y est !
06:30 Qu'est-ce que ça fait, ce truc ?
06:45 Récipes et loquature, mon crémeux.
06:47 Le truc parle pour lui-même.
06:49 Ben, utilise-le !
06:50 Oh, merci, ma belle-dame bien lotionnée.
06:53 Ok, Arthur.
06:56 Arthur !
07:05 Ça pourrait être sérieux.
07:15 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:18 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:21 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:24 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:27 Au revoir, les garçons. Ne vous inquiétez pas.
07:30 Ok, c'est assez compliqué, mais pas de raison de paniquer, Arthur.
07:38 Venez, Arthur, nous allons appeler pour aide.
07:51 Aaaaaah !
07:53 Ça sonne.
07:59 Super.
08:00 Vous êtes arrivés à la hotline d'urgence de l'Américaine.
08:05 Elle est en train de tomber d'un dictat.
08:08 Laissez-nous un message.
08:10 Aide ! Américaine, aide !
08:13 Nous avons perdu nos bras !
08:17 - Et le diner ! - Le diner ?
08:20 Je suis tout assorti pour un BLT !
08:22 Tu vas faire de maman très très célèbre, n'est-ce pas ?
08:26 - Bien... - Parfait !
08:31 Personne ne saura la différence entre notre tic et celui du vrai.
08:35 - Hey, les gars, où sont vos bras ? - On ne veut pas en parler.
08:40 - Donnez-nous un BLT et deux sodas. - Avec des strass ?
08:43 Nous interrompons ce programme pour vous apporter ce bulletin de 17.
08:47 C'est Brian Penade avec le plus récent sur cette histoire.
08:50 Les super-héros connus comme le tic et Arthur
08:52 ont rejoint l'armée avec le fénus de la Virgine du Mal
08:54 et ont embarqué dans une espèce de crime.
08:56 Tic, c'est à nous !
08:58 Ce vidéo de sécurité d'une boutique de jumeaux
09:01 montre clairement que le célèbre arachnid et son copain
09:04 ont dépassé l'incroyable ligne de l'héros et du vilain.
09:08 Tic, nous sommes des outlaws.
09:10 Et je ne me ressemble même pas. Ils ont tout mal fait avec mes antennes.
09:14 Tic, Arthur, on sait que vous êtes là-dedans.
09:16 On ne veut pas en faire mal, alors sortez avec vos mains.
09:20 On n'a pas de mains. On ne peut pas compliquer leurs demande.
09:23 Il vaut mieux qu'on se repose.
09:25 [Musique]
09:46 Oh, je me souviens de hier, Arthur.
09:49 Je t'ai donné quelque chose. Tu peux me donner quelque chose de retour.
09:53 Tu peux me faire un bras. Tu peux faire ton bras.
09:56 Tu peux faire mon bras. Je peux faire ton bras.
09:59 Oh, il y avait beaucoup de bras et de réjouissement.
10:03 Regarde-nous.
10:05 Ecoute, Tic. Les favoris disent que Venus et les robots
10:08 ont dépassé des boutiques de jumeaux de femmes partout dans la ville.
10:12 Oh, super. Pas seulement mes bras commettent des crimes,
10:14 mais ils volent des choses pour les filles.
10:16 Elle doit être en train de mettre en place un costume dynamite.
10:20 Mais pourquoi ?
10:23 Tic, Venus doit aller aux Awards d'Ennemis.
10:27 Les Awards d'Ennemis ? Mais ce sont pour les mauvaises personnes.
10:29 Je suis sûr qu'on va la trouver là-bas.
10:31 Mais seuls les villains savent où c'est.
10:33 C'est bon. Allons chercher des villains.
10:37 C'est le vieux Tic.
10:39 [Musique]
10:42 Maintenant, Arthur, quand on arrive à l'œil mauvais,
10:45 je veux que tu te rapproches et que tu sois prudent.
10:47 Ce lieu est rempli de personnages dangereux.
10:49 Et souviens-toi, nous sommes en armes.
10:51 [Musique]
11:02 Villainesse, porte-personne, vous faites attention.
11:04 Ne nous faites pas tuer dans des endroits difficiles.
11:07 Tic, Arthur, vous êtes des fous.
11:09 Venez.
11:11 [Rires]
11:19 Bienvenue dans le monde des vallées, Tic.
11:21 Hey, très, très bon travail, les gars.
11:23 Ça sent bien d'être mauvais, n'est-ce pas ?
11:25 Je vois que vous êtes en train d'attaquer un ennemi.
11:27 Tic, ces gars pensent que nous sommes des villains.
11:29 Oui, c'est vrai.
11:31 Alors écoutez, c'est ça.
11:33 Vous voyez, j'avais cette invitation en main et...
11:36 mon bras s'est cassé.
11:38 Oui, qu'est-ce que tu vas faire ?
11:41 Alors, où est cette cérémonie d'Awards ?
11:45 Attends un instant. Quelque chose sent fichu ici.
11:48 Je ne pense pas que vous soyez des villains.
11:50 Oh non, nous sommes mauvais.
11:52 Oh oui, les pires.
11:53 Ok, si vous êtes si mauvais, pourquoi ne pas juste...
11:57 manger ce chien ?
11:59 Quoi ?
12:01 Pas du tout, monsieur.
12:03 C'est juste faux.
12:05 Juste comme je pensais.
12:07 Allez, les gars.
12:09 D'accord, Arthur, c'est ça.
12:15 Manœuvre 14B.
12:17 Oh non !
12:19 Oui !
12:21 Trombo avant le deuxième coup.
12:24 4 pieds 11 pieds de haut.
12:26 L'engin de la justice, c'est le manœuvre 14B.
12:29 On va prendre ce chien, vous fous.
12:36 Comment vous le faites ?
12:39 Je savais que Eva était mauvaise, mais allez.
12:42 Manger un chien, c'est juste...
12:44 juste faux.
12:46 Personne ne devrait le faire, jamais !
12:48 Maintenant, où trouvons-nous ces étoiles ennemies ?
12:53 Des invitations ?
13:12 Bien sûr, mon bonhomme. Nous les avons reçues aujourd'hui.
13:14 Il y a une réception dans le lounge d'atrocité, avant la cérémonie.
13:18 Tiens, garde le chien.
13:25 Et s'il y a un code de vêtements ?
13:28 Il me dit "mon chéri, je suis fatigué de travailler pour l'homme"
13:31 Et je lui dis "alors pourquoi ne pas le faire ?"
13:34 Personne ne rentre sans invitation.
13:36 Mais je suis mauvais, mon chéri.
13:38 Qu'est-ce qu'il y a ? Un milkshake ?
13:42 Boum !
13:44 Ça va être plus dur que je pensais.
13:46 Ce bruit de tapis...
13:48 Allez, Arthur, je pense que je connais un autre moyen d'entrer.
13:52 Citoyens de la communauté d'entretien, nous avons besoin de ces vêtements.
14:00 Un super-héros officiel.
14:02 T'es en train de me moquer ? C'est mon meilleur gig en des mois !
14:05 Ouais, Amscray chomp.
14:07 Amscray chomp ?
14:09 Chomp ?
14:11 Mesdames et Messieurs,
14:17 L'Académie de l'Evil est fière de présenter les 45ème Awards d'Ennemis Annuels !
14:22 Qu'est-ce que vous faites ? On est dans le bon endroit !
14:26 Je pense que c'est un moment vraiment effrayant.
14:32 Je suis effrayée.
14:34 Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a de mauvais ? J'ai jamais eu de cours de tapis.
14:37 Et maintenant, s'il vous plaît, restez et profitez de ce spectacle de la foule de la malédiction,
14:42 en highlightant certains des triomphes les plus sinistres de l'année de tous les endroits du monde !
14:46 Jack !
14:57 Hey, t'as un appel sur un tapis qui est trop flou ?
15:04 Oui, merci d'être venu à si peu de temps, juste là-bas.
15:07 Et l'Award du Villein le plus amélioré de l'année va à...
15:12 Une princesse ?
15:13 Vénus !
15:15 La Vache du Crime est en train d'obtenir un Award, Arthur !
15:19 On doit sortir de là !
15:21 Et dernièrement, mais certainement pas la moins,
15:23 je voudrais remercier mon partenaire en crime, mon ami mauvais,
15:27 le Tic !
15:29 Ah, ça ne le fait pas !
15:32 Hein ?
15:33 Enlevez mes... mes mains, vous menace mécanisée !
15:42 Vous vous sentez très en colère, n'est-ce pas ?
15:45 Je comprends, laissez-moi t'aider.
15:47 Ne l'associez pas, Tic. Ne l'associez pas.
15:50 L'associez, Tic ! L'associez !
15:52 Hey, je suis assez fort !
15:59 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !
16:03 Oh, mon dieu, désolé.
16:05 Je dois juste aller à la voiture et acheter un autre joint d'épaule.
16:07 Ah ! Plonge-toi, mec !
16:09 Mange-toi, robot !
16:11 Non, euh... Attendez, les gars !
16:15 Attendez une minute !
16:16 Qu'est-ce qu'il y a de bon, hein ?
16:18 Tout l'aurore qu'on a dégouté, tous les cotes qu'on a jetées,
16:21 tous les bébés qu'on a cassés, hein ?
16:23 Tous les fleurs fraîches qu'on a choisies,
16:25 ensemble, du jardin de la vie !
16:28 Et... Hey ! Je ne te laisse pas tenir tout ?
16:31 Ah ! Je savais que tu allais venir !
16:35 Prends-le, les gars !
16:37 Hé, parle-moi !
16:44 Euh... Hey, mon pote, tu as besoin d'une douche ?
16:46 Est-ce que je l'ai ?
16:48 [Musique]
16:51 Hey !
16:54 Je pense que tu peux m'aider, mon ami, ici aussi.
17:00 Oh, bien sûr, pas de problème.
17:01 Mets-le, Milo !
17:03 Excuse-moi un instant, s'il te plaît.
17:05 Je ne pense pas !
17:07 Euh... Il y a...
17:08 Évidemment, un erreur.
17:10 Je suppose qu'il y a un genre d'honneur entre les folles, hein ?
17:13 Tick ! Je suis tout moi, encore !
17:16 Viens, Arthur, nous avons nos bras.
17:18 Maintenant, allons-y, et l'on va faire la différence.
17:20 Eh bien, nous sommes désolé pour le mix-up, Tick.
17:25 N'est-ce pas, les gars ?
17:26 [Propos inaudibles]
17:29 Oh, non, non, messieurs, c'est nous qui devons nous décevoir.
17:32 Arthur et moi avons le plus grand respect pour la loi.
17:35 Oh, oui, nous le faisons.
17:36 Et nous ne nous serions jamais éloignés de vous
17:38 si ce n'était pas absolument nécessaire
17:40 et en service d'un meilleur bon.
17:42 Ah... Tu sais, Arthur,
17:44 quand l'evil est un pied et que vous n'avez pas d'armes,
17:47 vous devez utiliser votre tête.
17:49 Et quand l'evil est une tête et que vous êtes derrière,
17:51 vous devez faire le travail des jambes.
17:53 Mais quand vous ne pouvez pas faire des jambes,
17:55 vous devez être en épaules.
17:56 Vous devez garder votre cou et faire un coup !
17:59 Tick, nous comprenons.
18:01 Eh bien, Sad Kick, donne-moi un peu de tes bras.
18:04 Oh, d'accord.
18:06 ♪ ♪ ♪
18:12 ♪ ♪ ♪
18:18 ♪ ♪ ♪
18:25 ♪ ♪ ♪
18:31 ♪ ♪ ♪