The Legend of Tarzan The Legend of Tarzan E036 – Tublat’s Revenge
Category
😹
FunTranscript
00:00Hey ! C'était mon déjeuner !
00:04Tu veux ? Viens l'acheter !
00:07Je vais te dire qui va l'acheter !
00:09C'est vrai, mais je ne suis pas Kerchek !
00:39C'est moi !
00:48Hey ! C'est bruisé !
00:51Alors je suis en bonne compagnie !
00:54Je suis désolé, Jeanne. Tu vas bien ?
00:57Je vais bien. Je suppose qu'on doit attendre ce genre de danger quand on est marié au roi de la jungle.
01:03Qui est-ce ?
01:04Oh, c'est ma mère.
01:06Elle a l'air comme toi.
01:07Oui, je suppose que c'est elle. Ou plutôt, je me ressemble à elle.
01:10Pourquoi tu l'as dessinée ?
01:12Eh bien, c'est drôle de dire, mais ça me fait croire qu'elle m'écoute.
01:21Oh, ça a l'air drôle !
01:28Tarzan ? Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
01:32Trouble !
01:37Oh non !
01:38Oh non !
01:39Oh non !
01:40Oh non !
01:41Oh non !
01:42Oh non !
01:43Oh non !
01:44Oh non !
01:45Oh non !
01:46Oh non !
01:47Oh non !
01:48Oh non !
01:49Oh non !
01:50Oh non !
01:51Oh non !
01:52Oh non !
01:53Oh non !
01:54Oh non !
01:55Oh non !
01:56Oh non !
01:57Oh non !
01:58Oh non !
01:59Oh non !
02:00Oh non !
02:01Oh non !
02:02Oh non !
02:03Oh non !
02:04Oh non !
02:05Oh non !
02:06Oh non !
02:07Oh non !
02:08Oh non !
02:09Oh non !
02:10Oh non !
02:11Oh non !
02:12Oh non !
02:13Oh non !
02:14Oh non !
02:15Oh non !
02:16Oh non !
02:17Oh non !
02:18Oh non !
02:19Oh non !
02:20Oh non !
02:21Oh non !
02:22Oh non !
02:23Oh non !
02:24Oh non !
02:25Oh non !
02:26Oh non !
02:27Oh non !
02:28Oh non !
02:29Oh non !
02:30Oh non !
02:31Oh non !
02:32Oh non !
02:33Oh non !
02:34Oh non !
02:35Pas trop loin. Une fois dans la grotte, nous serons en sécurité.
02:51On ne va pas essayer de plonger là-bas, non ?
02:53Les apes ne peuvent pas plonger.
02:55Vraiment ? J'ai appris quelque chose de nouveau aujourd'hui.
02:58Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
03:01Oh, c'est dégueulasse !
03:07C'est pas de ma faute ! J'ai cru que c'était de l'arbre !
03:10Bien pensé, Père Thorpe !
03:22Merci, Tarzan.
03:24Leur Jack nous aurait emmenés dans les grottes.
03:26Tu nous auras là-bas.
03:28Tout va bien, Connor ?
03:29Tarzan a peur qu'il n'aille pas à Kerchak.
03:32Vraiment ? Il n'a rien dit à moi ?
03:34Oh, il n'a rien dit. Mais je sais. Je suis sa mère.
03:38Oui, je m'en souviens.
03:59Il y a 40 000 muscles dans une tronche d'éléphant !
04:04Et c'est juste génial de les avoir !
04:10Oh, Père, c'est incroyable !
04:12Regarde, c'est le sanctuaire parfait de la tempête !
04:16Oh, oui, oui, Jane.
04:17Ils sont excités par un grand trou sur le sol.
04:19Les humains.
04:20Wow ! Regardez ce grand trou !
04:22Je me demande à quel point ça va !
04:24Ne me laissez pas vous deux s'échapper dans ces grottes.
04:27Oui, madame.
04:58C'est parti, Tarzan !
05:00C'est parti, Tarzan !
05:05Tu sais quoi ? Je n'étais pas inquiète.
05:07Je savais que Tarzan allait sauver ce garçon.
05:09Mais personne n'arriverait à traverser cette grotte comme Tarzan.
05:14Je te le dis, il n'y a rien que ce garçon ne peut pas faire.
05:18Il n'y a rien que ce garçon ne peut pas faire.
05:20Il n'y a rien que ce garçon ne peut pas faire.
05:22Il n'y a rien que ce garçon ne peut pas faire.
05:24Il n'y a rien que ce garçon ne peut pas faire.
05:29Merci, Tarzan. Merci.
05:35On l'a fait !
05:37Sortons de la pluie, Tantor.
05:39Jusqu'en dessous de tes doigts !
05:45Je suis coincé !
05:47N'avons-nous pas choisi un environnement plus amicable pour les éléphants ?
05:50Tantor, mon ami, je t'apprécie sincèrement d'être venu en premier.
05:55Tantor, mon ami, je t'apprécie sincèrement d'être venu en premier.
05:57Tantor, mon ami, je t'apprécie sincèrement d'être venu en premier.
05:58On a réussi à venir sauf le fait que Kerchak n'a pas réussi à faire autrement.
06:02Flint ?
06:04Hey, Flint ?
06:06On a vu Flint ?
06:08Il est toujours avec toi ?
06:10Oui ! Il est toujours avec moi ! Alors, où est-il ?
06:12Mongo, calme-toi !
06:14Il a probablement vait explorer les grottes.
06:17Mais je lui ai dit de ne rien faire.
06:19De toute façon, Flint ne va jamais sans moi ! Quelque chose n'est pas bon !
06:22Je vais le trouver, ne t'inquiète pas.
06:24Oh, d'accord, d'accord.
06:25C'est juste que nous n'avons jamais été séparés, donc ça m'inquiète un peu.
06:29Je reviendrai.
06:30Oui, s'il te plaît.
06:41Flint ?
06:53Oh !
06:55Eh bien, en cas que quelqu'un se demande,
06:58ça a commencé à brûler.
07:03Ah, ah, ah !
07:04Je l'ai eu, le diable !
07:06Papa !
07:07Oh, ne mange pas ça !
07:08Mais...
07:09Mets-le en bas !
07:10Mets-le en bas !
07:12Oh...
07:13Je voulais juste assimiler dans l'ordre social,
07:16tu sais, quand on est en Rome.
07:17Oh, papa...
07:19Colin, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
07:21Tublot.
07:22Quoi ?
07:23Tublot.
07:24Il était membre de notre famille il y a longtemps,
07:26quand Tarzan n'était qu'un enfant.
07:31Tublot se battait pour n'importe quelle raison,
07:34et pour n'importe qui.
07:38Tublot !
07:40Tublot !
07:41Tublot !
07:42Tublot !
07:43Tublot !
07:44Tublot !
07:45Tublot !
07:46Tublot !
07:48Tublot.
07:49Sors de lui.
07:50Qu'est-ce que tu dis, créature ?
07:53Eh bien, j'étais en train de chercher un plus grand défi.
07:55Mais en tout cas...
08:17C'est bon.
08:18C'est bon.
08:26Tu l'as eu !
08:36Bien joué, Tarzan !
08:39Ton sang rigolot !
08:41Tu m'as écrasé la brase !
08:48Tublot, tu ne fais plus partie de cette famille.
08:51Tu ne l'as plus.
08:52Tu ne le feras plus.
08:54Partez, et ne revenez jamais.
08:58Vous ne vivrez pas pour toujours, Kajak. Cette tribu sera mienne.
09:06Je protège cette famille. Vous ne devriez pas avoir interféré.
09:09Je ne t'ai pas interféré.
09:23Tublot.
09:31Tublot est là? Il a été flippé!
09:34Nous devons sortir d'ici!
09:38J'aimerais vous aider, mais...
09:42J'ai un peu de problème moi-même.
09:53Tublot.
09:54Tarzan. Le diable est tombé?
09:57C'est toi.
09:59Où est Kajak?
10:00Je protège la famille maintenant.
10:02Toi?
10:03Ne me fais pas rire.
10:07Tarzan.
10:38Protéger la famille?
10:40Tu ne peux même pas te protéger toi-même.
10:54Je suis une créature délicate.
10:56Arrête ça.
10:57Tu vas sortir dans le huracan et tu seras tué.
11:00Oui. Tu ne veux pas que ton cul soit dans cette tempête.
11:03Je pourrais voter pour ça.
11:05Je ne vais pas partir.
11:07Mon mari est dans ces cavernes avec un monstre.
11:10Je vais lui chercher.
11:12Moi aussi.
11:13Sauf pour le mari.
11:14Compte sur moi.
11:16Je ne suis pas un étranger.
11:19Je vais apprendre ce...
11:21Tublot.
11:36Tublot.
11:51Tantor.
11:52Ne me tue pas.
11:53Je veux juste être amoureux d'une fois.
11:56C'est toi.
11:58Tublot a pris toute la famille.
12:00Tu es le seul.
12:02Tu es le seul.
12:04Tu as pris toute la famille.
12:05Tu dois l'arrêter avant que quelqu'un soit blessé.
12:07Ou pire.
12:09Je ne peux pas.
12:11J'ai dû avoir quelque chose dans mes oreilles.
12:13Ça a sonné comme si tu disais que tu ne peux pas.
12:16Il est trop fort.
12:17Je ne peux pas le battre.
12:19Je ne suis pas Kerchak.
12:21Mais tu es Tarzan.
12:23Tu es le gars qui toujours sauve le jour.
12:25Tu es le gars qui lutte contre les léopards avec tes mains.
12:29Tu es le gars qui sauve les bébés au milieu d'une tempête de tueurs.
12:32C'est ce que tu fais.
12:34Tempête de tueurs.
12:36Je sais que ce n'est pas un point d'émotion pour toi.
12:39Mais ne m'en fais pas.
12:41Tantor.
12:42Je veux que tu sortes d'ici.
12:51Bonjour.
12:53Je me demandais si je te voyais plus jamais.
12:57Tu ne vas pas sortir d'ici.
12:59Tu seras tué.
13:01Je vais sortir d'ici.
13:02Mais pas moi.
13:05Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?
13:10Oh, tout plat.
13:11Bien.
13:13Très bien.
13:15La structure géologique.
13:17Il doit être à 30 pieds.
13:19Et trop bas pour monter.
13:22Taupe.
13:24Nous sommes taupes, je te le dis.
13:26Au moins, nous sommes taupes ensemble, n'est-ce pas, Flint ?
13:28Tu l'as dit, mon garçon.
13:30Ne t'en fais pas.
13:31J'essaie d'avoir un moment sincère de désespoir ici.
13:33Je vais le faire très simple.
13:36Tout le monde qui m'accepte comme le nouveau leader,
13:38sort de la grotte.
13:39Tout le monde d'autre ?
13:41Bien.
13:42S'habituer à vivre dans un trou.
13:50Ne le laisse pas te faire peur.
13:52C'est juste ce qu'il veut.
13:54Très bien.
13:55Ce que je veux, c'est cette famille.
13:57Maintenant, je l'ai.
13:59Non, tout de même.
14:01C'est la famille de Kurczak.
14:03C'est ma famille.
14:05Mais ce n'est pas ta famille.
14:08C'est le Ghost of Tarzan !
14:10Pouvez-vous m'envoyer quelqu'un de la grotte, s'il vous plaît ?
14:13Montrez-vous-vous !
14:15Fils de pute !
14:21Je ne suis pas une pute.
14:30Vous l'avez manqué.
14:36Encore un peu.
14:45Magnifique !
14:46Les Gorillas ne peuvent pas sauter.
14:51Rassemblez-vous, tout le monde.
14:52On va commencer par le bateau.
14:54C'est le bateau.
14:56C'est le bateau.
14:58On va commencer par le bateau.
15:05Vous préférez le bateau, n'est-ce pas ?
15:07Père, vous devriez avoir quelque chose qu'on peut utiliser pour s'échapper.
15:10Je suis désolé, Jane.
15:12Tout ce que j'ai, c'est le veste sur mon dos.
15:15Parfait.
15:16Prends-le.
15:17Je vous en prie.
15:18Oui, et les vêtements aussi.
15:19Vite.
15:20Père !
15:21Allez, le temps est venu.
15:29Allez, Blondie.
15:30Si une pute sans cheveux peut le faire, vous le pouvez aussi.
15:51Magnifique, Jane.
15:53Vous l'avez fait.
15:54Les femmes d'abord.
15:55Elle est une femme ?
15:56Qui le savait ?
16:03Toi !
16:05Où est-il ?
16:06Qui ?
16:07Tarzan !
16:08Tarzan ?
16:09Bien.
16:10Je devrais avoir su ce qu'était l'animatrice.
16:14Plus de bruit.
16:15Plus.
16:16Où est Tarzan ?
16:19Il est où ?
16:20Il est où ?
16:21Il est où ?
16:22Il est où ?
16:24Il est sorti.
16:27Ah, oui.
16:28Il a eu peur de te voir.
16:34Je savais qu'il était un pauvre.
16:47Tarzan !
16:48C'est ainsi que tu as planifié ?
16:49Arrêtez-le !
16:53Tu es un insolent.
16:55Je ne sais pas ce que Kerchak a vu en toi.
17:00Tu as raison. Je ne peux pas protéger la famille.
17:04Je ne suis même pas un âne.
17:07Mais je peux nager !
17:20Où est-elle ?
17:22Je ne sais pas.
17:31Là !
17:50Oh, c'est un délire !
17:52Oui, un délire complètement insolent.
17:57Je ne sais pas si je peux le faire, Mère.
18:00Faire quoi ?
18:01Protéger la famille.
18:03Je ne peux pas être Kerchak.
18:05Alors ne le sois pas.
18:07Sois Tarzan.
18:08Et sache que Kerchak serait très fier de son fils.
18:13Oh, là c'est !
18:15Rien de pire pour le délire.
18:17Mère me regarde toujours.
18:47Je vais protéger ta famille.
19:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org