Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'horreur continue de se remplir.
00:46Comment tu t'appelles ?
00:49Je m'appelle James Tiberius Kirk.
00:54Il t'a toujours été difficile de trouver ton lieu dans ce monde, n'est-ce pas ?
00:58Tu n'as jamais connu ta vraie valeur.
01:01Je veux savoir qui est le plus dur sur le planète.
01:04C'est ce qu'on va découvrir.
01:10Brendan, c'est moi.
01:12Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:13Tommy est de retour.
01:14A-t-il dit qu'il voulait me voir ?
01:17Je suis fier de toi, Tommy.
01:19Ce que tu as fait pour les enfants dans le tank.
01:21Qu'est-ce que je devais faire pour les laisser tomber ?
01:24Tommy Reardon, tu as sauvé ma vie.
01:26Regarde, Brendan, la banque doit aller à la nouvelle affaire d'achat.
01:29Tu es professionnel.
01:30C'est comme ça que je fais ma vie.
01:32Comment tu survivras, c'est que tu fais des décisions rapides et intelligentes.
01:36Tu restes calme.
01:37Tu n'as jamais laissé la panique prendre le volant.
01:40Je ne sais pas comment répondre.
01:41C'est juste une récompense.
01:42Je crois que c'était 50 millions.
01:45D'accord, l'équipe.
01:46J'ai besoin de votre aide.
01:47Regarde ça.
01:49Tu sais quel est le problème avec toi, Coulter Sean ?
01:52Tu es tellement intéressant.
01:55Merci.
02:04Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:05Sors.
02:06Tu as tué une jeune fille.
02:08Je veux que tu lises la scène de crime.
02:10Je lui ai dit que j'allais faire de mon mieux.
02:11Regarde-toi.
02:12Avec ta tenue en trois pièces, comme chaque jour est ton jour de mariage.
02:15Oui, sur mon funérail.
02:19Deux personnes ont été attaquées.
02:21Quelque chose n'est pas correct.
02:24Quelqu'un a été tiré de la maison.
02:27Lâche-le.
02:35Ça fait un moment que un patient t'a attiré.
02:37Je peux regarder ?
02:41Cette fin d'année...
02:42Envoie un équipe.
02:43Le Docteur Greg House...
02:45Envoie un équipe.
02:47Au bout de six semaines, l'un d'entre vous sera mort,
02:49ainsi que 28 autres.
02:50Et trouver un nouveau employé...
02:52Me pager pendant le jugement de la justice,
02:54ce n'est pas la meilleure façon de gagner ma réputation.