Ruzgarli Tepe - Episode 107 English Subtitles
Ruzgarli Tepe - Episode 107 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30All sales operations have stopped, but the owners of the shares have changed.
00:01:57Halil, are you listening to me?
00:02:04I'm lost. What did you say?
00:02:07When they are together, their eyes don't see anything. So don't get too attached to him.
00:02:15I won't. Don't worry.
00:02:17Don't worry.
00:02:24There shouldn't be even the slightest hope against Halil.
00:02:37Were you in love before?
00:02:41She's crying. As if she's sad.
00:02:44Halil, what are you thinking?
00:02:48It's about work.
00:02:51You haven't changed at all. Your mind is always on work.
00:02:55My mind is always on Zeynep.
00:02:58What could be so hard to forget about working?
00:03:02You used to talk about having a purpose.
00:03:06You even kept it as a secret.
00:03:09I asked you many times, but you didn't tell me.
00:03:13What happened? Did you reach that mysterious purpose?
00:03:18I did.
00:03:22But it was all in vain.
00:03:28I've burned and destroyed so many things for this purpose.
00:03:41You?
00:03:43And in a terrible way.
00:03:48But now it's time to make up for everything.
00:03:56Don't look, Zeynep. Pull yourself together.
00:04:03What happened?
00:04:12Let's go inside.
00:04:13Shall we?
00:04:15You go in, I'm coming.
00:04:18Why does my heart feel so tight?
00:04:28Zeynep.
00:04:33We kept you waiting. I'm sorry.
00:04:36It doesn't matter.
00:04:38I was going to my room. Obviously, we won't have a meeting.
00:04:43Is there a problem?
00:04:45What problem?
00:04:48No.
00:04:50We'll continue the meeting tomorrow.
00:04:54We can start right away.
00:04:56Everything is ready.
00:04:58I think we should continue tomorrow.
00:05:00Ms. Berna is here anyway.
00:05:03Are you sure you didn't ask anything?
00:05:07Yes, I'm sure.
00:05:10If you let me, I'll go to my room now.
00:05:13Okay.
00:05:23There is something.
00:05:25I know how you feel.
00:05:44Why did you cover us from the cold again?
00:05:48You said let's work. You forgot Zeynep.
00:05:51Like a joke.
00:05:56You.
00:06:01You said something to Zeynep.
00:06:03Did you do something to annoy her?
00:06:13You.
00:06:23Aren't you going to tell me?
00:06:26What kind of a man do you want to marry?
00:06:34I don't want to, grandma.
00:06:36I don't want to get married.
00:06:39If not today, won't you have a family one day?
00:06:43I'm just wondering what kind of a life partner you're going to have.
00:06:48I don't know.
00:06:50I've never thought about it.
00:06:52It's enough to be a good person.
00:06:55If that was enough, you wouldn't say no to Samet.
00:06:58Come on, tell me.
00:07:04Well, for example.
00:07:06It must be someone with a heavy head.
00:07:09It can't be someone who's always around me.
00:07:11He'll know the distance between what you call a man and standing behind him.
00:07:19He'll know to stand by me when necessary.
00:07:22He'll be confident, determined.
00:07:25He'll know how to hit the table.
00:07:29And he won't be persistent.
00:07:31I mean, if something doesn't work, it doesn't work.
00:07:33It's going to be a little heavy.
00:07:41It's going to be a little heavy.
00:07:56Come on, Hakan.
00:07:59Did you eat the mint now?
00:08:04Son, thank God you're the exact opposite of what this girl told me.
00:08:08Where's the man in Eren's mind? Where are you, Hakan?
00:08:25Did you tell him anything? He's obviously bored.
00:08:28I'm the last person in this house to bother him.
00:08:31All I want is for him to be happy.
00:08:32All I want is for him to be happy.
00:08:35If you bother him,
00:08:38if you say something that will upset him,
00:08:40you...
00:08:51I'm saying I didn't do anything.
00:08:53Then what happened all of a sudden?
00:08:55I don't know.
00:08:58I really value him.
00:09:00I never bother him.
00:09:02I don't know.
00:09:10I know you, Alper.
00:09:12That's why I don't believe what you're saying.
00:09:15Okay.
00:09:17Then let me ask you this.
00:09:20Did Zeynep complain to you about me?
00:09:28She didn't.
00:09:30Did you see?
00:09:32If she was upset with me,
00:09:34she would have said it somehow, right?
00:09:42Let me take the necessary steps to reach her.
00:09:46But you're not the person to answer that, Zeynep.
00:09:54You can't take a step to her.
00:09:56How many times do I have to tell you this?
00:09:58Stay away.
00:10:00We're in trouble again, K.
00:10:03You won't.
00:10:07But don't worry.
00:10:10She won't come because Zeynep didn't get hurt because of me.
00:10:14She can't come even if you want her to.
00:10:16I won't let that happen.
00:10:19Find your house.
00:10:21Move as soon as possible.
00:10:32Why is it so cold?
00:10:34What happened?
00:10:36What happened?
00:10:42I'm sorry. I just finished my meeting.
00:10:45Shall we continue to work now?
00:10:48Berna, shall we continue to work tomorrow?
00:10:51Is something wrong?
00:10:53You look tense.
00:10:55No.
00:10:57I'm not.
00:10:59I'm not.
00:11:00Is something wrong?
00:11:02You look tense.
00:11:04No, there's no problem.
00:11:06You take a good rest.
00:11:08We'll continue tomorrow.
00:11:10Okay, good night then.
00:11:12Good night.
00:11:30What is he doing?
00:11:37What is this?
00:11:47What is this?
00:11:49Taking a photo with a cookie?
00:11:51Eren, Eren.
00:11:53Wouldn't I break that cookie box in your head, Eren?
00:12:05No.
00:12:06No, it can't be like this.
00:12:08While I was trying to get Selma away from this guy,
00:12:11he hurt him and took Selma away.
00:12:13I don't know what to do.
00:12:15I don't know what to do.
00:12:17I don't know what to do.
00:12:18While I was trying to get Selma away from this guy,
00:12:20he hurt him and took Selma away.
00:12:22I don't know what to do.
00:12:25Then this shit gets more expensive.
00:12:28I have to do something else.
00:12:30But what?
00:12:31What?
00:12:34It's best to take a look.
00:12:36Of course.
00:12:38Åžehit AÄŸa.
00:12:43Hello, Åžehit AÄŸa.
00:12:45Åžehit AÄŸa, listen to me carefully.
00:12:46Now I'm going to give you a name.
00:12:48Who is this man? What is he like?
00:12:50Everything.
00:12:51Åžehit AÄŸa, I want everything.
00:12:53What are you doing? What are you doing?
00:12:54You find me a way.
00:12:56Okay?
00:12:57His name is Eren.
00:12:58Eren Işık.
00:13:00Åžehit AÄŸa, let me see you.
00:13:05Come on, Mr. Eren.
00:13:07Come on.
00:13:10It's a cookie.
00:13:17Sigh.
00:13:20Where did this Berna come from now?
00:13:25Did he really come for work?
00:13:28Or is it a job excuse?
00:13:32It's like they're too sincere.
00:13:34Sigh.
00:13:36Sigh.
00:13:38Of course they are.
00:13:39They are.
00:13:42He forgot to work instead of talking to the girl, sir.
00:13:46Sigh.
00:14:07Can we talk?
00:14:12Of course.
00:14:16Sigh.
00:14:28I was wondering when you left like that.
00:14:31Did something happen?
00:14:33Sigh.
00:14:36Are you sick?
00:14:40I don't know, maybe.
00:14:43Let me rest, at best.
00:14:46Sigh.
00:14:53Hold on.
00:14:59You don't have a fever.
00:15:06Did what I ate affect you?
00:15:09I don't think so.
00:15:12People can get sick all of a sudden.
00:15:16If something unexpected happens all of a sudden.
00:15:20It's possible.
00:15:24It's like you don't feel anything.
00:15:29Of course.
00:15:31It's possible.
00:15:34Let me rest, Mr. Halil.
00:15:36Since we're Mr. Halil.
00:15:38Good night.
00:15:47Good night.
00:16:02Sigh.
00:16:04What did I do?
00:16:07I threw him off.
00:16:12Sigh.
00:16:16Sigh.
00:16:25Halil and Zeynep have a very interesting relationship.
00:16:29It's very strange.
00:16:33It's like her eyes are always on him.
00:16:36They have a different relationship.
00:16:39What's up? Didn't you sleep?
00:16:42Don't ask. I was hungry when I couldn't sleep.
00:16:46I don't want you to feel sleepless.
00:16:49That's why I say no.
00:16:52Would you like some?
00:16:54Thanks. I'll have some water.
00:17:05Your meeting was postponed.
00:17:08Yes. I didn't understand what happened.
00:17:11I was talking on the phone.
00:17:13I came back and the meeting was postponed.
00:17:14Why was Halil postponed?
00:17:16Oh, this is Halil.
00:17:18The usual Halil.
00:17:21You've been around for a while, haven't you?
00:17:26What exactly is the situation between Zeynep and Halil?
00:17:29It's strange. I don't understand.
00:17:32In what way?
00:17:34I'm asking in general.
00:17:36Obviously, they have a different relationship.
00:17:40Halil has a good heart.
00:17:42Zeynep's family is one of the richest people in the town.
00:17:46A family with roots.
00:17:48But then things go wrong.
00:17:50And wow, bankruptcy.
00:17:53Everything is going out of hand.
00:17:55You know Halil. He's a merciful man.
00:17:58He hurts them.
00:18:00He's completely cruel.
00:18:02He's nice to them.
00:18:06It's nothing else.
00:18:08It can't be.
00:18:09I understand.
00:18:11If you're full, go to bed.
00:18:14I'll keep the rest in my room.
00:18:16But let me lift these.
00:18:24Mr. Alper?
00:18:27Did you want something?
00:18:32I wish you had told me.
00:18:35We'll take care of it. Thanks.
00:18:39Good night.
00:18:45What's wrong with this man?
00:18:47He hasn't looked at my face for days.
00:18:50Where did this girl come from?
00:18:59Now.
00:19:01Now, before I forget these.
00:19:04What did Feriha say?
00:19:05What did Feriha say?
00:19:08Let me take a note of these.
00:19:11Like this.
00:19:19Nice.
00:19:23Feriha's
00:19:26desired
00:19:28features.
00:19:31One.
00:19:35She knows
00:19:37how to hit the table.
00:19:39Dot.
00:19:41What's wrong with this?
00:19:43I can hit it.
00:19:45I can hit it like this.
00:19:47The table.
00:19:49I'd better hit it slowly.
00:19:51I don't want to break my hand.
00:19:56Slowly.
00:19:59Hit. Dot.
00:20:02Nice.
00:20:04Two.
00:20:10Flow.
00:20:12What does this mean?
00:20:16Flow.
00:20:18I'll look into this later.
00:20:21Let's put a question mark.
00:20:33What's going on?
00:20:54What's going on? I don't understand.
00:21:04Cat.
00:21:13Weren't you sick?
00:21:17I thought you were going to rest.
00:21:23I was thirsty.
00:21:26You need to rest.
00:21:28Tell me if you need anything, I'll take care of it.
00:21:31No, thank you.
00:21:33Can I give you a massage?
00:21:38For what?
00:21:40It's good for your stomach.
00:21:42It's mint. But it's not necessary. Thank you.
00:21:50Okay, ask for something else. I'll do that.
00:21:53Why are you so interested in me?
00:21:56Because I need you.
00:22:04I mean, rest well, get well, get to work.
00:22:17I want to ask you something.
00:22:19Ask.
00:22:24Are you sure you really want to make me your assistant?
00:22:30What do you mean?
00:22:33Are you angry?
00:22:35No, I'm not.
00:22:37I just don't think it's good for anything.
00:22:40In the past, my job was obvious.
00:22:42I was bringing tea, coffee.
00:22:44Or I was doing other things, whatever.
00:22:47But it had a name.
00:22:49Now I'm just wandering around.
00:22:51I don't even know if I'm necessary or not.
00:22:56Well, we haven't started yet.
00:22:59We're in the heating phase.
00:23:01Why are you so nervous? Why are you angry?
00:23:04I'm not angry.
00:23:06But if you keep saying you're angry, I'll be really angry.
00:23:10Okay.
00:23:12Okay, I see.
00:23:14You're not angry.
00:23:16You're calm. You're like cotton.
00:23:19Okay?
00:23:23I just want to do my job.
00:23:25I don't have any other problems.
00:23:27I feel like I'm getting distracted.
00:23:33Of course.
00:23:35Ms. Berna knows more than I do.
00:23:40Why did I confuse Berna?
00:23:44I don't understand. What do you mean?
00:23:46I mean...
00:23:50She knows more.
00:23:52That's why I confused her.
00:23:54I gave her an example.
00:23:57You gave me this job, didn't you?
00:23:59Yes.
00:24:00And I want to do it the best I can.
00:24:03But instead of being a helper, if you get stuck, tell me, I'll know.
00:24:09Look.
00:24:10What made you think that?
00:24:12I don't understand why you think like that.
00:24:15But forget all these ideas.
00:24:21Maybe you're the most necessary person in this house.
00:24:24Then why are you with him?
00:24:27I don't know.
00:24:36For business.
00:24:37Of course. For business. What else could it be?
00:24:40And...
00:24:41Take a good rest.
00:24:43We're doing business together tomorrow.
00:24:49If you let me.
00:24:52Always.
00:24:54Thank you.
00:24:57You're welcome.
00:25:18You ruined it, Zeynep.
00:25:21What am I doing?
00:25:23What am I doing?
00:25:25You said you wouldn't listen to Mr. Alper again.
00:25:28What do you mean?
00:25:30You ruined it.
00:25:32Well done.
00:25:42No, this is not going to happen.
00:25:44Go to sleep, Zeynep.
00:25:46Are you counting sheep? Are you chasing a goat?
00:25:48Do whatever you're doing. Go to sleep.
00:25:50Shut up.
00:25:55Go to sleep.
00:26:26Why is she acting so strange?
00:26:32I think we should continue tomorrow.
00:26:34Ms. Saberna is here anyway.
00:26:37Are you sure there's no problem?
00:26:41Yes, I'm sure.
00:26:44If you let me, I'll go to my room now.
00:26:51Or...
00:26:56Did she get jealous of me?
00:27:00Is it possible?
00:27:12Three.
00:27:14Okay.
00:27:15Don't be around her all the time.
00:27:20I'll try.
00:27:22I can't stay away from her all the time.
00:27:24I'll miss her.
00:27:25Of course.
00:27:27Four.
00:27:29What was four?
00:27:31Be heavy.
00:27:33Heavy.
00:27:36Be.
00:27:40What do you mean?
00:27:44Be heavy.
00:27:46Is it possible?
00:27:48I'll work on it in the mirror.
00:27:50I'll take notes. Work on it.
00:27:53I need to find a pose to be heavy.
00:27:58Wait a minute.
00:28:00Did she talk about something heavy?
00:28:06No way.
00:28:08What does it matter?
00:28:10She talked about charismatic weight.
00:28:12Of course.
00:28:16Five.
00:28:18What was it?
00:28:20Self-confidence.
00:28:22Be self-confident.
00:28:24Self-confidence.
00:28:28Self-confidence.
00:28:30We can handle it.
00:28:32Okay.
00:28:34Six.
00:28:36Back.
00:28:38Stop.
00:28:40Mirror.
00:28:42Okay.
00:28:44I'll take care of it.
00:28:46We'll take care of it later.
00:28:48Of course.
00:28:50A question mark here.
00:28:54Okay.
00:29:04Feriha's phone is here.
00:29:06I forgot to give it to her.
00:29:08I'll go and give it to her.
00:29:10Okay.
00:29:14Wait a minute.
00:29:18I'm not going to follow you all the time.
00:29:22Let him come and hang it himself tomorrow.
00:29:24Of course.
00:29:32Well done, Hakan.
00:29:34You made a good point at the last moment.
00:29:36You were not going to take it right away.
00:29:38You don't have any weight left.
00:29:40Right?
00:29:42That's good.
00:29:44Let me think about it again.
00:29:48Now.
00:30:08They say it's hard work.
00:30:10But I see two people who miss each other very much.
00:30:38These are always like this.
00:30:40When the two come together,
00:30:42they forget everything.
00:31:08God.
00:31:12That's enough, Zeynep.
00:31:14Don't think about it.
00:31:16Why do Halil and Bernan care about you?
00:31:18Go to bed.
00:31:20That's enough.
00:31:24Did you have a nightmare?
00:31:26You didn't let me sleep.
00:31:30I'm sorry.
00:31:32It's okay.
00:31:34Go to bed.
00:31:38It's okay.
00:31:48Their relationship
00:31:50was not like the relationship of the former consultant boss.
00:32:04What if he's jealous of me?
00:32:08Are you really jealous, Zeynep?
00:32:12He knows more.
00:32:14That's why I confused it.
00:32:16I gave an example to Ms. Berna.
00:32:18You gave this job to me, right?
00:32:20Yes.
00:32:22I want to do it in the best way.
00:32:24But instead of being a helper,
00:32:26if you're a stand-in, tell me.
00:32:28I know that.
00:32:38Of course.
00:32:42Why would he be jealous of me?
00:32:44Jealousy in his profession.
00:32:46After all,
00:32:48there is not much age difference between Berna and him.
00:32:52But as a position,
00:32:54they are in a completely different place.
00:32:56Zeynep deserves much better.
00:33:00If I hadn't entered Berna's life like this,
00:33:02who knows where he would be?
00:33:04Somehow.
00:33:06You're going to give him what he deserves.
00:33:08You can't compensate for the damage you've done to him
00:33:10with being an assistant.
00:33:18He will be the head of the project I will do with Ercüment.
00:33:22He will be responsible for everything.
00:33:24He will manage.
00:33:36He will.
00:33:54I'm late.
00:33:56What time is it?
00:34:00If you don't know how to sleep at night,
00:34:02you can't wake up in the morning.
00:34:04I'm already late.
00:34:06Grandma?
00:34:10Grandma!
00:34:12Grandma, where are you?
00:34:14I'm in the bathroom, I'm coming.
00:34:18Okay, okay.
00:34:26You're being ridiculous, Zeynep.
00:34:28Your balance is off.
00:34:30You can't sleep.
00:34:32You can't wake up.
00:34:34It's not going to happen.
00:34:36What do you care about Halil and Berna?
00:34:38They are close to each other.
00:34:40What's there to be nervous about?
00:34:42They can do whatever they want.
00:34:44They can work.
00:34:52Who is this Berna?
00:34:54Who is this Berna?
00:35:00Nobody.
00:35:02I heard what I had to hear.
00:35:04Or is Halil Bey talking to this woman?
00:35:06No.
00:35:08There is no such thing.
00:35:10There is.
00:35:12You've been up to something since last night.
00:35:14Oh, my God.
00:35:16I said there is no such thing.
00:35:18My daughter hasn't been able to sleep since last night.
00:35:20Take me to her quickly.
00:35:22No way.
00:35:24Let me go.
00:35:26Wait.
00:35:28What's going on?
00:35:30Who are you mad at?
00:35:34She thinks Berna is trying to steal Halil from me.
00:35:38What?
00:35:40Where did this come from?
00:35:42I understand.
00:35:46Take me to her quickly.
00:35:48No way.
00:35:50No way.
00:35:52I'm late. I have to get ready.
00:35:56If she wants to go downstairs, stop her.
00:35:58Don't make her nervous.
00:36:00Okay, don't worry.
00:36:02Come on, sit down.
00:36:20Come on, sit down.
00:36:22Are we going to start the meeting without Zeynep?
00:36:24Sit down.
00:36:32Before she comes, I need to talk to you about an important matter.
00:36:38I want Zeynep to take over the project.
00:36:40Are you talking about the project I'm going to do with Mr. Ercüment?
00:36:44Yes.
00:36:46I think Alper is right.
00:36:48Halil really hurts this girl.
00:36:52Isn't this a big decision?
00:36:54Besides, Zeynep is very young.
00:36:56Moreover, she is inexperienced.
00:36:58I have no doubt that she will do this job.
00:37:02Experience closes the gap with mind and knowledge.
00:37:06I don't see a problem.
00:37:08I don't see a problem.
00:37:10I don't see a problem.
00:37:12I don't see a problem.
00:37:14I don't see a problem.
00:37:16Mr. Ercüment, I don't know what to say.
00:37:18When I asked you, I was skeptical.
00:37:20But Zeynep...
00:37:22I'm not sure about this.
00:37:26Berna, I understand your concern.
00:37:28But as you work with Zeynep,
00:37:30you will understand what I mean.
00:37:34Zeynep may be young,
00:37:36but she has always grown up in the soil.
00:37:38She may have shortcomings,
00:37:40but more than that,
00:37:42more than her shortcomings.
00:37:48Being the daughter of the owner of this place
00:37:50didn't make her a princess.
00:37:52You saw her in the morning.
00:37:56She worked in the fields with the farmers
00:37:58day and night.
00:38:00That wasn't enough.
00:38:02She studied.
00:38:04So she is both theoretical and practical.
00:38:06So she is both theoretical and practical.
00:38:08She has every talent.
00:38:12Besides, Zeynep is very hardworking,
00:38:14honest
00:38:16and determined.
00:38:18Why don't you tell me
00:38:20from the beginning?
00:38:24Zeynep and her family.
00:38:26The locals of the town.
00:38:28Zeynep already grew up in this farm.
00:38:32Her family is the future of the town.
00:38:34It is one of the most
00:38:36prosperous and wealthy families.
00:38:38You already know.
00:38:40Her father
00:38:44lost everything
00:38:46when he couldn't do things properly.
00:38:52Of course,
00:38:54in this case,
00:38:56it can be said that I have a share.
00:38:58Fate
00:39:00makes bad surprises for people,
00:39:02Berna.
00:39:04Zeynep and ours are like that.
00:39:08But at the same time,
00:39:10it gives you a chance
00:39:12to make up for those bad surprises.
00:39:14And I want to use that chance.
00:39:18That's why I made such a decision.
00:39:32God,
00:39:34I can't find my phone anywhere.
00:39:38Where did I use it last?
00:39:42Did I drop it in the tea garden?
00:39:46But if so, Hakan would bring it.
00:39:50I wonder if I forgot it somewhere else.
00:39:54I'd better go to the tea garden myself.
00:39:58Well, how am I going to carry these
00:40:00all by myself?
00:40:04Hakan didn't come either.
00:40:08He should have come
00:40:10by now.
00:40:16Since he didn't come by this time,
00:40:18I guess he won't come from now on.
00:40:26God, something must have happened.
00:40:30We'll find out.
00:40:48When I took everything
00:40:50from them because of their debts,
00:40:52Zeynep fell into a big void.
00:40:54Life was upside down.
00:40:58She wanted to walk on a path.
00:41:02I blocked the way.
00:41:06But now I'm trying to open that way.
00:41:12But apart from all this,
00:41:14Zeynep can walk
00:41:16wherever she wants.
00:41:18She has that power.
00:41:20I thought for a moment
00:41:22I had some other kind of knowledge.
00:41:24I was wrong.
00:41:28You're a very good man.
00:41:32If it was up to me
00:41:34to give the task to Zeynep,
00:41:36I would have said okay long ago.
00:41:40But I have to ask Mr. Erdemet.
00:41:44Okay, but Berna,
00:41:46solve this for me.
00:41:48Please.
00:41:50Life is important to me.
00:41:54Come in.
00:41:58Sorry, I'm a little late.
00:42:00If you don't mind,
00:42:02I can go.
00:42:04Of course we do.
00:42:10We talked about what we were going to talk about.
00:42:12We can start.
00:42:18What are they going to talk about?
00:42:20Whatever.
00:42:22Focus on your job, Zeynep.
00:42:24Halil Fırat's private life
00:42:26is not your business.
00:42:48I'm sorry.
00:43:04These are the materials.
00:43:06Let's try it.
00:43:12This is too hard.
00:43:18This is too slow.
00:43:26Selim, what are you doing?
00:43:28Sorry, brother.
00:43:34Well done, Hakan.
00:43:36This is good.
00:43:38What are you doing?
00:43:40I'm trying.
00:43:44I'm not going to blame you.
00:43:46Mind your own business.
00:43:52This last hit was good.
00:43:56The first item is okay then.
00:43:58I'm going to hit the table
00:44:00like I'm mad at Selim.
00:44:02That was good.
00:44:08We did the feasibility studies of the land.
00:44:12The efficiency of the land is very high.
00:44:16Tell me, Eren.
00:44:18I'm about to enter the farm.
00:44:20I have to sign.
00:44:22Okay, we're in a meeting now.
00:44:24Let's do this.
00:44:26When you come,
00:44:28let's do it in front of the door.
00:44:30Okay, no problem.
00:44:32Okay.
00:44:36You go on.
00:44:40I'll be right back.
00:44:46Okay.
00:44:56Halil was right.
00:44:58You really do your job with love.
00:45:02He talked about me.
00:45:06As much as I can.
00:45:08You worked with Mr. Halil for 6 years.
00:45:10Did you know each other before?
00:45:12Yes.
00:45:14It's been a long time.
00:45:18I think you're close friends.
00:45:22It would be more accurate
00:45:24if we say a bond beyond friendship.
00:45:26What kind of a bond
00:45:28beyond friendship?
00:45:30In the past, we were close friends.
00:45:32Now we're not.
00:45:34What kind of a bond
00:45:36beyond friendship?
00:45:38In the past, we were close friends.
00:45:40Now we're not.
00:45:44They're not breaking up.
00:45:48What happened?
00:45:50Nothing.
00:45:52I'm going to buy myself a coffee.
00:45:54Would you like me to bring it to you?
00:45:56Thank you, I won't drink.
00:46:04Thank you.
00:46:08How is Mr. Ercibel doing?
00:46:10We're about to make a deal.
00:46:12It makes things easier
00:46:14for Bernan to be there.
00:46:16That's great.
00:46:18Zeynep will be
00:46:20responsible for the project.
00:46:22She will run the business.
00:46:26Don't whine.
00:46:30Zeynep will come
00:46:32with her rights.
00:46:34You know that.
00:46:36Yes, I know that.
00:46:38You're right.
00:46:40But
00:46:42you're still sulking.
00:46:46No.
00:46:48Look at me.
00:46:50Zeynep doesn't know that.
00:46:52That's why.
00:46:56Don't sulk, Eren.
00:46:58I'm not sulking.
00:47:00Look.
00:47:02The weather is nice.
00:47:04Birds are singing.
00:47:06Everything is fine.
00:47:12Hold this.
00:47:28Coach.
00:47:50I'm in a farm.
00:47:52How beautiful it would be
00:47:54if I saw you
00:47:56But I'm with my parents, I can't leave him alone.
00:48:19Okay.
00:48:26I'm with my parents, I can't leave him alone.
00:48:34I'm with my parents, I can't leave him alone.
00:49:04I'm with my parents, I can't leave him alone.
00:49:34You're going to eat something and lie down.
00:49:37Are you sure?
00:49:40How can you say that?
00:49:42Did I forget that I had something to do?
00:49:45No.
00:49:47What are you going to do?
00:49:49Go get cheese and bread.
00:49:52If I don't eat, my stomach will burn.
00:49:54Okay, I'll bring it.
00:49:56But don't leave this room, okay?
00:49:59Where are you going? I'm here.
00:50:01Okay, I'll be right back.
00:50:08I'll go and get that woman's neck.
00:50:11Let her see what it means to upset my grandson.
00:50:21If we say it's beyond friendship.
00:50:24How bad is it?
00:50:31That's how bad it can be.
00:50:36Zeynep?
00:50:39What are you saying to yourself? Are you okay?
00:50:43I'm fine.
00:50:52We're always saying the same thing to each other, you know?
00:50:54Yes.
00:50:56If something is trying, there must be a problem.
00:51:00We'll talk later.
00:51:15Sister?
00:51:17Is my grandmother alone in the room?
00:51:19Yes, but she forgot about it.
00:51:21She wanted something to eat.
00:51:22I'll take it. She'll sleep later.
00:51:26Okay.
00:51:29Zeynep?
00:51:31Why did my mother call you yesterday?
00:51:37I'm sorry, sister.
00:51:40I was so busy, I forgot, we couldn't talk.
00:51:43She asked if I knew Eren.
00:51:47When I said I supported you,
00:51:49she got a little angry.
00:51:52Mom.
00:51:56But she's trying to protect you.
00:51:59She doesn't want you to be upset. Try to understand her.
00:52:02It's not like you think, Zeynep.
00:52:04Feyyaz is back.
00:52:06He wants to start over.
00:52:08What do you mean?
00:52:10Has he just come to his senses?
00:52:12You're crazy.
00:52:14It doesn't matter.
00:52:16My mother really thinks we can get along.
00:52:19He even wants this.
00:52:23Look at my mother.
00:52:25That man who made you go through all that.
00:52:28I'm going to talk to my mother now.
00:52:30No, Zeynep.
00:52:32I've already talked a lot.
00:52:34If you go now,
00:52:36he'll think we're together and you're against him.
00:52:39It's even more complicated.
00:52:44Okay.
00:52:46As you wish.
00:52:48Don't worry, it'll all pass.
00:52:50Okay.
00:53:00The first article is done.
00:53:02As if she's mad at Selim.
00:53:06Good.
00:53:13Miriam is coming.
00:53:18Hakan, be strong, son.
00:53:20Feriha doesn't want a man who's always around her.
00:53:33I died because I was going to carry these.
00:53:35Where are you?
00:53:37You're nowhere to be found.
00:53:39I'm here.
00:53:41I had some work to do.
00:53:43You used to come every morning to help.
00:53:45Not this morning.
00:53:47I can't be around you all the time.
00:53:56I lost my phone.
00:53:58Have you ever seen it around here?
00:54:00I don't know. I didn't notice.
00:54:02Look around.
00:54:06We're on the right track,
00:54:08but I hope it doesn't kick us back.
00:54:15What's going on?
00:54:17It's none of her business.
00:54:19Let's go.
00:54:21Get out of here.
00:54:38Honey!
00:54:40Why did you come here?
00:54:42I didn't come for work.
00:54:44Come on, tell me the truth.
00:54:45I'm not okay.
00:54:47You're going to leave right now.
00:54:49There's no place for you here.
00:54:51You're going to leave right now.
00:54:53I'm telling you to leave.
00:54:55There's no place for you here.
00:54:57What are you doing?
00:54:59Pull yourself together.
00:55:01She's going to leave.
00:55:03If you want, you can go with her.
00:55:05Grandma.
00:55:07Grandma, please stop.
00:55:11Grandma, come here.
00:55:12Come on.
00:55:14Look at me.
00:55:16We've had enough of this woman.
00:55:19Grandma, come on.
00:55:21Come on.
00:55:24Everyone will know their place and their place.
00:55:30Halil Fırat has only one fiancé.
00:55:33He is the grandson of Zeynep Aslan.
00:55:42Everyone should know that.
00:55:45What are you doing?
00:55:50I hate her.
00:55:52What does this woman think of herself?
00:55:54Who is she to interfere with the guest in our house?
00:55:57And with false words.
00:55:59Look at me.
00:56:02Calm down.
00:56:05Are you tying a rope around your neck?
00:56:07Are you locking me in my room?
00:56:09Find a solution.
00:56:10Enough, calm down.
00:56:12What are you talking about?
00:56:14I can't calm down, Halil.
00:56:16Sister, please go to the living room.
00:56:19Grandma, let's go.
00:56:23Come on, please.
00:56:32Alper, come with me.
00:56:35Come on.
00:56:37Miss Berna.
00:56:39I'm so sorry on behalf of my grandmother.
00:56:41I'm sorry, please.
00:56:43Are you apologizing to us?
00:56:48Okay, come on, let's go.
00:56:50My room, I'm sorry.
00:57:06Berna.
00:57:09Are you okay?
00:57:12Come on.
00:57:14Come on, sit down.
00:57:17Sit down.
00:57:19Okay, calm down.
00:57:21Take a deep breath.
00:57:23Calm down.
00:57:30Are you okay?
00:57:39Halil, what's going on?
00:57:41I'll tell you, but you need to relax first.
00:57:44I'll tell you, calm down.
00:58:04Did you get affected by me?
00:58:05No, I didn't.
00:58:07No, I didn't.
00:58:09Look, we didn't hit the table.
00:58:11We have to hit it right now.
00:58:16But we can't just stop, like crazy.
00:58:18We need a reason for it.
00:58:26Selim, do something.
00:58:28Besides, it makes a better sound when you hit it.
00:58:31Come on, Selim.
00:58:33The ball is yours.
00:58:35It's my responsibility.
00:58:39Well, it works pretty well, kid.
00:58:42If you don't cause any trouble,
00:58:44then I'll cause trouble, Selim.
00:58:48I'm sorry.
00:58:50It's all for love.
00:59:00Selim, come here.
00:59:03What's wrong with this table?
00:59:05Didn't I tell you to hit it right?
00:59:07What's going on?
00:59:09I'm sorry, I didn't see.
00:59:16Don't be afraid, kid.
00:59:19I appreciate it this time.
00:59:21But don't do it again, okay?
00:59:23Get back to work.
00:59:29What are you doing, Hakan?
00:59:31What's going on?
00:59:33Feriha, I know how to hit the table when I have to.
00:59:37I had to, and I did.
00:59:55Zeynep, what happened? Did my parents get it wrong?
01:00:03You know,
01:00:05I was disturbed by some of Berna's attitude.
01:00:11I couldn't sleep when I thought about it at night.
01:00:14My grandmother noticed.
01:00:17She heard what I said in the morning.
01:00:21She probably got the wrong idea.
01:00:24Zeynep, what can she do?
01:00:26She says she sees it, too.
01:00:27She says she hears it, too.
01:00:29I think you're exaggerating when you fill it up like this.
01:00:35I mean, don't get me wrong, but I'm starting to feel weird about you now.
01:00:40Why did Berna's existence bother you so much?
01:00:44What does it mean not to sleep at night?
01:00:47You're right, I guess.
01:00:50I don't know.
01:00:52I guess my nerves broke because of the tension at work.
01:00:58It's a shame for the woman.
01:01:02Let me go and try to explain the situation.
01:01:05Okay.
01:01:25Come in.
01:01:27Come in.
01:01:40I was wondering if Ms. Berna was here.
01:01:43I have to apologize to her again. It's a shame.
01:01:46No, she's not here. She went to her room.
01:01:48But she'll be here soon.
01:01:52Zeynep.
01:01:54Look, there's no point in exaggerating.
01:01:57I don't want you to be upset about anything that's not because of you.
01:02:01I'm so tired now.
01:02:04Us.
01:02:06That we're engaged.
01:02:10I mean, your father saying that in front of Ms. Berna.
01:02:14Blaming her as if she's getting in between us.
01:02:20I'm so ashamed.
01:02:22It's not good at all.
01:02:23It's not good at all.
01:02:25After all, Ms. Berna is your friend.
01:02:28And you're working together.
01:02:31I don't want you to get something wrong.
01:02:34It would be best for me to explain the situation.
01:02:36There's nothing to be misunderstood.
01:02:39I know Berna well.
01:02:42Don't worry, it won't bother you.
01:02:46Okay, I'll tell you my problem anyway.
01:02:49Let me relax.
01:02:51Okay.
01:02:53As you wish.
01:02:57Okay.
01:03:20Eren!
01:03:40Eren!
01:03:42I don't believe it!
01:03:44What are you doing here?
01:03:46I'm forcing the terms.
01:03:47Now I understand better why lovers do such strange things.
01:03:51And now this age has been given to me.
01:03:55If you want, I can give you a serenade while I'm in front of the window.
01:04:00I've become your prisoner.
01:04:02What else can I do?
01:04:05I'm at your command.
01:04:08Romeo, don't be silent. If my parents wake up, everyone will hear our love.
01:04:14Anyway, I heard what I had to hear.
01:04:18I don't want it to be like Romeo and Juliet.
01:04:21Oh, God forbid.
01:04:28Look, this is for you.
01:04:31What is it?
01:04:32A cookie.
01:04:36But how will it be now?
01:04:40Wait.
01:04:43THE FOURTH EPISODE
01:04:56What is it?
01:05:04Put it in.
01:05:08Take it.
01:05:13THE FOURTH EPISODE
01:05:25My favorite.
01:05:32You should go now. Someone will see us.
01:05:35Okay.
01:05:36I'm going, then.
01:05:41See you.
01:05:42See you.
01:06:12THE FOURTH EPISODE
01:06:20I wanted to find something very special to give you as a gift.
01:06:24But I realized that there is nothing more special in the world than you.
01:06:42THE FIFTH EPISODE
01:06:47Faceless.
01:06:49How many times have I told you to take care of your grandmother?
01:06:54While you're having fun, she's wandering around like a moth.
01:06:58Ms. Songül, you're right, but...
01:07:00Don't answer me. Shut up.
01:07:04Isn't it a bit rude, my queen?
01:07:06Actually, it's their fault, Alper.
01:07:09Because of them, Berna...
01:07:10Don't worry. I'll talk to Ms. Berna. I'm waiting for her.
01:07:14It'll be fine.
01:07:16They're going to the garden with Halil now.
01:07:20Thank you.
01:07:37Zeynep is very sorry, Berna.
01:07:39We just talked.
01:07:42She kept thinking about how to apologize.
01:07:45There's no need to apologize for Ms. Zümrüt.
01:07:49She's a sick and old woman, after all.
01:07:53Are you okay?
01:07:55You know how I am.
01:07:57I'll keep asking until you're convinced.
01:08:00I'm fine. Please, don't worry.
01:08:04I mean, how did you get so affected by such a simple incident?
01:08:10You were so breathless. I was scared.
01:08:14I know you've recovered.
01:08:17But you're not losing your control, are you?
01:08:22Look, you've been through a big disease.
01:08:25I think you're in a romantic moment.
01:08:29Of course.
01:08:31Of course.
01:08:33Now, your dear friend is sad.
01:08:36You need to cheer up.
01:08:43I wonder if I should talk to you later.
01:08:46I don't know what's going to come out of my mouth.
01:08:49I'm never wrong about my concerns.
01:08:52Even if I don't do this for myself, I'll do it for you.
01:08:57You spent more effort than I did to live.
01:09:01When I first told you about my illness, you didn't have much hope.
01:09:06Do you remember?
01:09:09I didn't even think badly for a moment.
01:09:12I knew you'd get better.
01:09:15Yes, you believed more than I did that you'd get better.
01:09:20You didn't tell anyone about my illness, as you promised.
01:09:23You didn't tell anyone about my illness.
01:09:33You took care of me like a brother.
01:09:36You never owned me.
01:09:39You became my family.
01:09:43Actually, God wanted you to live.
01:09:46He made me.
01:09:50I'm always your brother.
01:09:53I'm your father.
01:09:55I'm always with you.
01:09:57I'd better go and wish that this issue is closed.
01:10:09I know.
01:10:13I thank God for giving me the best brother I can have in this life.
01:10:21I can't breathe.
01:10:23I can't take it.
01:10:28I was very lucky.
01:10:53I love you.
01:10:54I love you.
01:10:56I love you.
01:10:58I love you.
01:11:00I love you.
01:11:23I love you.
01:11:24I love you.
01:11:25I love you.
01:11:26I love you.
01:11:27I love you.
01:11:28I love you.
01:11:29I love you.
01:11:30I love you.
01:11:31I love you.
01:11:32I love you.
01:11:33I love you.
01:11:34I love you.
01:11:35I love you.
01:11:36I love you.
01:11:37I love you.
01:11:38I love you.
01:11:39I love you.
01:11:40I love you.
01:11:41I love you.
01:11:42I love you.
01:11:43I love you.
01:11:44I love you.
01:11:45I love you.
01:11:46I love you.
01:11:47I love you.
01:11:48I love you.
01:11:49I love you.
01:11:50I love you.
01:11:51I love you.
01:11:52I love you.
01:11:53I love you.
01:11:54I love you.
01:11:55I love you.
01:11:56I love you.
01:11:57I love you.
01:11:58I love you.
01:11:59I love you.
01:12:00I love you.
01:12:01I love you.
01:12:02I love you.
01:12:03I love you.
01:12:04I love you.
01:12:05I love you.
01:12:06I love you.
01:12:07I love you.
01:12:08I love you.
01:12:09I love you.
01:12:10I love you.
01:12:11I love you.
01:12:12I love you.
01:12:13I love you.
01:12:14I love you.
01:12:15I love you.
01:12:16I love you.
01:12:17I love you.
01:12:18I love you.
01:12:19I love you.
01:12:20I love you.