Girlstuff Boystuff Girlstuff Boystuff S02 E016 Slam
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:29 *Musique*
00:31 *Musique*
00:33 *Musique*
00:35 Ce poème que tu as écrit, pour le magazine Poetry Club ?
00:38 Oh, oui, je sais.
00:41 On a juste adoré !
00:42 Tu l'as fait ?
00:43 Intensément personnel mais universel dans son emportement de, vous savez, passage.
00:49 Il y a un slam ce soir à l'atelier de café, où les enfants enlèvent leurs poèmes à l'envers.
00:54 J'ai aidé à l'organiser et je veux vraiment que tu luises ton poème là-bas.
00:57 Oh, je ne sais pas. J'ai jamais lu en face des gens.
01:01 Mais c'est ce que c'est que la poétrie, le connection.
01:04 Oh, elle sera là, ne t'inquiète pas. Nous tous le ferons.
01:07 Excellent. Au revoir.
01:09 Cette fille est ma destinée.
01:14 Elle n'est pas ton type.
01:16 Oui, et tu détestes la poétrie.
01:19 Des détails.
01:20 Natasha, salut. Je suis Ben.
01:29 Est-ce que je peux t'aider ce soir avec le slam ?
01:30 Je suis un fan sérieux de la poétrie.
01:32 J'ai étudié depuis des années.
01:34 Vraiment ? Qui est ton poète préféré ?
01:36 Oh, oh, eh bien, tu sais, j'ai lu des centaines.
01:40 Moi, c'est Leonor Burkowski, la grande poète.
01:43 "Un oiseau est rouge comme l'angoisse de mes organes intérieurs."
01:47 Quand j'ai lu ça, je me suis dit "oui".
01:50 Moi aussi ! Exactement. Je chante à l'envers.
01:54 Eh bien, pourquoi ne pas venir au Café de Café, tu peux m'aider à l'organiser.
01:59 C'est parti !
02:01 Oh, arrête de être insécure.
02:06 Tu as entendu Natasha, ton poème est intense et personnel.
02:09 Oui, mais les slams sont compétitifs.
02:11 Ils ont des touches et tout.
02:13 La poétrie est compétitive ?
02:16 "Taca-taca, brûlant brillant, dans les forêts de la nuit."
02:25 Oublie la poétrie, qu'est-ce qu'on doit porter ? C'est la question.
02:29 "Basique noir, comme les beatniks, très existentiel."
02:34 Tu as l'air de mourir.
02:36 Au moins, je ne me dresse pas pour une prom.
02:39 Le glamour n'est jamais hors de place.
02:42 Qu'est-ce que tu fais ?
02:46 C'est comme ça que les beatniks applaudissaient.
02:48 Prêt à tout ?
02:50 Ecoute-moi mon poème d'abord, je dois me préparer à l'écriture.
02:54 "Taca-taca, brûlant brillant, dans les forêts de la nuit."
02:58 "Dans le centre de l'incertitude, je vis."
03:02 Arrête ça !
03:05 Je suis désolé, Dao.
03:07 C'est juste la... la... la... la poétrie.
03:10 Tu te souviens de Mr. Fletcher en 5ème de grade ?
03:12 "Deux routes s'éloignent dans un bois jaune."
03:18 "Et je suis désolé, je ne pouvais pas les traverser."
03:22 C'est tellement immature.
03:24 Si tu m'embarrassais ce soir...
03:27 On ne le fera pas, je te le promets.
03:29 Oui, bien, une petite thérapie d'aversion ne va pas te faire mal.
03:32 Mets-les sur tes poignets.
03:33 Quand tu sens que tu rigoles, tire-les.
03:35 Durement.
03:36 Tu vois ce que je veux dire ?
03:38 Bienvenue.
03:43 Prenez une, s'il vous plaît.
03:44 "J'ai tracé nos noms dans le sable."
03:47 "Nos cœurs sont connectés."
03:49 "Programme, s'il vous plaît."
03:50 Salut les gars, programme ?
03:54 Le résultat est incroyable !
03:56 Plus que ce que nous avions espéré.
03:57 Il vaut mieux prendre un tableau.
03:58 Comment ça va, Dao ?
04:02 J'ai lu sur son poète préféré.
04:04 C'est un peu comme un poème.
04:05 C'est un peu comme un poème.
04:06 C'est un peu comme un poème.
04:07 C'est un peu comme un poème.
04:08 C'est un peu comme un poème.
04:09 C'est un peu comme un poème.
04:10 C'est un peu comme un poème.
04:11 C'est un peu comme un poème.
04:12 C'est un peu comme un poème.
04:13 "Le poète préféré, Lenore Borkowski."
04:15 "Bonne move."
04:17 "Au bout du soir, Natasha sera avec moi."
04:20 C'est tellement cool !
04:27 Qu'est-ce qu'il y a avec la lumière ? Je ne vois rien.
04:31 C'est mieux ?
04:32 Ce sont les juges.
04:34 Ils gardent des cartes de score après que vous lisez de 1 à 10.
04:37 Qu'est-ce si j'obtiens 0 ?
04:39 S'il vous plaît, arrêtez.
04:41 Je veux...
04:43 Je veux... quelque chose.
04:46 Excusez-moi, avez-vous un extrait ?
04:50 Le mien est mort.
04:52 Wow, un serait...
04:55 complètement adéquat, merci.
04:57 Quoi ?
05:07 Rien.
05:09 "Le poème est un peu comme un poème."
05:12 C'est l'heure de commencer.
05:16 Bien sûr, mais souvenez-vous, un début est juste un fin en revanche.
05:20 Lenore Borkowski !
05:22 Elle est toujours avec moi.
05:24 Ici.
05:26 Est-ce que ce truc est...
05:28 Il était tellement flirtant avec moi.
05:31 Oh, prenez-en ! Il voulait pratiquement vous tuer avec ses yeux.
05:36 "Mon poème s'appelle...
05:37 "Mon poème s'appelle... 'Un brisé de vélo'."
05:39 "Vous, un brisé de vélo,
05:43 "mon âme qui s'éloigne,
05:45 "j'ai-je mentionné que le soleil brillait sur votre ponytail ?
05:48 "J'ai seulement essayé de réparer les épaules qui vous faisaient tomber sur terre.
05:52 "Je vous ai failli,
05:55 "vous avez pris le subway à la maison."
06:04 Ses poèmes ont tellement de feu !
06:06 Eh bien, on n'a pas rire.
06:16 Je suppose que sa thérapie d'aversion fonctionne.
06:18 Oh, ça fait aussi mal comme un truc.
06:21 J'ai peut-être détruit ma main de mouche.
06:23 Talia est en train de se mettre en place.
06:25 Où est-elle, en tout cas ?
06:27 Oh mon Dieu !
06:34 Cette salade de salsa est...
06:36 parfaite !
06:38 Regarde, on sait que tu es nerveuse, mais...
06:41 Peut-être que tu devrais te faire un bain avant de monter sur scène.
06:44 Talia ?
06:49 J'ai un poulet dans mon ventre.
06:53 Viens, bois de la soda, vite !
07:01 Je pense que c'est encore là-bas.
07:03 Je ne vois rien, honnêtement.
07:07 Ton ventre a l'air bien.
07:09 Allons accueillir maintenant un nouveau poète génial que j'ai découvert.
07:12 Allons l'entendre, pour Talia !
07:14 Je ne peux pas continuer.
07:23 Maintenant, avec cette voix !
07:26 *Cris de joie*
07:28 Tu dois !
07:35 Réfléchis, d'accord ? Tu vas bien.
07:54 Au milieu de l'incertitude, je vis.
07:57 Une fille comme n'importe quelle autre, je suppose.
08:04 Je planifie.
08:19 Je rêve.
08:21 Je mange de l'ice-cream.
08:24 *Rires*
08:26 Je me demande si je m'importe.
08:28 Est-ce que mon cheveux me ressemble ?
08:30 Est-ce que mon cerveau est droit ?
08:32 Est-ce que quelqu'un va m'aimer ?
08:34 Je contemple la fille qui est en moi.
08:37 Je flotte, comme l'espoir, au-dessus de lui.
08:41 *Cris de joie*
08:43 *Cris de joie*
08:45 Je ne peux pas croire que j'ai gagné !
09:07 La chaleur de complexité.
09:10 J'ai vu ton poème sur un nouveau niveau.
09:12 Oh, ces garçons étranglés.
09:14 Ouais, tu as été génial.
09:16 Alors, quel est le plan ?
09:17 Des frites sucrées dans la bague ?
09:19 Ça serait génial, j'ai faim.
09:21 Que penses-tu, Natasha ?
09:22 Un peu de poème frit ?
09:24 Ou préfères-tu un endroit calme ?
09:27 Calme ?
09:28 Ben !
09:29 C'est mon copain, Daniel !
09:31 *Cris de joie*
09:36 Pleasure de te rencontrer.
09:39 Toi aussi, mec.
09:40 C'est un beau poème.
09:41 Mais une question.
09:42 Si la bague était frite, pourquoi ne pas la réparer ?
09:45 Je ne me sentirai jamais de cette façon à personne d'autre.
09:54 Jamais.
09:55 Mon cœur ressemble à un trou doux, sourd.
10:00 L'amour inutilisé, Ben.
10:03 C'est tellement poétique.
10:07 *Musique*