Kara Sevda - Capitulo 31 (en Español)
Kara Sevda - Capitulo 31 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You are happy with someone else, but you are happy with Kemal.
00:01:59This is who you are.
00:02:01And you will never change.
00:02:03Even if I give you a chance, this is who you are.
00:02:07If Kemal had never met you, he would never have loved you.
00:02:10Understand now.
00:02:13Your marriage game is over.
00:02:14Let's go.
00:02:16Where?
00:02:17The only place you will love me is my old life.
00:02:19Let go of my arm.
00:02:21Let go.
00:02:29Let go.
00:02:45We are here.
00:02:47I think you don't want to do it.
00:02:50I mean, you are not like Emir.
00:02:54I don't like people to be compared to each other.
00:02:58I will do what I know is right.
00:03:16Zeynep Hanım, please come in.
00:03:46Come in, I'll be right there.
00:04:06Zeynep Hanım.
00:04:12Don't think about anything else.
00:04:14There is no need.
00:04:16Okay.
00:04:28Is it okay?
00:04:29Mr. Tufan, something went wrong.
00:04:31What happened?
00:04:33Ms. Niyan is in the same car as Mr. Emir.
00:04:42Emir, what's going on?
00:04:44Shut up.
00:04:45Emir, what's going on?
00:04:48Shut up, Niyan!
00:05:12What happened, my dear?
00:05:15Are you sure?
00:05:18We will stop the car immediately.
00:05:20Look at me.
00:05:21Nothing will happen to Niyan.
00:05:23Sister Asu.
00:05:25God sent you to me.
00:05:27For God's sake, help me.
00:05:29I don't want to die.
00:05:31I don't want to die.
00:05:33I don't want to die.
00:05:35I don't want to die.
00:05:37I don't want to die.
00:05:39I don't want to die.
00:05:41Please.
00:05:43Zeynep, what happened?
00:05:45Did you hear when you came here?
00:05:47What?
00:05:48That they will bring me here.
00:05:50How will you know that I will come here?
00:05:54Why did you come here?
00:05:55What are you doing here?
00:05:57I came for a check-up.
00:05:59Is our doctor the same?
00:06:01Did you come for the baby's check-up?
00:06:04Sister Asu.
00:06:08Emir wants to have my baby.
00:06:09He wants to have my baby.
00:06:11Why?
00:06:13What right does he have to do this?
00:06:16What right?
00:06:18He is a maniac.
00:06:20He is a maniac.
00:06:22Doesn't he have a man, Tufan?
00:06:24He brought me here.
00:06:26For God's sake, help me.
00:06:28Please help me, sister Asu.
00:06:30Zeynep.
00:06:32Is it possible that this baby is from Emir?
00:06:36Of course not.
00:06:40Do you want to have this baby?
00:06:43I don't. Why should I?
00:06:45Come on. Let's go.
00:06:50Where are we going, sister Asu?
00:06:52Come, come.
00:06:57Miss Asu.
00:06:59Can I really ask where we are going?
00:07:01I know what you want to do, Mr. Tufan.
00:07:04I can't leave this girl here.
00:07:09I really don't understand what you are talking about.
00:07:11Miss Zeynep wanted to come to the clinic.
00:07:14I will help her.
00:07:16No. No, sister Asu.
00:07:18Let's go if you want.
00:07:20No.
00:07:23Tell Mr. Emir that he can't even hurt Zeynep's hair while I'm here.
00:07:27We met with Miss Asu.
00:07:29He took Zeynep and took her.
00:07:31If you have a problem, tell him you will solve it with Miss Asu.
00:07:35If you can say that, of course.
00:07:37Come on.
00:07:46Then you will prove yourself, Tufan.
00:07:49You will prove your loyalty to Asu and what you can do for her to Asu, not me.
00:08:07I have news for you this time.
00:08:09I'm listening.
00:08:11Zeynep is about to get into trouble because of a forbidden love.
00:08:14Emir wants to kill the baby in her womb.
00:08:16How?
00:08:18Isn't that baby from your cousin?
00:08:20God knows right now.
00:08:22But you know that God does not leave the work of the order.
00:08:25How do you know?
00:08:27Did you arrange the doctor for you?
00:08:29At the same time, I have to hold it from your arm and take it.
00:08:31Will you take it?
00:08:33I have to. Emir's eye is on me.
00:08:35If I don't take it, I'll be suspicious.
00:08:37I'll be there too.
00:08:39I never allow such a thing.
00:08:41That's what I had planned anyway.
00:08:43I'll let you know when I get in.
00:08:47Let's see if Mr. Emir will take care of it.
00:09:02I tried to spend time with you like a human being.
00:09:05But you don't understand humanity.
00:09:07That's all your humanity.
00:09:09Three minutes.
00:09:11Too much for those who understand.
00:09:13Get out of my way, slow down.
00:09:15Don't talk nonsense.
00:09:17Emir, let go.
00:09:19Ms. Asu.
00:09:21Ms. Asu, we can't go.
00:09:23We have to go.
00:09:25We have to go.
00:09:27We have to go.
00:09:29We have to go.
00:09:31It was a mistake to be with Emir from the beginning, Zeynep.
00:09:34But he can't force you for anything.
00:09:36No, it's not because of him.
00:09:38I sent a message to my brother Kemal.
00:09:40What did he do?
00:09:42I threw my arm at him to come and get me.
00:09:44Oh, Zeynep.
00:09:46How do I know I'm going to meet you now?
00:09:49Would I have thrown it anyway?
00:09:51I wish he had sent me that message.
00:09:53What are we going to do now?
00:09:55Where are we going?
00:09:57We're going back to the clinic.
00:09:59We have to wait for your brother.
00:10:01I'm thinking.
00:10:12I'm coming.
00:10:14You gave up on your own life because of me.
00:10:17Yet you didn't give up on Kemal.
00:10:19Emir.
00:10:21Why?
00:10:23Emir.
00:10:25Emir, please slow down.
00:10:27Emir, please slow down.
00:10:28Emir, please slow down.
00:10:30Please slow down.
00:10:35Emir, please slow down.
00:10:37Please.
00:10:39I'm stopping.
00:10:48What's going on?
00:10:50Emir, what's going on?
00:10:55Emir, what's going on?
00:10:56Hold on tight.
00:10:58Emir, what's going on?
00:11:02Hold on tight.
00:11:27Hello.
00:11:29Can you send an ambulance here right away?
00:11:31He had an accident.
00:11:33A traffic accident.
00:11:35Two people.
00:11:37After the exit of Kurnaköy.
00:11:39Without connecting to the surrounding road.
00:11:41On the last lane.
00:11:43Very urgent.
00:11:57Emir.
00:11:59Emir.
00:12:01Emir.
00:12:03Emir.
00:12:05Emir.
00:12:07Emir.
00:12:09Emir.
00:12:11Emir.
00:12:13Emir.
00:12:15Emir.
00:12:17Emir.
00:12:19Emir.
00:12:21Emir.
00:12:23Emir.
00:12:24Emir.
00:12:26Emir.
00:12:28Emir.
00:12:30Emir.
00:12:32Emir.
00:12:34Emir.
00:12:36Emir.
00:12:38Emir.
00:12:40Emir.
00:12:42Emir.
00:12:44Emir.
00:12:46Emir.
00:12:48Emir.
00:12:50Emir.
00:12:52Emir.
00:12:54Emir.
00:12:56Emir.
00:12:58Emir.
00:13:00Emir.
00:13:03Zeynep.
00:13:05Are you okay?
00:13:07Brother.
00:13:09Zeynep, look at me, don't be so afraid.
00:13:12Did anything happen to you?
00:13:15It's okay. Don't worry.
00:13:20What are you doing here?
00:13:22Zeynep.
00:13:24What was that message?
00:13:26Brother, I will tell you everything.
00:13:28I sent that message to you, Kemal.
00:13:32Did you send the message?
00:13:34Yes. I will tell you, but first let's get out of here. We are talking in a quiet place.
00:13:51Let's go.
00:14:21Niyan.
00:14:37Niyan.
00:14:39Niyan.
00:14:41Can you hear me?
00:14:43Niyan.
00:14:44Niyan.
00:14:50Are you okay?
00:14:54Are you okay?
00:14:56I'm okay.
00:15:01What happened?
00:15:05Someone tried to kill us.
00:15:08What? Why?
00:15:10I don't know, but I will ask you one question.
00:15:15Be sure.
00:15:22What do you mean you couldn't get there, Nazif?
00:15:25I couldn't get there. The brakes were broken.
00:15:28They were in a tree.
00:15:31Are they alive? Did you see them?
00:15:34No, I couldn't get close. But I immediately called an ambulance.
00:15:36I got it.
00:15:38Okay.
00:15:57Who are you looking for?
00:15:59Dad, you will find me the mobile phone records on the Kurnaköy road.
00:16:03Why again?
00:16:04Because we had a small traffic accident with Niyan.
00:16:07What?
00:16:09Are you okay? Where are you?
00:16:11Thank God we didn't die today.
00:16:13But you will find me who did this.
00:16:15How do you know?
00:16:17I watched enough movies.
00:16:19If you have a lot of enemies and your brakes are broken.
00:16:22But if I'm not dead, it's my duty to find out who it is and punish him.
00:16:27I will investigate. Okay.
00:16:29Send me the address. I'm sending a car right away.
00:16:33Okay.
00:16:35I'm sorry. I have to go.
00:16:38I hope it's not a bad news.
00:16:40My son and my daughter-in-law had a small accident.
00:16:43Are they okay?
00:16:45Yes, thank God.
00:16:50Here you are.
00:16:58I don't understand Zeynep.
00:17:00I don't understand.
00:17:02Why do you want to have your child aborted?
00:17:16She wants to kill my baby.
00:17:20If necessary, she will even kill me.
00:17:23Now Nihan and I are getting along.
00:17:25She does everything to not lose Nihan because of this baby.
00:17:28What is she doing?
00:17:30Leave Nihan and Emir.
00:17:32Tell me the truth, Zeynep.
00:17:34Is this baby Emir's?
00:17:40I told you from Ozan.
00:17:43Why should I lie to you?
00:17:46I don't know.
00:17:48Because you can't look into my eyes.
00:17:50Zeynep.
00:17:52You have nothing to hide from me anymore.
00:17:55I'm the only person who knows what you're going through.
00:17:58If you want me to protect you, you have to tell me the truth.
00:18:08I'm asking you again.
00:18:11Is this baby Emir's?
00:18:19I don't know.
00:18:21Maybe.
00:18:24My brother will ask you a thousand questions.
00:18:27I don't know what you were thinking when you called him.
00:18:31We need to prepare answers.
00:18:35Okay.
00:18:37Okay, sister.
00:18:39I'll tell my brother whatever you say.
00:18:41You'd better.
00:18:43Because you have no choice.
00:18:45Now he'll ask why you want to have the baby.
00:18:50You'll say the same thing.
00:18:53Not a word more.
00:18:57They made me suffer, brother.
00:19:00His mother is on one side, Emir is on the other.
00:19:03Emir?
00:19:05What is Emir doing to you?
00:19:07Is that all?
00:19:09He's a legend, like Şahin.
00:19:11He always has his eyes on me.
00:19:14They couldn't accept me in that house.
00:19:17They made me suffocate.
00:19:19They made me suffocate.
00:19:21I started to question my marriage.
00:19:24I started to question my marriage.
00:19:27I thought maybe we weren't ready for the baby.
00:19:32I started to think about having the baby.
00:19:35Oh, Zeynep.
00:19:38Didn't I give you the keys to the house?
00:19:40Didn't I tell you to live in your own house?
00:19:43Why didn't you?
00:19:45For Ozan, brother.
00:19:47Ozan wants to live there with his family.
00:19:50I can't separate him from there.
00:19:52Everything has a solution, Zeynep.
00:19:55But it can't be to have the baby.
00:19:58How can you think like that?
00:20:00I'm so confused.
00:20:02My psychology is broken in that house.
00:20:05Do you know what I'm thinking, brother?
00:20:08I talked to Zeynep.
00:20:10I tried to give up.
00:20:12But she was so confused.
00:20:14The last thing I could do was to text her.
00:20:19Zeynep.
00:20:21You're in that house.
00:20:26I mean, aren't you happy with this marriage?
00:20:30You have to tell me this.
00:20:34I love Ozan, brother.
00:20:38But I'm afraid in that house.
00:20:41As if no one is with me.
00:20:43As if no one is with me.
00:20:50Brother.
00:20:52If I stay with you for a few days, it will be good for me.
00:20:55At least I'll get my head together.
00:20:59You're my brother.
00:21:01You're my life.
00:21:03I have a place on my head, of course.
00:21:07Of course.
00:21:10But you have to tell Ozan about this.
00:21:14Okay.
00:21:20My uncle is calling.
00:21:24Yes, uncle.
00:21:25Do you know Emir had an accident, Asu?
00:21:29What do you mean?
00:21:30Emir and Nihan had a traffic accident.
00:21:36Something bad must have happened.
00:21:39Do you have anything to do with this accident, girl?
00:21:42No.
00:21:44I just heard it from you.
00:21:51Did something happen to Mr. Hakkı?
00:21:54Emir and Nihan.
00:21:57They had an accident.
00:22:09Who sent you?
00:22:11Didn't you call?
00:22:12No.
00:22:13They sent us from the general center.
00:22:15We don't know who you're looking for.
00:22:16Someone saw it.
00:22:18You're talking nonsense.
00:22:29Hello.
00:22:31Sister Nihan.
00:22:33Are you okay? What happened?
00:22:34We're fine, Zeynep.
00:22:35Where did you hear it?
00:22:36It's bad news.
00:22:37It's coming soon.
00:22:38What happened? How did it happen?
00:22:40The car was damaged.
00:22:41We got out of the way.
00:22:42But it doesn't matter.
00:22:43You're like a murderer in a murder scene.
00:22:46It doesn't matter.
00:22:47We couldn't find you.
00:22:48The ambulance is here.
00:22:50They're checking.
00:22:51While waiting for the dead, right?
00:22:53Are you surprised?
00:22:55I think you have a lot of enemies.
00:22:57But we're friends.
00:22:58We're here for help.
00:22:59I don't like the ambulance.
00:23:01Emir!
00:23:02Sir, please don't act on the spot.
00:23:04I'm acting on the spot.
00:23:06Emir!
00:23:07Who do you work for?
00:23:08Who sent you to Kemal Soydere?
00:23:10Are you sure about that?
00:23:11Did you play with the car's brakes?
00:23:23What nonsense is this?
00:23:26I'm suspicious, too.
00:23:34Emir!
00:23:39Emir!
00:23:40Emir, let me go!
00:23:41Come here!
00:23:44You're really paranoid.
00:23:46What does it have to do with Kemal?
00:23:48I have a thousand enemies, Nihal.
00:23:50But Kemal Soydere is the most loyal of them all.
00:23:53He's also the last enemy we saw before you got in that car.
00:23:57Kemal hates you.
00:23:59He won't do anything to hurt me.
00:24:02Besides, I was in that car, too.
00:24:04What if he didn't think I'd come and get you?
00:24:06Then he saw me get in.
00:24:08So he believed in our marriage game with all his heart.
00:24:11He closed the old books.
00:24:13Welcome to Kemal's enemies, my dear.
00:24:16You're not going to complain about Kemal.
00:24:19I wonder how you're going to stop me.
00:24:21For example, I can tell Kemal about our marriage game.
00:24:26I'm not going to waste my time answering back.
00:24:28Because I have to find the one who tried to kill us.
00:24:32No complaints.
00:24:34But if Kemal gets out of this,
00:24:37Kemal can't get out of this alive.
00:24:39That's for sure.
00:24:51Poison.
00:24:53I don't know how it happened, but...
00:24:56Emir suspects me.
00:24:57What are you saying, boss? Isn't it an accident?
00:25:00He's not looking at Emir's anger.
00:25:02He's talking about breaking the brakes.
00:25:06He was in the car all of a sudden.
00:25:10He knew it was poison.
00:25:11God forbid.
00:25:13He protected it this time.
00:25:14But if I don't do anything, he might not protect it the next time.
00:25:17Boss.
00:25:19What am I going to say?
00:25:20What if we say it's over?
00:25:22No way.
00:25:23No way.
00:25:26The one who did this might be trying to kill me.
00:25:28That's why no way.
00:25:31Besides, he couldn't reach his goal.
00:25:33That's why it's a matter of repeating.
00:25:36I can't say it's illogical.
00:25:37Put everything we've been through together aside.
00:25:41But I can't put his life in danger.
00:25:44That's why I have to find the one who's trying to kill him.
00:25:53I have to find the one who's trying to kill him.
00:26:08You ruined everything.
00:26:13Look at me.
00:26:14What if something happened to your wife?
00:26:16What if they both died?
00:26:19What did I tell you, Nazif?
00:26:20Tell me, Nazif. What did I tell you?
00:26:22You weren't just my bodyguard.
00:26:26If you wanted that much, you should have told me.
00:26:28I would have shot you then.
00:26:33Nazif.
00:26:41Look, Nazif.
00:26:42Don't I know how to shoot Emir's head?
00:26:47I was going to kill you.
00:26:48But what did you do?
00:26:50You couldn't do anything.
00:26:51Tell me the truth.
00:26:52Should I shoot you?
00:26:54Should I?
00:26:55I did what I had to do.
00:26:57I didn't know you'd get in the car with a woman.
00:27:01You should have, Nazif.
00:27:02You should have been there.
00:27:03You should have been there.
00:27:04You shouldn't have been there.
00:27:05You should have done something.
00:27:09I can do it, really.
00:27:11I can do it.
00:27:13I can talk to Mr. Hakkı.
00:27:18You can't, Nazif.
00:27:20What do they say, Mr. Tufan?
00:27:22Between my two lips.
00:27:26Do you want Mr. Hakkı to know that you're playing double?
00:27:32Nazif.
00:27:34Look, you wanted it, I did it.
00:27:37It's your fault.
00:27:39If you try to cut the bill for me, I'll sell you first.
00:27:44And I'll tell Mr. Hakkı everything.
00:27:49Okay.
00:28:15Are you really okay?
00:28:16I'm fine.
00:28:17They saw that you're okay.
00:28:25Did someone really want to kill us?
00:28:28Not Kemal.
00:28:30If I choose to trust the sixth sense, there's only one option left.
00:28:35Your brother.
00:28:39I'm here, dad.
00:28:40I'm here, brother.
00:28:42I'll come back for my mother.
00:28:45I'm a blackmailer.
00:28:47As you can see, I have a lot of enemies.
00:28:49Can't your brother and blackmailer be the same person?
00:28:54I don't think you're thinking about it for the first time.
00:28:58What are you going to do if it turns out like that?
00:29:00I'll kill him where I find him, of course.
00:29:02Okay.
00:29:12Did you find the killer, dad?
00:29:15I took all the images, we're waiting for you at home.
00:29:18Okay.
00:29:21Are they okay?
00:29:22They're fine, they'll be here soon.
00:29:25He doesn't even accept the possibility of a simple malfunction.
00:29:28He's so sure he's someone else.
00:29:29What would you do if you were in his shoes?
00:29:32Would you call it a simple malfunction?
00:29:48I have to tell Ozan.
00:29:50Who knows how much he's been wondering?
00:29:52You have to tell Ozan, Zeynep.
00:29:54Because you're going to stay with me.
00:30:00You're wondering what's going on, aren't you?
00:30:03I'm wondering, too. I can't lie.
00:30:11Mom.
00:30:15Brother.
00:30:17I mean, let's not tell my mom that I'm staying here now.
00:30:20I'm just saying it so she doesn't grow up like that.
00:30:23How much longer will she grow up, Zeynep?
00:30:25How much longer?
00:30:29You tried to trick your child.
00:30:31And without telling Ozan.
00:30:33How can you make such a sudden decision on such a sensitive issue?
00:30:37And without thinking about it.
00:30:39Would a person do this to the first girl you feel sorry for?
00:30:44You're right, brother.
00:30:46Kemal.
00:30:47Zeynep must have realized her mistake.
00:30:49This issue is closed now.
00:30:55Oh.
00:30:56I think they're coming.
00:30:59They're coming.
00:31:13Who are you working for?
00:31:15Who sent you, Kemal Soydere?
00:31:17Are you getting orders from him?
00:31:19Did you play with the brakes of your car?
00:31:26Kemal, what are you going to do?
00:31:27I have nothing to hide.
00:31:29I didn't do anything.
00:31:31You can't blame me for this accident.
00:31:33Then I'm coming with you.
00:31:35You're not going anywhere.
00:31:37Wait for me.
00:31:38I won't leave you alone in that house.
00:31:39Don't you ever come close to me.
00:31:41I have to let my husband know.
00:31:43And if I'm going to stay in this house...
00:31:46They're here.
00:31:49Nihan.
00:31:52My dear.
00:31:55Are you okay?
00:31:57Aren't you going to hug me, dad?
00:31:59Thank God, you're both fine.
00:32:01I won't be fine until I find the one who tried to kill us.
00:32:05Who do you think it could be?
00:32:10I don't like to take anyone's sin.
00:32:11Let's watch.
00:32:15Look, now.
00:32:16There's no one but you.
00:32:18Of course, look at yourself.
00:32:24I don't like to say I said it, but...
00:32:26I said it.
00:32:31No way.
00:32:33What?
00:32:35Kemal?
00:32:37Can he do such a thing?
00:32:39My wife says he can't.
00:32:41I say he can.
00:32:43Which one of us do you think will buy this house?
00:32:51I think I'm buying it.
00:32:52I'm buying it.
00:32:5420 minutes before us.
00:32:59Bingo.
00:33:05Sir.
00:33:07Mr. Kemal is here.
00:33:23Are you here to make sure we're not dead?
00:33:27Brother.
00:33:28For God's sake, calm down.
00:33:30Please.
00:33:34As usual, you're very hospitable.
00:33:37I guess you didn't come to the past.
00:33:39We're alive and well.
00:33:41Okay? Did you see?
00:33:44You couldn't kill us.
00:33:46Kemal, let's go.
00:33:48I'm sorry.
00:33:50Wrong time.
00:33:51It's the opposite.
00:33:53We were just in time.
00:33:58You know the first disaster that happened to you from me.
00:34:01There's a saying, the wounded heal.
00:34:03I love it.
00:34:05Just like it was said for you.
00:34:07I have nothing to do with this accident.
00:34:09But I'm tired of knowing every stone that gets stuck in your foot.
00:34:12Like my wife's escape?
00:34:22I have nothing to say to you.
00:34:26Get well soon.
00:34:28Now he answered us, Dogdu Yalnız.
00:34:33Can I ask you what you were doing on the street before the accident?
00:34:38Or wasn't it you, passing by in his car?
00:34:45There was something I had to see.
00:34:47That's why I saw it and came back.
00:34:49The only way to get back there.
00:34:54Half an hour before the accident.
00:34:58Is it really a coincidence?
00:35:02Are you thinking the same thing as your husband?
00:35:05No, I'm just asking.
00:35:08Don't ask.
00:35:10Because you can't ask.
00:35:11Because I can't.
00:35:18Come on.
00:35:20You're trying to destroy me.
00:35:22As if I have nothing to do.
00:35:29If I wanted to kill you,
00:35:31I wouldn't do it cheaply.
00:35:35I would do it by looking into your eyes.
00:35:37You know that very well.
00:35:41Zeynep.
00:35:46Zeynep.
00:35:52What's going on here?
00:35:54Ozan.
00:35:56It's a long story.
00:35:58But Zeynep has something to tell you.
00:36:00I'm waiting here, Zeynep.
00:36:11I want to stay with my brother for a few days.
00:36:13What do you mean?
00:36:15Why?
00:36:17I'm a little confused.
00:36:19And I want to get away from this house.
00:36:22I don't feel safe.
00:36:24What do you mean, Zeynep?
00:36:26Everyone in this family is trying to slander me.
00:36:29If I greet someone, I become a sinner.
00:36:32I'm so tired.
00:36:34The last thing a pregnant woman needs to experience is tension.
00:36:38I experience it every day in this house.
00:36:41I want to live in peace with my baby.
00:36:44Please, Ozan.
00:36:46I feel good with my brother.
00:36:49At least I'm safe.
00:36:51What do you mean?
00:36:53Can't I make you feel?
00:36:55I'm your husband.
00:36:57Have you heard enough?
00:36:59Let's say I heard.
00:37:01But I couldn't hear.
00:37:03Ozan, I'm really nervous here.
00:37:09Calm down. I said what I had to say.
00:37:14It's normal for you to try to kill me.
00:37:18I came to say I understand you.
00:37:20As a result, Nihan chose me.
00:37:24There is no choice.
00:37:26But there is a result.
00:37:28Nihan was always mine.
00:37:30Still mine.
00:37:33Still mine.
00:37:44Nihan made his choice.
00:37:46Can you understand that?
00:37:55I can understand.
00:38:03I can understand.
00:38:21Isn't it enough?
00:38:23I'm so tired.
00:38:25But it wasn't enough.
00:38:27You're the only one who's breathing right now.
00:38:33I'm trying.
00:38:59I'll get some clothes for you.
00:39:01You go now and take a nice shower. You'll feel better.
00:39:04No, I'll wash my face and then I'll stretch a little.
00:39:17You have to be careful with this guy, Kemal. You're going too far.
00:39:22Only when it comes to me. And that's every day of the week.
00:39:28What are you going to do now? You're not going to go after this, are you?
00:39:32Who did it, why did he do it?
00:39:37Of course you will. You'll find out who wanted to hurt Nihan.
00:39:44You're right.
00:39:47If someone meant to kill you, maybe I'd do more than you.
00:39:53Not without.
00:39:58Asu.
00:40:00Will you be with Zeynep?
00:40:04You're both her sister. I don't want to go any further.
00:40:07Because these matters are resolved between women. Don't worry, I'm with her.
00:40:16Kemal.
00:40:19Be careful, okay?
00:40:27Okay.
00:40:45Zehir.
00:40:47I'm coming, we're starting.
00:40:57I'm coming.
00:41:27Do you know anything about this?
00:41:28You don't have to call me on this line.
00:41:30Leave it now. I asked if you knew anything about this. Or interested.
00:41:36I mean, I found out after I left the clinic.
00:41:39Now I'm waiting here to learn the last details.
00:41:43To learn the details? Or to brush your teeth because you couldn't do your job?
00:41:48Do you know why I couldn't do my job? I mean, why I didn't want to do it?
00:41:52For you.
00:41:54Is it clear who did it?
00:41:57Not yet.
00:41:59You know very well what I think about you.
00:42:02But you're still working for us technically.
00:42:05If I get any news, I'll let you know as soon as possible.
00:42:22Are you okay?
00:42:23Yes.
00:42:25Who were you talking to?
00:42:28No one.
00:42:29Business.
00:42:33Come on, let me make you a coffee.
00:42:41I don't know what I would do today if it weren't for you.
00:42:47I've always been confused about your intentions.
00:42:50I was getting suspicious.
00:42:54But from now on...
00:42:57...your word is my command, sister Asu.
00:43:03Thank you very much.
00:43:06Zeynep.
00:43:08You'll stay away from Emir.
00:43:12If this baby is his...
00:43:14...then you'll stay away from him even more.
00:43:19If this baby is his, you'll hide it.
00:43:21You won't go after him.
00:43:25You'll see.
00:43:27My brother will understand your value in time.
00:43:30And very soon.
00:43:34It's not clear when your life will face us.
00:43:38Why not?
00:43:40Let's be honest, that's enough.
00:43:45Come on.
00:43:54Come on.
00:44:00Okay.
00:44:05According to the technical examination of the car...
00:44:07...if there is sabotage...
00:44:08...it should have happened long ago.
00:44:10So...
00:44:12...it can't be Kemal.
00:44:13But you won't like this.
00:44:15I know.
00:44:18Let's say it's not his style.
00:44:20It's your fault, dad.
00:44:22What are you talking about?
00:44:23It's your fault.
00:44:25There's only one person who wants to kill me...
00:44:27...and that's my wonderful blackmailer.
00:44:29My dear brother.
00:44:31I don't know his name...
00:44:32...but I'll find out very soon, brother.
00:44:35How?
00:44:36Because he made a mistake.
00:44:38There are various doors I can reach him for the first time.
00:44:41Yes.
00:44:42They're still closed, but they can be opened.
00:44:45With a little research.
00:44:48But the first and main question.
00:44:50Who is the man inside?
00:44:51How does he know...
00:44:52...the place and time I'll take a step?
00:44:56It can be anyone.
00:44:58I'll find him.
00:45:01Köstebek will take me to the nest.
00:45:15Mr. Emir.
00:45:16Come here, Mr. Tufan.
00:45:18Let's summarize a day with you.
00:45:22I'm coming, sir.
00:45:36Well, dad, I won't take a step without your permission.
00:45:51Mr. Tufan.
00:45:52Mr. Tufan.
00:45:53Mr. Tufan.
00:45:54Mr. Tufan.
00:45:55Mr. Tufan.
00:45:56Mr. Tufan.
00:45:57Mr. Tufan.
00:45:58Mr. Tufan.
00:45:59Mr. Tufan.
00:46:00Mr. Tufan.
00:46:01Mr. Tufan.
00:46:02Mr. Tufan.
00:46:03Mr. Tufan.
00:46:04Mr. Tufan.
00:46:05Mr. Tufan.
00:46:06Mr. Tufan.
00:46:07Mr. Tufan.
00:46:08Mr. Tufan.
00:46:09Mr. Tufan.
00:46:10Mr. Tufan.
00:46:11Mr. Tufan.
00:46:12Mr. Tufan.
00:46:13Mr. Tufan.
00:46:14Mr. Tufan.
00:46:15Mr. Tufan.
00:46:16Mr. Tufan.
00:46:17Mr. Tufan.
00:46:18Mr. Tufan.
00:46:19Mr. Tufan.
00:46:20Mr. Tufan.
00:46:21Mr. Tufan.
00:46:22Mr. Tufan.
00:46:23Mr. Tufan.
00:46:24Mr. Tufan.
00:46:25Mr. Tufan.
00:46:26Mr. Tufan.
00:46:27Mr. Tufan.
00:46:28Mr. Tufan.
00:46:29Mr. Tufan.
00:46:30Mr. Tufan.
00:46:31Mr. Tufan.
00:46:32Mr. Tufan.
00:46:33Mr. Tufan.
00:46:34Mr. Tufan.
00:46:35Mr. Tufan.
00:46:36Mr. Tufan.
00:46:37Mr. Tufan.
00:46:38Mr. Tufan.
00:46:39Mr. Tufan.
00:46:40Mr. Tufan.
00:46:41Mr. Tufan.
00:46:42Mr. Tufan.
00:46:43Mr. Tufan.
00:46:44Mr. Tufan.
00:46:45He's in my car, sir.
00:46:48Innocent.
00:47:02Galip.
00:47:04Shouldn't you make a statement?
00:47:06My daughter was in that car, too.
00:47:08No need for disclosure.
00:47:11What's an end medium?
00:47:12I mean, Emir couldn't find anyone and he's trying to get away with it by throwing mud at his sworn enemy.
00:47:17He obviously has an enemy. And that enemy is a great danger to all of us.
00:47:20I decided not to talk to anyone until this matter was made public.
00:47:24Because it's obvious that there's a mole in there.
00:47:27So I'm in this circle, too, right?
00:47:30What do you expect me to do, Önder?
00:47:32You threatened me about Ms. Leyla through the company.
00:47:35You even used my sick wife.
00:47:39How can I know that you won't sell our property for revenge?
00:47:44For God's sake, think again.
00:47:46What revenge am I going to take?
00:47:48Leyla's incident was different.
00:47:50You were the one who ran after her.
00:47:52What's going on?
00:47:56I was telling you that I have a lot of reasons why I don't trust your husband,
00:48:00and he was trying to drive me away.
00:48:02Galip, you know, Önder is a little...
00:48:04I know, but Vildan, do you know?
00:48:06You threatened me about Ms. Leyla's house,
00:48:09so that I would withdraw from the tender.
00:48:15Shame on you. It's a shame.
00:48:17It's a shame.
00:48:19It's not a shame for you to do secret business with your wife's brother,
00:48:22and even to be with him and make an alliance with us,
00:48:27but it's a shame for me to tell your wife that I suspect you.
00:48:30Is that so?
00:48:32This is an open vow.
00:48:34It's even an oath.
00:48:48You said you couldn't manage the crisis.
00:48:50What is Asar doing there?
00:48:53She's a female doctor, ma'am.
00:48:56You can leave now.
00:49:11I have something more important to do, Turfan.
00:49:13If you'll excuse me, I need to clear my head.
00:49:16Of course.
00:49:18I'm here for something, sir.
00:49:19About who might have done it.
00:49:22I mean, I asked if there's anything I need to do, but...
00:49:27No, there isn't.
00:49:29Of course.
00:49:51Doctor, you couldn't do what I told you to do.
00:50:19Because he didn't show up.
00:50:21But I called you for something else.
00:50:24For a patient.
00:50:26I'm going to get him.
00:50:28How long has it been since I called you?
00:50:32So he got his first appointment today.
00:50:36Wow.
00:50:38Interesting.
00:50:50In the old days, they used to throw bullets at each other...
00:50:53...when disasters came to their heads.
00:50:55Should we do the same?
00:50:58It's no use to me anymore.
00:51:00Let all the elements come, but I'm still sure that nothing will change.
00:51:04I don't know what to say, Nihan.
00:51:06It's a bad thing that Emir has an enemy.
00:51:10Especially if he's not an enemy like Kemal.
00:51:13I mean, I don't know, it's very disturbing.
00:51:17Why did you say that?
00:51:20Didn't Kemal show that he was a very dangerous enemy?
00:51:24For himself and for Emir.
00:51:29I mean, Kemal can live, but I'm okay with his hatred.
00:51:35Let's talk business.
00:51:38You know that back garden we looked at today?
00:51:41I want to make it a big hobby area.
00:51:45But like an open workshop.
00:51:47Look.
00:51:49Why are you doing such a thing?
00:51:52You're lying on your own pain.
00:51:57You know, right? You shouldn't have gotten into this business.
00:51:59Leyla, we talked about this.
00:52:01Look, the more you play with each other, the more you will get angry.
00:52:04The more you get angry, the more you will be enemies with each other.
00:52:07What will happen then?
00:52:08My only problem for now is this school.
00:52:11I say I'm such a big night routine.
00:52:13The donations that will come from that night will increase our budget.
00:52:17And you will help me.
00:52:19The organization of the night belongs to you.
00:52:32Yes, I'm trying to stick to this job.
00:52:35Otherwise, I'll go deeper.
00:52:38There will be a vicious cycle waiting for us again.
00:52:44I'm trying another way now, Leyla.
00:52:47Because this is the only way I couldn't try.
00:53:06The blackmailer brother is at work.
00:53:08No one else could have done this.
00:53:10He made you promise to leave me.
00:53:12It's like you want to go after him again.
00:53:15Things have changed now, Zehir.
00:53:32You say Emir thinks he can destroy this job on you.
00:53:35Or is it Nihan in that car?
00:53:38It all depends on each other.
00:53:41I, Nihan, Emir, that brother.
00:53:44But interestingly, they're pulling each other down.
00:53:49I'm not sure anymore.
00:53:52Because Nihan and I thought we were allies.
00:53:54But that may not be the case.
00:53:56I want to know who you are now.
00:53:58Okay, give up now.
00:54:04Okay, okay.
00:54:05Tell me.
00:54:07What are we doing in this situation?
00:54:08We're going to start from the bottom.
00:54:10From where the accident happened.
00:54:12Close to our thermal power plant.
00:54:14I talked to the chief.
00:54:16We're going to investigate everything one by one...
00:54:19...to see if there are any people in that area...
00:54:21...who come and go that day.
00:54:24We're going to find him before Emir does.
00:54:39Any news?
00:54:44Not yet.
00:54:45Not yet.
00:55:07My love.
00:55:09I wish you hadn't come, Ozan.
00:55:11You're hurting yourself even more.
00:55:14I called you, but you didn't pick up.
00:55:15I got angry.
00:55:16I couldn't stand it.
00:55:17So I came.
00:55:18And I thought maybe you were confused.
00:55:21I'll leave you two alone.
00:55:22I have to go anyway.
00:55:25Be careful, okay?
00:55:31Come on.
00:55:38Please don't do this to me, Zeynep.
00:55:40Please don't.
00:55:41Why are you doing this?
00:55:42There's nothing we can't solve together.
00:55:44We've solved everything so far.
00:55:47I don't think this kid will even bring us happiness, Ozan.
00:55:50No one will take care of my baby in that house.
00:55:53Everything we do is a mess.
00:55:56Everyone looks down on me.
00:55:58No, why do you think so?
00:55:59Everything has changed.
00:56:00My mother is not like she used to be.
00:56:02Look, she went to your father and apologized.
00:56:04What else can she do?
00:56:06Nothing has changed, Ozan.
00:56:08I see oppression in that house.
00:56:13I mean...
00:56:14Even Emir...
00:56:15What can Emir do to you?
00:56:18Oh!
00:56:19Don't belittle any of his words.
00:56:21Because of his relationship with my brother...
00:56:23...he has the potential to slander me in two days.
00:56:27I'll talk to Emir.
00:56:28Ozan, you can't do anything.
00:56:32You promise the legend first.
00:56:34I'll take care of Emir myself.
00:56:37Even the legend doesn't respect me in that house.
00:56:41So my marriage with you is a lie?
00:56:43The real thing between Emir and Nihal is our lie.
00:56:46No one cares about me in that house.
00:56:48Neither me nor this kid.
00:56:52Zeynep, please don't.
00:56:53Don't give up on us like this, please.
00:56:56I'm thinking, Ozan.
00:56:58Okay, there's nothing to talk about anymore.
00:57:01Leave me alone, please.
00:57:04Besides, my brother doesn't like me being so confused.
00:57:08I mean...
00:57:09...I don't think you should come and go like this often.
00:57:13Your brother must be happy too.
00:57:14Because my brother is on the right path.
00:57:17What does it matter now?
00:57:19My brother always thinks about my well-being, okay?
00:57:22The final decision is mine again.
00:57:26I'll think about it.
00:57:28Leave me alone a little, please.
00:57:32Think, but please think about me too.
00:57:37Zeynep.
00:57:38Zeynep.
00:57:39Zeynep.
00:57:40Zeynep.
00:57:41Zeynep.
00:57:42Zeynep.
00:57:43Zeynep.
00:57:44Zeynep.
00:57:45Zeynep.
00:57:46Zeynep.
00:57:47Zeynep.
00:57:48Zeynep.
00:57:49Zeynep.
00:57:50Zeynep.
00:57:51Zeynep.
00:57:52Zeynep.
00:57:53Zeynep.
00:57:54Zeynep.
00:57:55Zeynep.
00:57:56Zeynep.
00:57:57Zeynep.
00:57:58Zeynep.
00:57:59Zeynep.
00:58:00Zeynep.
00:58:01Zeynep.
00:58:02Zeynep.
00:58:03Zeynep.
00:58:04Zeynep.
00:58:05Zeynep.
00:58:07Ozan.
00:58:08How are you?
00:58:10Good, I should ask you.
00:58:12You don't love me anyway.
00:58:13And when Zeynep runs away from home and comes to you, it must be like a new day.
00:58:17Look, I don't care about your guilt or the defeat your family has experienced.
00:58:22All I care about is one thing.
00:58:24That is Zeynep's peace.
00:58:26Zeynep is unhappy now.
00:58:28And you are the one who should remove these reasons.
00:58:32I thought I removed them.
00:58:34She didn't tell me what's on her mind.
00:58:36More than what's on her mind.
00:58:38No woman wants to give up her child because of what's on her mind.
00:58:43You couldn't do it before.
00:58:45Maybe now it's time for your wife to grow up.
00:58:58Yes, mom.
00:58:59Zeynep.
00:59:00Girl, what's wrong with you? You don't answer my calls.
00:59:02What can I do, mom? I'm great.
00:59:05As always.
00:59:07Zeynep, I'm going to tell you something.
00:59:09I mean, I'm going to ask you.
00:59:11Okay, ask.
00:59:12Well, there's a girl named Banu in the company.
00:59:16Yes, there is.
00:59:18Is this...
00:59:20...Emir's old thing?
00:59:22That's what Vildan said.
00:59:23It's unbelievable what Vildan says.
00:59:26It's true, but it's over.
00:59:28So it's nothing.
00:59:30Where did this come from?
00:59:33You'll find out later.
00:59:46What did I say a minute ago?
00:59:47Did you decide to have our child adopted?
00:59:49Or did you think about it?
00:59:53Your brother said it.
00:59:55Yes, I thought about it.
00:59:57I thought about it.
00:59:58If you want to understand how upset I am.
01:00:01I don't know what you're going to do, but...
01:00:03...if you want me to go back to that house...
01:00:05...you will bring everyone to the agreement, including Emir, Ozan.
01:00:08That's it.
01:00:14Everyone will apologize to you.
01:00:15Everyone.
01:00:17They will regret making you so miserable.
01:00:26I'm sorry.
01:00:46Good day.
01:00:47Come in.
01:00:48No, I have work to do.
01:00:51When will you be available?
01:00:53I mean, when is your day off?
01:00:55What are we going to do?
01:00:57Do you have a plan?
01:01:03I do.
01:01:06If I'm lucky, I'll introduce you to my family.
01:01:11What happened? Why are you looking at me like that?
01:01:15I don't know.
01:01:17What if your family doesn't want me?
01:01:19What do you mean?
01:01:22Look, I've been at that door for years.
01:01:24That woman is the woman in my heart.
01:01:25I didn't take anyone to meet her.
01:01:27If I did, they would know...
01:01:33...I'm sure now.
01:01:37Don't worry, they will love you so much.
01:01:39You know, your mother will get married and have kids right away.
01:01:43Do you know that?
01:01:46Okay.
01:01:47Tomorrow night, then.
01:01:48Tomorrow night.
01:01:54Tomorrow night.
01:02:01Who could want to kill Emir?
01:02:03Who?
01:02:05This has made me uneasy, uncle.
01:02:07I'm looking into it.
01:02:08We shouldn't draw Emir's attention on us right now.
01:02:10It's not a good time.
01:02:12I know.
01:02:13If someone wants to kill Emir...
01:02:15...the first name that comes to mind will be the blackmailer.
01:02:19So, we...
01:02:21We'll find him.
01:02:22We have to find out who he is first.
01:02:37Nazif.
01:02:38Yes, sir.
01:02:40Come to me right now.
01:02:41I have to talk to you.
01:02:43Okay, sir.
01:02:44No one should know you're here.
01:02:46Neither Asu nor Tufan.
01:02:49Okay.
01:02:53I need records about someone.
01:02:55Whatever it is.
01:02:56School record, birth record, etc.
01:03:02I'll get Asu.
01:03:17Isn't it working?
01:03:18It is.
01:03:20Isn't it working?
01:03:21It is.
01:03:28Yes, dad.
01:03:29Tarik, son.
01:03:30Where are you?
01:03:31How are you?
01:03:33I'm fine, dad.
01:03:34What's up?
01:03:36Nothing.
01:03:37I was just wondering.
01:03:38Are you at the company?
01:03:40No, I'm far away, dad.
01:03:42Is something wrong?
01:03:43I'll be right back.
01:03:45No, no.
01:03:46I just wanted to hear your voice.
01:03:47Okay.
01:03:48I'll see you in the evening, dad.
01:03:51I have something to talk to you about.
01:03:53Okay, son.
01:03:55See you in the evening.
01:03:56Okay, dad.
01:03:59He's out of the company.
01:04:01Huseyin, I'll go right now.
01:04:03I'll be right back.
01:04:05Fehime.
01:04:08Don't miss Ayar.
01:04:10He's a human too.
01:04:17Don't miss Ayar.
01:04:18He's a human too.
01:04:19Don't miss Ayar.
01:04:20He's a human too.
01:04:21Don't miss Ayar.
01:04:22He's a human too.
01:04:23Don't miss Ayar.
01:04:24He's a human too.
01:04:25Don't miss Ayar.
01:04:26He's a human too.
01:04:27Don't miss Ayar.
01:04:28He's a human too.
01:04:29Don't miss Ayar.
01:04:30He's a human too.
01:04:31Don't miss Ayar.
01:04:32He's a human too.
01:04:33Don't miss Ayar.
01:04:34He's a human too.
01:04:35Don't miss Ayar.
01:04:36He's a human too.
01:04:37Don't miss Ayar.
01:04:38He's a human too.
01:04:39Don't miss Ayar.
01:04:40He's a human too.
01:04:41Don't miss Ayar.
01:04:42He's a human too.
01:04:43Don't miss Ayar.
01:04:44He's a human too.
01:04:45Don't miss Ayar.
01:04:46He's a human too.
01:04:47Don't miss Ayar.
01:04:48He's a human too.
01:04:49Don't miss Ayar.
01:04:50He's a human too.
01:04:51Don't miss Ayar.
01:04:52He's a human too.
01:04:53Don't miss Ayar.
01:04:54He's a human too.
01:04:55Don't miss Ayar.
01:04:56He's a human too.
01:04:57Don't miss Ayar.
01:04:58He's a human too.
01:04:59Don't miss Ayar.
01:05:00He's a human too.
01:05:01Don't miss Ayar.
01:05:02He's a human too.
01:05:03Don't miss Ayar.
01:05:04He's a human too.
01:05:05Don't miss Ayar.
01:05:06He's a human too.
01:05:07Don't miss Ayar.
01:05:08He's a human too.
01:05:09Don't miss Ayar.
01:05:10He's a human too.
01:05:11Don't miss Ayar.
01:05:12He's a human too.
01:05:13Don't miss Ayar.
01:05:14He's a human too.
01:05:15Don't miss Ayar.
01:05:16He's a human too.
01:05:17Don't miss Ayar.
01:05:18He's a human too.
01:05:19Don't miss Ayar.
01:05:20He's a human too.
01:05:21Don't miss Ayar.
01:05:22He's a human too.
01:05:23Don't miss Ayar.
01:05:24He's a human too.
01:05:25Don't miss Ayar.
01:05:26He's a human too.
01:05:27Don't miss Ayar.
01:05:28He's a human too.
01:05:29Don't miss Ayar.
01:05:30He's a human too.
01:05:31Don't miss Ayar.
01:05:32He's a human too.
01:05:33Don't miss Ayar.
01:05:34He's a human too.
01:05:35Don't miss Ayar.
01:05:36He's a human too.
01:05:37Don't miss Ayar.
01:05:38He's a human too.
01:05:39Don't miss Ayar.
01:05:40He's a human too.
01:05:41Don't miss Ayar.
01:05:42He's a human too.
01:05:43Don't miss Ayar.
01:05:44He's a human too.
01:05:45Don't miss Ayar.
01:05:46He's a human too.
01:05:47Don't miss Ayar.
01:05:48He's a human too.
01:05:49Don't miss Ayar.
01:05:50He's a human too.
01:05:51Don't miss Ayar.
01:05:52He's a human too.
01:05:53Don't miss Ayar.
01:05:54He's a human too.
01:05:55Don't miss Ayar.
01:05:56He's a human too.
01:05:57Don't miss Ayar.
01:05:58He's a human too.
01:05:59Don't miss Ayar.
01:06:00He's a human too.
01:06:01Don't miss Ayar.
01:06:02He's a human too.
01:06:03Don't miss Ayar.
01:06:04He's a human too.
01:06:05Why don't I ever see you again?
01:06:11Why don't I ever see you again.
01:06:14I've changed my mind about my marriage.
01:06:16What are you doing here? Why are you barging into my house?
01:06:20How many times do I have to tell you not to barge into my house?
01:06:24I'm telling you both. Why?
01:06:26I came to ask how you are.
01:06:28Don't ask.
01:06:32I kept my promise, Önder.
01:06:34I withdrew from the tender.
01:06:36I gave up buying the house.
01:06:38So I'm not fighting.
01:06:40But you're not keeping your promise.
01:06:42If you think you bought this house with your own money, you're wrong.
01:06:52I present to you your hero.
01:06:56Sorry, sorry. You can't handle such things, can you?
01:07:02As a result, as a result of the bargain I made with my husband, you live in this house.
01:07:08Goodbye.
01:07:12Get out of here.
01:07:14Come on.
01:07:16Come on, get out.
01:07:18What is this? Leave me alone.
01:07:20Every day, every minute is a lie.
01:07:22Get out of here.
01:07:28Leyla.
01:07:30Stop it. Get out of here.
01:07:32Take your wife and go.
01:07:34Let's start with you.
01:07:38Let's start with you.
01:07:56You will follow Tufan.
01:08:00Can I ask why, sir?
01:08:02He's confused these days.
01:08:04He's open to error.
01:08:06If he messes with me, I'll kill you all.
01:08:14Get out of here.
01:08:24Sir.
01:08:28There's something I need to tell you.
01:08:36What is it?
01:08:42I came to see Banu.
01:08:44Is it about relations, Ms. Banu?
01:08:46Whatever you're doing.
01:08:48Tell him that Fehime Soydere came.
01:08:50Okay.
01:08:58Fehime Soydere wants to see you, Ms. Banu.
01:09:00Does she want to see me?
01:09:02Okay. Send her right away, please.
01:09:04Okay.
01:09:06Here you go.
01:09:30Welcome, Ms. Banu.
01:09:34Come in.
01:09:38Should I tell everyone what I'm going to tell here, my dear?
01:09:44Here you go.
01:09:54Please, have a seat.
01:09:56I have to give you something.
01:09:58I don't have to.
01:10:00I won't stay long.
01:10:02Do you know who I am? I'm Tarık's mother.
01:10:07Tarık is my first love.
01:10:09He worked for his father all these years, my son.
01:10:12He never left my home.
01:10:14Until this company, this job, this world took him.
01:10:19Then he disappeared.
01:10:25I don't think you have a connection with my son.
01:10:29I do.
01:10:30I know Tarık's nephew, but I love him very much.
01:10:33But you had another man in your heart before.
01:10:36You were in the papers, and you didn't say he was married.
01:10:40You didn't say he was my boss, he wasn't handsome.
01:10:43It's all in the past.
01:10:45And Tarık knows all this.
01:10:47It's all over.
01:10:49It's over for you, dear.
01:10:51It's not over for us.
01:10:52And trust me, it's not over for my son.
01:10:55It's not over.
01:10:57Look, dear.
01:10:58When I hear Emir Kozcuoglu's name, my hair stands on end.
01:11:02You've been through what you've been through.
01:11:05But it's up to you.
01:11:07I won't let that filth in my house.
01:11:10My daughter-in-law should be able to walk around in the bazaar, next to me.
01:11:15I don't think I can make Emir Kozcuoglu's stepdaughter-in-law walk around in the streets.
01:11:21That's a nice thing to say.
01:11:23It's a nice thing to say to my innocent son.
01:11:29Who knows?
01:11:30Maybe he's having fun with you.
01:11:35Then, as a stepmother, I advise you...
01:11:40...not to let anyone use you like you used Emir.
01:11:44Not even Tarık.
01:11:50Not even Tarık.
01:12:02Dündar mother, what is it?
01:12:05Why did you visit my shop? Let me help you.
01:12:08I've taken care of it.
01:12:14How strong is a mother's magic wand?
01:12:18Mind your own business.
01:12:20Then I'm in the right place.
01:12:26Tell me.
01:12:27I'll take a look.
01:12:29Is there anything worth looking at?
01:12:49Look, look, look, look.
01:12:51London is full of gold and silver.
01:13:05What else?
01:13:11I'll buy a house.
01:13:18I'll buy a house.
01:13:48I'll buy a house.
01:14:13I'm very busy. We'll talk tomorrow.
01:14:19Come in.
01:14:24Ms. Leyla.
01:14:25Sit down, please.
01:14:29What happened? Is there a problem?
01:14:31I wanted a fair fight, but it didn't happen.
01:14:35Oh, that tender issue.
01:14:37What you ignore is the most important thing for me.
01:14:42I bought my house thanks to Dündar.
01:14:44I found out today.
01:14:48Look, let me tell you this.
01:14:50I know that Vildan did everything she could to not buy the house.
01:14:55Because she asked me.
01:14:57That's why you can sit at home, Ms. Leyla.
01:15:00A fair competition was already won by you.
01:15:03It's back to you in the same way.
01:15:06Look, Ms. Leyla, I have a piece of advice for you.
01:15:09Don't feel like you've been tested in an environment where you don't have fair values.
01:15:15You entered this world.
01:15:18You practiced the rules of this world. That's all.
01:15:22I've been tested in much deeper places, Mr. Galip.
01:15:27Maybe you still have something to learn from me.
01:15:31I'm here to offer you a deal.
01:15:34It's getting more and more interesting.
01:15:36Go ahead.
01:15:37I want Önder and Vildan's chair here.
01:15:40Is that so?
01:15:41Give you some time.
01:15:46How much will you pay me for this deal?
01:15:50Otherwise, we'll start a new war.
01:15:52Let's be fair.
01:16:16Galip.
01:16:18Did you say anything to upset Leyla?
01:16:20On the contrary, Önder.
01:16:22Ms. Leyla came to settle accounts with me on the one hand,
01:16:27and to strengthen the bonds between us on the other.
01:16:31Do you expect me to believe that?
01:16:33Önder, you're fighting so illegally in your life.
01:16:36Not just you, your wife is like that too.
01:16:38That's why even if Ms. Leyla is my enemy,
01:16:41she came to make it clear that she prefers openness and clarity in me.
01:16:45And this is a step.
01:16:47Not just a small step, Önder.
01:16:51I think it's a small step that will make everything easier.
01:17:08December 2016
01:17:13I swear to God, nobody saw or heard the accident in the village.
01:17:16This is what my country's classic romanticism is all about.
01:17:20If everything hadn't happened on time,
01:17:22maybe God would have recovered.
01:17:25When did the ambulance arrive?
01:17:27In 15 minutes, in the neighborhood.
01:17:31Who called, then?
01:17:32We couldn't do a thing there.
01:17:35If we find out who called the ambulance,
01:17:37then we can reach the man we're looking for.
01:17:39Maybe it was Görgüt Hanayi.
01:17:40Then why isn't he around?
01:17:42Why doesn't he tell us why he put a witness in an accident?
01:17:45Man, I was going to be the boss of a big company for a few days.
01:17:51Now we're in the hands of a spy again, right?
01:17:54It'll happen, Zehir, it'll happen.
01:17:57It'll happen, too.
01:17:58But we have to find that man first.
01:18:08Look, I've been following you since you left the company.
01:18:11I didn't notice.
01:18:20Look, here, too.
01:18:26Look, the same car here.
01:18:30I followed you until you went to Thermic Central.
01:18:33How didn't you notice?
01:18:35How didn't I notice?
01:18:37Because your mind is always in Nihan.
01:18:40When you're fighting with Cemal, you're defending against others.
01:18:43Not someone else, my brother.
01:18:46We don't know what your brother did.
01:18:48I haven't seen him even once.
01:18:50I've been blackmailing him for years, my brother.
01:18:53When did he get out?
01:18:57Did you find the license plate of the car?
01:19:00This is the license plate.
01:19:02It's a license plate.
01:19:03This is the man's name.
01:19:05That's not his real name, of course.
01:19:08I'm investigating.
01:19:09No need, I'll do it from now on.
01:19:11Look, look at me.
01:19:12You won't take a single step without my knowledge.
01:19:15You know I will.
01:19:16Are you really his brother?
01:19:18Don't worry, I'll bury you before I tell you.
01:19:24Why are you sad?
01:19:25Why should I be sad?
01:19:28Look at this, dad.
01:19:30Fate made two brothers, Habil and Kabil.
01:19:34Let's see which son you will lose.
01:19:47This time I have a license plate.
01:19:49It's rented with a fake name.
01:19:51I want you to trace the name.
01:19:54You will do more than you can.
01:19:57Find out who I am.
01:20:00Find out who I am.
01:20:09Did you find out who gave the order?
01:20:12Not yet, sir.
01:20:14Do you have any idea who it is?
01:20:18I don't know, sir.
01:20:22Wasn't it really us?
01:20:24If you wanted to kill Emir, I wouldn't have made such a hasty plan.
01:20:28You can be sure.
01:20:31I would like to see them burn.
01:20:34Yes.
01:20:35But this has never been our plan.
01:20:38What will our plan be?
01:20:41I really don't know what to trust anymore.
01:20:43I'm lost in this game.
01:20:45We will be the black page of the Kozcuoglu family.
01:20:49We've attracted too much attention.
01:20:51Not just Emir.
01:20:52Kemal is also after this.
01:20:54They're looking for the person behind this.
01:20:57There's nothing to be afraid of.
01:21:00You don't have to fool me.
01:21:02I can guess what will happen to me at the end of this road.
01:21:05I won't let anyone hurt you.
01:21:11We won't.
01:21:15Would you like some coffee?
01:21:17Thank you.
01:21:25Sir.
01:21:27There's something I need to tell you.
01:21:32Emir planned the accident of Kozcuoglu.
01:21:37And you helped him.
01:21:44I'll ask you one last time.
01:21:47Do you have a hand in this?
01:21:49No, sir. Why would I do such a thing?
01:21:51To prove yourself to Asu.
01:21:54I don't know, sir.
01:21:58You'll pay attention to every step you take.
01:22:01We're not just blackmailers in Emir's eyes anymore.
01:22:04We're the people who intended to kill him.
01:22:11If you really love Asu...
01:22:13I love him.
01:22:15You have a much bigger responsibility right now.
01:22:18You'll be the wall between Asu and Emir.
01:22:21At the cost of your life.
01:22:24I'll do anything to protect you, sir.
01:22:26Anything.
01:22:27We'll see, son.
01:22:29We'll see.
01:22:38Emir is calling.
01:22:40Then pick up, girl.
01:22:45Yes?
01:22:47Ms. Asu, are you available?
01:22:50Yes.
01:22:52Yes?
01:22:53I came to God's hospitality.
01:22:55To have a cup of your bitter coffee.
01:23:01Unfortunately, I'm not available.
01:23:05So you're pushing our chance to be friends for 40 years with the back of your hand.
01:23:10What do you want?
01:23:12We'll talk downstairs.
01:23:15I'm waiting in front of the door.
01:23:21Okay.
01:23:51Whatever you're going to say, say it here.
01:23:56What are you doing in front of my house at this hour?
01:23:58What are you doing in my staff doctor's examination room?
01:24:03Your man must have told you the details.
01:24:06How did you know Zeynep was going there?
01:24:09He told me.
01:24:11Zeynep didn't even know she was going there.
01:24:14She told me.
01:24:16You got to the point before Zeynep got to the point.
01:24:23What are you accusing me of?
01:24:25I'm asking you openly not to blame me.
01:24:28Who are you?
01:24:34Who do you think I am?
01:24:37Who are you?
01:24:38Who are you?
01:24:43I'm not the person you suspect.
01:24:48I don't believe you.
01:24:50Don't be paranoid.
01:24:51I just learned about your relationship with Zeynep.
01:24:54You're going to find out where they are.
01:24:57Are you going to throw yourself into the streets and not look for the door?
01:25:01There's no point in venting your anger.
01:25:06Are you following me?
01:25:08Don't be ridiculous.
01:25:13Calm down.
01:25:22Let me go or I'll call the security.
01:25:24If you're lying to me, no one can take you away from me.
01:25:28What are you doing?
01:25:30Kemal, it's nothing.
01:25:32The hero who didn't run out of hair has grown up just in time.
01:25:38What's going on, Asu?
01:25:39Are you okay?
01:25:44Mr. Emir is a little confused after the accident.
01:25:47I'm listing the people who tried to kill me.
01:25:51Wrong address.
01:25:53Is that what you think, Ms. Asu?
01:25:55You're the only potential killer I know.
01:25:59Look at me, you're never going to touch Asya again.
01:26:01What's going on, Mr. Kemal?
01:26:03Are you going to protect Nihal?
01:26:09Kemal, don't do it.
01:26:13You found a woman to hide behind your back again.
01:26:15Look at me.
01:26:16Kemal, he's doing it on purpose. Don't fall into his trap.
01:26:18If you had it, you'd kill me right here.
01:26:21You hate me so much.
01:26:26I won't see you at Asu's door again.
01:26:30Ms. Asu.
01:26:32Don't trust Mr. Kemal and take me against you.
01:26:35His fault is in your heart.
01:26:38You can never be allies.
01:26:42If you're my enemy's friend, you're my enemy.
01:26:59What does he want from you?
01:27:01He asked me a few questions about the accident.
01:27:04He sees me as an enemy because I protect you.
01:27:07Don't worry, I'm with you.
01:27:09You can't do anything.
01:27:11Will you really protect me?
01:27:14Of course I will.
01:27:16Kemal, don't leave me.
01:27:18I beg you, don't leave me.
01:27:21I don't have anyone else to trust but you.
01:27:38Kemal became a hero again.
01:27:41Are you uncomfortable with this?
01:27:45No.
01:27:47I'm happy that he protected Asu.
01:27:49Now leave before Asu and Kemal come.
01:27:52Use the fire as a ladder.
01:27:55I have an important job tomorrow.
01:27:58Wait for my news.
01:28:02As you wish.
01:28:08Good evening, Soyder family.
01:28:13Do you want me to cook for you?
01:28:15No, thank you.
01:28:17Mom, leave them.
01:28:19I want to talk to you.
01:28:24What's up?
01:28:26What's up? Don't worry.
01:28:30Dad, turn off the TV.
01:28:33Dad, turn off the TV.
01:28:41Tell me, son.
01:28:44Dad, you know, I've never wanted anything for myself.
01:28:49I wanted, but I couldn't.
01:28:52Dreams and reality didn't work out.
01:28:55But we came to an agreement.
01:28:58But now, for the first time, it's not like that.
01:29:04I mean, it's like I got a big treat.
01:29:08You know how they say, your luck is back.
01:29:12Don't tell me you're in love, Tarık.
01:29:16Yes, mom, I am.
01:29:19I'm in love. I have someone I love.
01:29:28Wait, sit down. Where are you going?
01:29:29There's a table left.
01:29:30Let them stay there. Come sit down.
01:29:34Tarık.
01:29:35Son.
01:29:36Did you think about this before you told us?
01:29:39I did, dad.
01:29:40You didn't think enough.
01:29:42Otherwise, Tarık wouldn't talk like this.
01:29:48What's going on with you?
01:29:52I haven't even listened to the end yet, dad.
01:29:54Son, we know what we're going to hear.
01:29:56That's why.
01:30:03Kemal?
01:30:05Did he come and tell you about me and Banu?
01:30:07No, don't blame your brother.
01:30:10Your mother saw you today.
01:30:12I wish I hadn't seen you.
01:30:14I wish I hadn't learned what kind of girl you were trying to tell us.
01:30:19What did you learn?
01:30:21What do you know? What did you learn?
01:30:22What did you learn?
01:30:23I'm trying to tell you about the woman I love.
01:30:25Look at what you're doing.
01:30:26Son.
01:30:28Who's the girl you love?
01:30:30Huh?
01:30:31Isn't that the girl Emir Kozcuoglu looks at with disgust?
01:30:36Speak properly, mom.
01:30:37Don't yell at your mom.
01:30:39But dad, this is...
01:30:40No buts.
01:30:43Is this how we raised you?
01:30:45When you fell in love, you forgot everything.
01:30:49The married men you see fit for this family...
01:30:54God damn it!
01:31:00You don't even have an answer to give, do you?
01:31:03No, that's not it.
01:31:05Why not?
01:31:06Is there a lie or a mistake in what we're saying?
01:31:09You take Takken in front of you and think about it, Ark.
01:31:14So you're cutting and throwing?
01:31:17Yes.
01:31:18Neither you said it, nor did we hear it.
01:31:28If you had met her, if you had seen her, maybe you would have loved her.
01:31:31Son, is this the girl you see fit for your family?
01:31:37Who are we?
01:31:39Who is our family?
01:31:41Where do you see yourself?
01:31:42You don't like the world.
01:31:43Tarik!
01:31:44Tarik!
01:31:46Who is the girl you live with in the same house?
01:31:49Isn't she Emir Kozcuoglu's ex-girlfriend?
01:31:51The girl who cuts her foot off from her house?
01:31:56I'm sorry, son.
01:31:58Don't be so rude.
01:32:00We're not as generous as you are.
01:32:05You've been blaming your brother all these years.
01:32:07Now don't fall for his mistake, son.
01:32:09It's not my fault, dad.
01:32:12Banu is the woman I love.
01:32:19She's the apple of your eye.
01:32:22It's not her fault, son.
01:32:39I'm sorry.
01:32:57Ozan.
01:32:59Do you want me to prepare something else for you?
01:33:01Do you want it?
01:33:05Look, I swear, nothing bad happened between me and Zeynep today.
01:33:10Leave me alone.
01:33:12Did you take your medicine, Ozan?
01:33:15Leave me alone.
01:33:17If you had thought about me a little bit, you wouldn't have kidnapped Zeynep from this house.
01:33:22You've achieved your goal. Now get out of my way.
01:33:24Ozan, we didn't do anything.
01:33:26Who knows what plans you're up to again?
01:33:28Look, you're still doing the same thing.
01:33:30Mom, okay, come on.
01:33:40Oh, devil.
01:33:43Who knows what's going on in his mind again?
01:33:45He went and took refuge in his brother.
01:33:46Whatever came to his mind, it passed.
01:33:48The result is obvious.
01:33:50Nihan.
01:33:51Please go talk to him and get him back.
01:33:54Please, for Ozan.
01:34:10Zeynep.
01:34:22Is it my turn yet?
01:34:24Get out.
01:34:30Are you here?
01:34:32Come on, my dear.
01:34:34I know you're alone at home. Don't bother me, I'm waiting.
01:34:39Where are you?
01:34:44Okay, I'm coming.
01:35:09I'm coming.
01:35:33Did you think you could run away from me?
01:35:36My baby is still with me.
01:35:38You won't be able to stay with your brother for the rest of your life, anyway.
01:35:43You broke the deal.
01:35:45You broke the deal.
01:35:47You did it with your stupid courage.
01:35:51Okay.
01:35:53Then I'm breaking the deal, too.
01:35:56I'm going to go and confess everything to everyone.
01:35:58You can't.
01:36:01I'm Ozan, and you're going to lose Nihan.
01:36:05Which of us do you think will be punished more?
01:36:08You don't understand.
01:36:10If I lose Nihan, you lose your life.
01:36:15My brother won't let me do that.
01:36:18He doesn't know that he's an accomplice to your brother.
01:36:39I'm sorry.
01:36:41I'm sorry.
01:36:43I'm sorry.
01:36:45I'm sorry.
01:36:47I'm sorry.
01:36:49I'm sorry.
01:36:51I'm sorry.
01:36:53I'm sorry.
01:36:55I'm sorry.
01:36:57I'm sorry.
01:36:59I'm sorry.
01:37:01I'm sorry.
01:37:03I'm sorry.
01:37:05I'm sorry.
01:37:06I'm sorry.
01:37:18If you fight with me, you lose everything.
01:37:36I'm sorry.
01:37:38I'm sorry.
01:37:40I'm sorry.
01:37:42I'm sorry.
01:37:44I'm sorry.
01:37:46I'm sorry.
01:37:48I'm sorry.
01:37:50I'm sorry.
01:37:52I'm sorry.
01:37:54I'm sorry.
01:37:56I'm sorry.
01:37:58I'm sorry.
01:38:00I'm sorry.
01:38:02I'm sorry.
01:38:04I'm sorry.
01:38:06I'm sorry.
01:38:08I'm sorry.
01:38:10I'm sorry.
01:38:12I'm sorry.
01:38:14I'm sorry.
01:38:16I'm sorry.
01:38:18I'm sorry.
01:38:20I'm sorry.
01:38:22I'm sorry.
01:38:24I'm sorry.
01:38:26I'm sorry.
01:38:28I'm sorry.
01:38:30I'm sorry.
01:38:32I'm sorry.
01:38:34I'm sorry.
01:38:36I'm sorry.
01:38:38I'm sorry.
01:38:40I'm sorry.
01:38:42I'm sorry.
01:38:44I'm sorry.
01:38:46I'm sorry.
01:38:48I'm sorry.
01:38:50I'm sorry.
01:38:52I'm sorry.
01:38:54I'm sorry.
01:38:56I'm sorry.
01:38:58I'm sorry.
01:39:00I'm sorry.
01:39:02I'm sorry.
01:39:04I'm sorry.
01:39:07I don't trust you.
01:39:10One of your words is a lie.
01:39:12You're always after hidden things.
01:39:15But don't worry, I won't slander you.
01:39:18I won't come to you until I have something I can't deny.
01:39:24God bless you.
01:39:26I feel better.
01:39:28Don't punish us over Ozan.
01:39:31I don't punish anyone.
01:39:34My message is clear.
01:39:36I don't have to deal with your paranoia.
01:39:39I'm fed up with your beliefs and accusations.
01:39:42Then don't ever come back home.
01:39:45Live a life away from Ozan and us.
01:39:52Get your hands off my life.
01:39:55I make my own decisions.
01:39:58Not you.
01:40:00I will never give up my child.
01:40:02Even if I'm alone, I will raise the child myself.
01:40:06If something happens to my child out of sadness...
01:40:09...I won't leave him with anyone.
01:40:12If I lose, everyone loses.
01:40:16What are you threatening me with?
01:40:19I'm not threatening you.
01:40:21I just want to say that I won't defend myself.
01:40:24Everyone should know that.
01:40:27I don't know what you're after, Zeynep.
01:40:30But don't make Ozan suffer for nothing.
01:40:32He's more unreliable than you think.
01:40:34Don't do this to him.
01:40:46Are you still sure that I will be the only one to lose?
01:40:49I got the message.
01:40:51You're growing up so fast, little one.
01:40:54But your enemy is a dry noise.
01:40:57If I fall, I'll fall on the nest you built with Nihal.
01:41:00Are you ready to be under the rubble?
01:41:02Make up your mind.
01:41:33I came to talk to Zeynep.
01:41:42Let's not doubt you.
01:41:52Don't go after her to prove the opposite.
01:42:02You're right.
01:42:07Good night.
01:42:32Good night.
01:43:02Good night.
01:43:33Brother?
01:43:38Are you hungry?
01:43:45Would you like some tea?
01:43:48No, thanks.
01:43:53You saw Nihan, didn't you?
01:44:03One day will pass, brother.
01:44:14I know.
01:44:16I know.
01:44:21It won't always be like this.
01:44:23It will decrease.
01:44:28It will decrease.
01:44:32It will decrease.
01:44:36Maybe you'll fall in love with someone else one day.
01:44:45Would I?
01:44:49Of course you would.
01:44:57I would.
01:44:59I would.
01:45:03I would.
01:45:28I would.
01:45:48Welcome, dear.
01:45:52What were you talking about with Zeynep?
01:45:55What?
01:45:58I was recommending her to go back to a house she left.
01:46:02In the corner of the street.
01:46:04Would I go to my enemy's house as a guest?
01:46:06I don't believe you.
01:46:08The corruption of the heart binds you, my love.
01:46:10If I prove what I'm thinking, you can't even guess what I'll give up.
01:46:15Then get out of my sight.
01:46:20Did you change your perfume?
01:46:23I didn't like it.
01:46:25Then let me tell them to wash the whole house with this.
01:46:52I love you.
01:47:23What is sleep? I don't know.
01:47:27What are these troubles?
01:47:31I'm throwing myself into the beds.
01:47:37My mouth tastes bad.
01:47:40Everyone says it's because of the weather.
01:47:44I know the real reason very well.
01:47:50I'm afraid, my courage is lost.
01:47:53Our world is hard, my world is weak.
01:47:57I add water to my troubles and drink.
01:48:04I'm sad, I count my losses.
01:48:07I see that there is nothing left behind.
01:48:19I'm sad, I count my losses.
01:48:24I see that there is nothing left behind.
01:48:31I'm sad, I count my losses.
01:48:36I see that there is nothing left behind.
01:48:41I'm sad, I count my losses.
01:48:46I see that there is nothing left behind.
01:48:53I'm sad, I count my losses.
01:49:00The love inside grows proportionally to the power used.
01:49:07We didn't try, we just worked together.
01:49:13I'm afraid, I'm afraid.
01:49:20I'm afraid, my courage is lost.
01:49:24Our world is hard, our world is weak.
01:49:27I add water to my troubles and drink.
01:49:34I'm afraid, my courage is lost.
01:49:37Our world is hard, our world is weak.
01:49:41I add water to my troubles and drink.
01:49:48I'm sad, I count my losses.
01:49:51I see that there is nothing left behind.
01:49:55I see that there is nothing left behind.
01:50:02I'm afraid, I'm afraid.
01:50:17I couldn't stand it. I ran away and came here.
01:50:20Love is tested with pain, Kemal.
01:50:26One day you will forgive me when you understand me.
01:50:41Is this a dream?
01:50:43Yes, it's a dream.
01:50:45But don't wake up.
01:50:50Don't give up on me.
01:50:55You gave up.
01:50:57You gave up.
01:51:17You are next to me.
01:51:20If I fall here, if I hide forever.
01:51:26Enough, be quiet.
01:51:31Don't wake up, please.
01:51:33Please don't wake up.
01:51:35Let me stay a little longer.
01:51:37Go away.
01:51:41Go away.
01:51:43Stay here.
01:51:46Whether it's a secret or a sin, I'm ready.
01:51:53As long as you love me, as long as you hide me forever.
01:51:58Be quiet.
01:52:01I hid you in my soul, Kemal.
01:52:06You are mine until the ground falls.
01:52:12Even if I have it, I won't die to forget you.
01:52:31You killed me.
01:52:40Did you forget?
01:52:46I forgot.
01:52:50I forgot you.
01:52:55I don't love you.
01:53:01I don't love you anymore.
01:53:05I don't love you.
01:53:07I don't love you.
01:53:09I don't love you.
01:53:30I don't love you.
01:54:00I don't love you.
01:54:26Why are you smiling, my dear?
01:54:30Why?
01:54:32Why?
01:54:34Why?
01:54:36Why?
01:54:41What's wrong with you?
01:54:47Good morning.
01:54:49What are you doing in my room?
01:54:51We'll go to breakfast together.
01:54:53If you had called me, if you had done something, why did you sneak in?
01:54:58Why were you smiling?
01:55:04Were you seeing him?
01:55:09What's it to you?
01:55:11Whatever I do, it's a dream, I'm a nightmare.
01:55:17Bad luck.
01:55:28Bad luck.
01:55:58I love you.
01:56:04Nihat!
01:56:09I love you so much!
01:56:13I love you so much!
01:56:22I love you so much.
01:56:25Nihat...
01:56:28Nihal!
01:56:58TURKEY
01:57:18Yes, Zehir?
01:57:20We have received a call from the number of the ambulance, boss.
01:57:23Who is it?
01:57:25Naim Bozcan. Do you recognize him?
01:57:28Yes, I do.
01:57:30Did you find his address?
01:57:32Yes.
01:57:51Is there any progress?
01:57:54Am I a victim just because he doesn't have a criminal record?
01:57:58Find him. Find the man.
01:58:21This is it.
01:58:28TURKEY
01:58:56Yes?
01:58:59Are you Naim Bozcan?
01:59:01Yes, I am.
01:59:03Who are you?
01:59:05Did you witness the traffic accident yesterday?
01:59:08No, I didn't.
01:59:10Was it an accident?
01:59:12Yes, near Kurnaköy.
01:59:14Are you kidding me?
01:59:19Did you see the accident or not?
01:59:24I couldn't even go out.
01:59:26No, I didn't see anything.
01:59:29Did you lose your phone recently?
01:59:32No.
01:59:34Why are you asking me all this?
01:59:37There was an accident on your phone yesterday.
01:59:40No.
01:59:42I didn't give any information.
01:59:44And who are you? Are you a cop?
01:59:47What difference would it make if we were a cop, my dear brother?
01:59:50Will your answer change?
01:59:52I'm sorry to bother you.
01:59:57What is it?
01:59:59Someone is using this man's name.
02:00:01He has a brother, a wife and a child.
02:00:04Maybe the person you are looking for is close.
02:00:26I'm sorry.
02:00:40Hello?
02:00:42What are you doing?
02:00:44What do you mean?
02:00:46Two men came to the door.
02:00:48They said you had an accident and your phone was searched.
02:00:51How?
02:00:53Look, tell me the truth.
02:00:54Do you have anything to do with this?
02:00:56What do I have to do with such things?
02:00:59Turn off your phone.
02:01:01Customers are waiting in line.
02:01:03Come on.
02:01:14Tell me, Nasir.
02:01:16Emir Kozcuoglu's men are after me.
02:01:19How did you know?
02:01:21My brother called.
02:01:22If they find my brother, they'll find me too.
02:01:25You're going to help me, right?
02:01:27I told you.
02:01:29It was all Tufan's plan.
02:01:31I know, son. Calm down.
02:01:33Listen carefully to what I'm going to say.
02:01:35If you follow the rules, we can get out of this without harming you.
02:01:39Yes, sir.
02:01:42You will call Emir Kozcuoglu.
02:01:45But...
02:01:47Don't break my promise.
02:01:48You will tell him that you will give him the name of the blackmailer, that is, your brother.
02:01:52In order not to harm you, Hayat Sigortan will be Nihan Kozcuoglu.
02:01:59There are shortcomings. It has not been completed yet.
02:02:02But I will build the financial foundation of the project on this organization.
02:02:05All the press, society, everyone will be there.
02:02:09Have you set a date?
02:02:11May 25, 2016. Is it appropriate?
02:02:14I need to talk to Kemal.
02:02:18Okay.
02:02:36I didn't know you had a meeting.
02:02:38I was talking about you now.
02:02:40Ms. Nihan wants to organize a large organization for her school project on May 25.
02:02:45Is it appropriate for you?
02:02:48Okay, I'll leave it to you.
02:02:55Don't you want to see the details, Mr. Kemal?
02:02:58Is your job longer?
02:03:03I don't know.
02:03:09Then I'll send you the details by e-mail.
02:03:12See you.
02:03:13See you.
02:03:18See you.
02:03:30Yes?
02:03:31Nihan Kozcuoglu?
02:03:32Yes, go ahead.
02:03:34Do you want to see the images of the trap that Emir Kozcuoglu set for your brother?
02:03:40Who are you?
02:03:41Do you want to prove that Emir Kozcuoglu is the perpetrator of a murder or not?
02:03:50One question, one answer. Yes or no?
02:03:53Why should I trust you?
02:03:55You have no other chance.
02:04:05Where are you?
02:04:11I'm at the Çamlıcak office. Okay, I'm coming.
02:04:41I'm at the Çamlıcak office. Okay, I'm coming.
02:05:07Are you looking for the past?
02:05:09Don't you wonder who made you?
02:05:11I have a guess.
02:05:13Get in the car right now and start driving towards Ankara.
02:05:17I'll tell you where you're going.
02:05:19Is it a new trap?
02:05:21No, I'll tell you the truth.
02:05:23Don't you wonder who's been sucking your dick and bone for years?
02:05:28You can't be as naive as to think I'll come to your feet.
02:05:42I'm not naive.
02:05:44I'm cautious.
02:05:49Your wife is in front of my door.
02:05:51What are you saying?
02:05:53Get in the car right now and start driving towards Ankara.
02:05:59I'll call you later.
02:06:11I'll call you later.
02:06:19Open the door.
02:06:41Open the door.
02:07:11Open the door.
02:07:12Open the door.
02:07:13Open the door.
02:07:41What are you doing here?
02:07:43What are you doing here?
02:08:06Come in.
02:08:09Say whatever you want to say here.
02:08:11Please come in.
02:08:14Don't worry, your wife will come with Mr. Emir.
02:08:20Please.
02:08:44What do you want from me?
02:08:47Don't be afraid, I won't hurt you.
02:08:55Give it to me.
02:09:02Mr. Emir.
02:09:04If you hurt her, I'll kill you. Do you hear me?
02:09:08Don't waste your voice.
02:09:09Don't waste your voice.
02:09:11She's with me as a trustee for the deal we're going to make.
02:09:14If you follow the rules, you won't get hurt.
02:09:17Now tell me where you are.
02:09:19I'm about to get to the point.
02:09:21Get in the car first.
02:09:26Don't touch her, I'm coming.
02:09:29I'm waiting.
02:09:40Boss, you were right.
02:09:42The man had a brother.
02:09:45What's his name?
02:09:47Wait, I didn't blow up the bombs.
02:09:49The name of the guy's son is Azif Boscan.
02:09:52What else?
02:09:54I'm sending you a photo.
02:09:56Let's see if you recognize him.
02:10:05Do you recognize him?
02:10:09Yes.
02:10:16Isn't this Emir's brother's man?
02:10:18That's right.
02:10:20Do we have his address?
02:10:22We have an address, but we haven't confirmed it.
02:10:25How about the old cable factory?
02:10:28How did you know?
02:10:30How can I know?
02:10:32He's in there right now.
02:10:35Do you really have the images?
02:10:39Yes.
02:10:44If you have any information about Emir's organization...
02:10:48I called you so that your husband wouldn't do anything wrong to me.
02:10:51Don't push yourself.
02:11:09Don't push yourself.
02:11:39What do you want from Emir?
02:11:42You talk too much.
02:11:44You're pissing me off.
02:12:10I'm sorry.
02:12:12I'm sorry.
02:12:14I'm sorry.
02:12:16I'm sorry.
02:12:18I'm sorry.
02:12:20I'm sorry.
02:12:22I'm sorry.
02:12:24I'm sorry.
02:12:26I'm sorry.
02:12:28I'm sorry.
02:12:30I'm sorry.
02:12:32I'm sorry.
02:12:34I'm sorry.
02:12:36I'm sorry.
02:12:37I'm sorry.
02:12:39I'm sorry.
02:12:41I'm sorry.
02:12:43I'm sorry.
02:12:45I'm sorry.
02:12:47I'm sorry.
02:12:49I'm sorry.
02:12:51I'm sorry.
02:12:53I'm sorry.
02:12:55I'm sorry.
02:12:57I'm sorry.
02:12:59I'm sorry.
02:13:01I'm sorry.
02:13:03I'm sorry.
02:13:05I'm sorry.
02:13:07I'm sorry.
02:13:17Come on.
02:13:38Come on.
02:14:02Are we going to leave Emir?
02:14:07Yes.
02:14:26Here I am.
02:14:30Where is Nihan?
02:14:32Don't come any closer.
02:14:34She's at home.
02:14:38She's at home.
02:14:52Do you have a gun?
02:14:54If I had, I would have blown your brain off.
02:14:57Wait.
02:15:08Whose man are you?
02:15:10You're in a hurry, as always.
02:15:12I don't care.
02:15:26Is he the boss' brother?
02:15:31Yes.
02:15:38Who is my brother?
02:16:00Kemal. Kemal. Kemal.
02:16:07Kemal.
02:16:17They sold me.
02:16:20They sold me.
02:16:22Who sold you?
02:16:37They sold me.
02:17:03It's done, sir.
02:17:05Well done, son.
02:17:07You've done a good job.
02:17:09There's no door left for them to reach us.
02:17:14Thank you for choosing me over Nazif.
02:17:35Is he dead?
02:17:38He's dead.
02:17:54I got your message.
02:17:56And you listen to mine carefully.
02:18:00From now on, pray every second...
02:18:03...that God doesn't take my life from Emir Kozcuoğlu's hands.
02:18:07From now on, I'm your Azrael.
02:18:37To be continued...
02:19:07To be continued...
02:19:37To be continued...