• il y a 5 mois
Transcription
00:00 (Sous-titres par Nathalie)
00:02 (Sous-titres par Nathalie)
00:05 Grand-mère, je vais à l'Ice Temple pour amener ton amoureux.
00:09 Tu es très gentil, Katak, mais le voyage est dangereux.
00:13 Ce n'est pas mon problème, mais il ne devrait pas être blanc à cette hauteur.
00:19 Il aura un problème de croissance.
00:21 Oui, ça le sera.
00:23 La pirouette que tu as faite est géniale. Pourquoi tu t'escaches ?
00:28 Je ne m'escache pas.
00:29 D'accord, comment tu t'appelles ?
00:30 Cyrano.
00:31 Les poques l'ont vu aller vers l'Est.
00:33 Tranquille, je vais chercher.
00:34 Je t'accompagne.
00:35 Un gris beluga va souvent avec sa mère.
00:37 Je ne suis pas comme les autres.
00:39 Même si je suis gris, je suis plus grand.
00:41 Moi non plus.
00:42 Tu es fou ? Tu ne peux pas t'amener en amie de la fille de Jack Navaja.
00:46 Ce garçon n'a pas peur de rien.
00:52 Oui, il s'appelle Katak.
00:53 C'est le grand-fils du célèbre Katak ?
00:55 Oui.
00:56 Non.
00:57 C'est mon grand-père.
00:58 Non.
00:59 Je vais chercher toi, Katak.
01:00 Je vous envoyerai des signes quand je trouverai une sortie.
01:03 Courez vite !
01:04 S'il vous plaît !
01:05 Katak !
01:08 J'ai promis à ma grand-mère que je trouverai mon grand-père et je ne reviendrai pas sans lui.
01:14 Je le supposais.
01:15 Je le supposais.
01:16 Je le supposais.
01:17 Le seul qui ne peut pas être un grand-père est un grand-père.
01:20 Hmm.
01:22 [Gémissements]