Amanda Brugel (FR)

  • il y a 5 mois
Transcription
00:00 [Sous-titres par Jules]
00:02 - Sautez quand ça ralentit !
00:04 - Courir !
00:05 - Quelqu'un !
00:06 - Ça va ?
00:08 - Jack, écoute-moi bien.
00:10 C'est notre chance.
00:11 - Merci de nous accorder cette interview
00:13 et de partager votre histoire avec nous.
00:15 - Merci à tous ceux qui nous ont accompagnés
00:17 par leurs pensées et leurs prières.
00:19 - Pendant cinq ans,
00:21 dans cette minuscule pièce, dans cette prison,
00:23 vous vous êtes efforcé de rendre la vie
00:25 aussi épanouissante et normale que possible.
00:27 - Maman, j'ai cinq ans.
00:29 - T'as cinq ans.
00:30 - Je suis en train de pleurer.
00:32 - Les régulateurs et les politiciens
00:34 se sont faits en morts.
00:35 - Des millions de personnes souffrent et meurent.
00:37 Quelles sont les considérations morales ?
00:39 - C'est illégal.
00:40 On va aller en prison pour ça.
00:42 - La clonage humaine est illégale.
00:44 Ce ne sera pas humain.
00:46 Pas entièrement.
00:50 - Ça sort.
00:51 - Ça fait des mois qu'on l'a pas fait.
00:53 - C'est dégoutant.
00:55 - Ah !
00:58 - C'est pour ton deuxième livre.
01:00 Ça sort bientôt ?
01:02 - Je travaille sur ça.
01:03 - Et pour l'argent ?
01:05 - Tu es marié, Rich.
01:07 - Je suis venu ici pour l'inspiration.
01:10 - Comment appelez-vous la police ?
01:24 - Pas de police.
01:26 - Ce n'est pas un pays civilisé.
01:28 C'est brutal.
01:30 - Un homme de science.
01:34 Il est marié à la femme de ses rêves.
01:37 Et ils ont une bonne vie.
01:39 - Bonne journée.
01:40 - Je peux partir ?
01:41 - Oh mon Dieu, tu es mon héros.
01:43 - Jusqu'à ce que, une nuit,
01:46 il ne le retenne pas.
01:48 Quand il se réveille,
01:53 il est en conscience.
01:55 Tout.
01:58 - J'ai tué lui.
02:00 Et je l'ai tellement aimé.
02:02 - June l'a séparé.
02:09 - Je veux qu'elle sache qui je suis.
02:13 - June, veux-tu qu'elle nous suive ?
02:16 - Il n'y a pas de façon pour qu'elle se rende en amie.
02:21 - Sreana ne sait pas ce qui se passe.
02:23 - Il ne m'intéresse pas ce qu'elle sait.
02:26 - Oui, je peux conduire.
02:30 - Qui sont ces gens ?
02:34 - Des trafiquants humains, mec.
02:36 - La plupart des hommes, quand ils sortent,
02:40 ils se reposent après quelques mois.
02:42 - Après ce travail, je suis sorti.
02:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51 - Qu'est-ce que père a fait ?
02:53 - Avant que je ne te rencontre pas.
02:55 Le foire à ma chambre.