Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 So what do you think?
00:00:25 It looks like us.
00:00:27 Except my cheeks aren't that brown.
00:00:29 OK, we'll fix it tomorrow.
00:00:31 Don't worry.
00:00:31 By the way, my birthday's tomorrow.
00:00:33 And my foster dad is taking me out to dinner.
00:00:36 And he said that you guys can come.
00:00:37 So you better be there.
00:00:38 OK, you know I won't miss your birthday.
00:00:40 Yeah, like seriously, of course you're there.
00:00:41 Definitely.
00:00:42 OK.
00:00:42 All right, got to run.
00:00:43 Dinner night with mom.
00:00:44 You know how it is.
00:00:46 Bye.
00:00:47 Bye.
00:00:47 Bye.
00:00:48 [MUSIC PLAYING]
00:00:50 I think it's cute.
00:00:51 No, seriously.
00:00:53 Do I look like that?
00:00:56 Hey, Zeke, what happened?
00:00:57 Your mom threw you out again?
00:01:00 She got some in there?
00:01:02 Yeah.
00:01:02 One day, you're going to be a big tech whiz.
00:01:09 And none of this is going to matter.
00:01:11 [MUSIC PLAYING]
00:01:14 [INAUDIBLE]
00:01:17 [LAUGHTER]
00:01:19 [INAUDIBLE]
00:01:21 Hola, chiquita.
00:01:23 [MUSIC PLAYING]
00:01:26 Hey, the flowers.
00:01:29 Why are you here?
00:01:31 You brought us no food, mama.
00:01:33 We're having a good time.
00:01:35 Maya, here.
00:01:36 I can do that.
00:01:37 Maya, I can do that.
00:01:39 Hey, hey, hey.
00:01:40 Maya, I can do that.
00:01:41 Here, why don't we just-- you know what?
00:01:43 Here.
00:01:43 What, what?
00:01:44 Here.
00:01:44 Why don't we--
00:01:45 We were having--
00:01:46 Let's have dinner, you guys.
00:01:50 Mama, here.
00:01:53 He brought arepas con carne, con queso.
00:01:56 Reina pepeada.
00:01:57 Reina pepeada.
00:01:58 Mama.
00:01:58 You're welcome.
00:01:59 Maya, Maya.
00:02:02 Maya.
00:02:02 Maya.
00:02:08 Maya.
00:02:12 Hey.
00:02:14 Hey.
00:02:16 Come on, just give him a chance.
00:02:19 Look, he messed up, but he's a good guy.
00:02:23 He broke your arm, remember?
00:02:25 Yes.
00:02:25 Mom, please, OK?
00:02:26 I can't keep going into work for you.
00:02:28 I have exams and homework.
00:02:29 But he apologized.
00:02:30 It's not going to happen again.
00:02:32 Mom, you've been doing really good, Mom.
00:02:34 You don't need him.
00:02:36 He's here.
00:02:37 He brought us some food.
00:02:38 He's a good guy.
00:02:39 Hey, why is this picture here?
00:02:45 Mom, please stop.
00:02:46 He's not even your--
00:02:47 Please stop saying that.
00:02:48 What are you painting?
00:02:49 Tell me.
00:02:50 Show me.
00:02:51 I want to see that.
00:02:54 Oh, I have to go.
00:02:56 What?
00:02:56 Where?
00:02:57 I asked for an extra shift, because we
00:02:59 have to pay the rent.
00:03:00 What about moving?
00:03:01 Mom.
00:03:01 Someone's got to work.
00:03:03 [FOOTSTEPS]
00:03:06 [MUSIC PLAYING]
00:03:12 [DOORBELL RINGS]
00:03:21 [CAMERA SHUTTER CLICKS]
00:03:23 [FOOTSTEPS]
00:03:24 [DOORBELL RINGS]
00:03:26 [DOORBELL RINGS]
00:03:32 [FOOTSTEPS]
00:03:34 [DOORBELL RINGS]
00:03:36 [INTERPOSING VOICES]
00:03:40 You're absolutely crazy.
00:03:41 Yeah, you are.
00:03:42 [GLASS SHATTERING]
00:03:43 [INTERPOSING VOICES]
00:03:46 You're killing her.
00:03:47 Dad?
00:03:47 Dad?
00:03:48 Hey, hey, it's OK.
00:03:49 Leave her alone, OK?
00:03:52 I have to go, all right?
00:03:53 But you go too.
00:03:54 It's going to be OK.
00:03:56 I'm done.
00:03:56 I'm not-- Maya, no.
00:03:57 Let go.
00:03:58 Yeah, because that's what you always do, right?
00:03:59 You just run away.
00:04:01 That's what you always do.
00:04:02 [INTERPOSING VOICES]
00:04:03 No, no, where are you going?
00:04:05 Run!
00:04:06 Run!
00:04:07 [PANTING]
00:04:08 It's OK, Mom.
00:04:11 I've got you, Mia.
00:04:13 [DOORBELL RINGS]
00:04:14 [DOORBELL RINGS]
00:04:21 [DOORBELL RINGS]
00:04:28 [MUSIC PLAYING]
00:04:31 [MOANING]
00:04:36 [MUSIC PLAYING]
00:04:40 [MUSIC PLAYING]
00:04:43 What you making?
00:05:02 What are you doing?
00:05:04 I'm hungry.
00:05:05 And?
00:05:06 And I'm not going to tell your mom.
00:05:08 You're a creep.
00:05:09 [CHUCKLES]
00:05:10 You want to eat or not?
00:05:11 What?
00:05:11 Get out of my way.
00:05:12 Oh, so you're not hungry.
00:05:14 Hey, Maya.
00:05:18 (SINGING) Maya, Maya, Maya, Maya, Maya.
00:05:23 Maya.
00:05:24 [KNOCKING]
00:05:32 Maya, your door is stuck.
00:05:34 What's going on here?
00:05:35 Maya.
00:05:37 No, no, no.
00:05:38 You can't take that money.
00:05:40 Gabo, no.
00:05:41 Mom.
00:05:41 Give me my backpack.
00:05:43 You can't take that money.
00:05:44 You've got to pay the rent.
00:05:45 I told you I'm going to pay you back.
00:05:47 Don't you drop me, Gabo.
00:05:48 Stop.
00:05:49 What's wrong with you?
00:05:50 Gabo, please stop.
00:05:51 You stop.
00:05:52 You stop.
00:05:53 You stop.
00:05:54 You stop.
00:05:55 [SCREAMING]
00:05:58 Mom?
00:05:59 [SCREAMING]
00:06:00 Gabo, no.
00:06:01 [SCREAMING]
00:06:03 [SCREAMING]
00:06:05 Mom?
00:06:06 Mom?
00:06:07 Are you OK?
00:06:08 What did you do?
00:06:09 Why you make me act like this?
00:06:11 I'm trying to change.
00:06:12 And you keep doing the same stuff.
00:06:13 Mom, Mom, Mom.
00:06:15 Are you OK?
00:06:16 Are you OK?
00:06:17 Are you OK?
00:06:18 Are you OK?
00:06:19 You don't want my money.
00:06:20 It's not your fault, OK?
00:06:22 It's not your fault.
00:06:24 I mean, when you get out--
00:06:26 Maya.
00:06:27 I'm going to take you.
00:06:28 I'm going to take you.
00:06:29 Mom, we have to, OK?
00:06:30 I'm sorry.
00:06:31 No, Maya.
00:06:32 Stop.
00:06:33 I'm going to get my money.
00:06:34 Mom, please stop.
00:06:36 911, what's your emergency?
00:06:38 I mean, an ambulance at 117.
00:06:41 Please.
00:06:42 OK.
00:06:43 Mom, please.
00:06:44 Where is my money?
00:06:46 I'm sorry.
00:06:47 [MUSIC PLAYING]
00:06:49 Can you just arrest him?
00:07:05 Your mom told the police that she just fell.
00:07:08 He keeps doing it and getting away with it.
00:07:11 I know.
00:07:12 But we can't do anything until she's willing to press
00:07:15 charges against him.
00:07:17 Try to convince her, Maya.
00:07:19 She needs to protect herself and you.
00:07:23 Has he ever hurt you?
00:07:24 If you don't feel safe at home, we can put you back in care.
00:07:30 No.
00:07:32 No way.
00:07:33 No.
00:07:34 Please, can I-- can I just go see her?
00:07:37 She's going to need to stay here for a few days.
00:07:41 I need to take you to the shelter
00:07:43 until your mom's ready to go back home, OK?
00:07:47 OK.
00:07:48 [MUSIC PLAYING]
00:07:52 [MUSIC PLAYING]
00:07:55 [MUSIC PLAYING]
00:07:59 [MUSIC PLAYING]
00:08:02 [MUSIC PLAYING]
00:08:06 [MUSIC PLAYING]
00:08:32 20 seconds to finish your test.
00:08:35 [MUSIC PLAYING]
00:08:37 [BELL RINGING]
00:08:47 All right, everybody.
00:08:49 Please hand in your tests.
00:08:52 And if you didn't get your homework essay,
00:08:55 now is your last chance.
00:08:56 Thank you very much.
00:08:58 Thank you.
00:08:59 Thank you.
00:09:01 Maya.
00:09:02 Your tests, please.
00:09:07 And I also need your homework.
00:09:09 I didn't do them.
00:09:11 What's going on, Maya?
00:09:13 Is everything OK at home?
00:09:17 Now you can talk to me, Maya.
00:09:18 My mom's in the hospital.
00:09:24 I'm sorry.
00:09:26 I know those things can't be easy.
00:09:28 Take what?
00:09:29 You can retake the test next week
00:09:31 and do your homework essay then, OK?
00:09:35 Are you still thinking about art school?
00:09:38 Good.
00:09:39 But you need to focus and keep those grades up.
00:09:43 You're talented, Maya.
00:09:45 You could really have a chance in life.
00:09:47 Oh, hey, Maya.
00:09:55 Do you want to go grab a milkshake?
00:09:56 Sorry, I have a lot of homework to catch up on.
00:09:58 Thanks.
00:09:59 If you need help, let me know, because I can write.
00:10:01 Take a hint.
00:10:02 She's an ape.
00:10:05 You're a four.
00:10:08 Keep walking, pizza boy.
00:10:09 Back off.
00:10:10 OK, leave him alone.
00:10:11 [APPLAUSE]
00:10:23 [LAUGHTER]
00:10:27 [GASPING]
00:10:38 Yeah!
00:10:38 [BEEPING]
00:10:45 [APPLAUSE]
00:10:50 Yeah, he's always there.
00:10:51 Like, every quarter or something.
00:10:53 He's right there.
00:10:53 He's right there.
00:10:54 He's like, Maya.
00:10:55 Is he trying to hit on you again?
00:11:00 He's such a dweeb.
00:11:03 Where have you been?
00:11:05 You missed my birthday and everything.
00:11:07 Sorry.
00:11:08 Did she report on him this time?
00:11:10 What do you think?
00:11:12 I'm sorry.
00:11:13 Anyway, are you going to go to a mall's party on Saturday?
00:11:16 It's going to be lit.
00:11:17 I'm not sure.
00:11:19 I think I have a date.
00:11:22 Girl, you've been holding out on that?
00:11:24 Too weird.
00:11:26 He's cool.
00:11:27 And?
00:11:28 And?
00:11:28 OK.
00:11:30 He looks like this.
00:11:33 Wow.
00:11:34 He's hot.
00:11:37 Um, where did you find him?
00:11:39 And can you give me one?
00:11:40 Oh, I've got to go.
00:11:42 Bye.
00:11:42 I can't wait to actually meet you.
00:11:44 Actually meet you.
00:11:45 Oh, shut it.
00:11:46 [LAUGHTER]
00:11:47 [PHONE RINGING]
00:11:50 Maya!
00:11:54 Hey, Mama!
00:11:58 What?
00:11:58 Mom, I'm trying to clean.
00:12:00 Really?
00:12:01 No, the doctors wanted me to press charges.
00:12:04 And I told them no.
00:12:06 I want no trouble.
00:12:08 Really?
00:12:08 From now on, it's just you and me.
00:12:11 You keep saying that, Mom, and each time it gets worse.
00:12:14 What if he kills you next?
00:12:15 No, he's not going to kill me.
00:12:17 Maya.
00:12:17 What am I supposed to do?
00:12:19 What?
00:12:20 Wait, what?
00:12:21 Hold on.
00:12:22 Hold on.
00:12:24 Oh, wait.
00:12:25 I have to go to work.
00:12:27 Mizrahi said he needs me.
00:12:28 Mom, you can't go anywhere buzzed like that.
00:12:30 What about Maya?
00:12:30 We need the money, Maya.
00:12:32 I will go.
00:12:32 I will go for you, Mom.
00:12:33 I know a house.
00:12:36 OK.
00:12:36 All right.
00:12:37 Thank you, Maya.
00:12:38 Thank you.
00:12:39 And you can't be drinking with--
00:12:40 Hey, hey, where are you going?
00:12:41 --with those pills, Mom.
00:12:42 Maya!
00:12:44 It's going to get better.
00:12:46 [door slams]
00:12:49 Come on.
00:12:49 [music playing]
00:12:56 [music playing]
00:13:00 [music playing]
00:13:04 [music playing]
00:13:07 [music playing]
00:13:17 [music playing]
00:13:20 Hey, Maya.
00:13:44 It's me.
00:13:45 Ray.
00:13:45 Don't go.
00:13:54 I thought we had made a real connection.
00:13:55 I mean, why'd you use old photos?
00:13:57 They're not that old.
00:13:58 I mean, they were all I had.
00:14:02 Hey, wait, wait, wait, wait.
00:14:03 Give me a chance.
00:14:05 I came here for you.
00:14:06 You seemed like you needed a friend.
00:14:08 But you know what?
00:14:09 I'm used to no one caring, so I'll just go.
00:14:11 I am sorry.
00:14:12 No, it's fine.
00:14:13 I'm sorry.
00:14:14 I'm sorry.
00:14:16 I'm just oversensitive.
00:14:20 You want to start over?
00:14:21 After you.
00:14:25 How's everything going with your mom at home?
00:14:39 Hanging in there.
00:14:40 Yeah?
00:14:41 It's hard, I know.
00:14:44 My dad was a drunk.
00:14:46 He used to beat my mom and me.
00:14:49 He put her in the hospital a few times.
00:14:53 You know what?
00:14:54 No thanks to him, I've done all right.
00:14:59 What about you?
00:15:00 Tell me something good.
00:15:01 How's your painting going?
00:15:03 It's pretty good, actually.
00:15:05 I--
00:15:05 Yeah?
00:15:06 I just started a new one.
00:15:10 Wow, you're really good.
00:15:12 OK, well, that's--
00:15:15 Oh, you know what?
00:15:16 You said that your birthday just passed,
00:15:19 and nobody got you anything.
00:15:23 I saw this on the way.
00:15:26 I thought I might cheer you up.
00:15:28 Yeah, it's really pretty, but you don't need to get me anything.
00:15:33 It's just to cheer you up.
00:15:35 Yeah, I just-- I would feel weird accepting that.
00:15:38 Trust issues?
00:15:39 It's just a bracelet, man.
00:15:42 Take the bracelet.
00:15:46 Beautiful.
00:15:59 It's so pretty, thank you.
00:16:01 Told you I'd cheer you up.
00:16:03 Thank you.
00:16:07 Where's the rest of the money?
00:16:09 Hey.
00:16:16 Where have you been?
00:16:18 Your dinner's cold.
00:16:19 Where did you get that?
00:16:25 Cassie gave it to me.
00:16:26 No, she didn't.
00:16:27 She doesn't have that type of stuff.
00:16:30 Why are you lying to me?
00:16:31 I'm not.
00:16:32 Maya, whatever that came from, you better put it back.
00:16:35 And we're not--
00:16:36 I didn't steal it.
00:16:38 We're not--
00:16:39 It was a gift.
00:16:40 We're not--
00:16:41 Cassie gave it--
00:16:42 Hey, whatever.
00:16:43 Thank you.
00:16:54 You good with just a drink?
00:17:03 You want a burger or two?
00:17:06 [chatter]
00:17:08 How's everything going with your mom?
00:17:14 It's pretty bad right now.
00:17:19 Her boyfriend is stealing her money and just beating on her.
00:17:25 Did he hit you too?
00:17:27 No.
00:17:28 No, no, just her.
00:17:30 He gives me the creeps.
00:17:32 Well, what does she say when you tell her that?
00:17:34 She just doesn't get it.
00:17:35 I mean, when I was younger, it was like we were best friends.
00:17:44 But every time a new guy comes into the picture,
00:17:47 it's like I don't even exist anymore.
00:17:49 OK, well, you need to start standing up to your mom more.
00:17:54 She's got enough of her own stuff going on right now.
00:17:56 She's not looking out for you.
00:17:57 Easier said than done.
00:18:02 I keep thinking that things are going to get better,
00:18:04 and then they don't.
00:18:07 But I'm fine.
00:18:09 I'm-- I'm good.
00:18:11 Give me your phone.
00:18:16 I'm going to put my number in, OK?
00:18:23 If you have any problems, you can call me.
00:18:31 What makes you happy, Maya?
00:18:33 I don't know.
00:18:40 [doorbell rings]
00:18:46 Anita?
00:18:47 Anita?
00:18:49 Where are you?
00:18:50 Maya, I know you're there.
00:18:58 We got you.
00:19:01 Maya?
00:19:02 Hi, are you all right?
00:19:04 My mom's boyfriend's home, and he's drunk.
00:19:06 And I'm really scared.
00:19:08 I don't know what to do.
00:19:10 Come on.
00:19:11 Hold on.
00:19:12 Hold on.
00:19:13 Hold on.
00:19:14 [doorbell rings]
00:19:15 Maya?
00:19:23 Hey, open the door.
00:19:24 Open the door.
00:19:25 Hello?
00:19:33 I know you're here.
00:19:40 Maya?
00:19:41 Maya?
00:19:42 Maya, are you OK?
00:19:43 Maya, are you--
00:19:44 What are you doing?
00:19:50 Get out of my room, or I will call the police.
00:19:52 I am serious.
00:19:53 Do you want me to call them for you?
00:19:55 No, please.
00:19:56 No.
00:19:57 Give me my phone.
00:19:58 It's in the room.
00:19:59 Get off me.
00:20:00 Why are you--
00:20:01 Maya, I--
00:20:05 Ow!
00:20:06 Ow.
00:20:07 Ow.
00:20:08 Get off me.
00:20:09 Get off.
00:20:10 Get out of my room.
00:20:11 I'm home.
00:20:12 Mom?
00:20:13 Mom?
00:20:14 Mom?
00:20:15 Mom?
00:20:18 Mom?
00:20:19 Hi, baby.
00:20:20 Hi, baby.
00:20:22 Mom?
00:20:23 What's happening here?
00:20:25 Nothing.
00:20:26 She attacked me when I came in.
00:20:27 I think maybe she thought it was somebody else.
00:20:29 I don't know.
00:20:30 Maya, what is he talking about?
00:20:31 So, Mom, you're not even seeing what he's doing.
00:20:34 What is she talking about?
00:20:36 What are you doing?
00:20:37 What-- what's going on?
00:20:39 Nothing.
00:20:40 Nothing.
00:20:41 She hates me.
00:20:42 She went crazy on me.
00:20:43 Look at her.
00:20:44 Guys, you know what?
00:20:45 I'm so tired.
00:20:47 Can you just try and get along?
00:20:50 Come on.
00:20:51 I'm trying.
00:20:52 Please, Mama.
00:20:53 Come over here, please.
00:20:54 We're going to shake hands, OK?
00:20:57 Come over here.
00:20:59 You guys are going to shake hands.
00:21:00 Hi.
00:21:01 No.
00:21:02 No, I'm not--
00:21:03 I'm working all day.
00:21:04 He deserves nothing.
00:21:05 We are going to shake hands.
00:21:06 And you'll give him everything.
00:21:07 He's a liar.
00:21:08 He's a pathological liar and a creep.
00:21:09 I'm not touching his freaking hair, OK?
00:21:11 You always choose him.
00:21:12 Always.
00:21:13 Maya.
00:21:14 Hey, hey, hey, hey.
00:21:15 Come here.
00:21:16 Come here.
00:21:17 Come here.
00:21:18 Come here.
00:21:19 [Music]
00:21:23 I'll try harder, okay? I'll try harder. Yeah you try harder.
00:21:27 Maya, what happened? My mom's boyfriend.
00:21:33 Again. He did this to you?
00:21:36 You can't stay there anymore you understand? I can't leave, okay? My mom needs me.
00:21:47 Maya, what if you end up dead? Is that what you want? It's not safe.
00:21:52 You're too beautiful to be covered in these bruises.
00:21:57 All right, so for Monday morning, essays on Byron, Shelley, or Wordsworth.
00:22:14 You pick your parrot on my desk Monday morning. Okay everybody?
00:22:18 Maya, has someone been hurting you?
00:22:32 Uh sorry, I'm so sorry. I gotta go. I'm gonna be late. I have to go.
00:22:36 Maya, something's going on.
00:22:38 [Horn honks]
00:22:48 [Horn honks]
00:22:50 Yes, I'm concerned about one of our students. My boss here.
00:23:13 [Horn honks]
00:23:17 How's that ice cream? Good.
00:23:24 You know I work with a modeling agency. What, seriously?
00:23:30 I'm gonna talk to them about you. Are you messing with me or what?
00:23:35 Look, you're prettier than any of these girls.
00:23:39 You gotta stop eating all that ice cream though. Cameras ain't kind. They make you look fatter.
00:23:49 Okay, well then maybe I will just keep eating.
00:23:53 When those bruises clear, I'm gonna take my camera.
00:23:56 I'm gonna take some pictures of you. I'm gonna take them to them.
00:24:00 I think I can get you some work. No way.
00:24:05 Enjoy that ice cream. It's the last one you're gonna be having for a little while.
00:24:10 You see, this is how all the models on the magazines do it. You wanna see? They go...
00:24:13 Okay.
00:24:16 Yeah, yeah. And then I can do mouth thing, you know, when you go...
00:24:18 Little, little pout. I don't think you can do that with your hands though.
00:24:23 Mama, dinner's ready.
00:24:27 I'm not hungry.
00:24:28 No?
00:24:28 Mom?
00:24:29 Yeah?
00:24:30 Do you think I can be a model?
00:24:33 You're so pretty, but you're too smart for that.
00:24:35 You are going to be such a famous artist and you're gonna make so much money.
00:24:43 Oh my...
00:24:43 Hey, hey, what's up?
00:24:46 You, mom, you're weak of...
00:24:48 Maya, what? Who hit you?
00:24:49 Stop, mom.
00:24:51 I thought you said he wasn't coming back anymore.
00:24:56 Mom, are you serious?
00:24:58 Do not change the subject.
00:24:58 You promised me.
00:24:59 Mom, really.
00:25:00 I need to know who hit you.
00:25:03 Who do you think?
00:25:03 Diego?
00:25:08 Diego!
00:25:11 You need to watch this.
00:25:12 Did you hit Maya?
00:25:14 Okay, wait.
00:25:16 Did you hit Maya?
00:25:18 Are you crazy?
00:25:19 I'm asking you if you hit my daughter.
00:25:21 Wait, wait, wait, wait, wait. I wanna ask her. Did you tell her I hit you?
00:25:24 Diego, answer the question.
00:25:27 What do you think I am?
00:25:27 Did you hit my daughter?
00:25:28 No, she's lying.
00:25:30 Yes or no?
00:25:31 Yeah, you walk away.
00:25:33 You're lying.
00:25:33 You walk away because you can't...
00:25:34 No, I'm walking away because I'm fed up.
00:25:36 Because you're crazy.
00:25:37 No, you're crazy.
00:25:38 Do not touch my daughter.
00:25:40 Try nothing but to meet the man you need and be the dad she never had.
00:25:45 Yeah, a dad?
00:25:45 And you tell me you don't deserve it.
00:25:47 Get out.
00:25:48 You are a waste of...
00:25:49 You get out.
00:25:50 Get out of here.
00:25:52 Maya, I'm so sorry.
00:25:58 I'm so sorry.
00:26:02 I'm so sorry.
00:26:03 Oh my God.
00:26:05 Perfect.
00:26:09 Yes.
00:26:18 Gorgeous.
00:26:24 Gorgeous.
00:26:25 Stop.
00:26:25 Yeah, I love this.
00:26:26 Oh my...
00:26:32 The camera loves you.
00:26:36 God, I haven't broken it yet.
00:26:37 Hey, try something with this watch.
00:26:45 It's like the Bachelorette.
00:26:54 I choose you.
00:26:54 You're the only one.
00:26:56 Oh yeah.
00:26:56 Perfect.
00:26:58 Perfect.
00:26:58 Hey, mom.
00:27:07 What are you doing here?
00:27:11 What, you thought you were gonna get rid of me?
00:27:13 Just like that?
00:27:14 Where's my mom?
00:27:15 Mom?
00:27:17 You look like a woman now, huh?
00:27:18 Yeah, look at you.
00:27:20 Ali, wait.
00:27:23 You freak.
00:27:25 You're only...
00:27:26 Get off me.
00:27:27 Get out of me, please.
00:27:28 Get off me.
00:27:29 You need to get here as fast as you can, okay?
00:27:40 I had it with them.
00:27:41 I'll be waiting outside.
00:27:43 I just need to grab some stuff.
00:27:44 I'm on my way.
00:27:45 I'll be there in five minutes.
00:27:47 [Music]
00:28:09 Like a bastard, I'll kill him.
00:28:12 No, wait, please.
00:28:12 Please, I just wanna...
00:28:13 I'm just going.
00:28:14 Get out of here.
00:28:14 You got me to take care of you from now on.
00:28:38 You understand?
00:28:42 I'm gonna take you on a little trip that's gonna blow your mind.
00:28:45 [Music]
00:28:50 I call every single one of her friends.
00:28:52 Nobody knows anything.
00:28:54 She's a teenager.
00:28:55 She's fine.
00:28:55 She's probably having fun.
00:28:57 Yeah, but she's never done this before.
00:29:00 It's already so late.
00:29:01 I...
00:29:03 Oh my god.
00:29:03 Okay, okay.
00:29:04 Relax, relax.
00:29:05 Yes.
00:29:06 Lisa, sit down.
00:29:07 You know what we're gonna do?
00:29:11 I'm gonna give you a special Diego massage.
00:29:14 Yes?
00:29:15 Happy thoughts.
00:29:16 Breathe, breathe.
00:29:16 Yes?
00:29:18 Oh, Diego, come on.
00:29:19 We have to go look for her.
00:29:20 Come on.
00:29:21 Are you coming?
00:29:23 What if she comes back?
00:29:25 I'll wait here.
00:29:27 Yeah, call me.
00:29:29 Right away.
00:29:30 Call me if she comes back.
00:29:31 Right away.
00:29:31 Ms. Garcia, what's wrong?
00:29:37 Have you seen Maya?
00:29:38 Have you heard from her?
00:29:39 No, no, no.
00:29:39 I haven't seen her or heard her.
00:29:41 You're telling me the truth?
00:29:42 Yeah, I promise.
00:29:43 We have to call the police.
00:29:46 Are we going to Vegas?
00:29:58 You haven't lived till you've seen it, baby.
00:30:00 I thought I might cheer you up.
00:30:03 Oh, what makes people like have enough money to gamble all day?
00:30:07 They win.
00:30:08 That's what keeps them coming back.
00:30:09 Oh.
00:30:10 Yeah, my mom always said she would take me.
00:30:13 But of course she never did.
00:30:17 I gotta call her.
00:30:20 The phone's gotta be somewhere.
00:30:28 She's gonna be so worried.
00:30:29 She'll probably call everybody.
00:30:30 Oh my gosh.
00:30:30 Hey, chill, chill.
00:30:31 If you forgot your phone, I'll get you a new one when we get there.
00:30:35 All right?
00:30:36 [MUSIC PLAYING]
00:30:42 Where are we going?
00:30:42 Vegas.
00:30:44 Where are we going?
00:30:44 Vegas.
00:30:45 Where are we going?
00:30:46 Vegas!
00:30:46 Vegas!
00:30:47 Woo!
00:30:47 Woo!
00:30:48 [MUSIC PLAYING]
00:30:56 [MUSIC PLAYING]
00:31:02 This is so cool.
00:31:04 [MUSIC PLAYING]
00:31:10 [MUSIC PLAYING]
00:31:20 [LAUGHTER]
00:31:22 I told y'all I'd make it up to you.
00:31:24 This is so cool, baby.
00:31:25 Oh my gosh.
00:31:26 Is this best on the floor?
00:31:27 Yes, obviously.
00:31:29 There you go.
00:31:30 What do you think, baby?
00:31:32 I just think it's awesome.
00:31:33 Always the best for you.
00:31:34 OK, this looks so good.
00:31:38 I just need a little more blush.
00:31:40 OK?
00:31:41 And then these curls, I need like a bounce.
00:31:44 I need a good, healthy bounce.
00:31:45 You know what I mean?
00:31:46 Bounce.
00:31:47 Oh, good.
00:31:48 Baby, you look like a million bucks.
00:31:49 All right.
00:31:50 Perfect, guys.
00:31:51 I think that looks good.
00:31:52 All right, thank you.
00:31:53 All right.
00:31:54 All right.
00:31:55 [CLAPPING]
00:31:57 All right, I'll see you later.
00:32:00 All right.
00:32:01 Let me take a few photos of you, OK?
00:32:03 You look so good.
00:32:04 Like a princess.
00:32:07 Oh, yeah.
00:32:08 Oh my god, you look like a supermodel.
00:32:10 Did you miss me?
00:32:16 Who are those for?
00:32:17 Who do you mean, baby?
00:32:19 They're for you.
00:32:20 You're kidding.
00:32:21 Go ahead, open it.
00:32:22 Oh my god.
00:32:23 [MUSIC PLAYING]
00:32:26 Oh my god, babe.
00:32:32 Seriously, thank you so much.
00:32:34 Thank you.
00:32:37 Oh my god.
00:32:38 Thank you, baby.
00:32:39 Hey, listen, I got to handle some business at my agency.
00:32:42 OK?
00:32:43 But this will keep you busy for a little while.
00:32:46 See you later.
00:32:47 I'll be back.
00:32:48 Bye.
00:32:49 [MUSIC PLAYING]
00:32:53 [MUSIC PLAYING]
00:32:56 Baby hungry?
00:32:59 Why did you do that?
00:33:05 It was a good picture.
00:33:06 Sorry.
00:33:11 I'm sorry.
00:33:13 I just can't stand the look of myself.
00:33:15 Hey, you should be painting t-shirts anyway.
00:33:17 You can make a lot more money doing that.
00:33:19 You think so?
00:33:20 Yeah, why not?
00:33:21 May Ray t-shirt.
00:33:24 I got some investors I can talk to.
00:33:26 Really?
00:33:27 Mm-hmm.
00:33:28 So you need any doctor?
00:33:29 I'm involved in a lot of things.
00:33:31 You got to be nowadays.
00:33:32 [MUSIC PLAYING]
00:33:35 All right.
00:33:42 Now try all these on, and I'll pick one out for you tonight.
00:33:46 OK?
00:33:48 We have some investors coming.
00:33:50 Oh, so should I just wear the shirt I painted in
00:33:52 so I could show them?
00:33:53 No, um-- the blue and the silver heels.
00:34:01 And we'll call you May.
00:34:04 It's a classy name.
00:34:05 You know, I don't want to be called May.
00:34:07 I like Maya.
00:34:08 No, May suits you better.
00:34:10 Hurry up.
00:34:11 They'll be here in five minutes.
00:34:12 [MUSIC PLAYING]
00:34:18 [KNOCKING]
00:34:21 Finally.
00:34:28 You left me alone in the room all day.
00:34:30 I'm starving.
00:34:31 Chill, OK?
00:34:37 I got a new girl here.
00:34:38 So I'm bringing her in.
00:34:39 Just don't put her on me if she starts crying, OK?
00:34:41 I can't deal with that today.
00:34:43 OK.
00:34:44 You have something for me since I was so good today
00:34:47 all by myself.
00:34:48 Mm-hmm.
00:34:49 Sure.
00:34:50 And I promise we'll spend more time together tomorrow.
00:34:52 OK?
00:34:53 I don't want this new girl rattled.
00:34:55 All right?
00:34:56 Fine.
00:34:57 I'll be nice.
00:34:58 Thank you.
00:34:59 And hey, our client tonight likes a lady in red.
00:35:03 Oh, yeah?
00:35:04 Mm-hmm.
00:35:05 So I got you a new dress.
00:35:06 You did?
00:35:07 Mm-hmm.
00:35:08 Thank you.
00:35:14 You're welcome.
00:35:16 You can leave.
00:35:17 Knock, knock, little one.
00:35:21 Bye.
00:35:25 This lipstick's not right for you.
00:35:30 OK.
00:35:32 Um, you know, I--
00:35:33 Now you look hot.
00:35:44 Thanks?
00:35:45 How do you know Ray?
00:35:46 I see you two have met.
00:35:49 This is Kayla.
00:35:50 She works with me.
00:35:51 She's going to join us for dinner, too.
00:35:54 Wow.
00:35:55 Blue is your color.
00:35:57 You look stunning.
00:36:00 Yeah.
00:36:01 Get that dress on.
00:36:04 They'll be here in a few minutes.
00:36:05 Yeah, yeah.
00:36:06 Here you go, honey.
00:36:10 Thank you.
00:36:11 You boys having a good time?
00:36:13 Yes.
00:36:14 Hey, fellas, you want another bottle of champagne?
00:36:18 So, uh, you're a bit of a quiet one, huh?
00:36:21 Hey, honey, why don't you tell Ed about yourself?
00:36:23 Open another champagne.
00:36:24 Go with him.
00:36:31 I'll meet you right here.
00:36:34 Your little girl is going to blow all of this for us, right?
00:36:38 I don't think so.
00:36:40 Just handle it.
00:36:41 Because--
00:36:42 May here needs more loosening up.
00:36:52 God, you are so pretty.
00:36:56 God, you are beautiful.
00:36:57 Tell me what you like to do for fun, huh?
00:37:06 Hm?
00:37:07 I don't know.
00:37:08 Don't be shy.
00:37:09 It's your car.
00:37:11 I know how to get it.
00:37:13 Um--
00:37:14 Hey, can I receive this, Tony?
00:37:18 Relax, baby.
00:37:19 He's just being friendly.
00:37:20 Come on.
00:37:21 That champagne costs $1,000 a bottle.
00:37:25 Cheers, baby.
00:37:26 Mm.
00:37:30 Mm.
00:37:31 Now go sit back down with Ed, OK?
00:37:34 Please, Tony, just go.
00:37:35 Hey, please.
00:37:37 I need you to do this for me.
00:37:39 I need Ed to invest in our company, OK?
00:37:42 Go sit.
00:37:43 Come on.
00:37:44 Cheers, Ed.
00:37:49 Cheers, baby.
00:37:50 Cheers.
00:37:57 Somebody says you're new to town, huh?
00:38:01 [phone ringing]
00:38:03 Why don't we just have a little fun first before, uh--
00:38:09 Please don't leave me.
00:38:13 What are you doing?
00:38:14 The past few days together have been good, right?
00:38:16 Yeah.
00:38:17 So why are you trying to ruin my business, too?
00:38:19 Please leave me alone.
00:38:20 OK.
00:38:21 You want to do everything we planned, right?
00:38:28 Yeah.
00:38:30 Oh.
00:38:31 I'll be right outside, OK?
00:38:33 Wait, is she into this or what?
00:38:34 I don't have all night.
00:38:35 Give me a sec.
00:38:36 Here's your $10,000.
00:38:51 Enjoy.
00:38:52 Hey.
00:38:53 Mm.
00:38:54 How are you?
00:38:55 Mm.
00:38:56 You tired?
00:38:57 [music playing]
00:38:59 [crying]
00:39:20 [music playing]
00:39:22 This is so messed up.
00:39:41 This is--
00:39:43 Are you trying to blame me?
00:39:48 You should be grateful that I'm even
00:39:49 here after what you did.
00:39:50 You led him on.
00:39:55 You flirted with him.
00:39:57 I watched you.
00:39:58 What are you talking about?
00:39:59 What?
00:40:00 What, you got a short-term memory?
00:40:01 What are you going to do?
00:40:04 Go back to your mother?
00:40:06 Let a drunken boyfriend mess with you?
00:40:10 I treated you like a queen.
00:40:13 You-- you left me there.
00:40:16 I'm trying to touch you.
00:40:18 I was uncomfortable.
00:40:19 OK, OK, OK.
00:40:20 OK, OK.
00:40:21 I forgive you.
00:40:22 I forgive you.
00:40:23 [crying]
00:40:25 We both-- we got to do what we got to do
00:40:29 to build a life together.
00:40:31 OK?
00:40:32 [crying]
00:40:33 Isn't that what you want?
00:40:36 [music playing]
00:40:38 [crying]
00:40:45 [applause]
00:40:47 [laughter]
00:40:55 [crowd oohs]
00:41:03 Yeah!
00:41:06 [phone rings]
00:41:10 [applause]
00:41:14 [music playing]
00:41:16 And you're sure she doesn't have a boyfriend?
00:41:20 No, no, she-- she doesn't.
00:41:22 I'm sure.
00:41:25 Have you all been getting along?
00:41:27 Yeah.
00:41:28 Have you had any fights?
00:41:31 No.
00:41:33 Does she get along with him?
00:41:36 Me?
00:41:37 Yeah.
00:41:38 She's like my daughter.
00:41:40 Is there any reason she would have run away?
00:41:44 I take really good care of Maya.
00:41:47 Just-- just-- just please help me find Maya.
00:41:51 We just need to look at all possibilities.
00:41:54 Does she have a computer or any other device?
00:41:58 No, no, but she uses mine sometimes.
00:42:01 Can we take it?
00:42:02 Yeah, yeah.
00:42:03 Of course.
00:42:04 We'd like to check and see if there's
00:42:05 any unusual social media activity.
00:42:08 The password is Maya.
00:42:10 Maya.
00:42:11 Thank you.
00:42:12 OK.
00:42:13 Well, that's all for now.
00:42:15 We'll check the bus and train stations,
00:42:17 and we'll check back when we have something.
00:42:20 Please.
00:42:21 [music playing]
00:42:23 Ms. Garcia?
00:42:37 Maya?
00:42:38 Did the research team run the facial recognition
00:42:46 tech on the Garcia girl yet?
00:42:48 Yeah, she's not showing up anywhere.
00:42:50 But the mom's boyfriend thought he was a douchebag
00:42:53 when we met him.
00:42:55 Checked with child services, and some domestic violence
00:42:58 going on.
00:42:59 But there's this other guy.
00:43:02 Calls himself Ray.
00:43:03 Was in contact with her on social media.
00:43:06 Think it's an alias.
00:43:07 Started in February with this crap.
00:43:10 Then he DMs her back.
00:43:12 Ain't it always the way.
00:43:14 Yeah.
00:43:15 Trouble at home, shoulder to cry on.
00:43:18 Makes me feel sick.
00:43:19 Also, one of her teachers filed a report.
00:43:22 Says she started skipping school, checking
00:43:25 out bruises on her face.
00:43:28 Saw a dude in a black Jeep picking her up
00:43:30 from school a couple times.
00:43:32 And guess what kind of car shows up
00:43:34 on lovely Ray's social media.
00:43:37 This scumbag went dark a few days ago.
00:43:40 Well, let's be there when he goes live again.
00:43:43 Nice work.
00:43:44 I'll circulate this to the rest of the team
00:43:46 and see if anything sprung up.
00:43:49 [music playing]
00:43:52 May, one of the guys wants to see you.
00:44:02 OK, honey.
00:44:03 Come on.
00:44:04 Let's go.
00:44:05 Come on.
00:44:07 You're OK.
00:44:09 I know.
00:44:10 I know.
00:44:11 You've got to pull yourself together, all right?
00:44:12 I've got to get you a drink.
00:44:13 OK.
00:44:14 And then it'll feel better, I promise, OK?
00:44:18 We've got to clean up your dirty face.
00:44:22 Get you cleaned up, yeah?
00:44:25 OK.
00:44:26 You have to stop crying.
00:44:28 If you don't, Ray's going to be mad at both of us.
00:44:31 You don't want that.
00:44:34 We can just go out there.
00:44:36 We'll have a drink.
00:44:37 We'll pretend like it's just you and me, OK?
00:44:40 And maybe afterwards, we can--
00:44:43 we can go and get some ice cream or some French fries.
00:44:46 How about that?
00:44:48 OK?
00:44:49 Come on.
00:44:50 Let's go.
00:44:51 Come on.
00:44:52 Let's go.
00:44:53 [crying]
00:44:54 [inaudible]
00:44:55 Please.
00:44:56 [crying]
00:44:57 [music playing]
00:45:00 Keep her safe wherever she is.
00:45:03 Just please bring her back.
00:45:06 Where are we going?
00:45:13 Wait and see.
00:45:14 You know I don't like surprises.
00:45:19 Oh, it's a good one.
00:45:20 Better be.
00:45:29 All right.
00:45:30 This will be our new home for a little while.
00:45:32 Let's unpack and celebrate.
00:45:51 [music playing]
00:45:54 You remember everything I told you, right?
00:46:04 You always got to make sure you get the money first.
00:46:06 Some of these guys, because you're new,
00:46:08 they'll try and take advantage, but don't listen.
00:46:10 As soon as they give it to you, you go to the bathroom
00:46:12 and say you got a powder your nose or something,
00:46:14 and you count it, and you make sure it's all there.
00:46:18 Uh, when does it--
00:46:21 when does it stop hurting?
00:46:24 Oh, honey, you just got to do it a couple more times.
00:46:28 I promise.
00:46:29 It gets easier.
00:46:30 And some of the guys are even really sweet.
00:46:32 So, um, how did you meet Ray?
00:46:35 Ray and I have known each other for a very, very long time.
00:46:40 We both grew up in the foster care system together,
00:46:43 and he was always the one to talk to me.
00:46:46 He was always trying to hustle everybody,
00:46:49 so I had to keep him in line.
00:46:51 But he takes really good care of me.
00:46:55 We take care of each other, you know?
00:46:57 Do you think he actually loves me?
00:47:00 Of course he does.
00:47:02 We both love you, honey.
00:47:05 You look beautiful.
00:47:07 Thank you.
00:47:08 OK.
00:47:10 Let's go.
00:47:11 We don't want to keep him waiting.
00:47:14 He gets so grumpy.
00:47:15 Come on.
00:47:43 What's taking her so long?
00:47:45 I don't know.
00:47:46 What the-- what happened?
00:47:59 Are you OK?
00:48:00 Could be a baby.
00:48:02 I'm going to take care of you.
00:48:04 Are you OK?
00:48:11 I'm OK.
00:48:12 What happened?
00:48:25 Just got a guy who was a little rough.
00:48:33 I'll be all right.
00:48:36 Can you, um-- can you hand me one of those?
00:48:39 [phone ringing]
00:48:41 Thank you.
00:48:42 I can get you some of these if you want.
00:48:47 Later, if you need them.
00:48:48 [phone ringing]
00:48:52 [phone ringing]
00:48:58 [sighs]
00:48:59 [music playing]
00:49:02 Come on.
00:49:11 It's OK.
00:49:12 It's OK.
00:49:16 I miss her.
00:49:25 I hope she's OK.
00:49:28 I've been praying for her.
00:49:31 It's so scary how she just disappeared.
00:49:34 I read an article about girls who--
00:49:38 No, don't go there.
00:49:39 Maybe you ought to talk to Ray about vetting these guys
00:49:51 better.
00:49:52 I hate working like this.
00:49:55 Have you, uh-- have you ever thought of leaving?
00:49:58 What?
00:50:00 Why would I leave?
00:50:01 Look, Ray is really good to us.
00:50:06 You don't want to mess with him, OK?
00:50:07 [grunts]
00:50:16 Cleo!
00:50:18 You want to leave me?
00:50:20 I'd do everything for you.
00:50:21 I-- I didn't say that.
00:50:22 I would never leave you.
00:50:23 I swear.
00:50:24 Get out of here!
00:50:25 I'd never leave you!
00:50:26 Baby, I'm so sorry, baby.
00:50:30 It's me and you, man, OK?
00:50:36 OK.
00:50:37 I'm sorry.
00:50:43 I'm so sorry.
00:50:44 Hi, you've reached Maya.
00:50:51 Leave me a message, and I'll call you back.
00:50:53 Bye.
00:50:54 [phone ringing]
00:50:55 Ah, yeah.
00:51:03 Cheers, girls.
00:51:04 Mm-hmm.
00:51:05 You have no idea that you'll be close today.
00:51:08 [laughs]
00:51:09 Yeah.
00:51:11 Yeah.
00:51:12 Come on.
00:51:19 [laughs]
00:51:20 Oh, you don't want to party?
00:51:22 Come here for a minute.
00:51:24 Oh, wow.
00:51:25 Yeah.
00:51:26 Thank you.
00:51:30 Don't mind if I do.
00:51:31 Mm-hmm.
00:51:32 All right, man.
00:51:33 Ah, you're missing out.
00:51:38 Yes, honey.
00:51:39 Delicious.
00:51:40 All right, well, maybe it's not your thing,
00:51:43 but I've got something ready my wife said.
00:51:46 Oh.
00:51:47 [laughs]
00:51:48 Some happy pills.
00:51:50 This is the good stuff.
00:51:52 You girls ready to get happy?
00:51:53 Yes, please.
00:51:54 Here you go.
00:51:55 One for you.
00:51:56 One for you.
00:51:57 Give me one of those.
00:52:01 And one for you.
00:52:02 Thank you, sir.
00:52:04 All right.
00:52:05 Bottoms up.
00:52:06 Cheers, gentlemen.
00:52:10 Mm-hmm.
00:52:11 Oh, I love this.
00:52:15 What do you say?
00:52:18 We dance?
00:52:19 Yeah.
00:52:20 You doing OK?
00:52:30 Good?
00:52:32 You're a little shy, aren't you?
00:52:34 Hey, it's all right.
00:52:35 Come on.
00:52:36 I'm not going to bite.
00:52:37 It'll kick in in a minute.
00:52:38 You'll be feeling good.
00:52:39 Come on.
00:52:40 Let's dance.
00:52:41 Come on.
00:52:42 Yeah.
00:52:47 Yeah.
00:52:48 You all right?
00:52:57 Come on.
00:52:58 Don't be so shy.
00:52:59 We're having a good time.
00:53:01 It's a party.
00:53:02 Oh, OK.
00:53:03 It's a celebration.
00:53:06 We had a big day.
00:53:08 Come on.
00:53:09 You want a drink?
00:53:12 Huh?
00:53:13 No.
00:53:14 Sure you don't want a wine?
00:53:16 Which one?
00:53:17 You're too young.
00:53:18 Your friend's got to have a lot of fun.
00:53:25 I'm right back at it.
00:53:26 You're right.
00:53:27 Huh?
00:53:28 I'm going to get my--
00:53:32 Kayla?
00:53:38 Kayla?
00:53:39 Kayla, please?
00:53:40 There's something wrong with her.
00:53:42 Call 911.
00:53:43 Call them.
00:53:44 Kayla?
00:53:45 Kayla, please?
00:53:46 No, man.
00:53:47 Come on.
00:53:48 Let's get out of here.
00:53:49 Kayla, just hear me.
00:53:50 Kayla?
00:53:51 Kayla?
00:53:52 Kayla?
00:53:53 Kayla?
00:53:54 Kayla?
00:53:55 Kayla?
00:53:56 Kayla, please, no!
00:53:57 Kayla?
00:53:58 Kayla?
00:53:59 Kayla, please, no!
00:54:00 Kayla, Kayla, baby.
00:54:01 Baby.
00:54:02 Hey, man, please do something.
00:54:03 Man, please just wake her up, OK?
00:54:05 Quiet.
00:54:06 Quiet.
00:54:07 Quiet.
00:54:08 Kayla?
00:54:09 Shh.
00:54:10 Shh.
00:54:11 Stop.
00:54:12 Stop.
00:54:13 You want to get arrested?
00:54:14 [MUSIC PLAYING]
00:54:17 Let's go.
00:54:21 Move it.
00:54:22 I told you to burn Kayla's things.
00:54:35 Take these out, and I'll burn you!
00:54:37 Move it!
00:54:39 Let's go.
00:54:40 [MUSIC PLAYING]
00:54:43 [DOOR CREAKING]
00:54:46 [KNOCKING]
00:55:15 Sorry to disturb you.
00:55:16 We're just checking by on an update about your daughter.
00:55:20 Ms. Garcia?
00:55:22 Ms. Garcia?
00:55:24 Are you OK?
00:55:25 Oh.
00:55:26 Oh, no.
00:55:27 OK, we need a bus here immediately.
00:55:30 Yes, this is Warren.
00:55:31 We have a possible overdose at 1471 South Atlantic.
00:55:34 Oh, come on.
00:55:35 Yeah.
00:55:36 They're on their way.
00:55:37 OK.
00:55:38 [MUSIC PLAYING]
00:55:40 I'm glad you made it back to us.
00:55:43 This is Dr. Adams, and she's going to take care of you.
00:55:48 You've been out for a couple of days.
00:55:50 How are you feeling?
00:55:51 You're at Mayview Hospital in the detox unit.
00:55:53 You OD'd on a mix of benzos and alcohol.
00:55:55 After you leave here, I'm going to recommend that you enter
00:55:57 a three-month treatment program.
00:55:59 Next time, you may not be so lucky.
00:56:02 [PHONE RINGING]
00:56:04 Can I speak to Dr. Bensler?
00:56:06 Is this Dr. Bensler, please?
00:56:09 [PHONE RINGING]
00:56:11 Hello?
00:56:12 Oh, yeah, she's fresh as a daisy.
00:56:14 You want to speak to her?
00:56:15 She's right here.
00:56:16 Hello?
00:56:21 Hello?
00:56:22 Yeah.
00:56:25 Yeah, I can be your daddy's girl.
00:56:29 Yeah, like that.
00:56:32 Can you come over now?
00:56:35 You freak.
00:56:36 I can't want to do this anymore.
00:56:37 What did you say?
00:56:38 Kayla's a dad, right?
00:56:40 That's cute.
00:56:41 You're trying to blame me?
00:56:43 No.
00:56:44 You're running away from a murder scene.
00:56:46 How do you think that's going to look to cops?
00:56:48 I mean, you know how much money I'm losing without her?
00:56:51 Never mind the three months rent I put down on that house.
00:56:54 There's no free ride for me.
00:56:55 You've got to do your part, too.
00:56:57 Get dressed.
00:57:00 I'll be here in 15 minutes.
00:57:08 Have you thought any more about going into treatment?
00:57:13 Well, you know there's an AA meeting starting
00:57:15 in just a few minutes down the hall.
00:57:17 What do you say you just go check it out?
00:57:19 You know, I hear that they have really good cookies.
00:57:26 They have cookies?
00:57:33 I drove my husband away and lost everything
00:57:36 because of my drinking.
00:57:38 The more I hurt inside, the more I drank.
00:57:43 I ended up in an abusive relationship.
00:57:46 Things went bad real quick.
00:57:48 I ended up in hospital a few times.
00:57:51 Social services took my children.
00:57:54 They called me an unfit mother, and I was.
00:57:57 They found out that he'd been abusing one of them, too.
00:58:03 And that killed me.
00:58:05 The more shame I felt, the more I drank.
00:58:09 I missed my kids desperately, but I still couldn't get sober.
00:58:13 Until one day, a neighbor brought me to a meeting,
00:58:17 and I heard someone share, and it was my story,
00:58:23 except it had a happy ending.
00:58:26 That was the first time I felt hope.
00:58:33 I've been sober five years now,
00:58:36 and I finally got my children back.
00:58:39 And it's all thanks to this program.
00:58:42 I'm so grateful.
00:58:44 Hi, I'm Sandy.
00:59:00 No, thanks.
00:59:02 It's a gift.
00:59:04 Five years ago, someone introduced me to the program,
00:59:08 and it changed my life.
00:59:12 Maybe it will help you.
00:59:26 I'm Camilla.
00:59:29 Do you have kids?
00:59:32 Yeah.
00:59:34 My daughter, she went missing.
00:59:40 I'm so sorry.
00:59:42 Are the police helping?
00:59:45 I just think she ran away with someone.
00:59:47 I'm sure you want to get your daughter back.
00:59:50 Of course.
00:59:52 Are you willing to get sober?
00:59:55 Yes.
00:59:57 Good.
00:59:59 Because this may be your best chance.
01:00:03 You talk to your doctor about a three-month treatment program,
01:00:08 and then when you get out, you call me,
01:00:14 and I'll take you to some really good meetings.
01:00:19 You're going to be a great mother.
01:00:22 You're not alone anymore.
01:00:26 We'll do this together.
01:00:29 Thank you.
01:00:33 ♪♪
01:00:43 ♪♪
01:00:53 [knocking]
01:00:56 ♪♪
01:01:02 [whispering]
01:01:06 Please help me.
01:01:08 ♪♪
01:01:18 ♪♪
01:01:26 ♪♪
01:01:34 ♪♪
01:01:42 ♪♪
01:01:50 ♪♪
01:01:58 [whirring]
01:02:02 ♪♪
01:02:09 I don't know how I am going to ever repay you.
01:02:12 Thank you so much.
01:02:15 Thank you.
01:02:17 Thank you.
01:02:18 Thank you so much.
01:02:21 Oh.
01:02:23 One day, you will meet someone who needs your help.
01:02:28 That's how it works.
01:02:30 Good.
01:02:31 All done.
01:02:32 That'll be $40.
01:02:36 I've got this.
01:02:38 ♪♪
01:02:45 New keys, new life.
01:02:50 You can call me if you need me.
01:02:53 Thank you.
01:02:55 ♪♪
01:03:06 Hey, baby.
01:03:09 Just a few more of these,
01:03:11 and we'll be on our way to Miami.
01:03:14 All right?
01:03:16 We can pick out the furniture,
01:03:18 and we'll get one of those fluffy white love seats
01:03:21 you like, big-screen TV.
01:03:25 ♪♪
01:03:35 ♪♪
01:03:41 Everything's gonna get better.
01:03:44 ♪♪
01:03:46 We're gonna have beautiful children.
01:03:50 ♪♪
01:03:55 You're mine, girl.
01:03:58 I will never leave you.
01:04:00 You understand?
01:04:02 I miss K-Ro.
01:04:04 I miss my mom.
01:04:07 You've got me now,
01:04:09 and I'm gonna take care of you.
01:04:11 ♪♪
01:04:19 Let's take a shower,
01:04:21 get something tasty,
01:04:23 maybe some ice cream.
01:04:25 Hmm?
01:04:27 ♪♪
01:04:30 Okay, good.
01:04:32 ♪♪
01:04:42 ♪♪
01:04:52 -Come on! What are you waiting for?
01:04:55 -Give me the strength.
01:04:57 Give me the strength.
01:04:59 I know you can help me. Please.
01:05:02 -Camila, why are you playing that?
01:05:04 -You go here with me,
01:05:07 and I'm stronger.
01:05:09 I'm stronger than this.
01:05:11 ♪♪
01:05:14 -Camila, open this door!
01:05:18 ♪♪
01:05:20 -I'm stronger,
01:05:22 and you're gonna bring Maya back.
01:05:25 ♪♪
01:05:35 ♪♪
01:05:41 -This is a very important client, okay?
01:05:44 You can't afford to mess this up.
01:05:46 Tell me what you're gonna do again.
01:05:48 -I don't look at anyone.
01:05:49 I walk straight to the alligators,
01:05:51 and I press the fifth reward button.
01:05:53 -Looks like you own the place.
01:05:55 ♪♪
01:06:03 ♪♪
01:06:13 ♪♪
01:06:23 ♪♪
01:06:25 -See that young girl?
01:06:27 The guy following her?
01:06:29 ♪♪
01:06:39 ♪♪
01:06:49 ♪♪
01:06:53 -Miss, are you a guest in this hotel?
01:06:56 -No, no, no, no, please!
01:06:58 No! Stop! No!
01:07:01 Please, just open this door, okay?
01:07:03 -Hurry! Open the door!
01:07:05 -How much longer?
01:07:06 She's going crazy!
01:07:07 -Please, give me back my phone! You're not listening!
01:07:09 -I'm here. Can you open the door?
01:07:11 -No! Please.
01:07:13 -Can you both step out? I can take you through here.
01:07:15 ♪♪
01:07:21 -This is just a mistake, okay?
01:07:22 Anyway, my boyfriend's waiting for me outside,
01:07:24 and I just need to teach him to let me go!
01:07:26 -I'm Jen Franks.
01:07:27 I'm with the Oakland Trafficking Unit.
01:07:29 -Just let me go, please. Just let me go.
01:07:31 -You found this photo?
01:07:33 Is this you?
01:07:35 It is you.
01:07:37 Maya Garcia, right?
01:07:39 [ Knocking on door ]
01:07:41 ♪♪
01:07:45 -Hi.
01:07:46 -We found Maya.
01:07:48 -Oh, my God! Oh!
01:07:50 Oh, my God!
01:07:51 Oh, thank you so much!
01:07:53 Thank you. Thank you.
01:07:56 Oh, my God.
01:07:57 Is she okay?
01:07:58 -Yes, she's okay.
01:07:59 She was found in Oakland, and they have her in care there.
01:08:02 -Can I go -- Can we go see her now?
01:08:05 -Social Services needs to pay you a visit
01:08:07 to assess whether or not you can take care of her.
01:08:09 -Of course I can take care of her.
01:08:11 -You know how Social Services works.
01:08:14 How much time you got now?
01:08:16 -Five months and 18 days.
01:08:18 -Congratulations.
01:08:20 But there's something else that you need to know.
01:08:23 ♪♪
01:08:27 And it's not going to be easy for you to hear.
01:08:31 -What?
01:08:32 -We found out your daughter had been trafficked.
01:08:35 -Oh, no.
01:08:38 -She's in a good place.
01:08:40 We're taking care of her.
01:08:41 When she comes out, she's gonna need a lot of help.
01:08:45 -I'll do anything.
01:08:47 -She's gonna really need you to be strong.
01:08:50 -I am strong.
01:08:52 And I will be there for her, whatever it takes.
01:08:56 ♪♪
01:09:04 ♪♪
01:09:11 [ Crickets chirping ]
01:09:16 -You want to feel her?
01:09:18 Go ahead.
01:09:20 She's kicking right now.
01:09:23 ♪♪
01:09:25 -Didn't want it at first.
01:09:27 She could be my pimps, one of my tricks.
01:09:31 I never had anything that was just mine before.
01:09:34 -How do you know it's a girl?
01:09:36 -I just know.
01:09:38 -I dreamt I had a baby in the new house
01:09:41 my boyfriend and I were gonna get in Miami.
01:09:44 Do you think he's gonna find me here?
01:09:46 -You better hope not.
01:09:48 He was pimped out just like the rest of us.
01:09:51 -How many a day did he make you do, huh?
01:09:53 You got any of that money?
01:09:55 -You don't know him.
01:09:57 You don't know anything about him.
01:09:59 [ Laughs ]
01:10:00 -Get your head out of your ass, girl.
01:10:02 You was his hoe, and he was your pimp.
01:10:05 ♪♪
01:10:07 -Michelle.
01:10:09 Lay off, okay?
01:10:11 ♪♪
01:10:13 Come on, girls. It's time for our daily meeting.
01:10:15 ♪♪
01:10:21 -Come on. It'll help.
01:10:24 ♪♪
01:10:26 Used to cut myself before.
01:10:28 ♪♪
01:10:30 Her crazy stuff works.
01:10:32 Or we can stay here, and I'll be in your case some more.
01:10:36 ♪♪
01:10:42 ♪♪
01:10:49 -God, grant us the strength to put the past behind us
01:10:55 and give us faith in the infinite possibilities of the future.
01:10:59 And amen.
01:11:03 Now, girls, I want you to remember,
01:11:07 we are not alone in the things that have been done to us.
01:11:11 The beauty that is inside each of us is still there.
01:11:17 So find a partner.
01:11:20 Maya, Rochelle, sit across from your partner.
01:11:23 I want you to look at your partner in her eyes.
01:11:27 Just look at her and really see your partner.
01:11:30 And let your partner see you.
01:11:32 And when you're ready, you'll say, "You are beautiful."
01:11:37 -You're beautiful, Grace.
01:11:39 -You're beautiful, Kimberly.
01:11:42 -You're beautiful, Grace.
01:11:44 -You're beautiful, Rochelle.
01:11:47 -You're beautiful, Maya.
01:11:49 -You're beautiful, Rochelle.
01:11:51 -You're beautiful, Maya.
01:11:53 ♪♪
01:11:59 -You're beautiful, Amy.
01:12:01 [ Crying ]
01:12:12 -Maya, it's hard.
01:12:14 I used to think that affirmation stuff was so stupid.
01:12:17 But they say that if you don't want to be stuck in misery,
01:12:21 try gratitude.
01:12:23 [ Crying ]
01:12:25 Come on.
01:12:27 Walk with me.
01:12:29 ♪♪
01:12:32 Try that.
01:12:34 ♪♪
01:12:36 Start to see the beauty in all the little things.
01:12:39 Like nature, for one.
01:12:41 Those leaves.
01:12:43 ♪♪
01:12:45 That flower.
01:12:47 ♪♪
01:12:55 Go on. Try it.
01:12:58 ♪♪
01:13:08 It changes all those crazy thoughts.
01:13:11 Maya, what happened to you, that wasn't your choice.
01:13:15 But now we get to choose.
01:13:18 Choose our thoughts.
01:13:20 Block away the negativity.
01:13:23 I used to think what happened to me was my fault.
01:13:26 But your past, my past, that doesn't define us.
01:13:29 What you do now, the choices you make now,
01:13:33 that's what really matters.
01:13:37 Okay. Chin up.
01:13:40 ♪♪
01:13:47 [ Breathing heavily ]
01:13:49 ♪♪
01:13:52 It's okay.
01:13:54 ♪♪
01:13:57 Hey. Hey, what's going on?
01:13:59 Talk to me.
01:14:00 I don't know. I don't know.
01:14:02 Okay, we're gonna breathe, okay? Breathe with me.
01:14:05 ♪♪
01:14:08 It's gonna be okay.
01:14:10 Your mom loves you, and she cares about you,
01:14:12 and she's gonna take care of you, okay?
01:14:14 It's safe in there.
01:14:16 And if you feel uncomfortable at any point, you have my number.
01:14:20 Ready to go inside?
01:14:22 Okay.
01:14:24 Okay.
01:14:26 ♪♪
01:14:30 It's right here.
01:14:32 ♪♪
01:14:36 [ Crying ]
01:14:38 ♪♪
01:14:45 I love you so much.
01:14:48 ♪♪
01:14:54 Okay. Just -- Okay. Oh, it's okay.
01:14:57 Okay. Okay. Yeah, yeah.
01:15:00 ♪♪
01:15:02 Thank you. Come in.
01:15:05 ♪♪
01:15:07 Can you see Mama?
01:15:10 It's all clean.
01:15:13 You like it?
01:15:15 Mrs. Garcia, so I've been assigned as Maya's caseworker.
01:15:18 I just want you to be patient with her.
01:15:20 It's gonna take her some time to settle in, okay?
01:15:22 Sure, sure.
01:15:23 Here's my card.
01:15:25 And if you need anything, please reach out, okay?
01:15:28 I'm here. Okay.
01:15:30 She'll need to come and see me every week, too.
01:15:32 Every week, yeah. I will be there with her.
01:15:34 Okay, yes. I'll take care of her every week.
01:15:36 Thank you so much. Thank you.
01:15:38 Thank you.
01:15:40 ♪♪
01:15:46 ♪♪
01:15:52 ♪♪
01:15:57 I'm just gonna -- I'm just gonna keep the food warm, okay?
01:16:00 In case you want to eat later.
01:16:02 ♪♪
01:16:05 Here.
01:16:07 Okay.
01:16:10 ♪♪
01:16:15 ♪♪
01:16:20 ♪♪
01:16:26 ♪♪
01:16:30 Hey, Mrs. Garcia. Hi.
01:16:32 Hey, Maya.
01:16:34 ♪♪
01:16:38 Ezekiel.
01:16:40 ♪♪
01:16:42 It's good to see you home.
01:16:44 We all prayed for you.
01:16:46 Thank you so much.
01:16:48 If you ever need help with anything, I'm here for you.
01:16:51 ♪♪
01:16:54 Maya.
01:16:56 Mama Rachel seemed nice.
01:16:59 ♪♪
01:17:01 She'll give her a chance.
01:17:03 She wants to help you.
01:17:05 I don't need help, okay?
01:17:07 I need to see my boyfriend.
01:17:09 You're giving me like a prisoner.
01:17:11 Maya, stop.
01:17:13 He's a bad person.
01:17:15 Look what he did to you.
01:17:17 I am so sick of all of you telling me what to think, okay?
01:17:19 I really don't need advice from somebody whose boyfriend beat them.
01:17:23 ♪♪
01:17:26 Come on in, Maya.
01:17:28 ♪♪
01:17:38 ♪♪
01:17:48 ♪♪
01:17:51 How is it being home?
01:17:53 [ Sniffles ]
01:17:55 You settling in okay?
01:17:58 Maya, talk to me.
01:18:01 ♪♪
01:18:10 I feel like a prisoner.
01:18:13 She won't let me have a phone, like -- like nothing.
01:18:16 It's to keep you safe.
01:18:18 It's best for her right now.
01:18:20 You're both full of it.
01:18:22 He loves me, okay?
01:18:26 And he's gonna come find me. I know that.
01:18:28 ♪♪
01:18:31 You know who loves you?
01:18:33 Your mom.
01:18:35 My pimp used to tell me he loved me.
01:18:38 Made me all sorts of promises.
01:18:41 Make me do all kinds of things.
01:18:44 He would get violent, too, sometimes.
01:18:46 Was your boyfriend ever violent with you?
01:18:49 Not right now. He's probably got another girl working for him.
01:18:52 And he's telling her the same exact things he told you.
01:18:55 It's what they do, Maya.
01:18:56 Stop it. Okay, stop.
01:18:58 Maya, please. Stop, stop.
01:18:59 I only say this because I care about you, and I want to help you.
01:19:03 You have a chance at a good life now.
01:19:06 Maya, please.
01:19:08 Maya, just -- Maya.
01:19:10 It's okay. Just let her go.
01:19:13 [ Sighs ]
01:19:14 It's okay. I've tried so hard with her.
01:19:16 It just -- It just feels like nothing is working.
01:19:20 I know she's going through so much right now.
01:19:22 You're a strong woman, Camila.
01:19:24 Yes.
01:19:25 You can do this.
01:19:26 God is going to take care of the both of you, I promise.
01:19:29 Yes.
01:19:30 Go find her.
01:19:31 Maya.
01:19:33 Maya, Mama!
01:19:35 ♪♪
01:19:37 Mama?
01:19:38 [ Knock on door ]
01:19:39 Maya.
01:19:41 Maya.
01:19:43 Mama, Cassie and Layla are gonna be here soon.
01:19:46 Come on.
01:19:48 Maya, they really want to see you.
01:19:50 They're good girls. They miss you.
01:19:52 Maya.
01:19:54 Maya, you can't just keep hiding in your room.
01:19:56 Why?
01:19:57 But you cannot --
01:19:58 Why? 'Cause you don't trust me, Mom. That's what it is.
01:20:00 No, he doesn't love me enough.
01:20:01 He doesn't trust me. That's what it is.
01:20:02 Maya, it's your safety. I cannot give you your phone.
01:20:04 And he did? That was --
01:20:05 Dying. You're not listening to me about it.
01:20:07 It was more a phone.
01:20:09 [ Sniffles ]
01:20:11 You're not hearing me.
01:20:14 Fine. Here.
01:20:17 The password is "chinita."
01:20:19 And if you're responsible,
01:20:21 when I get my next paycheck,
01:20:23 maybe I can get you a new one.
01:20:25 Now get ready.
01:20:27 ♪♪
01:20:35 ♪♪
01:20:43 ♪♪
01:20:49 Maya, they're here.
01:20:51 ♪♪
01:20:59 [ Footsteps depart ]
01:21:01 [ Birds chirping ]
01:21:03 Hi.
01:21:05 Hi.
01:21:07 Look what they brought you, Mama.
01:21:12 We made these for you.
01:21:15 I'm really glad you're back.
01:21:18 I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
01:21:22 I'm so sorry.
01:21:25 I-I'm so sorry.
01:21:27 [ Sniffles ]
01:21:29 Mama!
01:21:31 [ Footsteps depart ]
01:21:33 Maya.
01:21:35 [ Breathing heavily ]
01:21:37 I'm so sorry.
01:21:39 I-I thought you wanted to see your friends.
01:21:43 I love you, Mama.
01:21:46 We all do.
01:21:48 You do.
01:21:50 I love you so much.
01:21:53 I love you, too.
01:21:56 ♪♪
01:22:04 Whose is that?
01:22:06 ♪♪
01:22:08 It's yours.
01:22:11 Mine?
01:22:13 Mm-hmm.
01:22:15 Thank you.
01:22:17 ♪♪
01:22:24 Thanks.
01:22:26 ♪♪
01:22:30 [ Sighs ]
01:22:32 ♪♪
01:22:40 ♪♪
01:22:48 ♪♪
01:22:56 ♪♪
01:23:00 You've been so impatient this day.
01:23:02 Okay, let me see. No, it's not done.
01:23:04 Let me see. No, it's not done. Let me see it.
01:23:06 Aah!
01:23:08 ♪♪
01:23:14 ♪♪
01:23:22 ♪♪
01:23:23 Okay.
01:23:25 ♪♪
01:23:30 [ Beeping ]
01:23:32 ♪♪
01:23:38 ♪♪
01:23:46 ♪♪
01:23:54 ♪♪
01:24:02 ♪♪
01:24:12 Okay.
01:24:14 ♪♪
01:24:16 Sounds good.
01:24:18 ♪♪
01:24:20 All right.
01:24:22 Good?
01:24:24 Hey, good?
01:24:26 It was really good.
01:24:28 [ Laughter ]
01:24:30 ♪♪
01:24:40 Aya!
01:24:42 ♪ My love for you ♪
01:24:46 ♪ Is just so true ♪
01:24:49 ♪ Life is the same without you ♪
01:24:54 ♪♪
01:24:58 ♪♪
01:25:04 ♪♪
01:25:10 ♪♪
01:25:16 ♪♪
01:25:22 ♪♪
01:25:28 ♪♪
01:25:34 ♪♪
01:25:40 ♪♪
01:25:46 ♪♪
01:25:51 Maya?
01:25:53 Maya?
01:25:55 ♪♪
01:25:57 Maya?
01:25:59 Maya?
01:26:01 ♪♪
01:26:07 ♪♪
01:26:15 You came.
01:26:17 ♪♪
01:26:20 You always liked when I did this.
01:26:22 Remember?
01:26:25 May, I wanted to come and get you.
01:26:27 I did.
01:26:29 But I was scared of the police
01:26:31 after everything happened with Kayla.
01:26:34 But I came as soon as I heard, didn't I?
01:26:38 I-I miss you, too.
01:26:41 I-I have to go back in.
01:26:43 What are you talking about?
01:26:45 I'm sorry. I-I have to go back.
01:26:47 Ray, come on, please.
01:26:49 Unlock the door.
01:26:50 Let me show you the house.
01:26:51 If you don't like it, I'll take you back.
01:26:53 ♪♪
01:26:56 Maya!
01:26:57 Mom?
01:26:58 No, no, no.
01:27:00 ♪♪
01:27:03 Maya!
01:27:04 Maya!
01:27:05 Maya!
01:27:06 Mom, no, no, please.
01:27:07 Ray, turn around.
01:27:09 Mom!
01:27:11 Maya!
01:27:13 Maya!
01:27:15 Mom!
01:27:16 Mom, no, you can't do this.
01:27:18 ♪♪
01:27:22 [Panting]
01:27:24 Stop, stop, stop!
01:27:26 Are you crazy?
01:27:28 I could've killed you!
01:27:29 Just, uh, just, mom!
01:27:31 Mom, I'm gonna be so good to you!
01:27:33 Mom, I'm gonna be so good to you!
01:27:35 Mom, please.
01:27:36 I got us a house, too.
01:27:38 All right.
01:27:39 We'll stay there for a little bit.
01:27:41 Then we'll go to Miami,
01:27:43 have a baby, just like we planned.
01:27:45 Yeah, yeah.
01:27:47 He's that Ray guy.
01:27:49 Yeah.
01:27:50 Yeah, yeah, no, no, no.
01:27:51 We're following the car.
01:27:53 So, I see Ray at 4 PCI 307.
01:27:56 4 PCI 307.
01:27:58 Just, just, just go, go, please.
01:28:00 Please, don't, don't lose him.
01:28:01 I'm not, I'm not, I'm not.
01:28:02 Go, Ray.
01:28:03 No, no, he's turning right.
01:28:05 He's turning right.
01:28:06 Go, go!
01:28:07 Go!
01:28:08 They're going into a big house.
01:28:15 There's a party going on.
01:28:17 Lots of people.
01:28:18 They have security out front.
01:28:20 The address, the address.
01:28:22 It's 3334 Woodrow Drive.
01:28:24 I mean it.
01:28:25 Do not go in.
01:28:26 Wait until I get there.
01:28:28 They could be armed.
01:28:29 Please, please hurry.
01:28:31 Listen, come on.
01:28:33 We gotta get moving.
01:28:34 Come on, come on.
01:28:35 We'll call back up and SWAT on the way.
01:28:37 Let's go.
01:29:03 I'm just gonna go take a look.
01:29:05 You stay here.
01:29:06 Just wait for the police.
01:29:08 Just stay here.
01:29:09 I'm just gonna see.
01:29:10 Just...
01:29:13 We're at the student's house, aren't we?
01:29:23 Huh?
01:29:25 What do you think?
01:29:32 This guy right here.
01:29:33 He's a big Hollywood executive.
01:29:35 He's like Bon Jovi.
01:29:44 This guy wears his own fashion line.
01:29:50 He's big and pretty.
01:29:55 [music]
01:29:57 Listen, listen.
01:30:12 We gotta get moving.
01:30:13 I'm going to go.
01:30:14 I told you to stay here.
01:30:16 Wait for the police.
01:30:18 Okay, please.
01:30:19 You gotta get back.
01:30:20 God, it's horrible.
01:30:22 Oh my God.
01:30:23 Come on, come on, come on.
01:30:25 [panting]
01:30:27 Please hurry, hurry.
01:30:28 She's got in there.
01:30:29 Guess we're playing prison rules, huh?
01:30:35 [laughter]
01:30:36 We are playing prison rules.
01:30:38 No, no, it's like next round is
01:30:40 whoever wins gets the gun.
01:30:44 Okay.
01:30:45 Okay?
01:30:46 I'm down with that.
01:30:47 Okay, but no spinning.
01:30:48 It's not a raffle, really.
01:30:49 Come on, let's start.
01:30:50 Great.
01:30:53 Hey, did we forget to knock?
01:30:56 Introduce us to the lady.
01:31:01 Hello.
01:31:10 I'm Stefan.
01:31:12 What is your name, my dear?
01:31:14 I'm Maya.
01:31:16 May.
01:31:17 Her name is May.
01:31:18 May.
01:31:19 What a beautiful name.
01:31:21 May.
01:31:23 [suspenseful music]
01:31:26 What is your favorite subject in school, May?
01:31:32 Art.
01:31:34 Art.
01:31:35 Very good choice.
01:31:36 Sculptures or painting?
01:31:39 She's a painter.
01:31:40 Would you like more dali, bangor?
01:31:43 Paukle, you know paukle?
01:31:45 Oh, you're so beautiful.
01:31:48 Excuse me.
01:31:49 May.
01:31:50 Great.
01:31:53 This is what I promised you for the golds.
01:31:57 She's really young, just like you said.
01:32:00 Throw in some extra, but you need to get even more like that.
01:32:06 Here.
01:32:07 And now, just go, move the party a bit.
01:32:13 Bring me the money and then I'm setting up with you.
01:32:16 You got it.
01:32:18 Take her with you.
01:32:19 She's going to help you.
01:32:21 And dress her up a bit.
01:32:23 You know the way I like it.
01:32:25 I treat her back, Patty.
01:32:26 All right, gentlemen.
01:32:28 So, who's winning?
01:32:30 You won, but it's all on you two.
01:32:33 I don't know how I can make you do this to me anymore.
01:32:38 Just have a good time.
01:32:40 Hey, babe.
01:32:41 How you been?
01:32:42 I've been looking for you for hours.
01:32:44 And who's she?
01:32:45 This is Maya, baby.
01:32:46 I told you all about her.
01:32:48 Hey, get to know each other, okay?
01:32:50 People are usually more local if they come through the front.
01:32:58 I got to handle some business, okay?
01:33:01 Don't do anything stupid.
01:33:03 We got security all over the place.
01:33:06 [laughing]
01:33:08 What?
01:33:19 Raise my boyfriend so if you get any ideas, just back off, okay?
01:33:23 What are you talking about?
01:33:25 You raised mine.
01:33:26 That's sweet.
01:33:28 Yeah, he said he'd say something like that.
01:33:33 Listen, Maya and I have been dating ever since he rescued me from that situation back home.
01:33:37 If you're going to come to these parties, you really need to dress up some more, okay?
01:33:40 I know.
01:33:42 These guys are getting it real real.
01:33:44 Listen, I hate all this stuff.
01:33:48 But soon we're going to move to Miami, buy a big house, buy the ocean, and we're going to have a baby.
01:33:53 We're going to Miami, have the baby, and dress like that?
01:33:55 Are you okay?
01:33:56 We need to leave.
01:33:58 Hurry.
01:33:59 Maya, let me do this.
01:34:01 Okay, okay, stop.
01:34:03 This is yours.
01:34:04 Just trust me, okay?
01:34:05 We're coming.
01:34:06 You got me.
01:34:07 Did I join the party?
01:34:08 See that guy over there?
01:34:10 They're heavy hitters.
01:34:14 We don't mess around, okay?
01:34:15 Just go back, have a good time.
01:34:16 I didn't do anything, baby.
01:34:17 She just grabbed me.
01:34:18 Mom?
01:34:22 Mom?
01:34:23 Mom?
01:34:24 [screaming]
01:34:25 Max, please be gentle.
01:34:30 Just give me my daughter, please.
01:34:31 Your daughter?
01:34:32 Yes.
01:34:33 You must be May's mother.
01:34:35 You look just like her.
01:34:36 Maybe there's work for you here, too.
01:34:38 Mom.
01:34:42 Maya!
01:34:43 Mom?
01:34:44 Maya!
01:34:46 Maya, Maya, Maya!
01:34:51 Calm down.
01:34:52 Go over there.
01:34:53 Calm down.
01:34:54 Go over there.
01:34:55 Calm down.
01:34:56 Come here, come here, Rachel.
01:34:57 Calm down.
01:34:58 Oh, good.
01:34:59 Go, go.
01:35:00 Go get him.
01:35:05 He's taking the money.
01:35:06 Hurry.
01:35:07 [shouting]
01:35:08 Come here, guys.
01:35:18 Come here, you're so scary.
01:35:20 [screaming]
01:35:23 [screaming]
01:35:24 Come on, come on.
01:35:35 Wait, wait.
01:35:36 Come on.
01:35:37 [screaming]
01:35:38 [panting]
01:35:40 [panting]
01:35:41 [screaming]
01:35:55 [panting]
01:36:03 [panting]
01:36:04 Go to Harvey.
01:36:11 They're going to get killed.
01:36:12 They either have guns, they're shooting everywhere.
01:36:14 [shouting]
01:36:23 [shouting]
01:36:29 [shouting]
01:36:30 [shouting]
01:36:43 [groaning]
01:36:46 Go, go.
01:36:52 Go.
01:36:53 [shouting]
01:36:54 Go on.
01:36:55 [shouting]
01:36:57 [panting]
01:36:58 I'm good.
01:37:00 Tango to the bus.
01:37:01 What are you waiting for?
01:37:10 Get me out of here, now.
01:37:12 Drive.
01:37:13 [shouting]
01:37:18 [screaming]
01:37:25 [shouting]
01:37:26 My name's Maya.
01:37:32 Don't ever call me naked.
01:37:34 Police, drop the gun.
01:37:36 Drop it.
01:37:39 Get your hands up.
01:37:40 Drop the gun, now.
01:37:41 Drop it.
01:37:44 Okay, okay, okay.
01:37:53 Look at me.
01:37:55 Look at me.
01:37:56 I got you.
01:38:02 I got you.
01:38:03 I know where you live.
01:38:04 You're going to pay for this.
01:38:06 I...
01:38:08 I...
01:38:09 I...
01:38:10 I'm sorry.
01:38:12 I'm sorry.
01:38:13 [sobbing]
01:38:15 [police radio chatter]
01:38:18 [phone ringing]
01:38:46 [cheering]
01:38:47 Wow.
01:38:48 [applause]
01:38:49 Thank you so much.
01:38:56 Look, our journey hasn't been easy.
01:39:00 And we have all made mistakes.
01:39:04 But hopefully, we can use them to do...
01:39:08 some good in the world.
01:39:10 Right?
01:39:11 [music playing]
01:39:13 Hey, uh, if you want out, we can help.
01:39:28 There's a safe house two blocks away.
01:39:30 Oh, no, I'm okay.
01:39:32 Once me and my boyfriend get enough money,
01:39:34 we're going to get a house together.
01:39:36 Great, well, if you change your mind,
01:39:38 just call us whenever, okay?
01:39:40 [music playing]
01:40:08 ♪ Let me record you say my ♪