• l’année dernière
Transcription
00:00 ...
00:02 ...
00:04 ...
00:06 ...
00:08 ...
00:10 ...
00:12 ...
00:15 ...
00:17 ...
00:19 ...
00:21 ...
00:23 ...
00:25 ...
00:27 ...
00:29 ...
00:31 ...
00:33 ...
00:35 ...
00:37 ...
00:39 ...
00:41 ...
00:43 ...
00:45 ...
00:47 ...
00:49 ...
00:51 ...
00:53 ...
00:55 ...
00:57 ...
00:59 ...
01:01 ...
01:03 ...
01:05 ...
01:07 ...
01:09 ...
01:11 ...
01:13 Toujours pareil.
01:14 Il est là-dedans !
01:20 Ouhla ! Où est-ce qu'ils vont ?
01:22 J'en sais rien.
01:25 Un des premiers morceaux va s'écraser.
01:27 S'écraser ?
01:28 Un petit morceau et ce sera dans l'océan.
01:29 Un des moments les plus agréables de l'année.
01:32 C'est un blanc.
01:33 Tu ne l'advertis pas, mais c'est dans toi.
01:35 Voici à toi, Mr. Monk.
01:37 C'est un bon nom pour lui, par contre.
01:38 Tu as changé nos vies et tu seras manqué.
01:41 Je l'ai encore.
01:42 Oui, tu l'as encore ?
01:43 Starring Golden Globe et le gagnant de la première émission, Tony Shalhoub.
01:46 Je fais ma vie ici, avec ma tête.
01:49 Comme le détective obsessif et compulsif favori de tout le monde.
01:52 Je t'ai dit, tu l'avais dans toi tout le temps.
01:55 Maintenant, tu peux posséder toutes tes saisons préférées.
01:58 Merci.
01:59 Tu m'as dit que tu n'avais jamais vu mon visage.
02:01 J'étais dans un train.
02:03 Il y avait une explosion.
02:05 Je ne me souviens rien.
02:11 Sauf de toi.
02:12 Tu es un espion, comme moi.
02:16 Si tu me touches, je vais crier.
02:17 Attrape.
02:18 Il m'a juste tiré.
02:21 Je pensais que tu allais l'attraper.
02:23 Tu devrais te reposer.
02:24 Et je me demandais pourquoi tu pouvais faire ça.
02:27 On se connaît ?
02:28 Quand ça m'arrive,
02:31 c'est juste une question de temps avant que tu fasses le même choix.
02:34 Mon Dieu ! Non !
02:36 Tout le monde, préparez-vous !
02:48 C'est mon honneur de vous présenter à ce soir quelqu'un qui n'a pas besoin d'introduction.
02:56 le gouverneur de la République.