Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est tellement improfessionnel !
00:01Oh, tu me le dis !
00:03Coup ! Coup !
00:05Mesdames, mesdames.
00:07Nous avons un défilé à faire.
00:08Quel est le problème ?
00:09Le problème, c'est que Blake est assis sur ma tête !
00:12Eh bien, je ne serais pas là si Yang n'avait pas coupé tout.
00:15D'accord, tout le monde calme-toi.
00:17Il y a eu des accidents.
00:19Mais, qu'est-ce si ce n'était pas un accident ?
00:21Qu'est-ce si nous sommes sabotagés ?
00:22Hmm...
00:23Tu veux dire quelque sorte de plot nefarieux
00:25qui est perpétré par quelqu'un de notre propre classe.
00:30Désolé pour ça.
00:31Quelqu'un qui prétend être un ami, mais...
00:33est en fait en train de détruire tout ce que nous avons travaillé si dur à construire.
00:37Attention !
00:39Oups, ça a sauté.
00:41Oui ! Tout ça !
00:42Toutes ces choses que tu viens de dire !
00:46Ruby, je devrais être un leader assez incompétent
00:48si je n'ai pas remarqué quelque chose comme ça se passer juste sous mon nez, n'est-ce pas ?
00:52Mais...
00:52Maintenant, coupez-vous tous.
00:53Pourquoi n'allez-vous pas jouer dans une forêt pleine de grimpes morts ?
00:56Euh... OK.
00:59Hum, telles filles mignonnes.
01:01Mais tellement naïves.
01:05Bonjour ?
01:06Pouvez-vous m'aider ?
01:07Cet orage géant me semble être tombé sur moi
01:10complètement par accident.
01:12Honnêtement,
01:13parfois je pense que c'est trop facile.
01:16Oh !
01:18Désolée.
01:28Merci de m'avoir invité à jouer à votre jeu de dodgeball
01:31et d'éliminer vos ennemis avec le ballon, Ruby.
01:33Nous appelons ça juste dodgeball, Penny.
01:35En plus, nous sommes tous des amis ici, pas des ennemis.
01:37C'est bien.
01:38C'est bien.
01:39C'est bien.
01:40C'est bien.
01:41C'est bien.
01:42C'est bien.
01:43C'est bien.
01:44C'est bien.
01:45C'est bien.
01:46C'est bien.
01:47C'est bien.
01:48C'est bien.
01:49C'est bien.
01:50C'est bien.
01:51C'est bien.
01:52C'est bien.
01:53C'est bien.
01:54C'est bien.
01:55C'est bien.
01:56C'est bien.
01:57C'est bien.
01:58C'est bien.
01:59C'est bien.
02:00C'est bien.
02:01Je vais ajuster mes paramètres.
02:03Oui.
02:04Mon état d'esprit de détective à un stade
02:05me dit qu'il y a quelque chose de bizarre avec elle.
02:07Ha ! Mais ce n'est rien.
02:09Elle est complètement normale.
02:11N'est-ce pas, Penny ?
02:12C'est vrai.
02:13Choisis-le, Penny.
02:15J'ai hâte d'être émotionnellement en lien avec toi, mes collègues.
02:19Juste essaye de ne pas m'empêcher.
02:21N'écoute pas lui, Penny.
02:22Et ne t'inquiète pas si tu ne peux pas tuer quelqu'un tout de suite.
02:24C'est très dur.
02:25Uh-oh.
02:28Qu'est-ce que c'est ?
02:29Je suis la vache !
02:31Tu veux dire comme ça ?
02:37Ouais, c'était...
02:39Génial !
02:43Oh mon dieu ! C'est embarrassant !
02:51Ouais...
02:53Il y a certainement quelque chose de bizarre avec cette fille.
03:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org