Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07Come ci chiami?
00:09Clara.
00:10Tu?
00:11Irene.
00:12Non stancatevi troppo
00:14e ricordate sempre la crema per il sole.
00:17Da quanto è finita la terapia?
00:19L'anno e mezzo.
00:21Anche io.
00:25Ci faresti in vacanza con me?
00:28Sì che ci verrei.
00:31Poi sono arrivato in maniera un po' inaspettata
00:33all'idea di quell'estate con Irene
00:35perché in qualche maniera
00:36è un po' come se il film è venuto da me
00:37piuttosto che io andare dal film.
00:39Io stavo ascoltando questa canzone di Kjur
00:41che chiude i titoli di coda
00:44Two Wish Impossible Things
00:46e ascoltandola ho veramente incominciato
00:48a vedere le prime immagini di Clara e di Irene
00:52nel loro incontro
00:54subito a percepire che c'era appunto un'ombra
00:56da cui si allontanavano
00:58l'ombra della maltia
00:59ed è stato da subito chiaro
01:01che per me era appunto una malattia oncologica
01:04da cui erano uscite
01:05da cui erano non ancora considerate guarite
01:08ma si sentivano pronte a ritornare alla vita di prima
01:11e ho visto appunto la fuga, l'isola
01:13durante tutto l'arco della canzone
01:15ho avuto delle immagini del film
01:17molto chiare, molto precise
01:18e questo è avvenuto prima che io girassi effettivamente solo
01:21quindi nel momento in cui sole
01:22ha finito un pochino il suo percorso
01:24subito ho ripreso quegli appunti
01:26quelle 3-4 pagine
01:27ho cominciato a scrivere e a delineare le protagoniste
01:30poi ho iniziato un rapporto da un lato
01:32con Silvana
01:34di appunto interrogazione
01:36su cosa significa l'amicizia
01:38cosa poteva significare questo racconto
01:41e dall'altro appunto
01:42mi sono guardato indietro ai miei ricordi
01:45a quello che ricordavo
01:47di quell'età di passaggio
01:49le sensazioni che mi venivano date
01:52e dall'altro ovviamente
01:53visto che parlavamo di una malattia precisa
01:56che è un mondo enorme
01:58ma allo stesso tempo
01:59è una condizione ben precisa della malattia
02:02abbiamo intervistato tantissime ragazze e ragazzi
02:05dell'età di Claire Hayden
02:07e abbiamo raccolto le loro impressioni
02:10le loro esperienze
02:11le loro contraddizioni
02:12e le abbiamo fatte nostre
02:14quindi è così che è partito più o meno il viaggio
02:22chi hanno trovato?
02:23chi?
02:24i maschi
02:26l'urgenza era appunto
02:28quello di raccontare
02:29anche al di là di quella condizione
02:32come l'amicizia a quell'età
02:35può essere così repentina, solenne
02:38così, come dire, solida
02:41nonostante appunto
02:42ci si conosce da così poco
02:43e ci si ritrova simili
02:45in un batter di ciglia
02:47e allo stesso tempo
02:48la dimensione un po' romantica dell'amicizia
02:51cioè l'amicizia può essere
02:52una cosa estremamente romantica
02:54non necessariamente
02:55deve essere qualcosa di
02:58come dire, relazionale
02:59sentimentale
03:00in questo senso
03:01ma ha una dimensione romantica
03:03e noi la volevamo molto riportare alla luce
03:06e sicuramente per me
03:07è importante, come dire
03:08ripensare anche
03:10appunto a quello che ricordavo
03:13di quegli anni
03:14e allo stupore che avevo
03:15di fronte al legame
03:17che avevano le mie amiche
03:18fra di loro
03:19e appunto la possibilità
03:20di creare un legame così
03:22solenne
03:23e allo stesso tempo
03:24così leggero
03:26nel senso migliore del termine
03:29così, come dire
03:31leggiadro, ecco
03:40è un film sull'amicizia
03:41cioè un film sull'amicizia
03:42e allo stesso tempo
03:43un film sulla relazione a due
03:44in questo è completamente simile al sole
03:46perché sono accorto dopo
03:47è un film di due persone
03:49due ragazze
03:50in questo caso
03:51che si incontrano
03:52e senza sapere bene perché
03:54senza una base, come dire
03:56razionale
03:57si scelgono
03:58e cambiano l'esistenza
03:59l'uno e l'altro
04:00senza che ci sia
04:02un obiettivo comune
04:03l'obiettivo comune
04:04diventa semplicemente
04:05quello di riempiropiarsi
04:06della vita
04:07e dell'estate
04:08che non hanno mai avuto
04:18purtroppo
04:19il mio primo film
04:20nonostante non lo affrontava direttamente
04:21aveva una dimensione politica
04:23ben precisa
04:24in questo film
04:25io non trovo che
04:27ci sia una dimensione politica
04:28se non quella
04:30di raccontare
04:31un tempo
04:32in cui
04:33l'esperienza
04:34era al centro
04:35del discorso
04:36e quindi, come dire
04:37in cui
04:38prima di tutto
04:39si viveva
04:40dei piccoli incontri
04:42dei piccoli episodi
04:44che però
04:45a quell'età
04:46hanno la capacità
04:47di colpire i nostri sentimenti
04:48e di formare la nostra identità
04:50ci pensi mai
04:51a tutte le cose
04:52che non hai fatto?
04:53sì, a tutte le cose
04:54che gli altri facevano
04:55io non potevo
04:56c'ero tutte le notte
04:57quando non riuscivo
04:58a dormire
04:59convinta
05:00che il giorno dopo
05:01mi avrebbero detto
05:02hai solo due mesi di vita
05:04Noé Abità
05:05che appunto
05:06è un'attrice francese
05:07che interpreta Irene
05:08che ha fatto un lavoro
05:09secondo me straordinario
05:10perché oltre a essere
05:11una grandissima attrice
05:12ha dovuto imparare
05:13l'italiano
05:14per il film
05:15perché ovviamente
05:16non parlava questa lingua
05:17e invece ha creduto
05:18nel progetto
05:19Noé è un'attrice giovanissima
05:21ma estremamente brava
05:23e come dire
05:24in Francia
05:25ha già fatto più di 15 film
05:27sono molto contento
05:28che ci sia lei
05:29e il film è stato proprio
05:30anche pensato
05:32ad un certo punto
05:33è proposto a lei
05:34sin da subito
05:35e invece dall'altra
05:36Camilla Brandenburg
05:37è questa attrice
05:38molto giovane
05:39ha il primo ruolo
05:40da protagonista
05:41ma che mi ha stupito
05:43tantissimo
05:45quindi devo dire
05:46che loro hanno proposto
05:47molto
05:48del modo
05:49in cui interpretare
05:50i personaggi
05:51hanno portato molto di loro
05:52ovviamente come tutti
05:53lettori di talento
05:54e bravi
05:55e quindi
05:56volevo ringraziarle tanto
05:57non ci sono proprio adulti
05:58nel film
05:59non si vedono
06:00quindi
06:01o se ci sono
06:02sono fuori campo
06:03quindi sì sì
06:04loro sono le due
06:05grandi protagoniste
06:06e in più c'è Claudio Segaluscio
06:07che è sempre il protagonista
06:08di Sole
06:09che insomma
06:10con cui lavoriamo
06:11di nuovo insieme
06:12ma con Claudio
06:13è veramente
06:14un piacere collaborare
06:15e spero di
06:16continuare a farlo
06:17credo che l'estate sia
06:18comunque la stagione
06:19del tempo sospeso
06:20per eccellenza
06:21e quindi
06:22in qualche maniera
06:23c'è questa attesa
06:24nel film
06:25c'è questa
06:26attesa
06:27non solo che qualcosa
06:28accada
06:29le stati sono così
06:30le si attende
06:31le si attende
06:32le si attende
06:33e poi arrivano
06:34e poi sono finite
06:35no?
06:36c'è sempre questa sensazione
06:37di
06:38di
06:39di immanenza
06:40ma allo stesso tempo
06:41anche di calucità
06:42e tutti siamo
06:43un pochino
06:44come dire
06:45predatori
06:46di voler fare
06:47una vita altra
06:48sembra che l'estate
06:49noi dobbiamo fare
06:50una vita altra
06:51dobbiamo fare una vita
06:52come dire
06:53alternativa
06:54alla vita normale
06:55anche per gli adolescenti
06:56nonostante
06:57la quotidianità
06:58degli adolescenti
06:59assomiglia molto poco
07:00alla quotidianità
07:01degli adulti
07:02ma nonostante questo
07:03noi vogliamo fare
07:04una vita altra
07:05ecco
07:06questo credo
07:07che è quello
07:08che volevamo
07:09anche restituire
07:10quel film
07:11chissà se anche io
07:12e te ci siamo già
07:13incontrati
07:14senza saperlo
07:15perché
07:19non ci sono altre vite