Catherine, secourue sept ans plus tôt par Amir, un Afghan, lors d'une délicate mission, reçoit un appel à l'aide en provenance de celui qui lui a sauvé la vie, devenu depuis son ami. L'homme est inquiet : son fils Najib vient d'être kidnappé par des Talibans. L'enfant semble être entre les mains d'un terroriste que les forces américaines pensaient avoir mis hors d'état de nuire. Les enquêteurs se lancent sur les traces d'un convoi, dans l'espoir de retrouver Najib. Alors que Steve s'envole avec elle pour l'Afghanistan, le reste de l'équipe enquête sur un meurtre qui pourrait être relié à un trafic d'organes à Hawaii...
Category
📺
TVTranscription
00:00 Ce soir, le 5-0 quitte les plages d'Hawaï pour des terres moins hospitalières.
00:06 Ton fils a été enlevé par les talibans.
00:11 C'est un ami. J'ai besoin de ton aide.
00:14 Je vais en Afghanistan.
00:15 Une opération risquée.
00:17 Est-ce que tu sais qui exactement a enlevé ton fils ?
00:19 Ce village, c'est une vraie forteresse. Ça me donnerait qu'on puisse attaquer par là.
00:23 Steve !
00:25 Qui va mal tourner.
00:27 Danny, tu m'entends ?
00:28 Oui, où est-il ?
00:29 Les talibans ont capturé Steve.
00:31 Hawaï 5-0 inédit, une virée en enfer pour MacGarrett.
00:35 Ce soir, à 20h50 sur M6.