Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00...
01:30...
01:45...
02:05...
02:16...
02:28...
02:39...
02:56...
03:07...
03:15...
03:26...
03:36...
03:47...
03:59...
04:10...
04:20...
04:31...
04:41...
04:52...
05:02...
05:13...
05:24...
05:35...
05:48...
06:10...
06:21...
06:33...
06:48...
07:00...
07:11...
07:21...
07:34...
07:44...
07:58...
08:06...
08:17...
08:25...
08:36...
08:44...
09:00...
09:12...
09:23...
09:31...
09:42...
09:50...
10:06...
10:12...
10:23...
10:32...
10:41...
10:44...
10:52...
11:00...
11:06...
11:17...
11:34...
11:45...
11:55...
12:10...
12:25...
12:49...
13:01...
13:05...
13:14...
13:23...
13:41...
13:52...
14:09...
14:20...
14:28...
14:39...
14:56...
15:02...
15:12...
15:26...
15:37...
15:56...
16:04...
16:12...
16:20...
16:30...
16:38...
16:49...
17:00...
17:07...
17:13...
17:24...
17:30...
17:34...
17:37...
17:40...
17:47...
17:50...
18:03...
18:06...
18:09...
18:15...
18:23...
18:33Comment vas-tu, Krimsha?
18:37Très bien. Et toi?
18:39Je suis bien. J'ai les pieds.
18:46Je n'utilise plus les moulettes.
18:49Mais j'ai les pieds torpides.
18:53Si tu veux, passe. Mais je dois y aller.
18:56Reste un moment. C'est sur Tahir.
18:59Deux minutes.
19:03Je dois y aller.
19:13Farah, tu sais que je t'aime.
19:16Mais quand tu parles de Tahir,
19:19la sanguine m'échauffe.
19:22Je dois y aller. C'est très important.
19:26Je n'ai pas le temps.
19:27Mais qu'est-ce que tu dis?
19:30Tahir est un mensongeur.
19:32Il m'a dit que Begnam t'avait encerclée et qu'il s'est disparu.
19:36Qu'est-ce qui s'est passé ce matin?
19:38Il s'est largué. Mais je vais le trouver.
19:41Attends. Il a été attrapé à cause de toi.
19:43A cause de toi, il a des problèmes.
19:46Que dis-tu? Qu'est-ce qui s'est passé?
19:48Qu'est-ce qu'il s'est passé à Tahir, Meghmet?
19:50Tu vas devoir le voir avec moi.
19:53Meghmet, vas-y.
19:55Tu vas le voir avec moi.
19:57Mais qu'est-ce qui se passe?
19:58Rien.
19:59Tu as un don pour tirer les gens d'Egypte.
20:02Ils ont attrapé Tahir à cause de lui.
20:08Malefara, calme-toi.
20:10Il dit que Tahir est disparu.
20:29Mais qu'est-ce qui s'est passé?
20:31Il a été attrapé à cause de toi.
20:33Qu'est-ce qui s'est passé?
20:35Il a été attrapé à cause de toi.
20:37Mais qu'est-ce qui s'est passé?
20:39Il a été attrapé à cause de toi.
20:41Mais qu'est-ce qui s'est passé?
20:43Il a été attrapé à cause de toi.
20:45Mais qu'est-ce qui s'est passé?
20:47Il a été attrapé à cause de toi.
20:49Mais qu'est-ce qui s'est passé?
20:51Il a été attrapé à cause de toi.
20:53Mais qu'est-ce qui s'est passé?
20:56Akbar.
20:57Mais où es-tu, Akbar?
20:59Où es-tu?
21:01Dis-moi, où es-tu?
21:06Où étais-tu, Akbar?
21:07Mais dis-moi, qu'est-ce qui se passe?
21:09Tu m'as fait peur.
21:13Nous sommes terminés.
21:15Terminés.
21:16Il y a une enregistrement.
21:18Comment? De quoi?
21:20Oh, mon Dieu.
21:21Il me semble qu'il y a des images.
21:23Notre perdition.
21:25La preuve du crime.
21:26Ils ont enregistré un vidéo de nous
21:28dans la cuisine, très ensemble.
21:30C'était Farah.
21:32Si je ne fais pas ce qu'il me demande,
21:34il va l'apprendre à Beghnam.
21:36Oh, mon Dieu.
21:37Ça ne peut pas être.
21:39Quel désastre.
21:40Et qu'est-ce qu'il te demande?
21:42Beghnam a Tahir
21:44en prison à l'Iran.
21:46Il veut savoir où il est.
21:48Le temps se termine cette soirée.
21:50Si tu ne le découvres pas, c'est fini.
21:52Et qu'est-ce qu'on fait?
21:54Beghnam est parti.
21:56Tu dois le demander à Mahmoud.
21:59Il saura où il est.
22:01Viens, Akbar.
22:03Il est avec Kherusha dans sa chambre.
22:06Bon sang.
22:11Lisez-le.
22:13C'est là qu'ils parlent de ta mère.
22:16Ma mère?
22:18Oui.
22:20Ta mère était très désagréable avec ton père.
22:24Elle s'est échappée de l'Iran et est venue ici.
22:27Alors Dieu l'a punie.
22:29Et tu es malade.
22:31Je suis malade à cause de ma mère?
22:34Oui.
22:36Dieu t'a fait malade par les peines de ta mère.
22:40Mais ton père t'a trouvé et a réussi à te curer.
22:43Si il n'était pas arrivé, tu serais mort à cause de ta mère.
22:50Bonjour.
22:52Est-ce qu'on peut parler?
22:57Prends ton livre et lise-le.
23:00Mémorise 10 pages pour cette soirée.
23:14TAHIR LEKESIS
23:18Tu sais que Tahir Lekesis est un partenaire de l'entreprise.
23:23Il doit signer des papiers, mais je n'arrive pas à le faire.
23:27Il ne répond pas au téléphone.
23:29Après ce qui s'est passé hier...
23:31Qu'est-ce que tu dis?
23:33Tu insinues que Mekhnan a fait quelque chose?
23:35Non, je n'ai pas voulu dire ça.
23:38Il a fait quelque chose.
23:40Il l'a envoyé à l'Iran.
23:43Comment?
23:45L'Iran? Où?
23:47Que se passe-t-il?
23:49Tu veux savoir ce qui s'est passé?
23:52Je veux juste savoir s'il a fait mal à ma famille.
23:57Si ta famille t'inquiète...
23:59Tu ne vas pas d'un côté à l'autre.
24:02Tu es de notre côté et tu sais tout.
24:05Je pense que j'aimerais...
24:08m'involer.
24:11Très bien, très bien.
24:15Alors, où est le trahisseur de Tahir?
24:19Tu le sauras.
24:22Ce n'est pas le moment.
24:26Eh bien, c'est le moment.
24:50Taxi!
24:52Ici !
24:53Ecoutez !
24:56Est-ce possible qu'ils ne s'arrêtent pas ?
24:59Qu'ils s'arrêtent ! Il fait deux heures qu'ils cherchent un taxi
25:04Ici !
25:06Arrêtez ! S'il vous plaît ! Arrêtez ! Arrêtez !
25:09Ça fait deux heures que j'essaie de prendre un taxi, s'il vous plaît !
25:13Venez !
25:14Ah ! Enfin !
25:15Venez !
25:16Ah !
25:20Allez ! C'est parti ! On va loin !
25:22Où allons-nous ?
25:23À Ismit !
25:24La Chine
25:42Sortez ! Je ne travaille plus pour vous
25:45Le trahieur que nous cherchions
25:48Que c'était vite !
25:50Tu as été très rapide.
25:54Excusez-moi.
25:55Ou tu me le racontes tout,
25:57ou je te donne des moray en jeu avec lesquels tu as déjà...
26:00Ils portaient des masques.
26:01Je ne sais rien de plus.
26:02As-tu vu leurs faces ?
26:03Je ne les ai pas vues.
26:20C'est bien.
26:35Très bien, Ayer.
26:37Bon travail.
26:41Merci.
26:43Quand tu es arrivé en Turquie, tu as été l'unique à qui j'ai été heureux de connaître.
26:51Je ne voulais pas qu'on parle ainsi, mais je n'ai pas beaucoup de temps.
26:56Peu importe.
26:59Je voulais te remercier de m'avoir donné le dossier de Tahir que j'avais, Mehmet.
27:06Alors, on pourrait dire que c'est le début d'une collaboration ?
27:16J'ai un autre travail.
27:18Bekir est allé à l'entreprise aujourd'hui.
27:21Il a vendu à Tahir.
27:23Mais je n'ai pas fini de croire en ce bonhomme.
27:27Ici, si tu n'es pas paranoïque, tu perds tout.
27:31Que veux-tu que je fasse ?
27:33Être la sombre de Tahir.
27:36Je veux savoir si il planifie quelque chose.
27:38Tu le sauras.
27:40Bien.
27:44Hey !
27:48Comment ça va ?
27:50Les hommes de Tahir ont passé la nuit ici.
27:53Ils sont partis.
27:55À qui ont-ils fait la visite ?
27:57À un hacker qu'ils appellent Gousano.
28:00Il a commis des crimes cyber.
28:02Très bien.
28:04Allons lui demander.
28:18C'est l'agence d'Ilias.
28:20Passez-moi l'appel d'Ilias.
28:22Il est en train d'être interrogé.
28:25Quand sera-t-il terminé ?
28:27Dans quelques heures.
28:29C'est bon.
28:32Et si tu acceptes de tuer Tahir, fais ce qu'il faut.
28:37Tahir veut ouvrir la boîte forte.
28:42Tu as fait un bon travail.
28:45Très propre.
28:51Mais j'ai une curiosité.
28:55Comment as-tu pu être ici ?
28:58Je ne sais pas.
29:01Je ne sais pas.
29:03Je ne sais pas.
29:04Comment as-tu pu être partout ?
29:08Comment as-tu pu le faire seul ?
29:10Parce que je n'étais pas seul.
29:13Il y a beaucoup de corbeaux comme moi.
29:16Être partout, c'est ma spécialité.
29:19Et ces corbeaux ont un pasteur ?
29:22Un poteur.
29:28Et qui a beaucoup d'argent ?
29:35Où est Tahir ?
29:40J'ai un sujet important à te découvrir.
29:53Comment toi, Aurelien ?
29:55Je suis Jثر.
29:59Jazfur, tu connais quelqu'un ?
30:00Dites-moi.
30:02Tahir, où es-tu ?
30:07Je ne comprends pas.
30:10Beknam fait ce qu'il veut avec nous, avec cette enregistrement.
30:14Avec nous ?
30:15Il a menacé Gonul pour qu'il lui donne les actions.
30:18Il sera désolé.
30:20Si il ne les avait pas, ils t'emmeneraient à l'Iran et nous mettraient en prison.
30:24Les actions ne m'importent pas.
30:26Vous souffrez de ma faute.
30:28Si je ne l'avais pas attaqué à Ligalib...
30:30Tu n'as rien fait de mal à Gonul.
30:32Je lui ai pris le cristal du nez.
30:35On va se concentrer maintenant.
30:37L'important, c'est de sauver Tahir.
30:39Nous devons essayer d'agir avec cette enregistrement.
30:43Beknam dit la vérité ?
30:44Je crois que oui.
30:45Tahir a offensé Beknam et son oncle.
30:48S'ils l'ont pris en ouvrant la boîte, l'enregistrement reste là.
30:52Ils n'ont pas changé la mot de passe.
30:54Tu sais la mot de passe ?
30:55Oui, Tahir me l'a dit.
30:57Quand vous serez à la réunion,
30:59j'ouvre la boîte et je prends l'enregistrement.
31:01Je prends Kerim Shah et on y va.
31:05Akbar aura déjà découvert Tahir.
31:08Tu es sûre ? C'est dangereux.
31:10On l'a oublié pour ça ?
31:12Et si Beknam t'envoie ?
31:14Qu'est-ce qu'il va faire ?
31:15Il va me torturer ?
31:18Faites ce que vous voulez.
31:20Au moins, c'est pour Tahir.
31:25C'est bon.
31:44On va suivre le plan, les filles.
31:55Passez.
31:59M. Beknam, Farah est arrivée.
32:02Faites-la entrer.
32:06Maintenant, on verra si je suis léal ou non.
32:11Allons à la salle de réunion.
32:14Bonjour.
32:17Ça ne va pas durer longtemps.
32:19On se voit quand c'est fini.
32:23Si tu veux, tu peux venir à la réunion.
32:26Ou attends au bureau.
32:27Je t'attends ici.
32:31C'est bon.
32:32C'est bon.
32:34C'est bon.
32:35C'est bon.
32:36C'est bon.
32:37C'est bon.
32:38C'est bon.
32:39C'est bon.
32:40C'est bon.
32:41C'est bon.
32:42C'est bon.
32:43Comme tu veux.
33:07Bonjour.
33:08Bonjour.
33:13Bonjour.
33:14Bonjour.
33:15Bonjour.
33:16Bonjour.
33:17Bonjour.
33:18Bonjour.
33:19J'aurais brûlé ton poulain.
33:21Elle est en train d'arriver.
33:22J'avance.
33:23J'arrive.
33:26Tant que tu es vieille, tu ne t'en craineras peut-être pas.
33:29Je t'aurai corrigé si tu avais une commande par la place.
33:31Tu ne la rendrai jamais.
33:33Sécurité
33:46Musique d'action
34:11Parafara
34:12Musique d'action
34:22Musique d'action
34:32Musique d'action
34:55C'est une trompe
35:25Musique d'action
35:54Musique d'action
36:15Farah
36:16Musique d'action
36:32Ici je suis Farah
36:33Musique d'action
36:59C'est un rêve
37:04Musique d'action
37:07Quelle peur que j'ai reçue Tahir
37:09Quelle peur
37:10C'est passé
37:11Musique d'action
37:13Quelle peur, Oberon me disait
37:15Qu'ils t'avaient envoyé à l'Iran
37:17Et qu'ils t'avaient mis en prison
37:19Musique d'action
37:20Pour une fois c'est vrai
37:22Comment tu es sorti
37:24Grâce à toi
37:26Musique d'action
37:27Je ne pouvais pas laisser que tu ne me connaissais pas.
37:34Mais qu'est-ce que tu fais dans l'entreprise ?
37:37Venom m'a tenté une trompe. Il suspecte quelque chose.
37:51Très bien.
37:54Nous pouvons commencer.
37:58Je suis désolé de t'avoir fait attendre.
38:01Tu avais quelque chose de plus important.
38:06Dis-moi.
38:07Qui avait raison ?
38:08J'avais raison.
38:10Farah n'a pas ouvert la boîte.
38:13Elle n'est pas d'accord avec lui.
38:21Il a créé la situation parfaite pour que j'ouvre la boîte.
38:24Il sera misérable.
38:25Si je l'avais ouverte, je saurais que tu m'avais donné la contre-signe.
38:28Et je l'ai presque obtenue.
38:30Mais comment as-tu réalisé ?
38:36Grâce à ça.
38:38Je l'ai vu au dernier moment.
38:40Même s'ils mettent une chaîne sur un lion,
38:43il sera toujours le roi des animaux.
38:48Mais je n'accomplis pas mes promesses.
38:50Qu'est-ce que tu dis ?
38:51Tu es vivant et avec moi.
38:52Qu'est-ce que je peux te demander ?
38:53Plus !
38:54Plus !
38:55Plus !
38:56Plus !
38:57Plus !
38:58Plus !
38:59Plus !
39:00Plus !
39:01Plus !
39:02Plus !
39:03Plus !
39:04Plus !
39:05Plus !
39:06Plus !
39:07Plus !
39:08Plus !
39:09Plus !
39:10Je veux être avec toi.
39:11Je ne veux pas me séparer de toi.
39:13Il n'en reste plus.
39:14S'il te plaît, sois patient.
39:16Je n'ai plus de force, Farah.
39:17Je ne veux pas que tu restes dans cette maison.
39:19Je n'en peux plus.
39:21Tranquille.
39:22Ton oncle a établi un temps d'attente.
39:24Il ne peut même pas me regarder pendant trois mois
39:26parce que tu m'as séquestrée il y a deux semaines.
39:29Un temps d'attente ?
39:33C'est-à-dire que cet homme veut se marier ?
39:35Tu vas te marier avec cet homme ?
39:37Tu lui as donné les pouvoirs notariales et moi, le divorce.
39:40Maintenant, c'est ma faute.
39:42Tu m'as convaincu pour me divorcer.
39:44Tu m'as menti.
39:45D'accord.
39:46Tu as raison.
39:47Je ne savais pas ce faire.
39:49Mais sois patient jusqu'à ce que tu aies la gravure.
39:52Je m'en occuperai.
39:53Laisse-moi faire ça.
39:54Vraiment.
40:01Avant, je dois m'assurer de quelque chose.
40:04Demain, tu peux venir avec moi,
40:08en s'assurant que personne ne te suive.
40:11Bien sûr.
40:12Viens me voir demain,
40:14et je t'expliquerai tout.
40:18Et maintenant, je vais monter,
40:20et te montrer qui est Tahir Lekesis.
40:22Non, Tahir.
40:23Comment non ? Ne m'arrête pas.
40:24Ne me dis pas que non.
40:25Non, je veux juste le voir en première ligne.
40:28C'est ce que je veux.
40:30Non, je veux juste le voir en première ligne.
40:33Je sais que tu vas dérouter Avernam.
40:35Et tu veux que je le perde ?
40:37Viens, s'il te plaît.
40:44Elle m'a fait peur.
40:46Il faut voir.
41:30C'est bon.
41:31C'est bon.
41:32C'est bon.
41:33C'est bon.
41:34C'est bon.
41:35C'est bon.
41:36C'est bon.
41:37C'est bon.
41:38C'est bon.
41:39C'est bon.
41:40C'est bon.
41:41C'est bon.
41:42C'est bon.
41:43C'est bon.
41:44C'est bon.
41:45C'est bon.
41:46C'est bon.
41:47C'est bon.
41:48C'est bon.
41:49C'est bon.
41:50C'est bon.
41:51C'est bon.
41:52C'est bon.
41:53C'est bon.
41:54C'est bon.
41:55C'est bon.
41:56C'est bon.
41:57C'est bon.
41:58C'est bon.
41:59C'est bon.
42:00C'est bon.
42:01C'est bon.
42:02C'est bon.
42:03C'est bon.
42:04C'est bon.
42:05C'est bon.
42:06C'est bon.
42:07C'est bon.
42:08C'est bon.
42:09C'est bon.
42:10C'est bon.
42:11C'est bon.
42:12C'est bon.
42:13C'est bon.
42:14C'est bon.
42:15C'est bon.
42:16C'est bon.
42:17C'est bon.
42:18C'est bon.
42:19C'est bon.
42:20C'est bon.
42:21C'est bon.
42:22C'est bon.
42:23C'est bon.
42:24C'est bon.
42:25C'est bon.
42:26C'est bon.
42:27C'est bon.
42:28C'est bon.
42:29C'est bon.
42:30C'est bon.
42:31C'est bon.
42:32C'est bon.
42:33C'est bon.
42:34C'est bon.
42:35C'est bon.
42:36C'est bon.
42:37C'est bon.
42:38C'est bon.
42:39C'est bon.
42:40C'est bon.
42:41C'est bon.
42:42C'est bon.
42:43C'est bon.
42:44C'est bon.
42:45C'est bon.
42:46C'est bon.
42:47C'est bon.
42:48C'est bon.
42:49C'est bon.
42:50C'est bon.
42:51C'est bon.
42:52C'est bon.
42:53C'est bon.
42:54C'est bon.
42:55C'est bon.
42:56C'est bon.