Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:08 [Music]
00:00:11 [Muffled voices]
00:00:30 [Music]
00:00:51 Stupid thing.
00:00:53 Shit.
00:00:57 [Music]
00:01:26 [Music]
00:01:31 Come on!
00:01:32 [Music]
00:01:47 Yeah, fuck you too, you chicken shit short-eyed faggot.
00:01:53 [Music]
00:02:00 [Music]
00:02:07 [Music]
00:02:15 [Music]
00:02:25 [Music]
00:02:35 [Music]
00:02:45 [Music]
00:02:55 [Music]
00:03:03 [Music]
00:03:21 [Muffled voices]
00:03:29 Anusol, from Park Davis, the suppositories more doctors recommend.
00:03:34 Hey kiddies, welcome back to the black darkest night before the dawn,
00:03:37 where we dig the marrow from the bone, because where it bleeds, it leads,
00:03:41 on the Hurricane Harvey Show.
00:03:43 Tonight live in studio, we have the world-renowned psychic
00:03:46 who helped crack the gruesome scalper murders.
00:03:50 Please give a warm welcome to Clementine Carter.
00:03:54 [Applause]
00:03:55 It's nice to have you here, Clementine.
00:03:57 Thank you.
00:04:00 Oh, thank you, Herc, it's a pleasure to be here.
00:04:03 Are you nervous?
00:04:04 A little.
00:04:05 Well, hell, don't be nervous.
00:04:07 We're the ones that should be nervous in your presence,
00:04:09 and in awe of your abilities,
00:04:11 and the fact that you put the kibosh on that transgender terror, Andrew Lubbets.
00:04:16 Well, I couldn't have done it without the help of my father and my boss, Jade May.
00:04:21 Too modest. You shot that bastard in the face, boom!
00:04:24 You gave that monster what he deserved.
00:04:26 God bless America and hell, thank God old Commie-fornia hasn't taken our guns away.
00:04:31 Right, kiddies?
00:04:32 So, you were working at the Seven Psychic Hotline when Lubbets called in to you, is that correct?
00:04:39 Yes, that's correct.
00:04:41 He called in under the name James Smith for a reading,
00:04:45 and then you had a vision of him murdering a young woman.
00:04:48 Ann Jennings. I saw him stab and scalp her.
00:04:53 Oh, that's chilling.
00:04:55 Some of our listeners out there might be a little skeptical of the whole extrasensory perception thing.
00:05:00 Can you describe these visions to us?
00:05:02 Once a connection is made, it's like being in a waking dream state,
00:05:08 and a window opens where I can see into the past or the future, depending on the connection.
00:05:14 Now, what do you mean by connection?
00:05:17 A person, or a place, or an article that I come in contact with.
00:05:23 So if you held my hand, you could see into my future?
00:05:27 Not necessarily. It depends on your own senses.
00:05:31 Would you say that Lubbets, aka the scalper, had powerful senses?
00:05:38 Absolutely, yes.
00:05:40 Those that open their senses, even to something as horrific as hate, can see into a world beyond their own.
00:05:47 Gotcha. So what about this seance that you had at the Jennings' home?
00:05:51 Well, Anne's energy that was left behind was immense.
00:05:56 Her spirit was able to speak to me.
00:05:59 Spooky. So can a seance be dangerous?
00:06:02 It depends on who one is trying to contact, but yes, it can be very dangerous.
00:06:06 Some spirits can be quite malevolent.
00:06:10 Really?
00:06:12 Say, for instance, if I wanted to try to contact Andrew Lubbets, I would want to be guided through that.
00:06:19 What do you mean by guided?
00:06:21 For example, my departed mother, she warned me of Lubbets and the danger my father and I were in through dreams.
00:06:28 That's her way to help me from beyond.
00:06:31 In turn, I would hold a seance to connect to her, and then she would guide me.
00:06:37 To speak with Andrew Lubbets?
00:06:40 In theory, yes, but I'm not intent on speaking with him. You understand?
00:06:45 Well, maybe we could arrange something in the future.
00:06:48 It might be like a little bit of Rumble in the Jungle for us ghouls, right, kiddies?
00:06:52 My producer's panties are in a bunch, and he is letting us know that the phone lines are on fire.
00:06:58 So, kiddies, if you would like to call in and wait on hold for your chance to talk, just dial 818-754-0638.
00:07:07 Clementine, would you like to chat with some of our listeners?
00:07:10 Okay.
00:07:11 All right, so first up is Angie Anson from Acton.
00:07:15 Wow, that is a lot of A's. Welcome, Angie.
00:07:18 You're on with Hurricane Harvey and Clementine Carter. Give us a thrill.
00:07:21 Love your show, Herc. Clementine, I'll take your amazing.
00:07:26 I read all the news articles on the case. So creepy.
00:07:30 Hey, Lee. You're late. I don't like it.
00:07:40 I'm sorry. Marty had me cut down that lemon tree. Took forever.
00:07:44 I'm a movie star.
00:07:46 Yeah.
00:07:47 I'm going to take a dip. Swimming. Do not make noises. No, no, no. Chop, chop.
00:07:53 No. No booze. No booze.
00:07:56 Okay. All right. Got it.
00:07:58 Yeah. Hey, Lee. You're handsome.
00:08:03 After I come to the pool, I'll give you the best psychic rating. Okay?
00:08:08 From now on, call me Jade.
00:08:11 Okay, Jade.
00:08:12 I'm a movie star in my own way. Do not tell anybody, okay?
00:08:16 You'll find out. See you later.
00:08:19 Okay.
00:08:20 You're a true female warrior that makes me proud to be a woman.
00:08:30 How old were you when you first realized that you had psychic abilities?
00:08:34 Because I...
00:08:36 I...
00:08:38 [♪♪♪]
00:08:41 [GRUNTING]
00:08:53 [SCREAMING]
00:09:05 [SCREAMING]
00:09:07 [SCREAMING]
00:09:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
00:09:11 This is Buck. I'm calling from county jail. What's my future?
00:09:16 Uh, I'm sorry you're in jail. That's awful.
00:09:19 I only have one call. I believe in your show. This is me. I'm calling to find out what's going on.
00:09:25 Sometimes it's good. Sometimes it's not.
00:09:27 I'm not sure I want to share all of it with you right now on the radio.
00:09:32 What's my future? You know what happens to me if I stick my penis through the bars?
00:09:37 You'll have to call, uh, seven psychics.
00:09:40 Well, I'm calling you to find out.
00:09:42 Don't drop that soap, buddy. You're gonna be good.
00:09:45 You have no clue.
00:09:47 Talk to me.
00:09:48 1-800-PSY-G-H-I-T.
00:09:52 All right, let's take another call. You are live with Clementine Carter. Go ahead.
00:09:57 Hi, Clementine. My name is John Smith, and I'm actually...
00:10:01 Congratulations. You've reached the Hurricane Harvey show. What's your name?
00:10:05 Jade May. I'm Clay's boss. She's on the radio now.
00:10:09 Hello, Jade. Been hearing a lot about you.
00:10:12 Yeah. Yes. I am Rance, the producer.
00:10:15 Oh! Producer, let me guess. Very handsome. Pleasure to meet you.
00:10:20 Oh, so you've been listening to the show?
00:10:23 Of course! It's fantastic!
00:10:27 You're damn straight. You're Clementine. She is a real gem, I tell you what.
00:10:32 Phones have been ringing off the hook. I mean, the listeners are in love with her.
00:10:36 Oh, it's not love. That's why I hired her.
00:10:40 She's very special. The second best psych in the whole world!
00:10:45 After me.
00:10:47 You're a pistol. I want you on the show.
00:10:50 That's so amazing and good.
00:10:52 Okay, count on it. Hold on. I'm going to put you through to them right now.
00:10:57 Hold on. I'm going to put you ahead of these other calls as soon as this other call ends, all right?
00:11:01 Yeah, fantastic! I'll hog! Woo-hoo!
00:11:05 Woo!
00:11:07 I'm sorry.
00:11:10 Wow! Shooting somebody in the face and now Hollywood!
00:11:20 Well, Mr. Smith, I think changing your name isn't that much money.
00:11:24 I think it's, what, $80 to change your name for $125?
00:11:28 I don't know.
00:11:30 No, you never do.
00:11:32 Yeah, it might be. I don't know. I don't know how much it doesn't cost to change your name.
00:11:37 Yes, I know you're handsome. You're going to hold me on the phone, right?
00:11:41 Well, whatever that means. All right, moving on. Next caller.
00:11:46 (dramatic music)
00:11:49 (screaming)
00:11:53 (indistinct shouting)
00:11:56 (indistinct shouting)
00:12:03 (indistinct shouting)
00:12:06 (indistinct shouting)
00:12:20 (indistinct shouting)
00:12:26 (indistinct shouting)
00:12:29 (indistinct shouting)
00:12:40 (indistinct shouting)
00:12:54 (indistinct shouting)
00:12:57 Whoa, kiddies, you are in for a real treat, so lock, load, and listen up.
00:13:15 Howdy, Jade May. You're on with Hurricane Harvey and your old pal Clementine Carter. Thrill us.
00:13:21 Jade?
00:13:24 (indistinct shouting)
00:13:27 Jade?
00:13:32 (dramatic music)
00:13:35 (screaming)
00:13:38 (indistinct shouting)
00:13:49 (screaming)
00:13:52 (dramatic music)
00:13:55 Call 911. Call 911.
00:14:07 Hey, Clementine. Hey, you all right?
00:14:11 Yeah, I would. We do have an emergency. A woman was just attacked. Not here.
00:14:18 We're trying to find out her location right now. I don't have any more information right now other than she's being attacked.
00:14:26 We've heard a loud thud. I don't know if she fell down or something fell on her. I didn't hear any other voices.
00:14:33 We're just trying to get a location.
00:14:36 Call 911.
00:14:39 (screaming)
00:14:40 Oh, Jesus, Carter.
00:14:42 You all right?
00:14:45 Where am I?
00:14:47 In the studio. You passed out. We carried you here, all right? You passed out when Jade called in.
00:14:56 She's dead. Oh, God, he's back.
00:15:00 Excuse me?
00:15:02 Here, have some water.
00:15:06 Okay, perhaps we ought to call an ambulance so a doctor can take a look at you and me.
00:15:12 No, I'm fine.
00:15:13 Then you can answer a few questions.
00:15:14 I need to see her body.
00:15:15 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Take it easy. Take it easy.
00:15:18 Thank you.
00:15:21 You good?
00:15:22 Just rest here.
00:15:23 I got up too quick from a trance.
00:15:25 Trance?
00:15:27 Yeah. I saw what he did to her.
00:15:30 Who?
00:15:31 The scalper.
00:15:33 You know damn well Andrew Lovitz has been dead for a while.
00:15:39 Yeah. She killed him.
00:15:43 Take me to Jade's house.
00:15:47 Oh, I'm sorry. We--
00:15:50 Please, I need to--
00:15:53 It's a crime scene.
00:15:56 I can help.
00:15:59 How?
00:16:00 If I go in there, I can get an impression, see what Jade saw, see his face before he killed him.
00:16:07 Know for sure that it's him.
00:16:09 Are you taking any medication?
00:16:13 You said that she had a seizure before she went unconscious.
00:16:16 Detective, I was in a trance.
00:16:19 I saw my friend stabbed and scalp her face torn off, all right?
00:16:25 So can you cut the skeptic bullshit and take me to the crime scene so I can solve this case like I did the last one?
00:16:30 Detective, can I talk to you in the other room for a second?
00:16:35 Excuse us.
00:16:36 Sure thing.
00:16:46 Want some more water?
00:16:53 How about something stronger?
00:16:58 Vodka.
00:17:09 I think you're taking this case a little too personally, Ida.
00:17:14 So let's talk about this trance.
00:17:19 What?
00:17:20 You know, you were really out of it.
00:17:22 Rance tried to wake you up and he couldn't do it.
00:17:24 Good thing he didn't.
00:17:28 Waking a medium from a trance can be fatal.
00:17:29 Doug pulled me out.
00:17:32 Who's Doug?
00:17:34 Well, that's, um, her husband, right?
00:17:37 Spirit guided me out.
00:17:39 You think I'm being hard on this cunt because she got my father and his partner killed?
00:17:44 Wow.
00:17:46 You should be a therapist.
00:17:50 You really think it was a scalper?
00:17:52 Yeah, I mean, can Andrew Lubbets have come back from the dead and started killing again?
00:17:59 I really don't know.
00:18:02 Weird.
00:18:05 You want some more?
00:18:07 Maybe so.
00:18:10 You gonna take her over there?
00:18:13 I'm considering it.
00:18:15 I mean, you gotta admit, it's pretty crazy she knew about the face.
00:18:21 She probably hired someone to do it.
00:18:23 Oh, come on.
00:18:24 Attention whore.
00:18:26 You're reaching, detective.
00:18:28 Think about it.
00:18:29 Who has the most to gain from the scalper returning?
00:18:36 You're reaching, detective.
00:18:39 Fuck it.
00:18:40 Give her the rope to hang herself.
00:18:42 Okay.
00:18:44 Okie dokie, Mrs. Carter.
00:18:47 Time to go.
00:18:52 You sure you want to do this?
00:18:53 Yes, and hurry.
00:18:56 I ain't going nowhere.
00:18:58 Well, the strength of the impression is.
00:19:03 Is there a problem, detective?
00:19:06 Not yet.
00:19:16 Your toy got enough juice to get us there?
00:19:20 I'll save the planet for both of us.
00:19:24 75% electricity is generated by fossil fuels.
00:19:32 You know, you ain't saying diddly squat.
00:19:38 Stop here.
00:19:49 This is where he was parked.
00:19:54 He waited.
00:19:57 Watched as the gardener unloaded his truck.
00:20:02 Intense rage, but not at him.
00:20:06 Whoa, lady.
00:20:08 It's all right, Janice.
00:20:18 Having trouble running.
00:20:21 Why?
00:20:22 The boots aren't his.
00:20:23 How do you know?
00:20:25 Black, cable-hooped boots.
00:20:27 They don't fit him.
00:20:31 Comes up behind him.
00:20:34 Stabs him in the back.
00:20:39 Now he's wearing the gardener's clothes, his hat.
00:20:46 He's talking over his face.
00:20:49 Goes inside.
00:20:51 You're not falling for this shit, are you?
00:20:53 A little confused, I must admit.
00:21:17 What's going on?
00:21:19 She knew the victim.
00:21:22 Claims she can help us.
00:21:29 He went to this window.
00:21:31 Looked out.
00:21:38 Then he went.
00:21:42 Then he went to this door.
00:21:49 Looked out and saw her.
00:21:59 Came here.
00:22:01 Came here.
00:22:04 And then he went to the window.
00:22:09 And then he went to the window.
00:22:14 And then he went to the window.
00:22:19 And then he went to the window.
00:22:24 And then he went to the window.
00:22:29 And then he went to the window.
00:22:34 Oh, my God.
00:22:35 I'm so sorry, Jade.
00:22:37 My friend, please, please stay strong.
00:22:41 For he is after you and all that you love.
00:22:45 Is it Andrew?
00:22:47 I'm not sure, but I could feel there's a love within him that
00:22:52 had turned into a vow.
00:22:55 And I've never felt before.
00:23:08 My time is up.
00:23:10 Jade.
00:23:12 Are you ready?
00:23:13 Yes.
00:23:15 I love you.
00:23:17 My number one.
00:23:21 My number one.
00:23:46 Clementine.
00:23:51 Clementine.
00:23:52 Hey, you okay?
00:23:53 Yeah.
00:23:54 Yeah.
00:23:55 Oh, my God, he's wearing Jade's face.
00:23:57 Oh, my God.
00:23:59 I need to get out of here, please.
00:24:01 I need to get out of here.
00:24:03 Okay.
00:24:05 All right.
00:24:09 Wait.
00:24:10 Clem, wait.
00:24:11 What?
00:24:13 My cell is on there.
00:24:15 Call any time, day or night.
00:24:19 Thank you for looking at all this with an open mind.
00:24:23 Yeah, sure.
00:24:25 Hey, you sure you don't need a ride?
00:24:30 I'm sure I need to clear my mind.
00:24:33 Besides, your partner doesn't exactly make me feel well-served or protected.
00:24:37 Excuse me.
00:24:38 There you are, Detective Ida Sims Lupino.
00:24:42 Well, you and your father have a lot in common.
00:24:45 He didn't listen to me either.
00:24:47 Maybe he'd still be alive if he had.
00:24:50 Hey, how did you know that he was my father?
00:24:56 Google.
00:24:58 Good night, detectives.
00:25:09 What a bitch.
00:25:12 I kind of like her.
00:25:15 You would.
00:25:23 Oh, that was quick.
00:25:33 Hey, hey.
00:25:34 You must be Clementine, right?
00:25:36 That's right.
00:25:37 Welcome to my sweet ride.
00:25:39 I came from Peru.
00:25:41 There you go.
00:25:43 [music]
00:25:52 [music]
00:26:02 [music]
00:26:12 [music]
00:26:22 [music]
00:26:32 [music]
00:26:42 [music]
00:26:52 [music]
00:27:02 [music]
00:27:12 [music]
00:27:22 [music]
00:27:35 Doc.
00:27:39 Come to me.
00:27:46 Doc.
00:27:50 Come to me.
00:27:54 Come to me.
00:28:01 Doc.
00:28:07 Show me.
00:28:27 [music]
00:28:37 [music]
00:28:47 [music]
00:28:57 [music]
00:29:05 Dad?
00:29:06 Christ.
00:29:09 I thought I saw a man in here.
00:29:13 What are you freaking out about?
00:29:15 It's only a blank.
00:29:17 You're okay.
00:29:18 Dad, I know.
00:29:19 I know.
00:29:20 What are you doing sitting here in the dark?
00:29:22 The light didn't work.
00:29:24 It works now.
00:29:26 I can see that.
00:29:27 Oh, good.
00:29:28 Let me help.
00:29:29 Okay.
00:29:32 Are you all right?
00:29:33 I'm all right.
00:29:34 I'm all right.
00:29:37 So what are you doing here at this time of night?
00:29:39 We saw him.
00:29:40 Doug?
00:29:41 Yeah.
00:29:43 What's he doing, haunting us now?
00:29:46 How long has this been going on?
00:29:48 Since he died.
00:29:50 He didn't die.
00:29:51 He killed himself.
00:29:53 Dad, I loved him.
00:29:54 I know.
00:29:55 He loved you too, la-dee-da.
00:29:56 That's right.
00:29:59 So did you ever get a chance to ask him why he did such a stupid thing in our home?
00:30:04 Dad, this was our home before you moved in here.
00:30:07 Yeah, right.
00:30:08 I thought he was a loser then, and I think he's a bigger loser--
00:30:10 Dad!
00:30:13 Jake was murdered.
00:30:17 Jake?
00:30:20 No.
00:30:22 Oh, my God.
00:30:24 It's Lynn.
00:30:25 Lynn.
00:30:26 I was in there trying to contact Dr. Sam.
00:30:28 Oh, God.
00:30:29 I'm so sorry.
00:30:30 Listen.
00:30:31 Come on.
00:30:32 We'll go inside.
00:30:33 I'll make you the best Irish coffee this side of Dublin.
00:30:36 Come on.
00:30:39 [music]
00:30:58 That's more terrifying than I could ever imagine.
00:31:06 Jay didn't deserve that.
00:31:09 Hey, I thought this was supposed to put everything right.
00:31:15 Not enough Irish.
00:31:19 At least it should help me sleep.
00:31:29 What are you thinking?
00:31:31 Clem, I'm worried.
00:31:35 You?
00:31:36 There's something about this that's just not right.
00:31:41 God damn it.
00:31:43 Don't fiddle with the stitches.
00:31:45 The doctor said that you cannot fiddle with those stitches.
00:31:48 Oh, fuck that doctor.
00:31:50 He said they were supposed to come out months ago.
00:31:52 Well, it takes time.
00:31:55 It itches.
00:31:57 That means it's almost healed.
00:31:59 You're driving me crazy.
00:32:00 I can't sleep.
00:32:08 You don't think Andrew, I mean, I blew his face off.
00:32:13 Yeah, I don't think it's Andrew.
00:32:15 It's different this time.
00:32:17 I'll find out who it is.
00:32:19 Oh, over my dead body you will.
00:32:22 All right, Dad.
00:32:28 I've got a bad feeling about this.
00:32:31 Anything happens to you, I would never forgive myself.
00:32:35 This time the police are on our side.
00:32:38 I promise.
00:32:40 I hope so.
00:32:43 Have some more, Irish.
00:32:45 Oh, I will.
00:33:13 Hello?
00:33:15 Did I wake you?
00:33:17 No, no, no.
00:33:20 Is this Clementine Carter?
00:33:22 Already awake.
00:33:23 Oh, yeah.
00:33:26 You know, the other day you said something about the guy having, like, the wrong boots on or something.
00:33:34 Yes, I did.
00:33:36 Yeah, well, there was a faggot that was killed a couple days ago.
00:33:40 And he was -- the body was missing shoes.
00:33:45 He was scalped and votomized by a large knife.
00:33:49 Yeah.
00:33:53 I'm thinking maybe it's a combi cat.
00:33:56 I think I see him.
00:33:59 Well, I wish I could help you on that, but we just -- we can't.
00:34:04 Fuck it.
00:34:06 All right.
00:34:08 Meet me at the county morgue.
00:34:11 It's on 5th Street.
00:34:13 I'll get there.
00:34:14 Okay.
00:34:15 Bye.
00:34:16 Bye.
00:34:30 And where are you going?
00:34:36 Sorry I woke you.
00:34:45 What's that look?
00:34:50 I would think with the connection of your father and everything that you might be interested.
00:34:56 It's a copycat spurred on by the news and their obsession with that phony psychic, that's all.
00:35:04 How do you explain all that shit at the house, hmm?
00:35:09 She's a charlatan.
00:35:13 All right, look.
00:35:19 I don't want to argue, but, I mean, don't you think we should use everything in our disposal to get ahead of this thing?
00:35:28 I mean, we get to lose.
00:35:31 Just the sun.
00:35:34 The sun.
00:35:38 Oh, the beach.
00:35:40 Right.
00:35:41 Okay.
00:35:44 Well, I'll go down and meet her.
00:35:47 At the morgue.
00:35:49 You have very good ears.
00:35:51 So you say.
00:35:54 Okay.
00:35:57 I'll go down there. It won't take long enough.
00:36:00 Right? I promise.
00:36:02 And I'll be back in a flash and we'll go enjoy our day off.
00:36:07 At the beach?
00:36:10 Yeah, yeah.
00:36:12 At the beach.
00:36:14 Yes.
00:36:15 Beach.
00:36:19 Okay, where the hell are my pants?
00:36:29 Okay.
00:36:39 Okay.
00:36:49 Okay.
00:36:59 Okay.
00:37:09 Okay.
00:37:19 Okay.
00:37:29 Okay.
00:37:39 Okay.
00:37:52 DOA number 367.
00:37:54 Actually, the prince came back. He's got a name. It's Yafet Kodo.
00:37:59 Like the actor?
00:38:01 I guess.
00:38:02 No way. Give me that.
00:38:05 Aggravated assault, cocaine, possession, intent to sell, home invasion robbery, rape, sodomy, car theft.
00:38:14 Wow. Lost a real winner here.
00:38:17 Out on bail for suspected kidnapping and molesting a six-month-old infant. Sick buck.
00:38:22 Yeah, they'll be erecting statues for this guy.
00:38:25 Enough gold casket, more like.
00:38:27 Stop it.
00:38:29 Whoa, Clemson, Clemson, you okay?
00:38:32 One more time. One more time.
00:38:33 I told you not to leave her alone.
00:38:35 What?
00:38:36 Leave her alone.
00:38:37 She's diabetic.
00:38:39 I don't care. She's just a psychic.
00:38:41 That's all that's important to me.
00:38:43 [Music]
00:38:57 Excuse me, pretty lady.
00:39:02 Detective?
00:39:04 He can't hear us.
00:39:07 Fuck! The pain! Oh, fuck!
00:39:15 Oh, shit!
00:39:21 He took my hair.
00:39:25 No wonder it's so cold in here.
00:39:28 Who did it?
00:39:31 [Laughing]
00:39:35 Your name's Clementine.
00:39:40 Don't move.
00:39:42 To answer your question, no.
00:39:46 His face was covered.
00:39:52 See? [Laughing]
00:39:56 That fucker that fucked me is fucking after you.
00:40:01 He done me doggy style with a big fucking knife.
00:40:08 Probably gonna do the same to you.
00:40:10 You know why?
00:40:11 No, I don't.
00:40:14 Me neither.
00:40:16 I'm just back here giving clues to figure it out.
00:40:21 Understand?
00:40:23 Show me.
00:40:27 There.
00:40:30 See her?
00:40:32 Teddy.
00:40:35 She's why.
00:40:40 I was gonna stick my dirty dick in her tight little ass,
00:40:44 but she screamed, kicked, and ran to her death.
00:40:50 See it.
00:41:00 [Screaming]
00:41:08 I told you, she's a psychic.
00:41:10 Are you okay, Clementine?
00:41:12 Oh, Danny. Danny.
00:41:15 Danny.
00:41:16 It's Danny.
00:41:17 I need you to deliver Ty.
00:41:21 What the heck's going on here?
00:41:23 Now.
00:41:36 Dad, it's Doug.
00:41:39 I know you can't hear me, but you gotta feel what I'm saying to you now.
00:41:42 You're in danger.
00:41:44 There's a guy who's coming here.
00:41:46 He's trying to kill you.
00:41:47 Okay, so you gotta get this.
00:41:49 Okay, you gotta be ready.
00:41:51 The gun, you know where the gun is.
00:41:54 Grab the gun.
00:41:55 Blow his fucking face off.
00:42:03 Dad, get out the gun.
00:42:13 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:42:16 Oh, shit.
00:42:21 Get out of here.
00:42:23 Dad, crawl away from him.
00:42:25 We gotta fight him back.
00:42:26 Doug.
00:42:27 Dad.
00:42:28 Doug.
00:42:29 I'm gonna go get him.
00:42:30 I'll be right back to save you.
00:42:32 Help me.
00:42:33 Doug.
00:42:38 I'm driving on the way home.
00:42:52 Try again.
00:42:54 She's not home.
00:42:55 You should have called first.
00:42:56 I did call her like ten times.
00:42:57 Look, we gotta get her back on the show.
00:43:04 Oh.
00:43:06 Come on, get upstairs.
00:43:08 Clem?
00:43:09 Come on, get upstairs.
00:43:11 Anybody home?
00:43:19 Hello?
00:43:23 Do you hear that?
00:43:24 Yeah.
00:43:25 I'm not deaf.
00:43:27 Come on.
00:43:31 Thank you.
00:43:34 I'm gonna stay here and run with you until you can feel me take my power.
00:43:41 Go, go, go.
00:43:47 Do it loud.
00:43:51 Oh, shit.
00:43:53 Call 911.
00:43:59 Yeah, we need an ambulance here.
00:44:03 Is he breathing?
00:44:05 I...
00:44:06 Check his pulse, check his pulse.
00:44:07 I think so.
00:44:08 Laying down right now.
00:44:09 I think he's still alive.
00:44:10 Looks like he's breathing.
00:44:22 What is it you hoped to find in there?
00:44:24 Well, I had this vision at the morgue.
00:44:29 Oh.
00:44:30 Jenny Tarkovsky.
00:44:32 Yeah.
00:44:33 There's something connecting you to all of this.
00:44:35 The answer has to be in there, has to be.
00:44:37 I don't know.
00:44:38 I've been over it a dozen times.
00:44:40 It says here that Andrew's mother, Joy Bain, committed suicide.
00:44:46 Yeah, she was a prostitute, petty thief.
00:44:51 She palled around with Dick Lubitz for quite some time, and then she skipped town after the birth of...
00:44:57 Twins.
00:44:58 Yeah.
00:44:59 Andrew and Anton.
00:45:02 What happened to Anton?
00:45:04 He was sent to be with one of her family members, a sister, I believe.
00:45:10 He was questioned on the 13th, and, yeah.
00:45:17 He was asked about the whereabouts of Kodo Jade and...
00:45:21 Let me guess, solid alibi?
00:45:23 Did you speak with him?
00:45:26 Detective Lupino talked with him over the phone.
00:45:29 That's not solid.
00:45:31 If I were to...
00:45:32 Yeah, is there any way I could see him?
00:45:34 No.
00:45:35 You could bring him in to question him.
00:45:37 I could sit behind one of those two-way mirror things.
00:45:39 Sorry, no.
00:45:40 You can't.
00:45:41 I can't do that.
00:45:42 It's out of the question.
00:45:43 Excuse me.
00:45:45 Yeah, go for Detective Hayden.
00:45:48 Oh, hi.
00:45:49 Yeah, okay.
00:45:50 Go ahead.
00:45:54 Oh.
00:45:56 Okay.
00:45:59 Okay, thank you.
00:46:00 Oh, God.
00:46:02 I'll see you there.
00:46:04 My dad.
00:46:06 Afraid so.
00:46:09 The scalper attacked him.
00:46:11 He's in stable condition.
00:46:12 Where?
00:46:13 St. Joseph Memorial.
00:46:15 It's all my fault.
00:46:17 I should have been there with him.
00:46:18 No, no, no.
00:46:19 Clem, hold on.
00:46:20 Whoa.
00:46:23 Clementine.
00:46:24 Clementine.
00:46:31 Open this fucking door.
00:46:33 Clementine, calm down, calm down, calm down.
00:46:36 Officer Jenkins, can you buzz her through, please?
00:46:40 [buzzer]
00:46:43 It's my fault.
00:46:44 It's not your fault.
00:46:45 You're disrupting me here.
00:46:46 I'm wanted.
00:46:48 You're disrupting me here.
00:46:49 I'm wanted.
00:46:51 I'm wanted.
00:46:54 I'm wanted.
00:46:55 Shut the fucking up.
00:46:56 You fucking shut up.
00:46:57 Shut up.
00:46:58 ♪ Chasing clouds across the sky ♪
00:47:02 I mean, I just produced this.
00:47:04 He wanted the interview.
00:47:05 I don't know.
00:47:07 But we drove over there.
00:47:09 He wanted--he wanted this, right?
00:47:11 Yeah, I wanted the interview, but I didn't want to trespass, right?
00:47:14 It was his idea to go inside.
00:47:16 He knew.
00:47:17 He knew this was trying to work.
00:47:19 The door was open.
00:47:21 Well, I knocked on the door, the door opened.
00:47:23 ♪ Looking back at where you've been ♪
00:47:28 ♪ Your world's not all it seems to be ♪
00:47:36 ♪ Standing up ♪
00:47:42 ♪ Falling down to the ground ♪
00:47:49 ♪ Looking high for what you've found ♪
00:47:56 ♪ Feeling down ♪
00:47:59 ♪ Choosing who you love ♪
00:48:04 ♪ Forget ♪
00:48:06 ♪ Turning to go ♪
00:48:09 Dad.
00:48:11 I know you can hear me.
00:48:15 You're gonna be okay, I promise.
00:48:18 Doug.
00:48:20 Yes, my love, please do.
00:48:26 Bring him home.
00:48:28 Find him in there.
00:48:30 Doug, find him, find him, find him.
00:48:34 Bring Dad home.
00:48:37 [car engine starting]
00:48:40 ♪ ♪
00:48:47 ♪ ♪
00:48:52 ♪ ♪
00:48:57 ♪ ♪
00:49:02 ♪ ♪
00:49:07 ♪ ♪
00:49:12 [wind howling]
00:49:15 Charles Carter!
00:49:23 [wind howling]
00:49:28 Dad!
00:49:31 [wind howling]
00:49:34 It's Doug!
00:49:36 Are you here?
00:49:39 Clementine's worried sick about you, Dad!
00:49:44 Charles Carter!
00:49:51 Hello?
00:49:55 Is anybody out here?
00:50:00 [wind howling]
00:50:03 ♪ ♪
00:50:10 [wind howling]
00:50:13 ♪ ♪
00:50:20 ♪ ♪
00:50:27 Dad!
00:50:30 ♪ ♪
00:50:37 ♪ ♪
00:50:42 ♪ ♪
00:50:49 Dad?
00:50:51 [gunshot]
00:50:53 [wind howling]
00:50:58 I want a guard put on this room.
00:51:01 I'm working on it.
00:51:03 What the fuck does that mean?
00:51:05 Exactly what it sounds like.
00:51:07 Thank you very much, Doctor.
00:51:09 I was just talking with the doctor about that.
00:51:11 Everything's gonna be fine.
00:51:13 Until we can get an officer down here,
00:51:15 we're gonna have a guard outside the room.
00:51:17 Thank you, thank you, Detective.
00:51:19 And where do you think you're going?
00:51:21 Can you solve this?
00:51:23 I don't think so.
00:51:25 Oh, fuck off.
00:51:27 Hey, ooh, hold on.
00:51:29 Let go of me.
00:51:31 She does not get to talk to me like that.
00:51:33 Plus, if anyone should be under protection, it's her.
00:51:35 I know. She's coming out.
00:51:37 Roger.
00:51:39 Well, are you gonna fill me in?
00:51:41 Yeah, I got Nelson to run a tail on her.
00:51:43 Big?
00:51:45 Mm-hmm. You think any less of me?
00:51:47 No.
00:51:49 [breathing heavily]
00:51:51 [sighs]
00:51:55 Almost.
00:51:57 [grunting]
00:52:17 Oh, shit. I'm sorry.
00:52:19 I-I didn't know it was you.
00:52:21 I'm okay. My bad. I'm okay.
00:52:23 Damn, that shit is strong.
00:52:25 It's for bears.
00:52:27 For bears?
00:52:29 What a way to thank you for saving my dad.
00:52:31 No thanks needed.
00:52:33 We're glad your dad's still okay.
00:52:35 Actually, if we can get an exclusive for the show, that'd be great.
00:52:37 Anything for you two. You got it.
00:52:39 Excellent. Nothing, for sure.
00:52:41 Are you good?
00:52:43 I'm okay.
00:52:45 [coughing]
00:52:47 [car door slams]
00:52:49 [engine starts]
00:52:51 [coughing]
00:52:57 You good? Yeah, I'm good.
00:52:59 You gotta breathe.
00:53:01 Actually, I'm not good.
00:53:03 Come on. Let's get you some water.
00:53:05 You might want to send a nurse out to the parking lot.
00:53:09 She gets macey bad.
00:53:11 Update later, 10-4. Nelson out.
00:53:13 [footsteps]
00:53:15 Hello? Hello?
00:53:27 Anyone in there?
00:53:29 [door slams]
00:53:31 Damn.
00:53:33 [sighs]
00:53:35 I'm not gonna move.
00:53:37 [sighs]
00:53:39 [fire crackling]
00:53:41 [fire crackling]
00:53:43 Clementine Carter.
00:53:49 I've kept an eye out for you.
00:53:51 Should've taken you seriously, I guess.
00:53:57 Pretty good looking, huh?
00:54:03 You should see the other guy.
00:54:05 [growling]
00:54:09 [growling]
00:54:11 [growling]
00:54:13 [growling]
00:54:15 [growling]
00:54:17 [growling]
00:54:19 [growling]
00:54:21 [growling]
00:54:23 [growling]
00:54:25 [growling]
00:54:27 Why are you here?
00:54:29 Where is Andrew Lubitz?
00:54:31 It's Lubitz.
00:54:33 [sighs] He ain't here.
00:54:37 It's not him. It's not him.
00:54:39 Who is it?
00:54:43 [clicks]
00:54:45 [door creaks]
00:54:55 [door creaks]
00:55:03 [door creaks]
00:55:05 Clementine.
00:55:15 Lieutenant Darkovsky.
00:55:17 Please forgive me for all the evil that I meant to.
00:55:22 Show me.
00:55:24 Save your servant.
00:55:26 [screams]
00:55:28 [growling]
00:55:30 [growling]
00:55:32 [growling]
00:55:34 [growling]
00:55:36 [growling]
00:55:38 [growling]
00:55:40 [growling]
00:55:42 [growling]
00:55:44 [growling]
00:55:46 [growling]
00:55:48 [growling]
00:55:50 Who are you?
00:55:52 What the fuck are you doing in my house?
00:55:54 Who are you? Talk to me!
00:55:56 What the fuck are you doing in my house?
00:55:58 [growling]
00:56:00 What the fuck is going on?
00:56:02 I'm LAPD.
00:56:04 You're under arrest.
00:56:06 [grunts]
00:56:08 Are you okay, ma'am?
00:56:10 I'm Officer Nelson.
00:56:12 [grunts]
00:56:14 This is my house!
00:56:16 This is private property!
00:56:18 All right, hold on.
00:56:20 [yells]
00:56:22 What were you doing here?
00:56:24 For the third time,
00:56:26 I saw the address in the file.
00:56:28 I wanted to see if I could get a sense from this place.
00:56:30 I didn't know anyone was living here.
00:56:32 He jumped out of the bed and started choking me.
00:56:34 He jumped out of the bed and started choking me.
00:56:36 Then that guy, that guy tackled him off.
00:56:38 Then that guy, that guy tackled him off.
00:56:40 Detective Nelson.
00:56:42 I guess.
00:56:44 I guess.
00:56:46 Oh.
00:56:48 But?
00:56:50 I think you're gonna want to come and see something.
00:56:52 Oh.
00:56:54 I think you're gonna want to come and see something.
00:56:56 ♪
00:56:58 You too.
00:57:00 ♪
00:57:02 You too.
00:57:04 Let's go put that psychic brain of yours to work again here.
00:57:06 Let's go put that psychic brain of yours to work again here.
00:57:08 See what we find.
00:57:10 ♪
00:57:12 See what we find.
00:57:14 ♪
00:57:16 ♪
00:57:18 ♪
00:57:20 ♪
00:57:22 ♪
00:57:24 ♪
00:57:26 ♪
00:57:28 ♪
00:57:30 ♪
00:57:32 ♪
00:57:34 ♪
00:57:36 ♪
00:57:38 ♪
00:57:40 Why am I so obsessed with her?
00:57:42 ♪
00:57:44 Mother of God.
00:57:46 ♪
00:57:48 Let's get forensics in here.
00:57:50 Jenkins.
00:57:52 ♪
00:57:54 You did it.
00:57:56 ♪
00:57:58 Yay.
00:58:00 It's all over.
00:58:02 Sure.
00:58:04 ♪
00:58:06 ♪
00:58:08 Clementine.
00:58:10 Clementine.
00:58:12 ♪
00:58:14 ♪
00:58:16 ♪
00:58:18 ♪
00:58:20 ♪
00:58:22 ♪
00:58:24 ♪
00:58:26 ♪
00:58:28 ♪
00:58:30 ♪
00:58:32 ♪
00:58:34 ♪
00:58:36 Hold on.
00:58:38 ♪
00:58:40 Get in. Watch your head.
00:58:42 ♪
00:58:44 Hurry up.
00:58:46 ♪
00:58:48 ♪
00:58:50 ♪
00:58:52 ♪
00:58:54 ♪
00:58:56 ♪
00:58:58 ♪
00:59:00 ♪
00:59:02 ♪
00:59:04 ♪
00:59:06 ♪
00:59:08 ♪
00:59:10 ♪
00:59:12 ♪
00:59:14 ♪
00:59:16 Yeah, it seems like it.
00:59:18 [Music]
00:59:47 [Music]
00:59:50 [Music]
00:59:56 Look who we have here.
01:00:00 Peeping Tom.
01:00:03 Or Peeping Tammy.
01:00:07 [Music]
01:00:10 You.
01:00:12 You are the psychic that killed my son Andrea.
01:00:17 Andrew.
01:00:19 Andrea.
01:00:20 Andrew.
01:00:21 Andrea.
01:00:23 Whatever.
01:00:26 You sneaky little bitch.
01:00:29 Coming in here watching this and not even trying to stop it.
01:00:38 Just cut the cut, Daddy-O.
01:00:44 Oh yeah.
01:00:48 [Music]
01:00:58 Bye bye little bunting.
01:01:00 [Scream]
01:01:02 Doug?
01:01:04 Hey, Ada, are you alright?
01:01:06 I finally found Dad.
01:01:08 What was that?
01:01:10 Well you dream of dark shit if it comes to life in here.
01:01:14 Where?
01:01:16 Come on, let's go.
01:01:18 Please, let's go.
01:01:20 We're running out of time.
01:01:21 Hey, wait up.
01:01:23 Come on, we have to hurry.
01:01:24 There's no time to do it, let's go.
01:01:26 Look, I'm hurrying.
01:01:31 Are you sure?
01:01:34 I'm sure.
01:01:37 I hope.
01:01:39 [Music]
01:01:57 You got your dead bag, Anton.
01:02:02 Show me this filth.
01:02:06 Just trying to jog your memory so we can get a confession and get the hell out of here.
01:02:11 I told you, it weren't me.
01:02:13 Anton, we have the scouts of two victims in your shed.
01:02:25 It weren't me.
01:02:27 Well, I'm convinced.
01:02:29 Let's let them go.
01:02:31 Look, I flew into California three days ago to sign some paperwork on that godforsaken house,
01:02:37 and I told you on the phone, I was on a plane when these people died.
01:02:42 We're verifying that.
01:02:45 Splendid.
01:02:49 So how do you explain the attack on Mrs. Carter?
01:02:54 I was in my house all day.
01:02:57 I was cleaning it up for a potential buyer.
01:02:59 I passed out.
01:03:00 I woke up, and she's above me huffing and puffing.
01:03:02 I freaked out.
01:03:03 What the fuck was I supposed to do?
01:03:06 What would you do?
01:03:09 Well, I know what you would have done.
01:03:10 You probably would have just shot her stone cold.
01:03:14 Yeah, you're right.
01:03:15 Yeah, I probably would have shot her.
01:03:16 Well, you got my number, Anton.
01:03:20 Well, now we're getting somewhere.
01:03:23 Drop the charges on Mrs. Carter.
01:03:26 Charges?
01:03:27 She broke into my property.
01:03:30 I'm the one who should be charging her.
01:03:32 Anton, where's the knife?
01:03:34 What knife?
01:03:36 The one that did this.
01:03:41 Stop with the fixes already.
01:03:42 I'm done.
01:03:43 You're getting nothing else.
01:03:44 I want a lawyer.
01:03:46 Very well.
01:03:48 Just so you know.
01:03:50 Could have this all cleared up tonight with your cooperation, but--
01:03:56 Yeah, sure.
01:03:58 Boy, now.
01:04:00 All right, all right.
01:04:01 See you.
01:04:02 Bye.
01:04:06 You're going down just like your asshole father and brother.
01:04:13 I'm not my father.
01:04:15 And I'm sure in the fuck not my brother.
01:04:19 [music playing]
01:04:22 [inaudible]
01:04:28 [music playing]
01:04:31 Mission drive-in.
01:04:35 Dad's old car.
01:04:42 He's with your mother.
01:04:47 Is this heaven?
01:04:50 No.
01:04:52 Just a glimpse for some.
01:04:55 And for you?
01:04:57 Cold, darkness.
01:04:59 You are my glimpse of heaven.
01:05:05 Oh, Doug.
01:05:07 Time is running out.
01:05:10 Go to him.
01:05:13 I love you.
01:05:15 I know.
01:05:17 Hurry.
01:05:18 Dad?
01:05:26 Mom?
01:05:29 Wait.
01:05:32 Dad, I need you more than ever now.
01:05:36 They can't hear me.
01:05:40 [inaudible]
01:05:43 [inaudible]
01:05:46 [crying]
01:05:49 [phone ringing]
01:05:58 [phone ringing]
01:06:08 Hello, this is Clementine.
01:06:10 Hi, Clementine.
01:06:12 This is Funeral Director Corman.
01:06:15 How are you, Mr. Corman?
01:06:17 Well, thank you, except there's been a slight problem with
01:06:20 Jade Mai's service this afternoon.
01:06:23 Oh, oh, jeez.
01:06:25 What is it?
01:06:27 Nothing too serious, but if you could come down early to the
01:06:30 church, we could handle it and not miss a beat.
01:06:33 Yeah, yeah.
01:06:35 I mean, uh, oh, I could be there in a little bit.
01:06:40 Splendid.
01:06:42 Goodbye.
01:06:45 Goodbye.
01:06:47 I did just what you said.
01:06:56 I read just as you agreed.
01:07:04 Oh, no.
01:07:07 [groaning]
01:07:10 Roger, are you OK?
01:07:19 [groaning]
01:07:22 Good morning.
01:07:29 Test results are back from the lab.
01:07:32 You look awful.
01:07:34 Did you sleep here?
01:07:36 Have some of that.
01:07:39 Ah, have some coffee with your sugar.
01:07:46 Keeps me sweet.
01:07:48 Indeed.
01:07:50 Blood on the gloves is a match for Charles Carter.
01:07:54 Hair and skin matches Kodo, Lee Gunderson, and Jade Mai.
01:07:59 Bingo.
01:08:00 We got him.
01:08:01 But--
01:08:02 But what?
01:08:03 The fingerprints inside of the glove belong to one Bob Tarkovsky.
01:08:09 No.
01:08:10 His wife, Jenny Tarkovsky, was murdered by--
01:08:13 Andrew Lovitz.
01:08:15 Yes, sir.
01:08:17 Come on, answer.
01:08:28 Anything.
01:08:30 Christ.
01:08:32 I tried calling earlier, sent a squad to her house.
01:08:36 Nada.
01:08:38 Jade Mai's funeral.
01:08:42 Let's go.
01:08:45 [car door opening]
01:08:47 [car door closing]
01:08:49 [car driving away]
01:08:53 [car driving away]
01:08:57 [car door opening]
01:08:59 [car driving away]
01:09:02 [car driving away]
01:09:25 Excuse me, Father. I was told to meet Mr. Corman here.
01:09:29 Oh, thank you.
01:09:33 Sorry to have disturbed you, Father.
01:09:36 [car driving away]
01:09:39 Mr. Corman?
01:09:59 [car driving away]
01:10:02 Mr. Corman?
01:10:08 Hello?
01:10:24 [car driving away]
01:10:27 Mr. Corman?
01:10:31 Anyone in here?
01:10:53 [screaming]
01:10:55 Save your courage! Save your courage!
01:10:59 Save your courage! Save your courage!
01:11:02 [screaming]
01:11:04 Check around the side.
01:11:17 [heavy breathing]
01:11:21 [heavy breathing]
01:11:24 [gunshot]
01:11:49 [heavy breathing]
01:11:51 Ma'am?
01:11:53 Ma'am?
01:11:58 Ma'am?
01:12:09 [screaming]
01:12:16 [gun cocking]
01:12:18 Ma'am?
01:12:20 [screaming]
01:12:31 [thud]
01:12:39 [car driving away]
01:12:43 [car driving away]
01:12:46 [groaning]
01:12:53 [heavy breathing]
01:12:59 [car driving away]
01:13:09 [heavy breathing]
01:13:12 Hayden, I'm at the side door. It's been jimmied.
01:13:23 Calling for backup. You there? Be careful. Over.
01:13:27 [screaming]
01:13:31 [groaning]
01:13:33 Oh, God.
01:13:48 Who the fuck are you?
01:13:50 [gunshots]
01:13:59 [screaming]
01:14:01 Oh, my God.
01:14:04 Are you okay?
01:14:07 Where's Hayden?
01:14:10 Clementine, are you okay?
01:14:13 I'm okay.
01:14:15 I'm fine.
01:14:17 Clementine. Clementine.
01:14:21 Tell my daughter I'm proud of her.
01:14:28 I see your father.
01:14:30 Where?
01:14:32 Behind you.
01:14:34 Have you?
01:14:36 [gunshot]
01:14:38 [screaming]
01:14:40 Shut up!
01:14:44 See what you've done?
01:14:47 Remember her.
01:14:50 You could have saved my wife.
01:14:54 You could have saved Jenny.
01:14:56 Why didn't you?
01:14:58 Pa, wake up. Somebody's at the house.
01:15:05 Where?
01:15:06 Somebody's at the house.
01:15:08 [gunshot]
01:15:17 Pa?
01:15:18 Yeah, that was me.
01:15:21 Before you let my wife die in favor of some maniac.
01:15:25 And then you parade around on the news,
01:15:29 talk shows, radio.
01:15:31 Oh, the great medium who used her psychic powers
01:15:37 to stop the scalper, Andrew Lovitz.
01:15:40 But not to save Jenny Tarkovsky.
01:15:44 Not to save Jenny Tarkovsky!
01:15:49 I'm sorry, Pa.
01:15:51 Shut up.
01:15:55 Don't call me that.
01:15:57 I'm the scalper.
01:16:00 Jenny Tarkovsky. Jenny Tarkovsky.
01:16:04 I called you from the other side.
01:16:07 Open your eyes. I want you to see this.
01:16:11 Release him from his pain.
01:16:14 Show him.
01:16:18 Please.
01:16:20 Jenny.
01:16:30 Pa. My sweet.
01:16:33 How I miss you.
01:16:37 Join me.
01:16:40 How I miss you.
01:16:47 Join me.
01:16:49 Yes.
01:16:53 Forever.
01:16:55 Forever.
01:16:59 [gunshot]
01:17:01 [gunshot]
01:17:03 No.
01:17:29 No.
01:17:31 Dad.
01:17:39 It's all over now.
01:17:42 We're safe.
01:17:44 I know that you're happy with Mom, but I need you more than ever now.
01:17:48 Mom, Dad.
01:17:50 Can you hear me?
01:17:52 I love you both beyond words.
01:17:55 I love you more than my heart can take.
01:17:58 Oh, my darling.
01:18:02 Oh, my darling.
01:18:04 Oh, my darling.
01:18:06 My darling.
01:18:08 God, it hurt your eyes.
01:18:10 Goodbye.
01:18:23 Goodbye.
01:18:25 My son.
01:18:51 That's cool.
01:18:53 Dad, you're back.
01:18:54 I love you.
01:18:55 I love you, too.
01:18:57 Don't say a word.
01:19:06 [gunshot]
01:19:10 [gunshot]
01:19:12 [gunshot]
01:19:14 [gunshot]
01:19:16 [music playing]
01:19:19 [music playing]
01:19:22 [music playing]
01:19:25 [music playing]
01:19:46 [music playing]
01:19:49 [music playing]
01:19:52 [music playing]
01:20:03 [music playing]
01:20:11 [music playing]
01:20:14 [music playing]
01:20:38 [music playing]
01:20:41 [music playing]
01:20:52 [music playing]
01:20:55 [music playing]
01:21:08 [music playing]
01:21:16 [music playing]
01:21:19 [music playing]
01:21:30 [music playing]
01:21:43 [music playing]
01:21:46 [music playing]
01:22:11 Don't be afraid.
01:22:13 Just because you're too old to cut the mustard,
01:22:15 it doesn't mean you cannot lick the jar.
01:22:17 Come on, baby.
01:22:19 Come on.
01:22:20 Come on.
01:22:22 Come on.
01:22:23 Come on.
01:22:24 Oh, yeah.
01:22:25 Come on.
01:22:26 You like it.
01:22:27 You like it.
01:22:28 Hayden!
01:22:29 Hayden, I confessed!
01:22:31 Let me out of here!
01:22:34 Hayden, I confess!
01:22:36 Come on!
01:22:37 Let me out of here!
01:22:38 David!
01:22:39 Come on.
01:22:41 Jesus.
01:22:42 Hayden!
01:22:44 I confess!
01:22:45 Let me out of here or I'll sign anything!
01:22:48 Anything you want!
01:22:50 Fuck!
01:22:51 Come on.
01:22:52 Come on.
01:22:53 Anything you want!
01:22:56 I confess!
01:22:57 I did it!
01:22:58 I did it all!
01:22:59 Come on.
01:23:00 Oh.
01:23:01 Give me this.
01:23:02 Oh, Jesus fucking Christ.
01:23:06 Hayden!
01:23:07 Come on.
01:23:08 - Run!
01:23:08 - Come on, baby.
01:23:10 [BLANK_AUDIO]