As Told By Ginger As Told By Ginger E058 – The Wedding Frame Part 1
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Sur l'autre côté...
00:01:01T'aurais dû l'éteindre !
00:01:05Ok, je dois me concentrer sur ça, tu dois y aller.
00:01:08Oh mon dieu, avec tout l'attention et l'intention que tu mets dans ce truc, tu penses qu'on va se marier ?
00:01:17C'est quoi le problème ? C'était juste une blague !
00:01:19Pas une blague très drôle, mais une blague non plus.
00:01:23Je pense qu'il est frustré que je ne fasse pas le truc de copine-femme.
00:01:26Mais je ne suis pas là encore.
00:01:28Je ne peux pas faire ce genre de commitment à une mère que, vous savez, de séparer des frites ou quelque chose.
00:01:33Séparer des frites c'est bien.
00:01:35Hey, tu dois commencer quelque part.
00:01:37Pourquoi pas avec les frites ?
00:01:38Regarde, je ne pourrais pas être plus excitée pour ma mère.
00:01:40Honnêtement, tomber haut sur les épaules de l'amour et faire ce commitement de toute ma vie est romantique et excitant et...
00:01:48Pas pour moi.
00:01:49Alors quoi ? Maintenant tu es commité-phobique ?
00:01:51Ou philophobique ? Le peur de tomber en amour.
00:01:55Oh !
00:01:57Je ne suis pas phobique, je suis juste...
00:01:59Ginger ?
00:02:00Originellement je pensais à pas de train, mais maintenant je pense à un train !
00:02:04Chugga-chugga.
00:02:05Ça a l'air génial, maman.
00:02:07Est-ce que tu aimes nos vêtements ? Est-ce que c'est ce que tu as imaginé ?
00:02:10Vous trois vous avez l'air géniaux, mieux que ce que j'ai imaginé.
00:02:13Tu es sûre ? Parce que tu as ordonné du lilac, et ça me ressemble plus à du lavender.
00:02:17Peu importe, c'est magnifique.
00:02:19Parce qu'ils sont obligés de fournir du lilac.
00:02:22Et si tu avais ton cœur assis sur du lilac, alors ce que tu devrais avoir est...
00:02:26du lilac.
00:02:28Je veux juste que tout soit parfait, c'est tout.
00:02:30Et tout sera parfait, ma chérie.
00:02:32Même ce qui n'est pas parfait sera parfait.
00:02:35Je n'y crois pas.
00:02:36Elle m'a invité.
00:02:38Alors, comment ça te sent, Patterson ?
00:02:40Comment ça me sent ?
00:02:41Comment ça te sent d'être quelques instants à l'étage...
00:02:46d'un chanteur ?
00:02:47Oh, tu penses ?
00:02:49Je pense.
00:02:50Tu penses, n'est-ce pas ?
00:02:52Je pense. Je pense.
00:02:57Ok, tu sais, rappelons-nous qu'on va juste à la cour de basket.
00:03:00Pas à l'aisle de mariage.
00:03:02On va juste garder la perspective, allons-y ?
00:03:06La position est parfaite, mon ami, juste parfaite.
00:03:09Je suis un professionnel, Carl.
00:03:11Marche avec moi.
00:03:12Soyons honnêtes avec nous-mêmes, allons-y ?
00:03:14Elle n'est pas un looker, elle n'est pas grande sur l'espace,
00:03:16et elle est un peu hors de forme.
00:03:18C'est pour ça que j'ai demandé à un ami de mon côté de venir
00:03:21et de faire un inspecteur préalable, ou pour les laïcs, un inspecteur préalable.
00:03:25Ah-ah.
00:03:26Alors, je serai du poivre frit au mitzvah de bar de kosher,
00:03:30à la maison de Boundley.
00:03:32Buzzy.
00:03:33Buddy.
00:03:35Buzz.
00:03:36Bird.
00:03:37S'il vous plaît, rencontrez mon ancien protégé.
00:03:39Pas besoin d'introductions, on s'est rencontrés.
00:03:43Oui, mes potes vont faire du salami quand je leur dirai ceci.
00:03:47Comment étaient ces garçons de vous ?
00:03:49Oh, Junior a coupé un doigt sur l'escalier de Junior Sr.
00:03:52et Rhesus a pris une partie de son oeil avec un pistolet.
00:03:56Vraiment dégueulasse.
00:03:57Ah, trop mal.
00:03:59Tu veux dire que vous connaissez les uns les autres ?
00:04:01Connais les uns les autres ?
00:04:03J'étais très proche d'être dans ce garçon, Step-Papy,
00:04:05avant que sa mère ne soit pas un peu drôle et brûlée rapidement.
00:04:08C'est autre chose.
00:04:10Et maintenant, vous inspectez sa maison avant qu'elle ne la vende,
00:04:13se marie et quitte à vivre heureusement avec quelqu'un d'autre.
00:04:18Reviens.
00:04:20Oui, maman est engagée,
00:04:22donc la famille va s'élargir vers un endroit plus grand.
00:04:24Ah, Docteur.
00:04:26Eh bien, alléluia et hurray pour Horseradish.
00:04:29Je passe ça.
00:04:31OK, vérifiez.
00:04:33J'ai rassemblé tous les fichiers et j'ai enlevé les débris.
00:04:36Les objets doivent être réfrigérés,
00:04:38comme la collection de loups, la bouche de poisson,
00:04:40le riz,
00:04:42ils peuvent tous être trouvés dans le couloir.
00:04:44Nous avons eu beaucoup de bons moments ici, Hoods.
00:04:46Nous avons acheté beaucoup d'objets,
00:04:48nous avons planifié beaucoup de choses.
00:04:50C'est vrai.
00:04:51C'est juste que...
00:04:52l'idée d'avoir deux autres garçons ici,
00:04:54ou un vieux vieux chien,
00:04:56ça me rend fou !
00:04:58Tu parles de la choire ici, Carl.
00:05:00Maintenant, détruisons-la pendant qu'il y a de la lumière.
00:05:04Je l'ai construite,
00:05:06alors c'est à moi de la détruire, n'est-ce pas ?
00:05:09La choire, Carl.
00:05:14Ne regarde pas, frère.
00:05:16Ne regarde pas.
00:05:18Tout d'un coup, c'est frappant et cathartique.
00:05:21Car comme nous le savons,
00:05:23si l'on s'attache trop fort au passé,
00:05:25il n'y a vraiment pas d'accueil pour l'avenir.
00:05:27Alléluia !
00:05:28Je pense au Club Treetop House.
00:05:31Je pense au Club Treetop House.
00:05:33Tu sais, des moniteurs de télévision.
00:05:35Des chaises de massage vibrantes
00:05:37et des microfibres résistants à la peinture.
00:05:48Désolé, garçon.
00:05:49Je ne pouvais pas être plus désolé.
00:05:52Il y a eu des jours
00:05:54Quand mes doigts de couture s'éloignaient
00:05:59Maintenant, tes mains m'appuient seulement
00:06:04Je ne te garderai pas
00:06:07Va t'en
00:06:09Il y a eu des jours
00:06:12Où j'essayais de t'éloigner
00:06:16Va t'en
00:06:18Il y a eu des jours
00:06:20Où j'essayais de t'éloigner
00:06:25Mais tu ne pouvais pas entendre ce que j'avais à dire
00:06:30Je ne te garderai pas
00:06:33Va t'en
00:06:36C'est ce que tu veux vraiment
00:06:41Va t'en
00:06:43Il y a eu des jours
00:06:46Où j'essayais de t'éloigner
00:06:50Mais tu ne pouvais pas entendre ce que j'avais à dire
00:06:54Je ne te garderai pas
00:06:57Va t'en
00:06:59Il y a eu des jours
00:07:02Où j'essayais de t'éloigner
00:07:06Mais tu ne pouvais pas entendre ce que j'avais à dire
00:07:10Il y a eu des jours
00:07:12Où j'essayais de t'éloigner
00:07:15Mais tu ne pouvais pas entendre ce que j'avais à dire
00:07:19Il y a eu des jours
00:07:22Où j'essayais de t'éloigner
00:07:26Mais tu ne pouvais pas entendre ce que j'avais à dire
00:07:30Je ne te garderai pas
00:07:34Va t'en
00:07:41Je n'arrive pas à croire combien de bœufs nous avons
00:07:47Il y a 13 invités qui ne sont pas comptables
00:07:50Je peux juste assumer que les individus ne sont pas attendus
00:07:52Mais je pense que ce que je vais faire c'est envoyer un appel à chacun d'entre eux
00:07:54Pour double-confirmer qu'ils sont non-confirmés
00:07:56Les Pattersons n'ont pas répondu
00:07:58Tu ne te moques pas
00:08:00Je veux juste que tout soit parfait pour toi, c'est tout
00:08:03Merci ma chérie
00:08:04Et je te promets de réciproquer quand c'est ton tour de le faire
00:08:08Ne t'inquiète pas pour ça, maman
00:08:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:08:12Rien, je veux dire, rien
00:08:14Pouvons-nous l'enlever ?
00:08:15Non, on ne peut pas
00:08:17Maman, je ne veux pas y aller maintenant
00:08:19C'est ton moment spécial, n'allons pas le détruire avec mon...
00:08:22Vow of Eternal Solitude ?
00:08:24Je le caractériserais plus comme une perte de confiance
00:08:27Qu'une notion d'engagement
00:08:28Vraiment ?
00:08:29Mais pas pour toi, maman
00:08:30Je suis amoureuse de Dave et je sais que vous serez vraiment heureux ensemble
00:08:34Mais ?
00:08:35Je ne suis pas sûre de l'aspect de « jusqu'à ce que les oiseaux nous partagent »
00:08:38Je ne suis pas critique, mais on en a déjà entendu parler
00:08:42Tu parles de ton père, j'imagine ?
00:08:44Regarde, un poulet !
00:08:45Ah, Ginger, ne me dis pas que tu ne crois pas à l'engagement
00:08:49Ou à la vraie amour
00:08:51Pas à ton âge
00:08:52Tu es trop jeune pour être jadée
00:08:54Je sais que la chose de Darren t'a fait mal
00:08:56Mais tu ne peux pas baser tes sentiments sur cette une expérience
00:08:59Lâchons ça, d'accord ?
00:09:02Mme Dave a appelé et elle a un bâtiment que tu devrais vraiment essayer
00:09:06Et nous devons toujours décider sur la direction pour les fleurs, d'accord ?
00:09:10D'accord
00:09:13Ne t'inquiète pas, maman
00:09:14Si deux personnes peuvent le faire, c'est toi et Dave
00:09:16Je veux dire...
00:09:18Ce n'est pas ce que je suis inquiète
00:09:23La chose est que je veux y aller
00:09:25Alors vas-y !
00:09:26Mais je ne veux pas embêter Simone
00:09:27Alors ne vas pas
00:09:28Parce que elle va venir avec moi
00:09:30Alors l'amener
00:09:31Mais je ne pense pas que je devrais
00:09:32Alors ne l'amener pas
00:09:33Mais la question est, pourquoi je ne veux pas l'amener ?
00:09:36La question est, comment peux-tu te concentrer sur une follesse sans être blindé par ton frère ?
00:09:43Eh bien...
00:09:44Je suis sérieux, dis mon nom !
00:09:45Eh bien...
00:09:47C'est ça, chef !
00:09:48Je ne peux pas m'arrêter de penser que Ginger m'a envoyé cette invitation comme, je ne sais pas, un bâtiment
00:09:52Oh, quoi, quoi, quoi ?
00:09:53Tu sais, comme une offre de paix
00:09:55Peut-être qu'elle veut se faire ou quelque chose
00:09:57Qu'est-ce que, ou quelque chose ?
00:09:58Tu penses qu'elle essaie de revenir avec toi ?
00:10:00Je ne sais pas
00:10:01Est-ce possible ?
00:10:02Qu'est-ce qui a de la différence ?
00:10:03Tout ce que tu dois savoir, c'est comment tu te sens
00:10:05Et si tu sens Simone
00:10:07Mais je ne suis pas si sûr
00:10:09Il y a des choses que j'aime vraiment à propos de Simone, mais je dois admettre
00:10:12Il y a des choses que je manque vraiment à propos de Ginger
00:10:14N'est-ce pas décevant ?
00:10:15C'est pour ça que tu devrais faire comme moi, petit frère
00:10:17Jouer à la foule
00:10:18La vie est trop courte
00:10:19Pour sewer des lignes sur quelqu'un
00:10:21Tu te suis
00:10:23Est-ce que ton garçon a vu une invitation à la foule ?
00:10:27Ginger a appelé
00:10:28Je me demande pourquoi nous n'avons pas répondu
00:10:30Je lui ai dit que je n'ai jamais reçu l'invitation
00:10:33Elle a appelé ?
00:10:34Vraiment ?
00:10:35Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:10:36Est-ce qu'elle m'a demandé ?
00:10:37D'accord, dis-moi toute la conversation, mot par mot
00:10:40Elle a dit
00:10:42Est-ce que vous avez tous prévu d'atteindre la fête de ma mère ou pas ?
00:10:46Est-ce qu'elle a dit qu'elle voulait que je m'y atteigne ?
00:10:49S'il vous plaît
00:10:53La fête de ma mère
00:11:01Nicky Leport ?
00:11:02Parlez-moi, mon amoureux
00:11:04J'ai reçu ton numéro de Silver Fox
00:11:07Oh, je vois
00:11:09A l'extérieur de votre trailer, vous trouverez une grande enveloppe de vanille
00:11:14Vanille ?
00:11:15Qu'est-ce que c'est que la vanille ?
00:11:17Je sais, la vanille, c'est une crème à l'aise
00:11:19Mais la vanille ?
00:11:21La vanille, c'est un fibre fort
00:11:23obtenu de l'abaca natif des Philippines, Nicky
00:11:27C'est utilisé pour fabriquer de l'enveloppe, du papier et des enveloppes
00:11:32Comme celui qui est à l'extérieur de votre porte
00:11:34Ah, d'accord
00:11:35Là-dedans, vous trouverez toute l'information concernant cette mission
00:11:40Ah, d'accord
00:11:41Dis-moi, est-ce que tu as mis de l'argent de l'argent ?
00:11:44Parce que je suis un peu bas et un changement d'emballage serait bien utile
00:11:4850% de l'argent peut être trouvé dans l'enveloppe fabriquée de la vanille forte des Philippines
00:11:53et 50% sera payé à la fin des services
00:11:57C'est un sujet important, Mme Laporte
00:11:59Le temps est l'essence
00:12:01Je m'en vais juste après que j'ai peiné mes jambes
00:12:04Je vous le promets
00:12:14Oh, bonjour, mon beau
00:12:17Quel genre de problème est-il que vous vous êtes emprisonné ?
00:12:31Toujours une bridesmaid
00:12:34Oh, salut Miranda
00:12:35Toute l'école parle de la grande fête entre ta mère et l'illustrieux Docteur Dave
00:12:41Vraiment ?
00:12:42Non
00:12:43N'as-tu pas les nerfs de quelqu'un d'autre que tu aimes aller à la fête ?
00:12:46Rires tout de suite, car la vérité est que tu vas devenir un enfant
00:12:52Tu sais, comme Cinderella, Snow White et tous les autres héroïnes
00:12:56Qu'est-ce que tu veux dire, Miranda ?
00:12:58Mon point est que tu devrais amuser ta mère tout le temps possible
00:13:01Car une fois que l'encre est sec sur le certificat de mariage, ton vieux enfant va rêver
00:13:07C'est ridicule
00:13:09Est-ce ?
00:13:10Dis ça à Cinderella, Snow White, Miriam Bocelli
00:13:15Miriam Bocelli ?
00:13:16Nos logements sont à côté de l'autre
00:13:18Sa mère s'est rémarquée et c'est une mauvaise affaire
00:13:21C'est un junior
00:13:25Marque mes mots, Svelti
00:13:26Tantôt, ton nouveau père va prendre la place
00:13:29Appelle tous les tirs
00:13:30Et toi et ton petit frère dégueulasse serez laissés dans la poussière
00:13:41C'est pas possible
00:14:06C'est agréable de savoir que nous vivons si près d'un cimetière
00:14:09Je n'apprécie que sa paix, Lola
00:14:12Rappelez-vous, je suis sur le point d'arriver
00:14:14C'est une partie de ma maturation
00:14:16En fait, je serais heureuse de regarder vos papiers d'espionnage
00:14:19Pour s'assurer qu'il n'y ait pas de coûts inutiles que mon pote peut essayer de te donner
00:14:23C'est très gentil, Carl
00:14:25Ils sont dans la folie rouge
00:14:27Je ne croyais jamais qu'un jour nous vivions dans le même quartier que les Gripplings
00:14:31Moi non plus
00:14:33Mais faisons face, les Foutlies sont en train de se déplacer
00:14:36Mais tu ne seras pas un Foutlie plus longtemps
00:14:38Mr. Carl Dave
00:14:40J'aime sa simplicité
00:14:42Signez-moi
00:14:43Mais Dave n'est pas notre vrai père, maman, nous sommes des Foutlies
00:14:46Bon, les gars, dites au revoir à votre nouveau domicile
00:14:49Wow, ce quartier a écrit toute la famille Dave
00:15:00Il est presque 8h30, j'étais en train de envoyer une fête de recherche
00:15:03Tu es tout ce qu'on a besoin de, mon ami
00:15:05Même si tu pourrais envoyer cette fête de recherche en revanche pour quelques révisions
00:15:09Je crois que ta fiche de comptabilité a été réglée à 6%, pas 8%
00:15:14Je t'ai bien appris
00:15:16Appelons-le aptitude
00:15:18Maintenant, si tu m'excuses, ma soeur et moi devons négocier pour nos nouveaux chambres
00:15:21Je ne négocie pas avec toi, Carl
00:15:23Comme le plus vieux, j'ai les premiers coups d'oeil sur n'importe quel chambre que je souhaite
00:15:26Sauf pour celui avec la jacuzzi en bas
00:15:29Alors, Lois, est-ce tout ce que tu rêvais et plus ?
00:15:33Eh bien, on a certainement payé plus que ce que je m'attendais à payer pour un chambre
00:15:37Mais oui, je pense que c'est la meilleure chose qui ait pu se passer à ma famille
00:15:43Tu es une invitation à la fête de recherche
00:15:46Tu es rempli de papier et d'encre
00:15:50Et en t'ouvrant, tu crées un complexe de canneaux d'ormes
00:15:55Un téléphone sans réponse qui continue de sonner
00:16:02Un métaphore poignant ou...
00:16:05Bonjour ?
00:16:06Ah, Sussman Motorpark ?
00:16:08Indirect, oui
00:16:09Oui, je m'amène vers Shelford Shrugs en parlant
00:16:12Je veux savoir si vous pouvez m'accompagner dans mon airstream
00:16:15Et un espace à gauche ?
00:16:17Nous pouvons vous accompagner, Mme Laporte
00:16:22Nicky Laporte
00:16:24Combien de temps allez-vous rester en ville ?
00:16:26Oh, juste assez longtemps pour se débrouiller
00:16:28Oh, je préfère entrer dans la fête de notre vieille amie
00:16:31Hurrah !
00:16:38Ce pauvre chien va se tuer
00:16:41Mme Laporte ?
00:16:42Je suis là, mon garçon
00:16:46Mme Laporte ?
00:16:49Closet de Cedarline, plomb de copper
00:16:52Waouh, maman et Dave sont tous sortis
00:16:54Est-ce que tu es un peu inquiété par tout ça ?
00:16:56Je ne serais qu'inquiété si le plomb était encore de la pipe d'eau
00:16:59Non, je veux dire le mariage et tout
00:17:02Comment peux-tu être si prête à changer de nom ?
00:17:05Que se passe-t-il si les choses ne fonctionnent pas entre maman et Dave
00:17:07Et qu'on doit faire un nouveau divorce et repartir ?
00:17:09C'est pas comme si on avait notre vieille maison à reprendre
00:17:15Impressionnant travail d'installation
00:17:17Tu m'écoutes même ?
00:17:19Malheureusement, oui
00:17:21Tu sais Ginger, tu pourrais utiliser un peu plus de confiance en Dave
00:17:24Et la notion d'un amour éternel pour toujours, Amen
00:17:27Pourquoi m'inquiète-t-il de te parler ?
00:17:29Pourquoi m'inquiète-t-il d'y répondre ?
00:17:53Le chien vient d'accueillir un bon petit chien, les gars
00:17:56Je vais vous tuer
00:18:02Rassurez-vous, vous souriants
00:18:05Les gars, maintenant je veux du silence, je veux manger et je veux ça maintenant
00:18:09Maintenant, ton père doit faire un appel à la maison
00:18:11Je veux des pommes râlées
00:18:14Je veux du papier de sommeil
00:18:17C'est un renforcement positif
00:18:20Ne brûlez rien pendant que je suis parti
00:18:27Un an plus tard
00:18:33Parfait
00:18:35Bienvenue, Wagon
00:18:37Parfait, je suis occupée
00:18:39Et je suis occupé
00:18:40Mais, une fois que tu me connais, tu peux m'appeler mon chéri
00:18:47Oh, parfait
00:18:49Tu m'as laissé mon chien
00:18:51Un petit propriétaire comme toi, il reviendra
00:18:54Qu'est-ce que tu veux ?
00:18:56Eh bien, ça dépend
00:19:00Ce qui est bas, c'est faible
00:19:04Je t'ai compris
00:19:08Le chien d'amour
00:19:25Non, non, ne penses même pas à ces bateaux de voyage
00:19:28Rien que des vomitoriums
00:19:30J'apprécie le conseil, Mary Ellen
00:19:32Le Hawaii a l'air joli
00:19:34Bien sûr, c'est ça
00:19:35Et je suppose que tu cherches un endroit de vacances qui soit relaxant, confortable, romantique
00:19:40Comment as-tu pu le savoir ?
00:19:41Ce que tu veux, mon ami, c'est Omaha
00:19:45Nebraska ?
00:19:46C'est celui-là
00:19:48En fait, il y a un motel que je peux acheter
00:19:51Avec un restaurant de 24 heures qui s'offre des grits de bière
00:19:54Ce n'est pas une bonne idée ?
00:19:56Mais, qu'est-ce qu'il y a à Omaha ?
00:19:59Pour le moment, c'est un restaurant de 24 heures qui s'offre des grits de bière
00:20:02Et il y a le plus long du monde, Yardstick
00:20:05Et bien sûr, la plus sanitaire de l'univers, l'école des réformes
00:20:10Je vois l'incertitude dans tes yeux
00:20:12Je vois le saut sur tes cheveux
00:20:14Et je vois le pinceau dans l'arrière de tes cheveux
00:20:16Et le morceau de lait sur tes cheveux depuis le déjeuner
00:20:18Mais je suis un professionnel payé ici
00:20:21Alors, crois-moi !
00:20:23Je le suis, je le suis vraiment, implicitement
00:20:25Signe-nous
00:20:29Oh, oh, le café au sucre est disponible
00:20:35Eh bien, je pense que ce doit être mon jour le plus heureux
00:20:38Youhou
00:20:41Youhou
00:20:44Hey !
00:20:45Je suis là
00:20:55Youhou
00:20:58Excusez-moi un instant, Mary Ellen
00:21:00Vas-y, vas-y, vas-y
00:21:01J'ai tout sous contrôle
00:21:05Eh bien, je te connais ?
00:21:08David Dave, le courageux ?
00:21:10Comment peux-tu oublier ?
00:21:12Je ne sais pas, comment ?
00:21:14C'est moi, toi, le gros fou !
00:21:16Diane
00:21:20Diane Francis
00:21:22Diane Francis, de la Premed
00:21:25On ne s'est pas vu depuis des années
00:21:27Je ne te reconnais pas
00:21:29Eh bien, ça fait plus de dix ans, Nude Nose
00:21:32Les gens changent
00:21:34Oh, t'as prévu une vacance ?
00:21:36Oh, oui, en fait, un honneur
00:21:39Un honneur ?
00:21:41Je ne savais pas
00:21:44C'est merveilleux, Dave
00:21:46Félicitations
00:21:52Diane, il n'y a pas besoin de pleurer
00:21:54Lois et moi sommes en fait assez heureuses
00:21:58Je suis sûre que tu es
00:22:01Je ne voulais pas te faire mal
00:22:03C'est juste...
00:22:05C'est juste...
00:22:07J'avais l'espoir qu'on allait s'amuser
00:22:11Toi et ton mari ?
00:22:13Non, t'es fou
00:22:15Toi et moi
00:22:16Toi et moi ?
00:22:18Diane, on s'est vu il y a 15 ans
00:22:20Je ne me souviens même pas de ton visage
00:22:24Mais c'est un visage beau, ne me trompez pas
00:22:26Je suis sûr que je serai aussi beau que je me souviendrai
00:22:28Si je me souviendrai
00:22:30Comment allons-nous aller à l'extérieur pour prendre un verre de café ?
00:22:33On a nos propres toilettes
00:22:35Et tu peux voir le dos de la maison de Courtney dans ma fenêtre
00:22:38Oh, j'ai juste des gouttes d'oiseau
00:22:40Je ne devrai plus partager une poignée avec Carl
00:22:43Alors, qu'est-ce qui est mauvais ?
00:22:46Dodie, Macy
00:22:48Est-ce que vous pensez que j'ai des raisons de ne pas avoir confiance ?
00:22:51Et peut-être que c'est pour ça que j'ai du mal avec cette histoire de mariage
00:22:54Et cette histoire de... Orion ?
00:22:56Eh bien, vous avez eu votre coeur cassé une fois
00:22:59Et vous êtes un enfant divorcé
00:23:01Oh, et vous vous souvenez quand vous avez envoyé un T-Shirt en utilisant la preuve d'achat de votre boîte de céréales ?
00:23:05Et le T-Shirt n'est jamais arrivé ?
00:23:07Ça n'aurait pas pu aider
00:23:09Non, je pense que votre hésitation est parfaitement naturelle
00:23:11C'est vrai, parfaitement naturelle
00:23:13Totalement justifiable
00:23:15Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
00:23:17Ça pourrait être la fille de l'étoile qui parle
00:23:19Mais je pense que c'est le cheveu de l'oiseau qui t'a cassé
00:23:22Encore une fois, sur le cheveu
00:23:24C'est le cheveu de l'oiseau si vous êtes si convaincu
00:23:27La chose est, Macy, je ne suis pas sûre que je le sois
00:23:32Pour l'instant, j'ai les douleurs
00:23:41Oh, c'était des bonnes fois
00:23:44Je ne peux pas croire que vous pouvez vous rappeler tout ça
00:23:47Oh, bah, tu es un homme difficile à oublier
00:23:50Dave, Dave
00:23:52Et ce votre voiture
00:23:54Est-ce que vous continuez à conduire...
00:23:58... ce petit...
00:23:59C'est un... moteur qui... peut?
00:24:03Non. Malheureusement, j'ai dû l'enlever.
00:24:06Mais merci de m'en rappeler.
00:24:08Je l'aimerais autant que toi.
00:24:11Après tout, ça nous a conduit sur notre première date.
00:24:14Notre première date, c'est vrai. Euh, où était notre première date?
00:24:22Waouh! C'est aussi bon que nouveau.
00:24:24On ne peut même pas voir les marques de dent.
00:24:30Est-ce que c'est le chèque ou le chargement?
00:24:32Hein? Oh, euh, oui, désolé.
00:24:37Euh, celui-ci a été déclenché.
00:24:39Tu veux payer le chèque?
00:24:41Euh, non, j'en ai un autre.
00:24:43Eh bien, je devrais vraiment y aller. Lois et moi avons des plans de dîner.
00:24:46Oh, mais tu ne peux pas partir si vite.
00:24:50Oh, mais je dois. Nous avons des réservations.
00:24:52Au moins, laissez-moi vous emmener à votre voiture.
00:24:55S'il vous plaît!
00:24:57Euh, non, ce n'est pas nécessaire. Je suis seulement à l'étage.
00:25:00C'était très agréable de vous voir, Diane.
00:25:02Oh, Dave.
00:25:04Oh, oh!
00:25:05Au revoir.
00:25:06Aïe, mes jambes.
00:25:15Pas de bon timing.
00:25:17Euh, celui-ci a été déclenché aussi.
00:25:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:25:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:26:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org