• il y a 5 mois
Transcription
00:00 Je suis pas doué pour écrire sur des choses qui me rendent heureux.
00:02 Si on n'était pas musiciens, on pourrait aller à l'université ensemble.
00:05 C'est très compliqué de tomber amoureuse à ton âge.
00:07 Surtout si c'est pour de bon.
00:10 Promets-moi, où que tu puisses être, où que je puisse être,
00:13 on passera le prochain nouvel an ensemble.
00:16 C'est pas possible.
00:17 Je suis pas doué pour écrire sur des choses qui me rendent heureux.
00:20 Si on n'était pas musiciens, on pourrait aller à l'université ensemble.
00:23 C'est très compliqué de tomber amoureuse à ton âge.
00:25 Surtout si c'est pour de bon.
00:27 On passera le prochain nouvel an ensemble.
00:30 C'est pas étonnant comme la vie peut être une chose.
00:32 C'est pas possible, Max. Je ne fais pas mal à personne.
00:34 Je dois te prendre en revoir.
00:35 En l'année 2004, le voyage dans le temps est une réalité.
00:40 Tu es chargé de violer le code TEC 40.8,
00:43 le voyage dans le temps qui a l'intention de changer le futur.
00:45 Et un crime.
00:46 Il se trouve que retourner en temps est une façon facile de gagner de l'argent.
00:50 Je pense que tu as un achat de l'or et que tu vas en général.
00:54 Le génie est déjà sorti de la bouteille. La technologie est là.
00:58 Maintenant, un homme.
01:00 Et là encore moi. Et ce petit là aussi.
01:03 De nombreuses vies pour un seul chien.
01:05 Mais je m'en bats l'un peu.
01:07 Commençons par le commencement.
01:09 Pour moi, tout a commencé avec un petit garçon.
01:13 Il s'appelait Ethan.
01:14 Bélé, bélé, bélé, bélé.
01:15 Je m'appelais Bélé, Bélé, Bélé, Bélé.
01:17 Non, s'il te plaît, Bélé, fais-le.
01:22 Qu'est-ce qu'il me veut, là ?
01:23 Fais-le, mais fais-le.
01:24 Quand Ethan était triste, il m'est. Je savais exactement quoi faire.
01:29 Envoyez-vous rien de moins que la perfection.
01:31 Agents du FBI, je veux que tout le monde descende du train tout de suite.
01:39 Et maintenant, levez-vous pour votre prestation de serment.
01:48 Bienvenue à la Maison Blanche, Peter.
01:50 Vous avez déjà entendu parler d'Action de nuit ?
01:54 Action de nuit est un service d'investigation top secret qui dépend du FBI.
01:57 Donc, vous voulez que je sois...
02:00 C'est la faute de Céline.
02:01 Nous avons la preuve que son politique endangère les patients.
02:04 Il ne devrait pas essayer ça. C'est une mauvaise opération.
02:07 Nos propres dynamiques personnelles peuvent impacter nos décisions.
02:10 Vous vous rendez avec Céline.
02:12 Est-ce que cette dynamique impacte votre décision ?
02:15 J'ai décidé de recruter un groupe qui sera prêt à se battre contre le mauvais gars.
02:20 Si vous vous battez contre lui, vous allez vous faire enrouler, vous allez souffrir les conséquences.
02:23 Je vais la tuer.
02:25 Vous avez essayé de la détruire.
02:28 Je vais la tuer.
02:29 Je veux juste être heureuse.
02:49 Vous pouvez l'être.
02:50 Vous ne serez jamais heureux.
02:56 Vous ne savez pas comment.
02:57 [SILENCE]