Robin Des Bois Disney en Français
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *chante*
00:04 *chante*
00:06 Le coeur content et devise gaiement Des souvenirs du passé heureux ils se
00:12 souviennent Odilali odilali quel beau jour vraiment
00:16 Pourquoi redouter l'eau calme et bleue de la rivière?
00:22 Qui paraît-en se complaire à leur jeu? Qui peut se douter que l'ombre douce et
00:27 familière Cache un gros shérif au dessin belliqueux?
00:30 Robin avec petit Jean file à toutes jambes Écartant tout en courant les branches et
00:38 les haies Puis au tournant d'une allée disparaît
00:43 par enchantement Odilali odilali quel beau jour vraiment
00:47 Odilali odilali quel beau jour vraiment
00:53 Tu sais, ami Robin, tu cours beaucoup trop de risques
00:58 Des risques? Oh, plaisante idée!
01:02 Mais ce n'était qu'une bouffonnerie, veux-tu dire?
01:05 Oui. Regarde ton couvre-chef. Ce n'est pas une chandelle sur une galette d'anniversaire.
01:09 Oh, tu dieux! Celle-là a failli s'appeler Adieu Robin.
01:12 Ils sont en progrès. Tu es forcé de l'admettre. Ils sont en grand progrès.
01:18 Eh oui, la prochaine fois, ce shérif va probablement nous passer la corde au cou.
01:22 Pendu, nous aurons un rire étranglé. Ah! Le shérif et tous ces hommes d'armes ne
01:28 pourraient te soulever de terre. En garde!
01:31 Eh, fais attention, Robin. Je n'ai pas d'autre couvre-chef.
01:34 Oh, mais tu te fais beaucoup trop de tracas contre nous.
01:37 Tu sais, Robin, je me pose une question. Sommes-nous d'honnêtes ou de malhonnêtes
01:42 gens? Est-ce que c'est bien de dérober aux riches
01:44 afin de nourrir les pauvres? Quoi?
01:47 Mais c'est là une expression peu convenable. Nous autres, nous empruntons à ceux qui
01:53 ont trop de fortune. Empruntons?
01:56 Malheur aux rures des dettes. Ah! Voilà qui annonce encore un jour de quête
02:09 pour les pauvres. Un vaillant compter.
02:11 Oui. Merveilleuse charité.
02:14 [Musique]
02:17 [Musique]
02:20 [Musique]
02:49 Les taxes, les taxes magnifiques !
02:54 [Rire]
02:57 - Sir, vous avez un merveilleux don pour inciter les pauvres à donner leur argent.
03:02 - En termes choisis, mon cher conseiller, je dérobe aux pauvres afin de nourrir les riches.
03:08 - C'est petit, hein ?
03:10 - Dis-moi, quel est donc notre prochaine étape, Percival ?
03:14 - Oh, un instant, je vais... Oh !
03:17 Eh bien, notre prochaine étape est Nottingham, majesté.
03:20 - Oh, c'est une étape qui rapporte Notting... [Rire]
03:26 [Musique]
03:29 - Oh, parfait, majesté ! Cela me va ravir.
03:32 Vous êtes une royale mage de dignité, de magnificence, de noblesse, de chevalerie.
03:37 - Oh, tu exagères un peu, Percival.
03:40 Ainsi, c'est superbe, je crois.
03:44 - Cette couronne me donne un sentiment de puissance, de puissance !
03:49 Pardonnez-moi cette hilarité. [Rire]
03:53 De puissance...
03:55 - Et comme la couronne du roi Richard sied à votre noble front...
03:59 - Oui, elle sied. Ah, le roi Richard !
04:03 Je t'ai interdit de mentionner le nom de mon frère.
04:07 - C'est ma langue qui a fourché, gracieuse majesté. [Rire]
04:11 - Nous avons comploté ensemble, si j'ose me permettre cette expression.
04:15 Et souvenez-vous, c'est vous qui m'avez suggéré de l'hypnotiser.
04:18 - Ah, oui, je sais. Afin que Richard prenne part à cette satanée croisade.
04:23 [Rire]
04:27 - Partant, ce qui désolera votre mère.
04:29 - Oh, mère !
04:33 Mère a toujours préféré Richard à moi.
04:39 - Votre grandeur, passe-la s'il vous plaît.
04:42 Quand vous le sucez, seigneur, votre royal pouce est très bruyant.
04:46 L'hypnotisme peut vous débarrasser de votre psychose...
04:52 Si facilement.
04:56 - Je ne veux pas, je ne veux pas.
05:00 - Je disais cela dans votre intérêt.
05:02 - Ce n'est pas certain.
05:05 - Sournois serpent, sournois serpent.
05:08 Alors, sache que, encore un seul sifflement de ta langue fourchue,
05:12 un seul, et tu iras à pied à doter une dame.
05:17 - À pied ? - Non, ventre à terre.
05:20 - À pied ?
05:25 [Rire]
05:30 [Musique]
05:56 - On n'a vraiment pas de chance. Ce n'est qu'un cercle minable.
05:59 C'est une piteuse opération.
06:01 - Piteuse, grand Hugo ? C'est le carrosse royal.
06:04 C'est le prince Jean en personne.
06:06 - Le prince ? Non, non, moi, je marche pas.
06:08 On n'a pas le droit de détruire une personne royale.
06:10 Je te rejoins tout à l'heure. - Quoi ?
06:12 Tu refuses l'occasion d'esbourdir une personne royale ?
06:15 - Ah, et ça recommence.
06:19 - Oudalouli, Oudalouli, la bonne aventure !
06:25 - Je dévoile l'avenir, je jette des charmes.
06:28 - Je développe votre horoscope.
06:31 - La bonne aventure, que c'est drôle. Arrête les carrosses.
06:35 - Silence, silence. C'est peut-être des bandits.
06:38 - Oh, bilvezé, des bandits femelles à présent.
06:41 Stupide.
06:44 Mes chères donzelles, vous avez la permission
06:48 de baiser mes royales mains dans l'ordre de vos préférences.
06:52 - Oh, quels sons, quels sons gracieux.
06:56 Et généreux.
06:59 - Sire, sire, mais vous ne voyez pas que...
07:02 - Suffit, ne siffle plus à mes oreilles.
07:05 - Oh, attendez, attendez.
07:11 - Sire. - Perciffeur, tu as sifflé pour la dernière fois.
07:15 Perciffeur.
07:20 - Pour où ?
07:23 - Soupçonneuse créature. - Quelle idée magistrale.
07:26 Excellent seigneur.
07:29 Maintenant, fermez les yeux et concentrez-vous.
07:32 Fermez les yeux et surtout, pointe trister.
07:35 Des profondeurs des arges apparaissent ces esprits.
07:50 - A toi de jouer, ma jolie. A toi de jouer. Fonce.
07:53 - Attendons.
07:56 Oh, regardez, sire, regardez.
07:59 - Oh, incroyable. Un génie volant.
08:02 - Oh, vilain, vilain.
08:05 Défense de toucher d'un oiseau.
08:08 - Vous osez fustiger nos royales phalanges.
08:11 - Vous allez briser nos charmes. Regardez dans la boule de cristal.
08:14 Oudelali, Oudelali.
08:17 Oh, un visage apparaît.
08:20 - Oh.
08:23 - Une couronne sceint son noble front.
08:26 - Oudelali, une couronne, c'est intéressant.
08:29 - Son visage est beau, royal, majestueux, aimable, doux, obésé.
08:40 - Il est beau, royal, majestueux, aimable, oui, oui, doux, obésé.
08:48 Ah, c'est moi. C'est mon vivant portrait, oui.
08:52 - Aïe.
08:55 - Ensuite...
08:58 Ensuite, oh, je vois votre... votre... votre illustre nom.
09:03 - Je connais mon nom. Et après?
09:06 - Votre nom pas fra... pas fra... pas fra...
09:10 à la postérité, naturellement.
09:12 - Ah oui, je le savais. J'en étais certain.
09:15 Tu as entendu Tristessine. Oh, celui-là, il est dans le panier.
09:19 N'oublie pas ce qu'elle a dit.
09:22 (musique douce)
09:25 - Oh, mais je rêve.
09:28 Des anges viveurs de roue en or massif.
09:32 (musique douce)
09:35 (petit rire)
09:38 (petit rire)
09:41 Oh, Oudelali, le jackpot.
09:45 (musique douce)
09:48 (bruit de la route)
09:51 (bruit de la route)
09:54 (musique de la route)
09:57 (musique douce)
10:00 (musique douce)
10:03 (sifflement)
10:06 (musique douce)
10:09 (musique douce)
10:12 (musique douce)
10:15 (musique douce)
10:18 (musique douce)
10:21 (rire)
10:23 - Dépouillé. Je suis dépouillé.
10:26 Percifleur, tu n'es jamais là face au faux.
10:29 (musique douce)
10:31 - Dépouillé? Bien sûr, elles nous ont dépouillés.
10:34 - Oudelali, Oudelali.
10:36 - Pas d'aventure, je les vois venir.
10:39 - Imbécile, poursuivez-les.
10:42 (musique douce)
10:45 (bruit de la route)
10:48 (musique douce)
10:51 (bruit de la route)
10:54 - Oh non, non, non, non!
10:57 - Je le savais, je le savais.
11:00 Je savais que cela arriverait.
11:02 J'ai tenté de vous mettre en garde, vous n'avez rien voulu entendre.
11:05 (rire)
11:07 C'est tant de mal.
11:09 Ainsi le veut le destin.
11:12 Par ailleurs, vous avez cassé le miroir de votre mère.
11:15 - Oh, maman!
11:18 - Oh, mon pouce a un triste goût.
11:21 (musique douce)
11:27 - Malgré la récompense que le prince Jean avait offerte
11:30 à qui permettrait de capturer Robin des Bois,
11:33 cet insaisissable gredin continuait à dérober aux riches
11:36 pour nourrir les pauvres et bien faisait d'agir de la sorte.
11:39 Avec les taxes et les corvées,
11:42 les pauvres gens de Nottingham se mouraient de faim.
11:45 Oh, oh! Voici venir mes sires mauvaises nouvelles.
11:48 Le très insigne shérif de Nottingham.
11:51 - ♪ Les bonnes villes ♪
11:54 ♪ Pèdent jolis taxes ♪
11:57 ♪ De jolies, jolies taxes ♪
12:00 ♪ Doudou, doudou, doudou ♪
12:02 - Voyez, voyez qui est là.
12:05 Mais c'est Frère Toque, le petit père des pauvres,
12:08 toujours à l'affût d'une bonne oeuvre.
12:11 (musique douce)
12:14 (sonnerie)
12:16 - Ah, le bonjour, Frère Toque!
12:18 - Chut, Cornio, c'est pour toi, Cornio.
12:20 Robin des Bois te l'offre.
12:22 - Oh, que Dieu bénisse Robin!
12:25 - ♪ Doudou, doudou, doudou ♪
12:27 ♪ Doudou, doudou, doudou ♪
12:29 (musique douce)
12:31 (toc, toc, toc!)
12:33 - Le shérif, qu'est-ce que c'est?
12:35 - Je suis là, que ça vous plaise ou non.
12:38 (petit rire)
12:40 Recevez les salutations amicales
12:42 de nos très chers collecteurs de taxes locales.
12:44 - Oh, soyez généreux avec moi, shérif.
12:47 Vous savez, une jambe cassée est une grande disgrâce,
12:50 et j'ai pris du retard dans mon travail.
12:52 - Oui, je suis au courant,
12:54 mais tu as aussi pris un grand retard avec les taxes.
12:57 - Oh, ayez bon coeur, shérif.
12:59 Il a de grands soucis avec sa jambe.
13:02 Allez, viens, Cornio, viens t'asseoir un petit peu.
13:05 - Grand merci.
13:07 (petit rire)
13:09 (petit rire)
13:11 - Laisse-moi jeter un coup d'oeil à cette méchante cassure.
13:14 Et voilà! Bien joué!
13:18 Ha! Ha! Ils savent plus quoi inventer.
13:21 (gémissements)
13:24 Ça fait très mal, hein, Cornio?
13:27 Mais le prince Jean dit que les taxes, c'est douloureux.
13:30 - Sans coeur et sans entrailles,
13:32 un singe renais, fils de Satan!
13:35 - Allons, allons, allons! Garde ton serment, prêcheur!
13:38 Tu nous le diras le jour du seigneur.
13:41 - ♪ Do do do do do ♪
13:43 ♪ Ils m'appellent lourdot ♪
13:45 ♪ Mais je prends leur magot ♪
13:47 ♪ Do do do do do ♪
13:49 - ♪ Joyeux anniversaire ♪
13:52 ♪ Joyeux anniversaire ♪
13:56 ♪ Joyeux anniversaire, Bobby ♪
14:01 - ♪ Joyeux anniversaire ♪
14:07 - Mon gars, c'est une belle boîte que tu as.
14:10 Et joliment enrubanée.
14:12 - Oui, messieurs shérifs.
14:14 C'est mon cadeau d'anniversaire, messieurs.
14:17 - Voyez-vous ça! Et si on l'ouvrait pour voir?
14:21 - Que c'est beau! Un écu tout neuf.
14:25 - Êtes-vous d'aussi en coeur?
14:28 - Oui, nous nous sommes tous privés pour le lui donner.
14:32 - Ça, c'est une très bonne, une très généreuse idée, madame.
14:36 Et puisque toute la famille a économisé ensemble,
14:39 elle doit payer ensemble.
14:41 - Ah, non, t'as tort d'être tout déconflit, mon gars.
14:44 Le prince Jean te souhaite aussi un bon anniversaire.
14:47 - L'aumône, l'aumône, l'aumône, pour un, pour moi.
14:52 - Hum! Regardez!
14:55 Ha! Ha! Ha!
14:57 Oh! Bonne chance, j'ai passé avec vous une très bonne matinée.
15:03 Continuez d'économiser.
15:06 - Quelle vilaine tour de grotte!
15:09 - Pauvre vieillard.
15:11 Oh! Entrez d'oncéant et prenez un instant de repos.
15:15 - Grand merci, ma comère, je vous garde.
15:18 N'est-ce pas, oui, de mettre un, vieilles oreilles,
15:21 un refrain qu'on entonne pour les anniversaires?
15:24 - Oui, messieurs.
15:26 Et ce méchant shérif a volé mon cadeau d'anniversaire.
15:30 - Qui a fait une telle chose?
15:33 Mais reprends courage, mon garçon,
15:35 effet contre mauvais sort, joyeux visage.
15:38 - Oh! Chouette! C'est Robin des Bois.
15:41 - Joyeux anniversaire, garçon.
15:43 - Oh, qu'il est plaisant, homme,
15:46 comme sur les affiches de récompense.
15:48 - Dis-moi, compagnon, quel âge tu as aujourd'hui?
15:51 - Oh! J'ai bien plus de 7 ans, presque 8.
15:54 - Tellement? Et pour l'or, c'est toi qui es l'homme de la maison.
15:58 Et je t'apporte justement le cadeau qu'il te faut.
16:01 - Pour moi?
16:03 Grand merci, messieurs Robin des Bois.
16:07 Hé! De quoi je l'aire, hein?
16:09 - Moi, je trouve que tu ressembles pas tellement à Robin des Bois.
16:12 - Mais c'est vrai, quelque chose te manque.
16:15 Oh! Où avais-je la tête?
16:17 Tiens, prends ça.
16:19 - Oh mince! Alors mince! De quoi je l'aire, maintenant?
16:22 (rire)
16:24 Trop grand, son bonnet.
16:26 - Chut! Sois digne de ce bonnet.
16:28 - Oui, sois grand digne.
16:30 - Oh! Compagnon, un jour, il t'ira très bien.
16:34 - Au-delà, Ali, je vais m'exercer.
16:37 - Au revoir, monsieur Robin des Bois.
16:39 Revenez le jour de mon anniversaire.
16:42 - Oh! Vous lui avez offert un merveilleux anniversaire.
16:47 Comment vous dire ma reconnaissance?
16:50 - J'aurais voulu faire tellement plus.
16:52 Tenez, et reprenez courage.
16:55 Le bonheur reviendra un jour à Nottingham.
16:58 Vous verrez.
17:00 - Oh! Robin des Bois, vous avez risqué votre vie
17:03 pour que nous gardions l'espoir.
17:05 Dieu nous garde.
17:07 Dieu nous garde.
17:09 - C'est vrai que c'est Robin des Bois qui te l'a donné?
17:23 - Oui, et il m'a même donné son bonnet.
17:25 - Dis, j'ai envie de tirer une flèche avec ton arc.
17:28 - Laisse-moi essayer, Bobby.
17:30 - Oh non, je veux tirer le premier.
17:32 - Tu la pointeras en dehors.
17:34 - Tu connais rien. Regarde.
17:36 Oh! Regarde à tes oreilles, Bobby.
17:45 - En plein dans le jardin du prince-an.
17:48 - Oh!
17:50 - Bobby, c'est défendu. Tiens-les.
17:59 - C'est vrai. Le prince-an te fera couper la tête.
18:02 - Oh! Comme ça.
18:05 - Oh, ça m'est égal. Je veux retrouver ma flèche.
18:08 - Attention, Bobby peut t'y affarder.
18:10 - Allez, Bobby, tu dois jurer.
18:13 - Jurer?
18:15 - Mets ta main sur ton coeur et croise les yeux.
18:18 - Serpent, araignée et mandragore.
18:22 Serpent, araignée et mandragore.
18:24 Si je capote, je meurs jusqu'à ce que je sois mort.
18:27 Si je capote, je meurs jusqu'à ce que je sois mort.
18:31 - Oh!
18:43 - C'est à vous de servir, princesse.
18:45 - Êtes-vous prête, dame Gercrut?
18:47 - Oui, oui, votre dame d'honneur a cet honneur.
18:50 - Oh!
18:52 - Je suis trop âgée pour cet exercice.
19:03 - Mais Gercrut, c'était fort bien joué.
19:05 - Vous êtes aussi forte à droite.
19:07 - Oh!
19:10 - Oh!
19:12 - Où est-il?
19:17 - Il doit être sur ma proximité.
19:19 - Oh, Gercrut, ne faites donc pas la folle.
19:22 Oh, regardez, il est là, tout près de vous.
19:25 - Oh!
19:28 - Bonjour. D'où sors-tu?
19:30 - Oh, Dieu vous en prie, ne racontez rien au prince Jean.
19:33 Maman me dit qu'il me couvre la tête.
19:35 - Oh, ne sois pas effrayée, tu n'as rien fait de mal.
19:38 - Oh, Marianne, que ce petit lapin est donc mignon.
19:41 - Gercrut, ce jeune archer ne vous rappelle rien?
19:44 - Hum...
19:46 - Oh, par ma foi, le très célèbre Robin des Bois.
19:50 - Eh oui, c'est cela.
19:52 Seul Robin porte une telle coiffure.
19:54 - C'est vrai, et regardez, c'est le bel arc de Robin.
19:57 - Oh, Marianne, ne regardez pas à mon tour,
20:04 mais je crois qu'on s'en est encirclé.
20:07 Oh, malheur!
20:09 - Il nous a cafardés.
20:11 - Tout va bien, les enfants.
20:13 Ne soyez pas effrayés.
20:15 Venez, je vous prie.
20:17 - Tu crois que c'est sans danger?
20:19 - C'est belle Marianne.
20:21 - Maman dit qu'elle est bien gentille.
20:23 Vous venez?
20:25 - Eh, les copains, pas si vite!
20:27 Attendez-moi!
20:29 - J'avais dit à Bobby qu'il visait trop haut.
20:32 - Ma foi, il a eu bien l'heureuse idée.
20:35 Ainsi, j'ai pu faire votre connaissance.
20:38 - Oh, vous êtes belle, madame.
20:40 - Vous allez vous marier avec Robin?
20:42 - Maman dit que vous et Robin Desbois,
20:45 vous êtes fiancées.
20:47 - C'est-à-dire...
20:49 C'était vrai il y a quelques années,
20:51 avant que je parte pour Londres.
20:53 - Il vous a embrassé déjà?
20:55 Oh!
20:57 - Non, il a gravé nos initiales sur cet arbre.
21:03 - Je me rappelle si bien.
21:05 - Vous aurez des enfants.
21:07 Ma maman, elle en a beaucoup, beaucoup.
21:09 - Oh, j'ai bien peur qu'il ne songe plus à moi.
21:12 - Oh, Robin Desbois!
21:14 Il prendra d'assaut les grilles du château.
21:16 Il battra les gardes.
21:18 Il vous sauvera. Il vous enlèvera dans la forêt de Sherwood.
21:21 - Moi? Je trouve que tu vas un peu vite, jeune homme.
21:25 Tu oublies le prince, je crois.
21:27 - Oh, le prince Jean, j'en ai pas du tout peur.
21:30 À moi, il fait très peur. Il a une sale tête.
21:33 - Ha! Ha! Ha!
21:35 - Moi?
21:37 - Prince Jean, je te provoque en duel.
21:40 - Si! En garde! En garde!
21:43 Si! En garde!
21:45 - Malmort au tirant!
21:48 - Oh! Oh! Oh!
21:50 - Hé! Doublez en petits morceaux!
21:53 - Oh!
21:55 - Sauvez-moi, mon héros invincible!
21:57 - Oh!
21:59 - Ah! J'avais pas dû!
22:01 - Oh! Oh! Malmort!
22:04 - Regardez!
22:06 C'est le prince Jean tout gratté!
22:08 Ha! Ha! Ha!
22:10 - Yahou! Je te tiens! Je te tiens!
22:12 - Oh! Pardon! Pardon!
22:14 - Oh!
22:16 - Ah! Ah! Je suis mort!
22:18 Il m'a tué!
22:20 - Oh! Vous vous êtes fait mal?
22:22 - Non, mais c'est le moment où tu emportes
22:25 la dame de tes pensées dans la forêt de Sherwood.
22:29 - Venez, dame de mes pensées!
22:32 - Oh! Robin! Tu es si brave, si infectieux!
22:37 - Oh! Est-ce que c'est en la forêt de Sherwood?
22:42 - Je crois bien que oui.
22:44 Maintenant, qu'est-ce que je dois faire?
22:47 - Selon l'usage, le héros donne un baiser à la dame de ses pensées.
22:51 - Un baiser?
22:53 - Au sort, c'est des idées de filles.
22:55 - Très bien, si tu refuses.
22:57 - Alors, je te le donnerai.
22:59 - Il s'embrasse!
23:02 (rires)
23:05 Sous-titrage: Bach Films © 2013
23:09 - Un vierge, un premier amour,
23:37 c'est une très grande chose.
23:41 Oh, Gertrude, il doit sûrement savoir
23:44 que je me languis toujours de lui.
23:46 Il ne peut l'ignorer, ma chère.
23:48 Croyez-moi, un prochain jour,
23:51 votre oncle, le roi Richard,
23:53 aura un or de la loi comme neveu par alliance.
23:56 (rires)
23:58 Oh, Gertrude!
24:00 Mais quand? Mais quand?
24:02 Patience, ma chère, patience.
24:04 Rappelez-vous, l'absence fait grandir l'amoureux ardeur.
24:08 Ou bien la refroidisse.
24:11 Oh, je suis absente depuis si longtemps.
24:14 Est-ce qu'il m'avait complètement oubliée?
24:17 (chant)
24:29 - Hé, don Jean, la soupe est bientôt prête.
24:32 J'ai faim, moi.
24:34 (chant)
24:36 Robin.
24:38 Robin.
24:40 Robin.
24:42 Hé!
24:44 - Comment? Qu'est-ce que tu dis?
24:46 - Je n'ai rien dit.
24:48 Sois une paupière à manger, à boire.
24:50 Tu sens plutôt une beauté céleste qui a de longs cils
24:53 et tu respires un subtil parfum.
24:56 (gémissement)
24:58 (tousse)
25:00 - Hé, cordieux, le bouillon déborde.
25:02 - Je laissais brûler la pittance.
25:04 - Ah, oui.
25:06 - Oh, pardon, petit Jean.
25:08 J'avais encore l'aimable belle Marianne en tête.
25:11 Et lorsqu'il puise...
25:13 Je l'aime, petit Jean.
25:15 - Je t'en prie, cesse de soupirer,
25:17 de te morfondre tout le jour et buve plutôt la moelle.
25:20 - L'épouser?
25:22 - Oh, on ne peut pas approcher une jeune déguise.
25:24 Lui tendre un bouquet et lui dire...
25:26 - Hé, rappelez-vous, nous jouions étant enfants.
25:28 - Non. L'usage veut d'autres formes.
25:31 - Faribole, Robin.
25:33 Grimpe les murs du château.
25:35 Hé, fais-lui savoir que tu es fou d'amour
25:38 et enlève-la selon les règles.
25:40 - Oh, inutile d'y songer, j'ai réfléchi à tout cela.
25:43 Je ne réussirai pas.
25:45 Et par ailleurs, qu'ai-je à lui offrir?
25:48 - C'est vrai, tu es un piètre cuisinier.
25:50 - Sois sérieux, petit Jean.
25:52 C'est une demoiselle de haute lignée.
25:54 - Oui, elle a de la race. Et après?
25:56 - Après? Mais je ne suis qu'un hors-la-loi.
25:59 Une méchante vie pour une dame.
26:01 Toujours cuir. Et quel avenir aurait-elle?
26:04 - Oh, pour l'amour du ciel, mon fils,
26:07 tu n'es pas un hors-la-loi.
26:09 Bientôt viendra le jour où l'on dira que tu es un héros.
26:13 - Un héros? Tu entends ce qu'il dit?
26:15 Nous voilà quittés, abso...
26:17 - Ha, ha, Faribole, nous ne sommes pas encore arrêtés.
26:21 - Allez, allez, riez, mes deux coquins.
26:24 Mais il va y avoir demain une fiesta à Nottingham.
26:27 (Il gémit.)
26:30 C'est cuit, cuit.
26:32 Ce cher prince Jean organise un important tournoi de tir à l'arc.
26:36 Demain.
26:38 - Un tournoi de tir à l'arc? Ha!
26:40 Notre enrobin pourrait l'emporter les mains liées, mon enrobin.
26:43 - Merci pour le compliment.
26:45 Mais personne ne nous y invitera.
26:47 - Cependant, je sais quelqu'un qui serait grandement déçu
26:51 si tu ne participais pas à ce tournoi.
26:54 - Oui, cet immonde bâtard, l'honorable shérif de Nottingham.
26:59 - Oh! Belle Marianne.
27:02 - Belle Marianne? - Oui.
27:04 Elle doit donner un baiser au vainqueur.
27:07 (Il pleure.)
27:09 - Un baiser au vainqueur?
27:11 - Où te l'as-tu?
27:13 Bien vite, petit Jean, qu'est-ce qu'on attend?
27:15 - Pas de folie, Romain.
27:17 L'emplacement du tournoi sera truffé de soldats.
27:21 - Ah! Mais rappelle-toi,
27:24 aucun lâche ne peut gagner l'amour d'une lady.
27:27 - Rassurez-vous, mes confères.
27:30 Là, je me surpasserai.
27:32 J'accomplirai mon plus merveilleux exploit.
27:36 (Musique militaire)
27:39 (Musique militaire)
27:42 - Ce jour est à marquer, je le crois.
28:08 Je fais un coup d'état, ainsi que disent les diplomates.
28:12 (Il pleure.)
28:14 - Oh! Sensationnel, Sire.
28:16 Votre plan pour capturer Romain des Bois me paraît un trait de génie.
28:20 - Persifleur, nulle créature n'est au-dessus du roi.
28:24 Faut-il te le rappeler, Persifleur?
28:27 (Il claque.)
28:29 - Oh! Je vous prie d'excuser ma harguesse.
28:31 Je n'avais pas l'intention...
28:33 - Mon astucieux piège est tendu.
28:35 C'est l'heure d'une vengeance.
28:38 - Oh! - Une vengeance!
28:40 - Chut! Soyez discret, Sire.
28:43 Souvenez-vous qu'il n'y a que vous et moi qui sachions.
28:45 Et votre secret est mon secret.
28:48 - Suffit! Je ne siffle plus à mon oreille.
28:51 - Secret? Quel secret?
28:53 - Mais la capture de Romain des Bois, Sire.
28:56 - Cet indétestable canaille!
28:59 Oh! Je saurais lui faire voir qui porte le poids!
29:03 - Je partage votre aversion, Sire.
29:06 Cet insigne sévère a osé vous abuser avec ce délivrement imbécile.
29:10 Il a osé vous spolier et vous rendre ridicule et grotesque.
29:13 - Assez!
29:15 Toi, tu t'es délibérément esquivé.
29:19 - Mais... mais... Sire... Majesté...
29:23 - Cesse tes pleurnicheries et tiens-toi tranquille.
29:27 (Il se fait éclater.)
29:29 Merci, gracieux Sire.
29:32 - Dame Gertrude, je me sens le cœur étreint.
29:35 Mais comment pourrais-je le reconnaître?
29:37 - Il saura se signaler à votre attention.
29:40 Ce jeune chenaphan a plus d'une flèche en son carrefour, ma chère.
29:43 - La voilà, petit Jean.
29:46 En est-il une plus belle?
29:49 - Arrêtez vos donjons! Ton cœur te fera perdre la tête.
29:53 - Oh, n'ai point de soucis. Ce déguisement tromperait ma mère.
29:57 - Oui, mais ta mère n'est pas séant.
30:00 Ce que tu dois tromper, c'est l'immonde bâtard.
30:03 (Il se fait éclater.)
30:05 - Ah, M. Vautrener! - Quoi?
30:09 - Vous rencontrer face à face, ça fait rudement plaisir.
30:12 Ah oui, rudement plaisir.
30:14 - Eh bien, profitez-en, mon père.
30:17 Oh, excusez-moi, je dois aller gagner le tournoi.
30:20 - Hé, ce cher Robin est bon acteur.
30:23 Mais attendez de voir la scène que je vais servir au prince Jean.
30:28 Ah, mon seigneur!
30:31 Messire, mon royal souverain de ce royaume,
30:35 le grand chef Jean lui-même,
30:38 que vous êtes beau!
30:41 - Il a de l'éloquence, hein, Perciveur?
30:45 Il a du goût et il est smart, n'est-ce pas?
30:49 - Oh, je ne vous ai pas encore tout dit, Pégi.
30:53 - Pégi? Oh, quelle heure raccourcie vous avez, j'adore!
30:57 Triste sire, très gravée, ça, sur mes valises.
31:00 Pé-gi. Ah, ça vous a l'air polissé.
31:03 Pé-gi.
31:05 - Ah, et vous, comment vous nommez-vous, seigneur?
31:10 - J'ai nom au seigneur Réginald, duc de Châtenay.
31:14 Et ne me tire pas la langue, vilain crotal.
31:17 Eh, seigneur majesté,
31:19 acceptez que je fasse du protocole avec vous.
31:23 - Non, non, non, excusez-moi,
31:25 mais j'ai déjà perdu des joyaux de cette façon, alors...
31:28 Mais sire, faites-ci, s'il vous plaît.
31:31 - Merci, Pégi.
31:33 Il est difficile d'être homéologue, mais la loge royale...
31:36 Minute, petit.
31:38 Oh, excuse-moi, fiston.
31:40 - Fiston?
31:42 Mais si, vous êtes sur mon siège.
31:45 (rires)
31:48 Quand tu es là, persifleur,
31:50 il est inutile d'avoir un bouffon.
31:52 (rires)
31:55 - Maintenant, va t'en siffler autre part
31:58 et garde tes yeux de serpent vert pour tucer.
32:02 - Vous... vous voulez dire que vous me renvoyez?
32:06 - Tu as entendu, fais ce qu'on te dit, ver de terre.
32:10 Débarrasse le plancher.
32:13 - Quelle audace!
32:15 - Ver de terre, débarrasse le plancher.
32:19 Pour qui se prend ce rustre?
32:22 Il se trame quelque chose, mon frère.
32:25 - Oui, bien, fils.
32:28 Sous-titrage: MELS
32:31 (indicatif musical)
32:34 (indicatif musical)
32:37 (indicatif musical)
32:41 (indicatif musical)
32:45 (indicatif musical)
32:49 (indicatif musical)
32:53 (indicatif musical)
32:56 (indicatif musical)
32:59 (indicatif musical)
33:02 (indicatif musical)
33:05 (indicatif musical)
33:08 (indicatif musical)
33:11 (indicatif musical)
33:14 (indicatif musical)
33:17 (indicatif musical)
33:20 (indicatif musical)
33:23 - Ah, ravissant d'ambiance.
33:25 - Ah, ravissante d'âme.
33:27 Veuillez me pardonner, mais c'est grand honneur
33:29 de tirer une flèche pour être distingué par de petits beaux yeux.
33:33 - J'espère gagner le baiser.
33:36 - Oh!
33:38 - Mille grâces et merci, archéopèrché.
33:44 Je vous souhaite bonne fortune du fond de mon coeur.
33:49 - Ouh! Je suis perplexe.
33:53 - Votre grandeur, avec votre voyage vers mission, nous sommes prêts.
33:59 - Faites donc, capitaine.
34:02 - Le fameux tournoi de la flèche d'or va commencer.
34:07 (acclamations)
34:19 (acclamations)
34:22 - Nien pas!
34:40 (acclamations)
34:45 (acclamations)
34:48 - Oh, parfait dans le mille!
34:55 Corsieux de corsieux.
34:57 - Ha! Ha! Ha! C'est très facile.
34:59 Ce sont des flèches dressées à l'aide droit au but, Béjé.
35:02 - C'est moi qui gagnerai cette flèche d'or,
35:04 et ensuite je m'y représenterai devant la très noble belle Marie d'Arnaud.
35:07 - Ecoute, sécateur à pattes,
35:09 si tu tires seulement moitié aussi bien que tu crois,
35:11 c'est meilleur que Robin des Bois.
35:13 - Robin des Bois, monsieur votre honneur?
35:16 Je suis pas ravi lala, mais pas autant que lui.
35:19 - Ha! Ha! Ha! Ce petit a du talent, n'est-ce pas, Béjé?
35:31 - Oui, c'est exact il en a, Reggie.
35:34 - Bravo! Bravo!
35:39 - Oh... à propos, j'ai entendu dire
35:42 que vous aviez bien du tintouin pour pincer ce Robin des Bois.
35:46 - Oui, il tremble devant moi.
35:48 Voilà ce qu'il a essayé de garder pour se montrer aujourd'hui.
35:51 Il sait trop que je peux le reconnaître, malgré ses déguisements.
35:55 - C'est lui! C'est Robin des Bois.
35:58 Je dois en inviter un continu dans sa base de...
36:01 Hum!
36:03 Oh!
36:07 Ne me touchez pas!
36:13 - Merci, monsieur, mais je ne bois pas!
36:17 - Oyez, oyez, bonjour.
36:22 Les finalistes du tournoi des archers
36:25 sont présentement l'honorable shérif de Nottingham...
36:29 (cris de la foule)
36:32 Et cet oiseau, c'est le chasquier du débat de frères.
36:37 (cris de la foule)
36:40 Ma chère, parions que votre favori est ce jeune déjà gandé.
36:45 - Hum?
36:47 Mais oui, Pierre.
36:50 Je le trouve plutôt amusant.
36:52 - Ha! Ha! Ha! Coïncidence heureuse, chère et jeune lady.
36:56 Il m'amuse aussi, figurez-vous.
36:59 Ha! Ha! Ha!
37:01 - Oh, la dernière flèche.
37:03 Faites-moi voir la cible de 30 fois vers l'arrière.
37:07 - Ah, tu l'as entendu?
37:09 Allez, dépêche-toi, remue cette cible, grand chrun.
37:12 N'oublie pas, crâne de piaf, ce que tu dois faire.
37:16 - Oui, monsieur. Oui, monsieur.
37:19 (cris de la foule)
37:25 - Oh, quelle joie!
37:27 Ce tir me fait gagner la flèche d'or, le baiser et tout le toutime.
37:32 Ha! Ha! Ha!
37:34 (cris de la foule)
37:40 (cris de la foule)
37:43 (cris de la foule)
37:46 (cris de la foule)
37:48 - Il a réussi! Il a réussi!
37:51 (cris de la foule)
37:54 (cris de la foule)
37:57 (chuchotements)
38:00 (musique de la foule)
38:03 (musique de la foule)
38:06 (musique de la foule)
38:09 (musique de la foule)
38:12 (musique de la foule)
38:15 - Archer, je te fais mon compliment,
38:18 et ton adresse va te mériter l'insigne d'honneur auquel tu as droit.
38:22 Ha! Ha! Ha!
38:24 Notre royale félicitation.
38:28 - Oh, vous me flattez, mon roi.
38:31 Vous voir, passe à passe,
38:34 ce gracieux souverain s'appéreuse mon plaisir.
38:36 - Lâche nos royales fallances.
38:38 - Bah!
38:40 - Et je te proclame ce jour le gagnant,
38:45 ou pour être plus véridique,
38:48 le perdant.
38:52 - Saisissez-le.
38:55 (gémissements)
38:58 Je te condamne à une soudaine,
39:01 rapide et même immédiate mort.
39:05 - Oh, non!
39:07 Non!
39:09 Pitié! Pitié, Sire!
39:12 Gracieuse Majesté, épargnez sa vie.
39:15 Pitié, Sire, pitié!
39:18 - Mon émotive l'est dit. Pourquoi le fleureuse?
39:21 - Parce que je l'aime, Votre Grandeur.
39:23 - Vous l'aimez?
39:25 Et ce prisonnier est-il également amoureux de vous?
39:29 - Maria Mamie, je vous aime encore plus que ma vie.
39:36 - Ha! Ha! Ha!
39:38 Oh, l'amour!
39:40 Votre appel à la clémence ne s'adresse point à un coeur de pierre.
39:45 - Mais les traîtres à la couronne doivent mourir.
39:48 - Traître à la couronne, elle est l'apanage du roi Richard.
39:51 Longue vie au roi Richard!
39:53 - Longue vie au roi Richard!
39:55 - Essaie! C'est moi le roi, le roi, le roi!
39:59 Allez, tranchez-lui la tête!
40:03 Oh, non!
40:05 - Arrête, Brouhaha, arrête!
40:11 Retiens ta hâte!
40:13 - C'est ça, Grand-Chef. Ordonne-lui de détacher mon copain ou je...
40:17 - Oh, Shérif! Détachez mon copain!
40:20 - Oh, Shérif! Détachez mon copain!
40:23 - Oh, Shérif! Détachez mon copain!
40:26 - Oh, Shérif! Détachez mon copain!
40:29 - Oh, Shérif! Détachez mon copain!
40:33 Je veux dire détacher le prisonnier.
40:36 - Détacher le prisonnier?
40:39 - Tu entends ce qu'il dit? Groupe-le en sous!
40:42 - Shérif! C'est moi qui fais la loi!
40:44 Je suis le Grand-Chef à qui tout obéit!
40:47 - Pas si fort, Grimbrück!
40:50 - Laissez-le aller pour l'amour du ciel! Laissez-le aller!
40:54 - Youhou! L'amour est toujours vainqueur!
40:58 (cris de la foule)
41:01 - Vous m'avez sauvé la vie, ma gracieuse.
41:04 - Je ne saurais vivre sans vous, Robert.
41:07 - Il y a quelques méchants trucs, quelques nuisances ici.
41:10 - Maintenant, Pégé, dites à mon copain d'embrasser Belle-Mariane ou je vous larde la croix de la...
41:15 - Oh, toi!
41:18 - Vous trouvez-là?
41:20 - Remuez-vous! Tuez-le!
41:23 (musique de la foule)
41:26 (musique de la foule)
41:29 (musique de la foule)
41:32 (musique de la foule)
41:35 (musique de la foule)
41:38 - Ne me fais pas mal! Ne me fais pas mal!
41:41 À moi! À moi!
41:44 (musique de la foule)
41:47 Tuez-le!
41:50 - Qu'il ait ses yeux, Tréchet! Ce n'est pas une flamme pour une laitue!
41:54 (cris de la foule)
41:57 - Tiens, ça, c'est pour toi!
42:00 - À moi! Robert, à moi!
42:03 (musique de la foule)
42:06 - Marianne-Mamie, voulez-vous m'épouser?
42:09 - Oh, je désespérais que vous me le demandiez.
42:12 Oh, mais vous auriez dû choisir un cadre plus romantique.
42:17 - Et pour notre lune de miel, l'ombre!
42:20 - Oui! - La Normandie!
42:22 - Le soleil d'Espagne! - Pourquoi pas?
42:25 (rire)
42:27 - Un cordieux! Voilà le but du spectacle!
42:30 - Youhou!
42:33 - Ça va me réchauffer!
42:36 (bruit de la foule)
42:39 (cris de la foule)
42:42 (musique de la foule)
42:45 - Hé! Qui est-ce qui conduit ce chat?
42:48 (musique de la foule)
42:51 (cris de la foule)
42:54 - Nous en avons six enfants! - Six?
42:57 Oh, douze pour le moins!
43:00 (rire)
43:03 Sur le bec! (rire)
43:06 (explosion)
43:09 - Attention, tout le monde!
43:12 (explosion)
43:15 (cris de la foule)
43:18 (explosion)
43:21 (musique de la foule)
43:24 (cris de la foule)
43:27 (musique de la foule)
43:30 (cris de la foule)
43:33 (explosion)
43:36 (cris de la foule)
43:39 (explosion)
43:42 (cris de la foule)
43:45 - Attrapez-la!
43:48 - Oh! - Viens faire ça! Sale pollution!
43:51 - Attrapez la dindine!
43:54 (musique de la foule)
43:57 (cris de la foule)
44:00 (explosion)
44:03 (musique de la foule)
44:06 (cris de la foule)
44:09 (explosion)
44:12 (cris de la foule)
44:15 (cris de la foule)
44:18 (cris de la foule)
44:21 (cris de la foule)
44:24 (cris de la foule)
44:27 (cris de la foule)
44:30 - Longue vie au roi Richard!
44:33 (cris de la foule)
44:36 - Persifleur! Jamais là quand il faut!
44:39 - J'arrive! J'arrive!
44:42 (rire)
44:45 (rire)
44:48 (coup de poing)
44:51 - Ah! C'est vous, mon compère!
44:54 - C'est j'y vous aurais peine à le croire,
44:57 mais la cigogne était bien rebun des bois.
45:00 - Rebun des bois?
45:03 (rire)
45:06 - Essaye de te dénouer, si tu le peux.
45:09 (musique de la foule)
45:16 (musique de la foule)
45:19 (musique de la foule)
45:22 - Nous n'étions encore que deux enfants
45:27 (musique de la foule)
45:30 Que tu ne feras pas tant
45:33 (musique de la foule)
45:36 Et plairant mon ciel comme un soleil
45:40 (musique de la foule)
45:43 Il fit naître des merveilles
45:47 (musique de la foule)
45:50 Si les jours depuis m'ont-ils passés
45:54 Je n'ai pas oublié
45:58 (musique de la foule)
46:01 Que cet amour peut durer toujours
46:10 (musique de la foule)
46:13 Que l'amour
46:19 (musique de la foule)
46:22 Qu'un va-mourir
46:27 (musique de la foule)
46:31 Et me conserver
46:35 Si les jours depuis m'ont-ils passés
46:40 Je n'ai pas oublié
46:45 (musique de la foule)
46:48 Car je sais que cet amour
46:53 Me suivra toujours
47:02 Oh Robin, quelle plaisanterie !
47:05 Je voudrais qu'elle me finisse point
47:08 Coucou ! Longue vie à Robin et moi !
47:12 (rire)
47:13 Ouais ! Et longue vie à Belle-Mariane !
47:17 Bravo ! Bravo !
47:19 Très juste ! Bravo ! Bravo ! Hourra !
47:23 Et au diable l'ignoble Prince Jean !
47:27 Yeah !
47:29 Quand on parlera de ce Prince Jean
47:32 Qui fut un temps le roi
47:34 Chacun dira de ce gredin
47:37 Quel triste souverain
47:39 Tandis que le bon roi Richard
47:41 Se bat chez les barbares
47:43 Nous sommes saignés à blanc
47:45 Parce qu'on a rien de genre
47:47 Plus bête qu'une oie
47:49 Sans foi ni loi
47:50 Au-dessous du pire
47:51 On l'appellera messire
47:53 Le roi de mauvais âme
47:55 L'homme aussi soit le roi de mauvaise aloie
48:00 (rire)
48:02 (musique de la foule)
48:14 Si tu le trompes bien fort pour lui
48:16 Son nom est mal assis
48:18 Il voudrait être un souverain
48:20 Mais il n'est qu'un pontin
48:22 On le voit souvent grincer des dents
48:24 Pour que qu'on le courousse
48:26 (rire)
48:27 Alors il appelle sa mère
48:29 Et il sue son pouce bêtement
48:31 (rire)
48:32 Voyez, me voilà qui boule
48:35 Il veut qu'on l'appelle le Jean de preux
48:37 Mais il ne sera que Jean la preuve
48:39 Messire le roi de mauvaise aloie
48:43 Je trouve plaisir cet endroit, oui
48:46 (musique de la foule)
48:50 Tu viens, Jeannot ?
48:52 Va, mon petit gars
48:55 (musique de la foule)
49:18 Mais pendant qu'il prend tout notre argent
49:20 Tandis qu'il nous friponne
49:22 On voit au fond de cela
49:24 On va scier sa couronne
49:26 Mais tant qu'il y aura de braves gars
49:29 Dans la bande à Robin
49:31 Ils reprendront à ce fricon
49:33 De quoi manger du pain
49:35 Sans qu'il s'en navigue la droite
49:37 Robin lui subtilise sa chemise
49:41 (rire)
49:42 (musique de la foule)
49:45 Sans quoi ni loi le roi de mauvaise aloie
49:49 Car par vicieux pernicieux
49:52 Plus méchant que Satan
49:54 Tapelard, Bripouillard
49:56 Et coquin en tout point
49:58 Il charogne
50:00 Sans vergogne
50:02 Messire le roi de mauvaise aloie
50:07 Yeah !
50:08 (musique de la foule)
50:11 (chantonne)
50:16 On le voit souvent gratter des dents pour rien
50:18 Il se couroute
50:20 Appelle sa maman et s'use son poutre
50:23 Et puis il bourde
50:25 Il veut qu'on l'appelle Jean le Preux
50:27 Mais il ne sera que Jean le Preux
50:30 (rire)
50:31 Qu'en dis-tu ?
50:32 (rire)
50:34 Mais c'était J. de Marseille
50:36 Aventure, aventure
50:38 (rire)
50:42 Il veut qu'on l'appelle Jean le Preux
50:45 Mais il ne sera que Jean le Preux
50:48 (rire)
50:49 Le fabuleux, le vertigineux, magnifique
50:52 (rire)
50:53 Non, non, tu dis tout de travers
50:55 Jean le cafard, le vicieux, le pernicieux
50:58 Assieds-toi !
50:59 (coups de feu)
51:01 Mais Messire, c'est l'hérobrogue
51:04 Tout le village chante cette complète
51:06 Ah, ils chantent les traîtres
51:09 Bon, maintenant ils vont dans ici
51:13 Doubler les taxes, parifler les taxes
51:17 Pressurer jusqu'à épuisement ces maroufles
51:20 Ces insolents, ces vilains musiciens
51:24 Misère de misère
51:31 Le prince Jean la pointe en vain menacé
51:34 Ses sujets sans défense ont cher payé ses humiliations
51:40 Ah, vous pouvez m'en croire
51:43 Des taxes, et des taxes, et des taxes
51:46 Ils taxaient jusqu'au cœur, jusqu'à l'âme
51:48 Cette pauvre population de Nottingham
51:51 Qui point ne pouvait payer, allait en prison
51:55 Eh oui, et moi vicieux aussi
52:01 Nottingham avait bien des ennuis
52:03 Des bas, des hauts
52:11 Il y en a partout
52:13 Mais des drames
52:19 Il y en a surtout
52:24 Ici à Nottingham
52:28 Et nos cœurs sont trop larges
52:34 Pour vouloir partir
52:40 Pour pouvoir fuir
52:42 Que n'avons-nous d'aile pour nous s'envoler
52:50 Qui prendra pitié de nos larmes
52:56 Y a-t-il une âme qui priera pour moi
53:01 Loin de notre île
53:08 Loin de Nottingham
53:10 Loin de Nottingham
53:12 Loin de Nottingham
53:15 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:19 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:27 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:30 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:59 Le verdict
54:01 J'ai peur que personne ne vienne
54:04 Tu as raison, Crocnote
54:06 Mais peut-être le son des cloches de l'église apportera-t-il à ces pauvres actes de grécombe
54:11 Il convient qu'ils gardent l'espoir dans des jours meilleurs
54:17 Oh !
54:22 Faut-il y avoir encore de l'espoir
54:24 Quand ce tyran de prince j'en taxe jusqu'au cœur et à l'âme du pauvre peuple
54:29 Oui, c'est un pauvre peuple
54:31 Et regarde, notre pauvre tronc, il est comme notre église
54:35 Frère Toque, nous avons économisé ceci
54:49 C'est pour peu, mais prenez, ce sera pour nos pauvres
54:54 Votre dernière petite pièce
54:56 Oh, ma chère sœur
54:58 Personne ne saurait être plus généreux
55:01 Le Seigneur vous bénit
55:04 Ah, nous la gardions pour les mauvais jours
55:08 Il fait mauvais aujourd'hui
55:10 Et ça peut encore empirer
55:14 Salut frère
55:15 Mais t'as dit mes compères qu'on ne saurait tomber plus à pic
55:18 Qu'est-ce que c'est que ce gros plan de saut, viens t'être
55:22 Père, chut
55:23 Oh, mais dites-moi que vois-je, c'est en
55:28 Par le ciel un instant, shérif, ça c'est, c'est, c'est le tronc des pauvres
55:34 J'en suis certain, aussi j'avais l'idée pour le pauvre prince Jean
55:39 Il n'y a pas de petite pièce
55:41 Oh, remettez-la en place
55:44 Et sa gracieuse majesté vous bénit également, ma petite mère
55:49 Vous êtes un immonde coquin
55:51 Allons, calme mon frère, je ne fais que mon devoir
55:54 Quelle était les taxes pour cette arrogance stupide, cette avide, ce boirien de prince Jean
56:01 Ecoutez frère, vous êtes un bouillant prêcheur et un jour à force de prêcher vous direz votre prône du haut d'une potence
56:08 Sortez de mon église
56:11 Oh, ça me gère
56:17 Vous voulez des taxes, je vous en donnerai, des taxes
56:24 Allez-y, prenez, prenez
56:27 Vous arrêtez, vous trahisons envers la couronne
56:38 Oh non
56:41 Calme-toi, maman
56:44 Calme-toi
56:47 Des marées, des rues
56:50 Il y en a partout
56:55 Mais des drames
57:00 Il y en a surtout
57:05 Ici à Nottingham
57:11 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
57:14 Sous-titrage par SousTitreur.com
57:39 Sire, si je puis aventurer une opinion, vous n'êtes point comme de coutume sujet à l'allégresse
57:47 Je sais, je sais, vous ne comptez plus vos pièces d'or
57:56 Ce qui vous mettait toujours en liesse
58:05 Sire, les taxes s'avassent, les gens le regorgent
58:09 Et... Oh, une bonne nouvelle, sire
58:12 Frère Tuck est incarcéré
58:14 Frère Tuck !
58:16 C'est en vain des mois que je veux, sinistre crétin
58:20 Je donnerai tout mon or afin de l'avoir sous ma dextre
58:25 As-tu dit frère Tuck ?